「Operates」に関連した英語例文の一覧と使い方(199ページ目) - Weblio英語例文検索

When detecting that an integrated value of a timer count is not less than a predetermined time, a controller 8 operates the compressor 1 by an operating frequency higher than the zero penetration frequency corresponding to the lowest evaporation temperature, which is stored in a memory unit at a timer count, by a predetermined value, and thereby the oil recovery operation is executed.例文帳に追加

コントローラー８は、タイマーカウント積算値が所定時間以上であることを検知した場合、タイマーカウント時に記憶装置に記憶させた最低の蒸発温度に対応するゼロペネトレーション周波数よりも所定値だけ高い運転周波数によって圧縮機１を運転させ、油回収運転を実施する。 - 特許庁

A first holding level reception part 34 operates in a first holding level state, and issues an alarm when receiving another event signal after one recovery operation in which the detector line is powered off temporarily and returned to the original monitored state a predetermined time after a detector event signal is output.例文帳に追加

第１蓄積レベル受信処理部３４は、第１蓄積レベルの設定状態で動作し、感知器のイベント信号出力から所定時間後に感知器回線の電源供給を一時的に遮断して元の監視状態に戻す一旦復旧を１回行った後に再度イベント信号を受信した場合に警報する。 - 特許庁

And, when such a telephone function is executed as a user operates keys necessary for a telephone call, or receives an arrival signal of the telephone, etc., the display device is arranged so as to display data on a display part in the lateral direction (in the short side direction of the rectangular display part) when this terminal unit is laid in the longitudinal direction (step A2).例文帳に追加

そして、使用者が電話を掛けるのに必要なキー操作を行ったり、電話の着信信号を受信する等の電話機能を実行させる場合には、この端末機を縦方向にした状態における横方向（長方形表示部の短手方向）にて、表示部にデータを表示させるように設定する（ステップＡ２）。 - 特許庁

In a virtual sound source localization apparatus 1, a distance between two loudspeakers 21 and 22 and a shortest distance between a line connecting the loudspeakers 21 and 22 and a listening position are set beforehand, and a listener operates an operating section 19 to localize a Cch sound source at an approximately center of the loudspeakers 21 and 22, thereby adjusting a sound balance of the loudspeakers 21 and 22.例文帳に追加

仮想音源定位装置１では、スピーカ２１・２２間の距離と、スピーカ２１・２２間を結ぶ直線と聴取位置との最短距離を予め設定しておき、操作部１９を操作してＣｃｈの音源をスピーカ２１・２２のほぼ中央に定位させることで、スピーカ２１・２２の音声バランスを調整する。 - 特許庁

A vibration exciter 22 excites the paper guide 20 in a mode of reducing paper feeding load of the transferred paper sheet 3, and operates at least while the transferred paper sheet 3 is forced to abut on the paper guide 20 by the paper feeding means and while the transferred paper sheet 3 is guided along the paper guide 20 by the reversing paper feeding means.例文帳に追加

加振器２２は、被転写紙３の紙送りの負荷を低減させる態様で用紙ガイド２０を加振するもので、少なくとも給紙用紙送り手段により被転写紙３が用紙ガイド２０に当接している間、及び逆方向用紙送り手段により被転写紙３が用紙ガイド２０に案内されている間、動作する。 - 特許庁

In an uncommunicable state between the HVECU 53 and the LECU 52, the LECU 52 arithmetically operates a command value to a cargo handling motor 43 and an opening-closing command value of a cargo handling valve 23, and transfers to fail-safe processing for outputting the command value of a rotating speed in the cargo handling motor 43 to an LMECU 51.例文帳に追加

ＨＶＥＣＵ５３とＬＥＣＵ５２との間が通信不能な状態においては、ＬＥＣＵ５２が荷役モータ４３への指令値、及び荷役バルブ２３の開閉指令値を演算するとともに、荷役モータ４３における回転数の指令値をＬＭＥＣＵ５１へ出力するフェールセーフ処理へ移行する。 - 特許庁

When the photographer operates the shutter in a state that the upper half of the person to be photographed comes within the proper range of the frame, photographing processing is performed (S105), image data of a photographed image in which the frame is arranged on a through image are recorded in a memory, and print size information is correlated to the image data and is also recorded in the memory (S106).例文帳に追加

枠内に適正な範囲で被撮影者の上半身が収まった状態で撮影者がシャッターを操作すると、撮影処理を実行し（Ｓ１０５）、スルー画像上に枠が配置された撮影画像の画像データをメモリに記録するとともに、この画像データと関連付けてプリントサイズ情報もメモリに記録する（Ｓ１０６）。 - 特許庁

Since the data which are detected only when the auxiliary steering force command exceeds a specific value, namely, only when a driver operates a handle are written in the memory (C), the capacity of the memory (C) is saved by eliminating such data that are not used for fault analysis and only storing such data that are used for the fault analysis in the memory (C).例文帳に追加

補助操舵力指令が規定値を超えたときのデータ、即ち、運転者によるハンドル操作が実際に行われたときのデータのみを保存用メモリ（Ｃ）に書き込むことにより、故障解析に不要なデータを排除し、有用なデータのみを保存して保存用メモリ（Ｃ）の容量を節約する。 - 特許庁

In case that the movable gimmick operates in the first motion pattern, when the movable gimmick hides the normal symbol at the timing of the variation start or the variation stop of the normal symbol, the movable gimmick is controlled to change its motion pattern from the first motion pattern to the second motion pattern and not to hide the normal symbol.例文帳に追加

第１動作パターンで可動役物が動作した場合に、普通図柄の変動開始又は変動停止のタイミングにおいて可動役物が普通図柄を隠蔽するとき、可動役物の動作パターンを第１動作パターンから第２動作パターンに変更して、普通図柄を隠蔽しないように制御する。 - 特許庁

The shift-to single operation sensor 20 sets the monitoring period from the monitoring signal of either each response signals ε of respective parts of the governor or rotating speed signal N and operates the attenuation degree of the monitoring signal during that period and when the attenuation degree is worse than a prescribed one, it is judged that the operation has been shifted to be in the shift to single operating state.例文帳に追加

単独移行センサー２０は、ガバナの各部応答信号εまたは回転速度信号Ｎのいずれかの、監視信号より監視期間を設定し、その間監視信号の減衰度を演算し、減衰度が所定以上悪い場合に単独運転状態へ移行したと判定する。 - 特許庁

When the customer operates a terminal 500 and requires provision of a manual page to the center 100 through an internet 3, the center 100 discriminates a user (customer) of the terminal 500 of a requestor, and analyzes the using state information of the copying machine 300 in the case of a regular customer of the copying machine 300.例文帳に追加

顧客が端末５００を操作し、インターネット３を介して、センタ１００にマニュアルページの提供を要求した場合、センタ１００は要求元の端末５００の使用者（顧客）を判別し、複写機３００の正規顧客である場合、その複写機３００の使用状況情報を分析する。 - 特許庁

A target object detector 1 has: a scaling part 3 which reduces a gray image input from an image output part 2 to generate a scaling image; a scanning part 4 which sequentially operates and cuts off window images from the scaling image; and a discrimination unit 5 which discriminates whether or not the respective window images are target objects.例文帳に追加

対象物検出装置１は、画像出力部２から入力される濃淡画像を縮小しスケーリング画像を生成するスケーリング部３と、スケーリング画像からウィンドウ画像を順次操作し切り取る走査部４と、各ウィンドウ画像が対象物であるか否か判別する判別器５とを有する。 - 特許庁

When a software PVCC connection control program is started by a 2nd timer 25, an automatic bypass switching control means 26 operates a top-priority unconnected connection retrieving means 27 to retrieve the connection with top priority among unconnected connections of data held in connection state management information 24.例文帳に追加

第２のタイマ２５でソフトＰＶＣＣ接続制御プログラムがスタートすると、自動迂回切替制御手段２６が最優先未接続コネクション検索手段２７を動作させ、コネクション接続状態管理情報２４に保持されているデータの未接続コネクションの中で、最も優先度の高いコネクションを検索する。 - 特許庁

A control unit operates the first and the second pumps, and the plurality of the first and the second heater elements selectively to heat or cool the first and the second heat exchange fluid selectively, so that electric power consumption of all actuating pumps and heater elements is maintained at a restricted electric power or lower.例文帳に追加

制御装置が、第１および第２の熱交換流体を選択的に加熱かつ冷却するように第１および第２のポンプならびに第１および第２の複数の加熱要素を選択的に作動させ、すべての作動ポンプおよび加熱要素の消費電力が制限電力以下に維持されるようにする。 - 特許庁

When receiving a control signal for unlocking or locking the dead bolt 11 which is output from the control device 2 through the communication wire Wb, the conversion circuit 13 operates the drive device 12 by applying a drive voltage to the drive device 12 through the power supply wire Wa.例文帳に追加

変換回路１３は、制御装置２から通信用配線Ｗｂを通じて出力されるデッドボルト１１を解錠動作又は施錠動作させるための制御信号を受信すると、電力供給用配線Ｗａを通じて駆動装置１２に駆動電圧を印加することにより駆動装置１２を作動させる。 - 特許庁

The cold-cathode field emission electron gun used for an electronic optical equipment operates at 1,000°C or less, and as electron emission characteristics obtained, an emission current stability is less than 5%, and an angle current density is larger than 50 μA/sr.例文帳に追加

上記課題を解決するため本発明に係る電子銃は、電子光学機器に使用される冷陰極電界放出電子銃であって、１０００℃以下で動作し、得られる電子放出特性として、エミッション電流安定性が５％未満で且つ角電流密度が５０μＡ／ｓｒより大きいことを特徴とする。 - 特許庁

The reference chip compares the test data with the returned test data and discriminates whether the test target chip operates steadily, thus dispensing with separate, expensive test equipment and obtaining effect for reducing the cost of products.例文帳に追加

本発明に係るテストシステムはテストデータを生成するレファレンスチップと、前記テストデータが入力されて前記レファレンスチップに前記テストデータを返却するテストターゲットチップとを含み、前記レファレンスチップは前記テストデータと前記返却されたテストデータとを比較して前記テストターゲットチップが定常に動作するか否かを判別することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method that operates a cellular communication system in which a mobile station communicates with several base stations in a macro diversity mode and each base station receives a transmission power control TPC signal requesting the increase or decrease of a transmission power level from the mobile station.例文帳に追加

移動局１０が、いくつかの基地局ＢＴＳ１、ＢＴＳ２、ＢＴＳ３とマクロダイバーシティモードで通信し、各基地局ＢＴＳ１、ＢＴＳ２、ＢＴＳ３が、送信パワーレベルの増大または減少を要求する送信パワー制御ＴＰＣ信号を移動局１０から受信する、セルラ通信システムを動作させる方法を提供すること。 - 特許庁

Each control bock to be monitored operates monitor information collection processing based on monitor control data transmitted by a monitor control bock 30 for operating monitor control, and returns monitor information being the result of monitor as response data synchronously with a transmission clock received from the monitor control block 30.例文帳に追加

各被監視制御ブロックでは、監視制御ブロック３０が監視制御を行うために送信した監視制御データに基づいて監視情報収集処理を行うとともに、その監視結果である監視情報をレスポンスデータとして監視制御ブロック３０から受信した送信クロックに同期して返信する。 - 特許庁

The throttle valve opening control means operates opening of the throttle valve 3 based on accelerator pedal step in position, and performs correction operation of opening of the throttle valve 3 to keep change quantity of throttle valve opening smaller than accelerator pedal position change quantity when purge flow rate is reference purge flow rate or less.例文帳に追加

スロットル弁開度制御手段は、アクセル踏込み位置に基づいてスロットル弁３の開度を演算するとともに、パージ流量が基準パージ流量以下の場合に、アクセル踏込み位置変化量に対するスロットル弁開度の変化量が小さくなるように、スロットル弁３の開度を補正演算する。 - 特許庁

The mechanical valve 17 instantly operates the unclamping cylinder 16 by quickly supplying pressure oil by switching the ports by moving a spool 42 in the axial direction by a rocking lever 18 interlocking with operation of a tool replacing arm 12 of an automatic tool exchanger 11 by projecting the spool 42 from a valve body 40.例文帳に追加

メカバルブ１７はスプール４２がバルブボディ４０から突出しており、自動工具交換装置１１の工具交換アーム１２の動作と連動する揺動レバー１８によりスプール４２が軸方向に移動されることでポートが切換られるようにして、圧油を素早く供給し、アンクランプシリンダ１６を瞬時に動作させる。 - 特許庁

The display apparatus 33 operates and displays magnetization numbers among the electromagnetic solenoid 12, electromagnetic opening and closing valves 20-25 and an electromagnetic cutter 31 during one revolution of loom based on information of each magnetization and demagnetization timing of electromagnetic solenoid 12, electromagnetic opening and closing valves 20-25 and the electromagnetic cutter 31 determined by the loom control computer C.例文帳に追加

表示装置３３は、織機制御コンピュータＣによって決定された電磁ソレノイド１２、電磁開閉弁２０〜２５及び電磁カッター３１の各励消磁タイミングの情報に基づいて織機１回転中の電磁ソレノイド１２、電磁開閉弁２０〜２５及び電磁カッター３１のうちの励磁個数を演算して表示する。 - 特許庁

The method connects and operates three or more devices to and on an IDE bus under the conditions that not more than two IDE devices may be active at any given time on the same IDE bus and that cable/trace lengths for the IDE bus may not exceed the limits set forth in the IDE bus standard.例文帳に追加

（１）どのような所与のときにも、同じＩＤＥバス上で２台以下のＩＤＥ装置が活性化されている、（２）ＩＤＥバスについてのケーブル／トレース長は、ＩＤＥバス規格に示される制限を超えない、という条件下で、ＩＤＥバスに３台以上の装置を接続して動作させる方法。 - 特許庁

To prevent an actuator 103 from being adversely affected by the heat of an engine 20 in an agricultural working vehicle having the actuator 103 which detects the operational position of an operation lever L3 manually operated by a sensor 101, and operates an operation mechanism interlocked to the operation lever L3 based on the result of detection of the sensor 101.例文帳に追加

手動で操作される操作レバーＬ３の操作位置をセンサ１０１で検出し、そのセンサ１０１の検出結果に基づき操作レバーＬ３に連係する操作機構を作動させるアクチュエータ１０３を備えた農作業機において、エンジン２０の熱で前記アクチュエータ１０３が悪影響を受けることを防止する。 - 特許庁

This riding on/off support device of an elevator also serving as a wheelchair determines riding-on by the wheelchair user on the basis of operation outputs from a load sensor 4 and a monitor camera 5 installed at the landing and switches the elevator to the wheelchair operation mode when the wheelchair user 1 operates a wheelchair-specific operation board 3 of the landing 2.例文帳に追加

本発明の車椅子兼用エレベータ乗降支援装置は、車椅子利用者（１）によって乗り場（２）の車椅子専用操作盤（３）が操作された時、乗り場に設置された荷重センサ（４）とモニタカメラ（５）の動作出力に基づいて車椅子利用者のエレベータ乗り込みを判断し、エレベータを車椅子運転モードに切り換える。 - 特許庁

A method for fitting the cochlear implant to the patient uses a genetic algorithm that operates to generate successive generations of multiple groups of values for a parameter subset, after the selection of an initial generation, and patient feedback during execution of the genetic algorithm determines the multiple groups of subset values in the successive generations.例文帳に追加

患者に蝸牛インプラントを適合させる方法であって、最初の世代を選択した後パラメータサブセットの値の複数の群の後続世代を生成するように作動する遺伝的アルゴリズムを用い、遺伝的アルゴリズムを実行する間の患者のフィードバックが、後続世代のサブセット値の複数群を決定する方法。 - 特許庁

A field-effect transistor concerning one embodiment is the field-effect transistor where it is assumed that it operates at a temperature condition of 300K or below, and comprises an n-channel field-effect transistor provided, with a gate electrode that is formed of a gate electrode material having a work function WFn smaller than 4.05.例文帳に追加

本発明の実施の一形態に係る電界効果トランジスタは、３００Ｋ以下の温度条件で動作することが想定された電界効果トランジスタであって、４．０５未満の仕事関数ＷＦｎを有するゲート電極材により形成されたゲート電極を備えているｎチャネル電界効果トランジスタを含むものである。 - 特許庁

For example, in a case of the regular game state, this game parlor administration device counts increased numbers of the out balls, the safe balls and the starting times in the regular state in a predetermined time and, when the increased numbers are within preset numbers, determines that the game machine 10 operates normally to store the accumulated number obtained by adding the increased numbers.例文帳に追加

例えば、通常遊技状態の場合、所定時間における通常中アウト玉数、通常中セーフ玉数、通常中スタート回数の増加数が計数され、その増加数が設定数の範囲内であれば遊技機１０が正常に稼動しているものと判断して、増加数を加算した累積数が記憶される。 - 特許庁

The hybrid vehicle 1 has an internal combustion engine 5 and an electric motor 50 as a prime mover, and includes a dual clutch type transmission 10, an A/C compressor 90 as an auxiliary machine which operates when the rotor 52 rotates in a predetermined direction and is variable in compressor capacity, and an ECU 100 controlling the compressor capacity.例文帳に追加

ハイブリッド車両１は、原動機として内燃機関５と電気モータ５０を有し、デュアルクラッチ式変速機１０と、ロータ５２が所定方向に回転している場合に作動し、且つそのコンプレッサ容量を変化可能な補機としてのＡ／Ｃコンプレッサ９０と、コンプレッサ容量を制御可能なＥＣＵ１００とを備えている。 - 特許庁

A system in which the consumption grasping method for supplies of an implementation style 1 operates, roughly comprises one or more label printers 20 which output labels and a data processing means 40 which sends supply information D02 regarding supplies 10 such as the labels to a server 50 through the Internet 100.例文帳に追加

図１に示すように、本実施の形態１に係るサプライの使用量把握方法が動作するシステムは、ラベル出力を行う１つ、又は、複数のラベルプリンタ２０と、ラベルなどのサプライ１０に関するサプライ情報Ｄ０２を、インターネット１００を介してサーバ５０に送信するデータ処理手段４０とから概略構成される。 - 特許庁

Then an operation control means operates a blowing means and heat generating means when the detecting means 60 detects the hands and does not operate them in spite of the existence of hand detection in the case it is judged that the water receiver 14 does not exist based on a signal from the detecting means 60.例文帳に追加

作動制御手段７０は、検知手段６０が手指を検知した際に送風手段３０や発熱手段４０を作動させるが、検知手段６０からの信号に基づき、水受け１４がないと判断した場合は、手指の検知の有無に拘わらず送風手段３０や発熱手段４０を作動させない。 - 特許庁

A carbon dioxide emission source introduces the exhaust gas in an atmospheric pressure state at an absorption temperature and discharged from a power generation system 107, which operates to generate power at an operating temperature as an emission temperature and exhausts the exhaust gas at the absorption temperature, to a first gas distribution passage 103, and a first absorbing member 101 reaches the absorption temperature.例文帳に追加

二酸化炭素排出源は、放出温度の動作温度で発電動作して吸収温度の排ガスを排出する発電システム１０７より排出される吸収温度で大気圧状態の排ガスを第１ガス流通経路１０３に導入して第１吸収材１０１を吸収温度としている。 - 特許庁

To provide a voltage stabilizing circuit which can perform speedy stabilization in the case output fluctuates, has simple constitution and is affected little by dispersion due to processes, stably operates, has a short delay time and occupies only a small area, and also has a very small stationary ineffective current, and to provide a constant-voltage generating circuit, and a semiconductor device.例文帳に追加

出力変動時に速やかに安定化ならしめることが可能で、構成が簡単でプロセスによるバラツキを受けにくく、動作が安定で、遅延時間が短く、占有面積が少なく、定常的な無効電流が極めて微小である電圧安定化回路、定電圧発生回路および半導体装置を提供すること。 - 特許庁

The emergency lighting device 1 includes the light source 5 having a battery 31 and a light-emitting element 51 and lighting up by power supply of the battery 31 at the time of emergency, and the cooling means 10 which operates at the time of power supply only from the battery 31 in emergency and functions to reduce temperature of the light source 5.例文帳に追加

本発明は、バッテリ３１と、発光素子５１を備え、非常時にバッテリ３１の給電により点灯する光源部５と、非常時のバッテリ３１からの給電時のみ動作し、光源部５の温度を低下させるように機能する冷却手段１０とを備える非常用照明装置１である。 - 特許庁

While a brake lamp 5 emits light (lighting) through the medium of a brake lamp light emitting means 19 at a normal time when a driver of a vehicle 1 operates a brake device 12 of the vehicle 1, a rear turn lamp 4 emits light (blinking) through the medium of a rear turn lamp light emitting means 22 when operating a direction indicator 13.例文帳に追加

通常時において、車両１の運転者が当該車両１のブレーキ装置１２を操作すると、ブレーキランプ発光手段１９を介してブレーキランプ５が発光（点灯）し、同じく方向指示装置１３を操作すると、リアターンランプ発光手段２２を介してリアターンランプ４が発光（点滅）する。 - 特許庁

A pachinko game machine 101 is so arranged as to generate the specified game with the conditions that the game balls pass through a V prize winning zone 140 and a ball distribution device 130 which operates to make the downflow path of the game balls variable is provided in the ball downflow area on the upstream side of the V prize winning zone 140.例文帳に追加

パチンコ機１０１は、遊技球がＶ入賞ゾーン１４０を通過したことを条件に特定遊技を発生させる構成であり、Ｖ入賞ゾーン１４０の上流の球流下領域において、遊技球の流下経路を可変とするように動作する球振分け装置１３０を備える。 - 特許庁

Then the logic channel changeover function section 632 of the IP-CONT 63 informs a path changeover section 64 of production of the path 12, and a switch changeover function section 641 of the path changeover section 64 operates an ATM-SW 62 based on a judgment to connect paths 12, 14.例文帳に追加

その後、ＩＰ−ＣＯＮＴ６３の論理チャネル切替え機能部６３２が方路切替え部６４に対しパス１２が生成された旨を通知し、この通知により、方路切替え部６４のスイッチ切り替え機能部６３２が、ある判断に基づきＡＴＭ−ＳＷ６２を操作し、パス１２とパス１４を接続する。 - 特許庁

On the other hand, when an operation restoring signal is not received within the prescribed time after the interruption of the operation signal from an air conditioner side, the integrated control device 7 operates the optimum data processing burden share to processing servers excluding a zone Z1 (S1104), and instructs the data processing of the shared load redistributed to each processing server (S1105).例文帳に追加

一方、空調機側からの運転信号途絶後、規定時間内に運転復旧信号を受信しない場合、統合制御装置７はゾーンＺ１以外の処理サーバを対象として最適データ処理分担を演算し（Ｓ１１０４）、各処理サーバに対して再配分した分担負荷のデータ処理を指令する（Ｓ１１０５）。 - 特許庁

To solve a problem that, since an energy relevant system often allows household electric appliances to operate at midnight when electricity rates are low, a method in which a program update is performed while asleep at night when, conventionally, no household electric appliance operates may prevent a program update from being carried out steadily and shortly because of radio communication congestion among each appliance.例文帳に追加

エネルギー関連システムでは、電気料金の安い深夜時間帯に家電機器が運転されることが多く、従来家電機器が運転されることの無かった就寝時間にプログラム更新を行うといった方法では、各機器の無線通信が輻輳し、確実短時間のプログラム更新が出来ない。 - 特許庁

The inkjet recorder comprises an ink tank 1, a sub tank 4 which temporarily stores the ink before supplying to a printing head 6, the degasifier 3 which degasifies the ink in an ink passage that links the ink tank and the sub tank, a detecting part which detects a concentration of the dissolved oxygen of the ink, and a control part which operates the degasifier by the detected value.例文帳に追加

インクタンク１と、インクを印字ヘッド６に供給する前に一時たくわえるサブタンク４と、インクタンクとサブタンクを結ぶインク流路内にインクを脱気する脱気装置３と、インクの溶存酸素濃度を検知する検知部と、検知した値によって脱気装置を作動させる制御部を備えたインクジェット記録装置の提供。 - 特許庁

When the maintenance person sets a developer bottle on a toner supply port of a developing device in which a developer is not present, and operates an operating display part 194 to instruct execution of a developer supply mode, a control part 198 being a developer supply means activates a toner concentration sensor 191 that is a toner concentration detection means, so as to detect an output value Vt.例文帳に追加

現像剤が空の現像装置のトナー補給口に現像剤ボトルセットし、サービスマンが操作表示部１９４を操作して、現像剤充填モードの実行を指示したら、現像剤充填手段たる制御部１９８は、トナー濃度検知手段たるトナー濃度センサ１９１を起動して出力値Ｖｔを検知する。 - 特許庁

The spring assembly 31 has a first spring 32 thrust and compressed to the side of the spring supporting face 11c by the piston 21 and a second spring 33 arranged between the first spring 32 and the spring supporting face 11c, on which the thrusting load of the piston 21 operates via the first spring 32.例文帳に追加

スプリング組立体３１は、ピストン２１によってスプリング受け面１１ｃ側に押圧されて圧縮される第１スプリング３２と、第１スプリング３２とスプリング受け面１１ｃとの間に配置されておりピストン２１からの押圧荷重が第１スプリング３２を介して作用する第２スプリング３３とを有している。 - 特許庁

An application terminal 14 having a portable external storage medium makes the electronic approval application of information output permission application data related to a bringing-out date or a bringing-out time zone (S201), and a third person who has browsed this by a work flow or the like operates an approval terminal 15 to perform approval processing (S202).例文帳に追加

可搬型外部記憶媒体を有する申請端末１４は、持出し日時や持出し時間帯に関する情報出力許可申請データの電子承認申請を行い（Ｓ２０１）、これをワークフロー等により閲覧した第３者が承認端末１５を操作して承認処理を行なう（Ｓ２０２）。 - 特許庁

To provide a confirmation system for connection state of grounding system, can greatly reduce labor related to the confirmation work of the state of a grounding system after grounding work, and rapidly confirm and grasp whether a grounding system operates normally at a lapse of time even at a location other than the one where grounding work has been executed.例文帳に追加

接地工事が為された後で，接地系統の状態の確認作業にかかる労力を極力低減できるとともに，経年的に接地系統が正常に機能する状態であるか否か，また接地工事が為された場所以外においても迅速に確認・把握できる接地系統接続状態確認システムを提供する。 - 特許庁

Since the third control circuit 9 operates the protective element 6 thereby opening the charge current path when the voltage V1-V4 across any secondary battery 4A-4D exceeds the third specified value Vth3, it can prevent the secondary battery 4A-4D from being overcharged even if the charge control by the charger 2 is disabled.例文帳に追加

何れかの二次電池４Ａ〜４Ｄの両端電圧Ｖ１〜Ｖ４が第３の所定値Ｖth３を上回ると第３の制御回路９が保護素子６を動作させて充電電流経路を開成するので、充電器２による充電制御が不能となっても二次電池４Ａ〜４Ｄが過充電されるのを防ぐことができる。 - 特許庁