「Operates」に関連した英語例文の一覧と使い方(202ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a motor which prevents a shift between an electric angle position detected by a rotation angle sensor and an output shaft position even if a magnetic clutch mechanism operates to cause a slide between its input and output, and enables accurate detection of the position of an object to be driven by an output shaft even if the rotation angle sensor is located closer to the input side of the mechanism.例文帳に追加

磁気クラッチ機構が作動してその入出力間に滑りが生じても、回転角センサ検出の電気角位置と出力軸の位置とのズレを防止し、該機構の入力側に位置する回転角センサであっても出力軸の駆動対象の位置検出をも的確に行えるモータを提供する。 - 特許庁

The operating circuit 2 measures the internal resistance of the battery, operates the discharge capacity the the battery by adding the integrated value of the electric energy consumed by the internal resistance to the discharge capacity operated value operated on the basis of the integrated value of service current and voltage of the battery, and the residual capacity is operated on the basis of the discharge capacity.例文帳に追加

演算回路２は、電池の内部抵抗を測定すると共に、内部抵抗が消費する電力量の積算値を、電池の放電電流と電圧の積の積算値から演算された放電容量演算値に加算して電池の放電容量を演算し、この放電容量から残容量を演算する。 - 特許庁

When the operator forgets the reset operation before metering the garbage of the shop Y, inputs the garbage of the shop Y into a throwing box, and operates a loading device, omission of the reset operation is detected, and a metering value at the shop Y is calculated by subtracting a metering value at the shop X from the present metering value.例文帳に追加

また、作業者がＹ商店の塵芥前のリセット操作を忘れて、Ｙ商店の塵芥を投入箱に投入して積込装置を作動させた場合には、リセット操作が抜かされたことが検知され、現在の計量値からＸ商店での計量値を減算してＹ商店の計量値を算出する。 - 特許庁

This identifier interpreting device 7 interprets an object specified by the user and an indication specified by the user according to an identifier inputted by a specific identifier acquiring device 6 that the user operates and informs a process execution destination 11 of the specified object and specified indication.例文帳に追加

本発明の識別子解釈装置７は、ユーザの操作する特定の識別子取得装置６によって入力された識別子に基づいてユーザによって指定された対象とユーザによって指定された指示とを解釈し、指定された対象と指定された指示とを処理実行先１１に通知する。 - 特許庁

When the car is stopped by blackout, malfunction and the like and the passengers are locked in the car, an operator operates the manual lowering valve 19 of the rescuing operation panel 20 installed at the riding place to move the car towards a nearest down floor, so that the passengers locked in the car are rescued to the riding place.例文帳に追加

そして、停電や故障等によって乗りかごが停止して、乗りかご内に乗客が閉じ込められたときは、作業員が乗場に設置された救出用操作盤２０の手動下降弁１９を操作して、乗りかごを最寄りの下方階へと移動させ、乗りかごに閉じ込められた乗客を乗場へと救出する。 - 特許庁

In the case of becoming ca=C in the middle of repeatedly executing the loop of a step S3-step S7, that is, in the case that a game player operates an O button the prescribed number C of times within prescribed time T, without displaying a 3D image for the prescribed time in a step S8, a free kick operation processing is executed (step S9).例文帳に追加

ステップＳ３〜ステップＳ７のループを繰り返し実行している最中に、ｃａ＝Ｃとなった場合、つまりゲームプレイヤが○ボタンを所定時間Ｔ以内に所定回数Ｃをもって操作した場合には、ステップＳ８での３Ｄ画像の所定時間表示を行うことなく、フリーキック動作処理を実行する（ステップＳ９）。 - 特許庁

This cleaning device 17 is respectively installed in a position for forming a pressure sensitive adhesive sticking trace 16 on both ends of the driving roller 5a, and operates when forming an image on the sheet material S with the pressure sensitive adhesive layer of forming the pressure sensitive adhesive layer between sheets, and removes the pressure sensitive adhesive sticking to the end part of the carrier roller.例文帳に追加

この清掃装置１７は、駆動ローラ５ａの両端の粘着剤付着痕１６が形成される位置にそれぞれ取り付けられ、シート間に粘着剤層が形成された粘着剤層付シート材Ｓに画像形成される際に作動して搬送ローラの端部に付着した粘着剤を除去するようになっている。 - 特許庁

To provide a flat optical fiber cord which has transmission characteristics improved by applying no external force directly to coated optical fibers of a ribbon by suppressing curvature of the coated optical fibers of the ribbon even if the external force operates on a sheath and whose transmission loss is prevented from increasing specially at low temperatures, and to provide a method for manufacturing the fiber cord.例文帳に追加

外力がシースに作用してもテープ心線の曲がりを抑え、外力が直接光ファイバテープ心線に掛かることがないようにして伝送特性の向上を図り、特に低温下での伝送損失の増大を防いだ平型光ファイバコード及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

In a motor torque control means 301, when a ripple current operation part 44 receives an input voltage Vm of an inverter, a modulation degree K of the inverter and a carrier frequency fc of a carrier signal, the ripple current operation part operates an average value ΔIr_a of a peak-to-peak value of a ripple current in the modulation degree K by using these signals.例文帳に追加

モータトルク制御手段３０１において、リプル電流演算部４４は、インバータの入力電圧Ｖｍ、インバータの変調度Ｋおよびキャリア信号のキャリア周波数ｆｃを受けると、これらの入力信号を用いて変調度Ｋにおけるリプル電流のピーク・トゥ・ピーク値の平均値ΔＩｒ＿ａを演算する。 - 特許庁

A copy control node for copying the matter is prepared as a route on a process flow, so that the copied matter, by the copy number of the matter, as a process flow that operates independently and in parallel, is made to make a transition on a predetermined route, and the copy number of the matter is determined when the matter is executed to make a transition on the route.例文帳に追加

プロセスフロー上のルートとして、案件をコピーするコピー制御ノードを用意し、コピーされた案件を、案件のコピー数だけ独立して並行に動作するプロセスフローとして、予め定められたルートを遷移させるようにして、しかも、案件のコピー数を、案件がルートを遷移する実行時に決められるようにする。 - 特許庁

The recording device 97, which acquires a record on whether a wiping part 90 operates well, the wiping part wiping up droplets by making a wiping sheet 92 contact a droplet feeding head 34 while relatively moving it, is provided with a drying part 98 which dries droplet marks RL, GL and BL, which are formed on the wiping sheet 92, immediately after the droplet marks are wiped up.例文帳に追加

液滴吐出ヘッド３４にワイピングシート９２を当接しつつ相対移動させて液滴を拭き取るワイピング部９０の動作良否の記録を取得する記録装置９７であって、ワイピングシート９２に形成される液滴跡ＲＬ，ＧＬ，ＢＬをその拭き取り直後に乾燥させる乾燥部９８を備える。 - 特許庁

A safety device 7 operates when an observing section 16 approaches the oral cavity when observing the oral cavity is arranged, a light source 8 is turned on only when the observing section 16 of a head 10 is in the oral cavity by the signal from the safety device 7 to control such that the illuminating light 4 from an illuminating section 3 is irradiated.例文帳に追加

口腔内を観察する際に観察部１６が口腔に近接した時点で動作する安全装置７を設け、該安全装置７からの信号によって、ヘッド１０の観察部１６が口腔内に入っているときだけ光源８が点灯し、照射部３からの照射光４を照射するように制御している。 - 特許庁

The picking system has a following constitution: when a worker in a zone operates a function switch 32A of a feeding display 26, the information of articles which have been collected (expected), namely the number of pieces and the number of items, is displayed at a digital display 32 in a collection container disposed with a feeding display 26 at the operating zone.例文帳に追加

ソーンの作業者により投入表示器２６のファンクションスイッチ３２Ａが操作されると、操作したゾーンにおいて、投入表示器２６が設けられた集品容器内に、集品されているはずの（予定の）物品の情報、すなわち「点数」と「アイテム数」が、ディジタル表示器３２に表示される構成とする。 - 特許庁

If the device is washed for cleaning in a heating state right after the motor 14 operates, the air pressure in the waterproof cover 17 is to vary suddenly owing to quick cooling, but the air pressure variation is absorbed on the side of the housing 25 through a ventilation pipe 23b to prevent water entering the motor through a weakly waterproof part of the waterproof cover 17.例文帳に追加

モータ１４動作直後で加熱状態にあるとき、清掃等で水洗された場合、急冷により防水カバー１７内部の気圧が急変しようとするが、通気用パイプ２３ｂを介して筐体２５側で気圧変動を吸収し防水カバー１７の防水性の弱い箇所からの浸水を防ぐ。 - 特許庁

Ends of garbage agitation means 7 are made to move along the garbage outlet 24 of a solid/liquid separation device 3 opened on the inner wall of a garbage treatment part 6, thus the ends of the garbage agitation means 7 operates to scrape off dewatered garbage 22 remaining at the garbage outlet 24 of the solid/liquid separation device 3.例文帳に追加

生ごみ撹拌手段７の先端を生ごみ処理部６の内壁に開口した固液分離装置３の生ごみ出口２４に沿って移動するようにしたことにより、生ごみ撹拌手段７の先端が固液分離装置３の生ごみ出口２４に残った脱水生ごみ２２を削り取るように動作している。 - 特許庁

Makio, Co., Ltd., the operator of "A-Z Super Center" having its headquarters in Akune City, Kagoshima Prefecture operates a "Shopping Bus" service to pick up and send back the customers at a cost as low as 100 yen per one way (or 150 yen in remote areas), which enables the senior citizens living on their own and the residents without any transportation means to come and visit the store by making reservation over the phone in this endeavor. 例文帳に追加

鹿児島県阿久根市に本社を置く(株)マキオが運営する「A-Zスーパーセンター」では、片道100円（遠距離の場合は 150円）という安価で送迎する「買い物バス」を運行しており、電話予約すれば 1人暮らしの高齢者や、移動手段を持たない住民も来店することを可能にする取組を行っている。 - 経済産業省

(ii) The labeling method and other matters to be observed, when indicating the matters listed in the preceding item, by a person who operates a business of manufacturing, processing or selling a Specified Labeled Product (including business operators who order the manufacture of Specified Labeled Products to be used for their businesses; hereinafter referred to as "Specified Labeling Business Operator"). 例文帳に追加

二 　表示の方法その他前号に掲げる事項の表示に際して指定表示製品の製造、加工又は販売の事業を行う者（その事業の用に供するために指定表示製品の製造を発注する事業者を含む。以下「指定表示事業者」という。）が遵守すべき事項 - 経済産業省

(1) For the purpose of promoting the utilization of Recyclable Resources pertaining to Specified By-products, the competent minister shall establish, in the ordinance of the competent ministry, standards of judgment for a person who operates, at a workplace, a business that falls within an industry pertaining to a Specified By-product (hereinafter referred to as Specified By-product Business Operator"), with regard to the promotion of utilization of Recyclable Resources. 例文帳に追加

主務大臣は、指定副産物に係る再生資源の利用を促進するため、主務省令で、事業場において指定副産物に係る業種に属する事業を行う者（以下「指定副産物事業者」という。）の再生資源の利用の促進に関する判断の基準となるべき事項を定めるものとする。 - 経済産業省

In an implementation form, the system operates as a part of a compressed media form having a set of small file including meta data, menus and reproduction lists in a compiled binary form designed to reproduce on the media player of a personal computer with a lot of functions and on the media player which is low in cost.例文帳に追加

一実施形態において、本発明は、機能の豊富なパーソナルコンピュータのメディアプレーヤーならびに低コストのメディアプレーヤー上での再生のために設計されたコンパイル済みのバイナリ形式でメタデータ、メニュー、および再生リストが入っている一組の小さなファイルを有する圧縮メディア形式の一部として動作可能である。 - 特許庁

Accordingly, when the emergency situation is generated during traveling of a railway vehicle W, if the passenger operates the operation handle 7, not only a hammer 5 merely becomes usable but also emergency braking is quickly operated at the time when the passenger is about to use the hammer 5 and the railway vehicle W can be stopped.例文帳に追加

したがって、鉄道車両Ｗの走行中に非常事態が発生した場合に、乗客が操作ハンドル７を操作すると、単にハンマー５が使用可能になるだけでなく、乗客がハンマー５を使用しようとした時点で速やかに非常ブレーキがかかって鉄道車両Ｗを停止させることができる。 - 特許庁

Article 18 (1) The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries may ask any person who operates a designated fishery, etc. and who gathers or catches specified living marine resources or any other relevant person to report on his/her gathering or catching status and on any other necessary matters, and the governor of a prefecture may ask any person who operates a fishery permitted by the governor and who gathers or catches specified living marine resources or any designated living marine resource of said prefecture or any other relevant person to report on his/her gathering or catching status and on any other necessary matters, and the Minister or the governor may have any of his/her employees enter the fishing area, ship, workplace, office, or warehouse of any of such persons, for inspecting the status of business or the catch, books, documents, or other articles thereof to the extent necessary for the enforcement of this Act. 例文帳に追加

第十八条　農林水産大臣は特定海洋生物資源の採捕を行う指定漁業等を営む者その他の関係者に対し、都道府県の知事は特定海洋生物資源又は当該都道府県の指定海洋生物資源の採捕を行う知事許可漁業を営む者その他の関係者に対し、この法律の施行に必要な限度において、採捕の状況その他の必要な事項に関し報告を求め、又はその職員に、これらの者の漁場、船舶、事業場、事務所若しくは倉庫に立ち入り、業務の状況若しくは漁獲物、帳簿、書類その他の物件を検査させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 86-2 (1) Any person who operates an air transport services may, when he/she has any reason to suspect that any cargo, baggage or personal effects carried by passengers or any other goods which have been carried or are about to be carried into an aircraft, judging from their shape, weight or other circumstances, constitute the goods referred to in paragraph (1) of the preceding article, refuse carriage of these goods in an aircraft and require the consignor or the owner of these goods to unload them, or unload them by himself/herself; provided, however, that the person who operates air transport services may unload the said goods by himself/herself only when the consignor or the owner of such goods is not present there. 例文帳に追加

第八十六条の二　航空運送事業を経営する者は、貨物若しくは手荷物又は旅客の携行品その他航空機内に持ち込まれ若しくは持ち込まれようとしている物件について、形状、重量その他の事情により前条第一項の物件であることを疑うに足りる相当な理由がある場合は、当該物件の輸送若しくは航空機内への持ち込みを拒絶し、託送人若しくは所持人に対し当該物件の取卸しを要求し、又は自ら当該物件を取り卸すことができる。但し、自ら物件を取り卸すことができるのは、当該物件の託送人又は所持人がその場に居合わせない場合に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The shift register SR outputs shift pulses IN by stages in sequence in timing to line sequential scanning, and each output buffer BUF 2 operates in response to shift pulses IN output from a corresponding state of the shift register SR to output power pulses Vpulse supplied from the pulse power source PS as the control signal to a corresponding scan line WSL.例文帳に追加

シフトレジスタＳＲは、線順次走査に合わせて順次各段ごとにシフトパルスＩＮを出力し、各出力バッファＢＵＦ２は、対応するシフトレジスタＳＲの段から出力されたシフトパルスＩＮに応じて動作し、パルス電源ＰＳから供給された電源パルスＶｐｕｌｓｅを制御信号として対応する走査線ＷＳＬに出力する。 - 特許庁

The control part 33 operates an antenna characteristic switching circuit 41 when the folding type portable telephone set 40 is opened to switch the characteristics of the antenna matching circuit 10 and then optimizes the characteristics of the antenna matching circuit 10 and further the characteristics of the antenna 23 when the folding type portable telephone set 40 is opened.例文帳に追加

制御部３３は、折り畳み型携帯電話機４０が開いているときには、アンテナ特性切り替え回路４１を作動させ、アンテナ整合回路１０の特性を切り替え、折り畳み型携帯電話機４０が開いた状態において、アンテナ整合回路１０の特性が最適化されるようにし、ひいては、アンテナ２３の特性の最適化を実現する。 - 特許庁

When a shift actuator for an operation device operates the transmission in a direction of input of the shift stage for the purpose of standardization, a clutch included in a vehicle drive train including the transmission, bring about torque transmission between a drive engine and at least one vehicle wheel and operated by a clutch actuator is set to transmission of slight torque.例文帳に追加

操作装置のシフトアクチュエータが基準化の目的のために変速機を変速段の投入の方向に操作した場合に、変速機を含んだ車両ドライブトレーン内に含まれ駆動エンジンと少なくとも１つの車両ホイールの間でトルク伝達をもたらしクラッチアクチュエータによって操作されるクラッチが僅かなトルクの伝達まで設定されるようにする。 - 特許庁

This switching power circuit is formed so that an overcurrent protective circuit operates with the current passing through the power transistor TR2, which is lower than that when ordinary operation is set at intermittent oscillation times by switching a power resistance detecting the current passing through the power transistor TR2 with a switching device SW1.例文帳に追加

本発明のスイッチング電源回路は、パワートランジスタＴＲ２に流れる電流を検出するパワー抵抗値を切替えスイッチＳＷ１により切替えることで、間欠発振時において、パワートランジスタＴＲ２に流れる電流が、通常動作設定時よりも少ない電流値にて過電流保護回路が動作するように構成したことを特徴とする。 - 特許庁

This protective device 3 for sealed electric compressor is provided with a protector assembly 2a having a housing 32 fitted with the current fuse 34 which operates by sensing prescribed overcurrent, and the housing 32 has an electrical insulating part 21 formed so as to shield a conductive part on a side facing an external joining terminal.例文帳に追加

本発明の密閉形電動圧縮機用保護装置３は、所定の過電流を感知して動作する電流ヒューズ３４を装着したハウジング３２を有するプロテクタ組立体２ａを備え、このハウジング３２に、外部接続端子に対向する側の導電部を遮蔽するように形成された電気絶縁部２１が設けられている。 - 特許庁

When presentation contents are transferred to a projector device and an attendant terminal through a conference managing server, a presentation function of a presentation terminal that the presenter operates makes and presents a preview display 96 of the presentation contents and a preview display 96c of auxiliary contents regarding the presentation contents to the presenter by a display function.例文帳に追加

プレゼンテータが操作するプレゼンテータ端末のプレゼンテーション機能は、プレゼンテーション内容をプロジェクタ装置やアテンダント端末に会議管理サーバを介して転送するに際して、プレゼンテーション内容のプレビュー表示９６、及びプレゼンテーション内容に関わる補助内容のプレビュー表示９６ｃを表示機能により表示し、プレゼンテータに提示する。 - 特許庁

In a four-wheel driven radio controlled car where a servo operates with a brake signal from a transmitter to brake front and rear wheels, braking force by a brake on a front wheel side is made to be weaker than that by a rear wheel side while a steering angle is generated by a steering servo 14 steering the front wheel side.例文帳に追加

送信機からのブレーキ信号によってサーボが動作して前後輪にブレーキを掛けるようにした４輪駆動型ラジオコントロールカーであって、前記ブレーキは前輪側を操舵するステアリングサーボ１４によってステアリング角度が生じている状態において、前輪側のブレーキによる制動力を後輪側の制動力よりも弱くするようにしたラジオコントロールカーである。 - 特許庁

When a power source breaks down in the first network node 30, the first or second network node 30 or 31 includes or is associated with a means which is operable to selectively supply power to the first node 30 in such a way that the first node 30 operates only via the limited subset of the carriers.例文帳に追加

第１および第２ネットワークノード３０、３１の一方は、第１ネットワークノード３０において電源が故障した場合、前記搬送波の限定されたサブセットを介してのみ第１ノード３０が動作するように、第１ノード３０に選択的に電力を提供するように動作可能な手段を含むか、またはそれに結合されている。 - 特許庁

This integrated circuit operates based on an inputted clock, and is provided with a plurality of the DMA circuits, a first registers each corresponding to each DMA circuit, and a control means which stops supply of clocks to the corresponding DMA circuits when prescribed value is set to the first register.例文帳に追加

入力したクロックに基づいて動作を行なう集積回路であって、複数のＤＭＡ回路と、それぞれのＤＭＡ回路に対応した第１のレジスタと、前記第１のレジスタに所定の値が設定されている場合に、対応するＤＭＡ回路へのクロック供給を停止する制御手段とを備えることを特徴とする集積回路。 - 特許庁

When the occurrence of the event subjected to information set-up is confirmed after the lapse of the prescribed time or a time longer than this since the operator operates the panel 12B of in order to read the picture or to instruct printing, the server transmits the signal showing the occurrence of the event to a mail address or a host (client) set to be an information destination by the operator (step 198).例文帳に追加

オペレータによって画像読取りや印刷指示のために表示パネル１２Ｂが操作されてから所定時間以上経過した後、通知設定されたイベントが発生したことが確認された場合、サーバは、オペレータにより通知先に設定されたメールアドレス又はホスト（クライアント）に当該イベントが発生したことを示す信号を送信する（ステップ１９８）。 - 特許庁

An optical unit is provided with a 1st optical element 14 which performs at lest one of color separation and color composition of light, a holding member 22 fitted to the 1st optical element, and a 2nd optical element 15 which is held by the holding member and optically operates on light incident on the 1st optical element or light projected from the 1st optical element.例文帳に追加

光の色分離および色合成のうち少なくとも一方を行う第１の光学素子１４と、第１の光学素子に取り付けられた保持部材２２と、保持部材により保持され、第１の光学素子に入射する光又は第１の光学素子から射出する光に対して光学作用を及ぼす第２の光学素子１５とを有する。 - 特許庁

Though an operation mode, when a pair of movable pieces 606 operates, is an external regular game state similar to that in the first power application, the game machine executes a lottery process on a big win at either of a hit frequency A adopted at the first power application or a hit frequency B more advantageous for a player than the hit frequency A.例文帳に追加

一対の可動片６０６が動作するときの動作態様が最初の電源投入時と同様とされる外部通常遊技状態にあるにもかかわらず、最初の電源投入時に採用される当選確率Ａと、該当選確率Ａよりも遊技者に有利な当選確率Ｂとのいずれかをもって大当たりについての抽選処理を行う。 - 特許庁

A terminal device includes a current measurement unit for measuring a current value supplied from a power supply to a CPU, a reset control unit for resetting the CPU, and a current monitoring unit which operates independently of the CPU and, if the steady state of a current value against an operation mode is observed, makes the reset control unit reset the CPU.例文帳に追加

端末装置は、電源からＣＰＵに供給される電流値を測定する電流測定部と、前記ＣＰＵをリセットするリセット制御部と、前記ＣＰＵと独立して動作し、動作モードに反した電流値の定常状態が観測された場合、前記リセット制御部に前記ＣＰＵをリセットさせる電流監視部と、を備える。 - 特許庁

An article-in-stock purchase part 105 receives a request to sell articles in stock from the customer company which operates a client computer 102, accumulates the credit corresponding to the request in a storage area in a credit management DB 106 which corresponds to the customer company, and also stores article-in-stock information corresponding to the request in an article-in-stock management DB 107.例文帳に追加

在庫品買取部１０５は、クライアントコンピュータ１０２を操作する顧客企業からの在庫品処分要求を受け付け、その要求に対応するクレジットを、クレジット管理ＤＢ１０６内の顧客企業に対応する記憶領域に累算すると共に、その要求に対応する在庫品情報を在庫品管理ＤＢ１０７に記憶する。 - 特許庁

After the forks 6a, 6b are inserted into the pallet 7, an operator operates a slide operating section for enlarging/reducing the right and left cylinders 10a, 10b, and thereby, the interval between the right and left forks is enlarged and outside surfaces 60a, 60b of the respective forks 6a, 6b are respectively abutted to inside surface of a stringer 7c outside the pallet 7.例文帳に追加

パレット７にフォーク６ａ、６ｂが差し込まれた後、作業者がスライド操作部を操作して左右のシリンダ１０ａ、１０ｂを伸長させることにより左右のフォーク６ａ、６ｂの間隔が広がり、各々のフォーク６ａ、６ｂの外側面６０ａ、６０ｂが、パレット７の外側の縦桁７ｃ内側面にそれぞれ当接される。 - 特許庁

Since the operating acceleration based on the detection of movement when an operator operates the pulsation generating part 30 is compared with the set acceleration to control the fluid ejection, an appropriate incision or excision intended by the operator can be performed in each case such as the case of cutting a wide range shallowly or the case of cutting a narrow range at an appropriate depth.例文帳に追加

このことにより、操作者が脈動発生部３０を操作するときの動きを検出した操作加速度と、設定加速度とを比較して流体の噴射を制御するので、広範囲を浅く切りたい場合や、狭範囲を適切な深さで切りたい場合など、それぞれに操作者が意図する適切な切開または切除を行うことができる。 - 特許庁

To provide a concurrently operating system that links a closed Web site and an opened Web site on Internet, operates them concurrently, displays information being entered in one Web site on the other Web site as required, and enables enterprise and personal users to retrieve their specific information required from the one of their own home pages without moving to the other home pages.例文帳に追加

インターネット上でクローズドのウェブサイトとオープンのウェブサイトを相互に関連づけて同時に運営し、必要に応じて一方のウェブサイトに入力された特定の情報を他方のウェブサイトに掲載し、企業若しくは個人が必要とする所望の情報を複数のホームページに移動することなく一つのホームページにおいて入手可能とすることを課題とする。 - 特許庁

In addition, a device to supply power to a capacitive load includes: a power supply for outputting a voltage signal to an electrode for the capacitive load; and the semiconductor device which is inserted between the capacitive load and the power supply and operates like a cross diode that cuts off noise or drift of the voltage signal from the capacitive load.例文帳に追加

また、容量性負荷への給電装置であって、容量性負荷の電極へ電圧信号を出力する電源装置と、前記容量性負荷と前記電源装置の間に挿入され、前記電圧信号のノイズやドリフトを前記容量性負荷から遮断するクロスダイオード様動作をする半導体素子とから成るようにした。 - 特許庁

The orientation station includes a guide member 51 which operates to rotate each of the fasteners relative to the conveyer as the fasteners move toward the resin application station and to thereby properly orient the fasteners so that the threaded bore of each fastener will intersect the resin stream as the conveyer carries the fasteners along the travel path and through the application station.例文帳に追加

方向決めステーションは、ファスナがレジン塗布ステーションに向かって移動するときにコンベアに対してそれぞれのファスナを回転させるように作動しそれによりコンベアがファスナを運行路上で搬送し塗布ステーションを通過させる際に各ファスナのねじ付き中ぐりがレジン流と交差するようにファスナを適正に方向決めする案内部材５１を含む。 - 特許庁

This power system stability diagnosis device 10 operates a characteristic value of each order by using a characteristic value analysis means 3 by applying an autoregressive model with respect to time series measurement data, performs screening to the operated characteristic value by a frequency screening means 4, and extracts the dominant characteristic value from a plurality of the remaining characteristic values by applying a dominant mode extraction method.例文帳に追加

電力系統の安定度診断装置１０は時系列観測データに対し、固有値解析手段３で自己回帰モデルを適用して各次数の固有値を演算し、それらを周波数スクリーニング手段４でスクリーニングし、残った複数の固有値の中から優勢モード抽出手法を適用して優勢固有値を抽出する。 - 特許庁

To provide a displaying apparatus of an electronic program guide to easily determine a time zone of a program to be selected and acquire an operation feedback during a focus movement even if a program table is scrolled in a direction desired when a viewer operates the electronic program guide as the number of the program increases by a multi-channel.例文帳に追加

多チャンネル化による番組数の増大にともない、視聴者が電子番組ガイドを操作する際に、番組表を見たい方向へスクロールさせても、選択対象である番組がどの時間帯のものであるかを容易に判別でき、フォーカス移動中の操作フィードバックを得ることができる電子番組ガイド表示装置を提供する。 - 特許庁

The image reading apparatus 100 is provided with an image processing LSI including a clock generation circuit 121 for generating a clock signal, a frequency conversion circuit 122 that operates by a clock signal of frequency different from that of the clock signal and an image processing circuit 123 and with a jitter elimination circuit 150 for eliminating jitter of the clock signal generated by the clock generation circuit 121.例文帳に追加

画像読取装置１００は、クロック信号を生成するクロック生成回路１２１と該クロック信号とは異なる周波数のクロック信号で動作する周波数変換回路１２２および画像処理回路１２３を含む画像処理ＬＳＩと、クロック生成回路１２１で生成されたクロック信号のジッタを除去するジッタ除去回路１５０とを備える。 - 特許庁

A water level detecting means 7 detects the water level of the snow melting panel 2 and its vicinity, the control means 3 operates the heating means after judging that the water level around the snow melting panel 2 is not retained based on the water level detection signal from the water level detecting means 7, therefore no extra rainwater is heated, and wasteful energy consumption is prevented.例文帳に追加

また、水位検知手段７が融雪パネル２およびその周辺の水位を検出し、制御手段３は水位検知手段７からの水位検知信号に基づいて、融雪パネル２の周囲に水位が滞留していないことを判定してから運転するので、余分な雨水を加熱することがなく、無駄なエネルギーを消費することがない。 - 特許庁