「Operates」に関連した英語例文の一覧と使い方(205ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) If the principal of a school or special training school operates free employment placement businesses, the persons under or having completed educational training deemed as vocational training provided by public vocational training facilities as provided by Article 15-6, paragraph 3 of the Human Resources Development Promotion Act at such school or special training school. 例文帳に追加

二　学校又は専修学校の長が無料の職業紹介事業を行う場合にあつては、当該学校又は専修学校において職業能力開発促進法第十五条の六第三項の規定により公共職業能力開発施設の行う職業訓練とみなされる教育訓練を受けている者及び修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) A labor union, etc. that operates the labor supply businesses shall, with respect to the labor supply businesses, keep the books and records pursuant to the procedures and forms determined by the Minister of Health, Labour and Welfare, prepare business reports and submit the same to the Minister of Health, Labour and Welfare through the director of the Prefectural Labor Bureau governing the location of the principal place of business. 例文帳に追加

７　労働者供給事業を行う労働組合等は、労働者供給事業に関し、厚生労働大臣の定める手続及び様式に従い帳簿書類を備え付けるとともに、報告書を作成し、これを主たる事務所の所在地を管轄する都道府県労働局長を経て、厚生労働大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Loan of money exceeding the amount specified by Cabinet Order to a juridical person having its principal office in Japan (excluding loan provided by a person who operates banking business or other financial institution specified by Cabinet Order on a regular basis and loan in Japanese currency provided by those listed in item 3 or 4 of the preceding paragraph), for which the period exceeds one year 例文帳に追加

六　本邦に主たる事務所を有する法人に対する政令で定める金額を超える金銭の貸付け（銀行業を営む者その他政令で定める金融機関がその業務として行う貸付け及び前項第三号又は第四号に掲げるものが行う本邦通貨による貸付けを除く。）でその期間が一年を超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) With respect to the application of the provision of the preceding paragraph, in the case where a Fisheries Cooperative Association as a fishery right holder operates the fishery covered by said fishery right, with an contribution from another person, it shall not be construed that the other person substantially governs the management of said fishery based on the fact that the amount of said contribution accounts for a majority of the total amount of contribution. 例文帳に追加

４　前項の規定の適用については、漁業権者たる漁業協同組合が他の者の出資を受けて当該漁業権の内容たる漁業を営む場合において、当該出資額が出資総額の過半を占めていることをもつてその他の者が実質上当該漁業の経営を支配していると解釈してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each client transmits information obtained by converting an event generated when a user operates on each client within a prescribed time into data, information obtained by converting an image and voice obtained from an input means of each client into data, and information wherein the user vectorizes information about operation of a pointing device of each client, to the server in a first step.例文帳に追加

各クライアントが、一定時間内に、使用者が各クライアント上で操作した際に発生するイベントをデータ化した情報と、各クライアントの入力手段から得られる画像及び音声をデータ化した情報と、使用者が各クライアントのポインティングデバイスの操作に関する情報をベクトル化した情報とを第１ステップでサーバに送信する。 - 特許庁

The parking management terminal 104 which receives the collation result of the biological information from each vehicle operates a vehicle fixing device 102 of a parking space 101 where the vehicle 300 which returns information indicating that the biological information matches each other as the collation result parks, fixes the vehicle 300 in car entrance, and releases fixation of the vehicle 300 in car exit.例文帳に追加

各車両から生体情報の照合結果を受信した駐車管理端末１０４は、照合結果として一致している旨を返送してきた車両３００が駐車している駐車スペース１０１の車両固定装置１０２を動作させて、入庫時には車両３００を固定し、出庫時には車両３００の固定を解除する。 - 特許庁

A user operates unit side operation keys 21 provided on the display unit B to confirm image data received by the facsimile terminal equipment main body A, on a display panel 23 of the display unit B or to transmit image data photographed by an imaging part 22 to the facsimile terminal equipment main body A to transmit the image data through the facsimile terminal equipment main body A.例文帳に追加

ユーザは、表示ユニットＢに備えられたユニット側操作キー２１を操作して、ファクシミリ装置本体Ａでファクシミリ受信した画像データを、表示ユニットＢの表示パネル２３で確認したり、撮像部２２によって撮影した画像データを、ファクシミリ装置本体Ａに送信し、ファクシミリ装置本体Ａを介してファクシミリ送信したりする。 - 特許庁

To configure a plate supply/recovery system so as to make the installation area of the system small, which requires a large installation area needed for its work space around the system because two plate conveyance arms of a plate conveyance arm conveying a plate and a plate cover conveyance arm conveying a plate cover are rotated and operates respectively.例文帳に追加

プレートを搬送するプレート搬送アームとプレート蓋を搬送するプレート蓋搬送アームとの２つの搬送アームのそれぞれの回動作動のために、装置の周囲に作業空間を要することで、広い面積の設置場所を用意しなければならないプレート供給・回収装置を、それの設置に要する設置面積が小さく抑えられるように構成する。 - 特許庁

The element forming layer 22 creates electrons and positive holes responding to irradiation of light and in accordance with the control of the voltages applied to the surface electrode 25 and control electrode 26, operates to select the state of storing electrons in the electron holding region 32 and holding positive holes in the positive-hole holding region 33 and the state of recombining the electrons and positive holes.例文帳に追加

素子形成層２２は光の照射により電子および正孔を生成し、表面電極２５および制御電極２６に印加する電圧の制御により、電子保持領域３２に電子を集積し正孔保持領域３３に正孔を保持する状態と、電子と正孔とを再結合させる状態とが選択される。 - 特許庁

A semiconductor storage device which operates using a first and second power supply voltages is equipped with; a memory cell MC which is supplied with the first power supply voltage; a wordline WL connected to the memory cell MC; and a decoder 15 which controls selection/non-selection of the wordline WL based on an address signal which has the second power supply voltage.例文帳に追加

第１及び第２の電源電圧を用いて動作する半導体記憶装置であって、第１の電源電圧が供給されるメモリセルＭＣと、メモリセルＭＣに接続されたワード線ＷＬと、第２の電源電圧を有するアドレス信号に基づいて、ワード線ＷＬの選択／非選択を制御するデコーダ１５とを具備する。 - 特許庁

Displacement of a steering angle and displacement of an accelerator when an operator 25 operates a simulated steering 23 and a simulated acceleration lever 24 to park the vehicle image 22 of the display 21 in a parking space image 27 are transmitted by radio to the automatic parking ECU 13 of the vehicle 8 and the vehicle 8 is automatically operated from the parking start position P to the parking space 5c.例文帳に追加

オペレータ２５が模擬ステアリング２３と模擬アクセルレバー２４とを操作してディスプレイ２１の車両画像２２を駐車スペース画像２７に駐車させたときのステアリング角度の変位とアクセルの変位とを車両８の自動駐車ＥＣＵ１３に無線送信し、車両８を駐車開始位置Ｐから駐車スペース５ｃまで自動運転させる。 - 特許庁

A control section 13 inputs an ignition operation signal corresponding to the on-off operation of the ignition switch SW1, mask-operates a switching-command signal from the switches SW2 to SW5 when an operation signal at an L level corresponding to the off state of the switch SW1 is input, and regards the switches SW2-SW5 as a nonoperation.例文帳に追加

制御部１３は、イグニッションスイッチＳＷ１のオンオフ操作に対応したイグニッション操作信号を入力し、該スイッチのオフ状態に対応したＬレベルの操作信号が入力された時には、開閉スイッチＳＷ２〜ＳＷ５からの開閉指令信号をマスク処理し、開閉スイッチＳＷ２〜ＳＷ５の操作が行われなかったとみなす。 - 特許庁

The radiation system 1 which generates a beam of radiation includes an extreme ultraviolet radiation source to produce extreme ultraviolet rays 3, a foil trap 4 to shut up a contaminant from the radiation source 2, a metal plate 7 which operates as a heat sink to collect the heat of radiation from the foil trap 4, and a thermocouple sensor 9 to detect a temperature of the metal plate 7.例文帳に追加

放射線ビームを発生させる放射線システム１は、極端紫外線３を発生させる極端紫外放射源２、放射源２からの汚染を閉じ込めるフォイルトラップ４、フォイルトラップ４からの放射熱を収集するヒートシンクとして作用する金属プレート７、金属プレート７の温度を検出する熱電対センサ９を含む。 - 特許庁

An image taken with a photograph lens 12 is displayed as a through-moving picture on an LCD 28, a photographer operates a cross cursor button 32 to move its zoom center to a position that the photographer desires, then pushes a zoom up button 44 to change a zoom area with center at the zoom center position to designate a zoom scale factor.例文帳に追加

ＬＣＤ２８には撮影レンズ１２にて撮像された画像がスルー動画として表示され、撮影者は十字カーソルボタン３２によって、ズーム中心位置を撮影者の所望の位置となるように移動させ、さらにズーム拡大ボタン４４を押圧操作して、ズーム中心位置を中心としてズーム領域を変化させてズーム倍率を指定する。 - 特許庁

In the case of disagreement as a result of collation, a fingerprint mis- collation totalization/analysis method 103 determines whether the operator having the same ID operates continuously with the same attendance classification or not based on the registered attendance classification and ID number and an operation time interval, and when continuous operation is determined, the number of times of collation disagreement is counted.例文帳に追加

照合の結果不一致の場合に、指紋照合ミス集計・解析手段１０３は、登録済みの勤怠種別及びＩＤ番号と操作時間間隔に基づいて同じＩＤの操作者が連続して同じ勤怠種別で操作をしたか否かを判断し、連続して操作していると判断した場合は照合不一致の回数を数える。 - 特許庁

If the personal computer 15 is present even in the case that the portable telephone set 1 is not present at home, the user operates the personal computer 15 to be able to control remotely the portable telephone set such as the invalidation of the key operations of the portable telephone set 1 or the stop of the power supply to the portable telephone set 1.例文帳に追加

使用者は、仮に、携帯電話装置１が手元に存在しない場合でも、パソコン１５が存在する環境であれば、そのパソコン１５を操作することによって、携帯電話装置１におけるキー操作を無効化したり、電源の供給を停止させたりすることができるなど、携帯電話装置１を遠隔操作することができる。 - 特許庁

Therefore, an output voltage being a potential difference between the first output signal OPa and the second output signal OPb is detected by each differential amplifying circuit SAij, and a judgement is made whether or not the output voltage is amplified in comparison with a test-use voltage, whereby each differential amplifying circuit Sij is judged whether it operates normally.例文帳に追加

これにより、第１出力信号ＯＰａ及び第２出力信号ＯＰｂの電位の差である出力電圧が差動増幅回路ＳＡｉｊ毎に検出され、出力電圧が検査用電圧に比べて増幅されているか否かが判定されることによって、差動増幅回路Ｓｉｊが正常に動作しているか判定される。 - 特許庁

This diagnostic method for an automobile having the internal combustion engine which operates in several compression ratio operation conditions, includes a step of determining the change of the idling air amount of the engine at the operation in a selected condition of the compression ratio operation, and a step of evaluating the engine operation partially based on at least change of the idling air amount.例文帳に追加

複数の圧縮比作動状態で作動する内燃エンジンを持つ自動車の診断方法が、エンジンが圧縮比作動状態の選択されたもので作動する際の、エンジンのアイドル空気量の変化を判定するステップ、およびアイドル空気量の変化に少なくとも部分的に基き、内燃エンジンの作動を評価するステップ、を含む。 - 特許庁

The nozzle operates independently of detection of the particle-detecting sensor in the invalid particle-detecting area.例文帳に追加

異物質感知領域と異物質感知無効領域が定義された基板と；前記基板上にフォトレジストを吐出して一方向に移動するノズルと；前記異物質感知領域内における異物質の存在可否によって前記ノズルのオン／オフを制御する異物質感知センサとを含み、前記ノズルは、前記異物質感知無効領域内における前記異物質感知センサの感知と独立的に動作する。 - 特許庁

This DC-DC converter circuit comprises a first operational amplifier 2 that operates an error voltage signal; a second operational amplifier 13 structured with a voltage-follower, that gives a reference voltage value to the first operational amplifier 2; and a capacitor circuit provided at the output side of the second operational amplifier 13 for soft starting when changing power.例文帳に追加

ＤＣ／ＤＣコンバータ回路は、誤差電圧信号を演算する第１の演算増幅器２と、第１の演算増幅器２に対して基準電圧値を与えるボルテージフォロワ構成の第２の演算増幅器１３と、電源投入時のソフトスタート用に第２の演算増幅器１３の出力側に設けられたコンデンサ回路とから構成される。 - 特許庁

The environmental information server operates the concentration of each harmful substance on the sample based on the measurement data by the detection device inputted from a user terminal, and, if the sample has a concentration over a threshold relative to some harmful substance, analyzes the contamination state, produces the countermeasure, and outputs the contamination state, the analysis result and the countermeasure to the user terminal.例文帳に追加

環境情報サーバは、試料について各有害物質の濃度をユーザ端末機から入力された検出装置の測定データに基づいて演算し、試料がいずれかの有害物質について閾値以上の濃度である場合、汚染状態を解析し対策を作成し、汚染状態、解析結果及び対策をユーザ端末機に出力する。 - 特許庁

However, a system power circuit 12 operates a control circuit 13 by receiving electric power from a temporary pressure drop circuit 14 by connecting a first electric power system 61 to the temporary pressure drop circuit 14 by outputting an ON control signal to a power supply switch 15 by the control circuit 13 up to completing predetermined finishing processing after turning off the ignition switch 63.例文帳に追加

しかしながら、イグニッションスイッチ６３がオフした後、所定の終了処理が完了する迄の間、制御回路１３が給電スイッチ１５にオン制御信号を出力して第１電力系統６１を臨時降圧回路１４に接続することで、システム電源回路１２が臨時降圧回路１４から受電して制御回路１３を作動させる。 - 特許庁

When an operator operates an operating panel 41 in the head end apparatus 10 and designates a receiver 22 being a channel selection operating object, a microcomputer 39 controls an infrared ray emitting diode 35 corresponding to the designated receiver 22 to be a light-out state and applies drive control to an infrared ray emitting diode 35 corresponding to a receiver 22 not designated to be a lighting state.例文帳に追加

ヘッドエンド装置１０では、作業者が操作用パネル４１を操作して選局操作対象の受信機２２を指定すると、マイコン３９が、指定された受信機２２に対応する赤外線発光ダイオード３５を消灯状態に制御し、指定されていない受信機２２に対応する赤外線発光ダイオード３５を点灯状態に駆動制御する。 - 特許庁

The control circuit 40 operates a GPS receiving circuit 30 only when a detection value detected by the voltage detection circuit 44 exceeds a threshold set in advance, and changes the threshold when a state that the detection value detected by the voltage detection circuit 44 is less than the threshold continues for the power generation detection time set in advance or more.例文帳に追加

制御回路４０は、電圧検出回路４４で検出された検出値が予め設定された閾値以上の場合のみ、ＧＰＳ受信回路３０を作動し、電圧検出回路４４で検出された検出値が閾値未満の状態が、予め設定された発電状態検出時間以上の間継続した場合には、閾値を変更する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a multilayer piezoelectric actuator device, which operates excellently to relieve stress applied to a laminate during driving to improve durability as compared with before, and hardly causes variations in gap of respective slits of the laminate resulting from collapse of a gap at an opening end of a slit during baking, and to provide the multilayer piezoelectric actuator device.例文帳に追加

積層体に加わる駆動時の応力を緩和する作用が良好で、従来に比べて耐久性の向上を図ることができ、焼成時にスリットの開口端の間隔がつぶれたりして積層体の各スリットの間隔のばらつきが生じ難い積層型圧電アクチュエータ素子の製造方法及び積層型圧電アクチュエータ素子を提供する。 - 特許庁

The threshold value operation part 63 determines a characteristic linear line (characteristic function) of the paper thickness sensor 40 based on the output of the paper thickness sensor 40 when a gauge sheet GS (reference paper) having reference thickness is inserted and operates an upper limit and a lower limit of the threshold value Th using the characteristic linear line to operate the threshold value Th.例文帳に追加

そして、しきい値演算部６３は、基準厚を有するゲージシートＧＳ（基準用紙）が挿入された際の紙厚センサ４０の出力に基づいて紙厚センサ４０の特性直線（特性関数）を求めるとともに、この特性直線を用いてしきい値Ｔｈの上限及び下限を演算して、しきい値Ｔｈを演算する。 - 特許庁

The leak-tripping unit 3 is constituted by accommodating a leak-tripping mechanism constituted of a electromagnet, a moving core, a sliding member which pivots in accordance with pivoting of the moving core and trips and operates the switching mechanism, etc., and a leak-displaying mechanism constituted of a displaying lever which is pivoted linking with the pivoting of the moving core, in a third case 18.例文帳に追加

漏電引外しユニット３は、第３のケース１８内に電磁石、可動鉄心、可動鉄心に回動に伴って回動し、前記開閉機構を引外し動作させるスライド部材等からなる漏電引外し機構、前記可動鉄心の回動に連動して回動する表示レバー等からなる漏電表示機構を収納して構成する。 - 特許庁

To prevent electrical troubles securely from occurring in a television receiver which operates so that it may be in the status that broadcasting of the emergency warning system can be displayed according to the receiving urgent alarm signal, the troubles of which are probable when the urgent alarm signal is received due to the occurrence of disturbance (fall, falling) accompanying earthquake etc. and after that it is turned on automatically.例文帳に追加

緊急警報信号の受信に応じて緊急警報放送の放送内容を表示可能な状態となるように動作するテレビジョン受像機として、地震等に伴う外乱（転倒・落下等）が生じ、その後に緊急警報信号が受信されて自動的にオンされた場合に生じる可能性がある電気的トラブルを確実に防止する。 - 特許庁

The control part performs a first judgment for judging existence of a brake operation based on a measurement value of the stroke sensor, and a second judgment for judging existence of the brake operation based on the measurement value of the working liquid pressure sensor in parallel, so as to judge that a driver operates the brake when the brake operation is judged at at least one of the first and second judgments.例文帳に追加

制御部は、ストロークセンサの測定値に基づいてブレーキ操作の有無を判定する第１判定と、作動液圧センサの測定値に基づいてブレーキ操作の有無を判定する第２判定と、を並列に行い、第１判定及び第２判定の少なくとも一方でブレーキ操作有りと判定した場合に運転者がブレーキを操作したと判定する。 - 特許庁

When the driving shaft is driven by a drive force source of the compressor 10 in a state that the refrigerant circuit is not operated, the stopper responds to increase of the compression work of the compressor 10 and operates so as to reduce the set angle, and increase of the compression work is restrained so that driving force of the compressor 10 is saved.例文帳に追加

冷凍回路が動作していない状態で、駆動シャフトが圧縮機１０の駆動動力源によって駆動されたときに、ストッパは前記圧縮機１０の圧縮仕事の増加に応答して前記設定角を減少させるように動作して、前記圧縮機１０の駆動力を節約するために前記圧縮仕事の増加を抑制する。 - 特許庁

A CPU 20 operates the mechanism unit 50 to move the crane catcher 2 to obtain a prize according to the player's input direction, and then, when the crane game machine has the rest of game plays, the crane catcher 2 is fixed at a destination position, and the crane catcher 2 is started to move from the destination position according to the following player's direction.例文帳に追加

ＣＰＵ２０は、入力されたプレーヤからの指示に応じて、機構部５０によりクレーンキャッチャー２を移動させて景品を取得するための動作をさせた後、プレイ可能回数に残りがある場合には、クレーンキャッチャー２を移動先の位置に固定し、この位置から次に入力されたプレーヤからの指示に応じてクレーンキャッチャー２の移動を開始させる。 - 特許庁

When reaching the alarm time set by a step S21, even if a use form at its time is the manner mode or the silencing mode, when a determining means determines that the alarm function of a cellular phone is used as an alarm clock in a step S22, a forced rumbling means operates and forcibly sounds the alarm sound from a sounder part 13 in a step S23.例文帳に追加

ステップＳ２１で設定したアラーム時刻に達すると、その時の使用形態がマナーモードまたは消音モードであっても、ステップＳ２２で判定手段が携帯電話機のアラーム機能を目覚まし時計として使用していると判断した場合、ステップＳ２３で強制鳴動手段が作動してサウンダ部１３からアラーム音を強制的に鳴らす。 - 特許庁

This door device of the elevator has a contact bar 3 for interlocking with a car door 1 of the elevator, and reversely operates the car door by detecting retreat operation of this contact bar; and is provided with a thin belt-like flexible pressure sensitive sensor 2 having both shoulder parts roundly swelling in a projecting shape for detecting the foreign matter on the front end of the car door.例文帳に追加

エレベータのかごの戸１に連動する接触棒３を有し、この接触棒の後退動作を検出することによりかごの戸を反転動作させるエレベータのドア装置において、かごの戸の前端に異物を検知するための、凸形状で両肩部が丸く盛りあがっており、細く帯状で柔軟性がある感圧センサ２を設ける。 - 特許庁

An obstacle detecting device 10 is arranged at the front of a vehicle which operates while the fork 6 is raised at a certain height or higher, and an alarm 13 is activated when the alarm 13 receives a detection signal generated when the obstacle detecting device 10 detects an obstacle in the front direction below the fork 6 while the fork 6 is raised.例文帳に追加

フォーク６がある高さ以上に上昇しているとき作動する車両前方に向けて配置した障害物検出器１０を設け、フォーク６の上昇時に障害物検出器１０がフォーク６下方の前進方向の障害物を検出したときに発生する検出信号を受けて警報器１３を作動させる。 - 特許庁

When the indicator lamp 4 remains lit on or flashed for a preset time unless the driver or an occupant operates the manual switch 5, timer means 7 inputs such information to the ECU 21 and the ECU 21 deenergizes the indicator lamp 4 via the switching means 6 to stop the light-on or flash of the indicator lamp 4.例文帳に追加

また、運転者もしくは乗員がマニュアルスイッチ５を作動させなくても、インジケータランプ４が点灯もしくは点滅している状態が所定時間経過したら、タイマ手段７がその情報をＥＣＵ２１に入力し、ＥＣＵ２１がスイッチ手段６を介してインジケータランプ４への通電を切ってインジケータランプ４の点灯もしくは点滅を中止させる。 - 特許庁

A grammar comprehension rate measuring gauge program generator 100 operates syntax analysis by reading a BNF file 220, and stores BNF data generated based on the syntax analysis in a BNF rule data base 130, and generates a syntax analyzing means program and BNF rule check list program based on the BNF rule data base 130.例文帳に追加

文法網羅率計測器プログラム生成器１００は、ＢＮＦファイル２２０を読み込んで構文解析を行い、当該構文解析に基づいて生成したＢＮＦデータをＢＮＦ規則データベース１３０に格納し、当該ＢＮＦ規則データベース１３０に基づいて構文解析手段プログラムおよびＢＮＦ規則チェック表プログラムを生成する。 - 特許庁

When a user operates one of the bookmark keys 32A to 32E, the control circuit 20 stores program identification information identifying the program being received, the additional information sent simultaneously with the program, time information, and information showing the operated one of bookmark keys 32A to 32E as one set of log data in the nonvolatile memory 24.例文帳に追加

制御回路２０は、ブックマークキー３２Ａ〜３２Ｅのうちの１つがユーザにより操作されたとき、受信回路１０が受信中の番組を識別する番組識別情報と、番組と同時に送られてくる付加情報と、時刻情報と、操作されたブックマークキー３２Ａ〜３２Ｅを示す情報とを１組のログデータとして不揮発性メモリ２４に記憶する。 - 特許庁

When the cartridge 40 other than a cartridge with the smallest size in the width direction among a plurality of types of cartridges is inserted, pressing force from the inserted cartridge 40 operates the parallel link mechanism, and interlocked respective side holders 52 and 52 move outside, thereby an insertion space coincident with the widthwise dimension of the cartridge 40 is formed.例文帳に追加

複数種類のカートリッジのうち幅方向の寸法が最も小さいもの以外のカートリッジ４０を挿入する際、その挿入されるカートリッジ４０からの押圧力によって平行リンク機構が作動して各サイドホルダ５２，５２が連動して外側に移動し、カートリッジ４０の幅方向寸法に一致する挿入空間を形成する。 - 特許庁

The control part 110 operates according to at least one of the first application software and the second application software, generates the information on the operation, based on the information on the data and the information on a content of processing the data, stores the information on the operation in the RAM 146, and displays the information on the main display 150.例文帳に追加

制御部１１０は、第１のアプリケーションソフトウェアおよび第２のアプリケーションソフトウェアの少なくとも一方に従って動作し、データを表わす情報とデータに対する処理の内容を表わす情報とに基づいて動作を表わす情報を生成し、動作を表わす情報をＲＡＭ１４６に記憶させ、その情報をメインディスプレイ１５０に表示させる。 - 特許庁

A virtual computer control method which virtually operates a plurality of operating systems is provided with a step for receiving a power consumption control request issued in accordance with the change of the operation condition of the operating system and a step for allocating the resources to the respective operating systems in accordance with the content of the received power consumption control request.例文帳に追加

仮想的に複数のオぺレーティングシステムを動作させる仮想計算機制御方法において、オペレーティングシステムの動作条件の変化に応じて発行された消費電力制御要求を受け付けるステップと、前記受け付けた消費電力制御要求の内容に応じて各オペレーティングシステムへの資源の割当てを行うステップとを有するものである。 - 特許庁

The portable communication terminal 2 that receives the information starts a receiver so that broadcast waves from a prescribed broadcasting station can be received by a broadcast receiver in the portable communication terminal 2, operates speakers and displays, and emergency information broadcasting transmitted from a prescribed broadcasting station can be viewed by the user.例文帳に追加

この情報を受信した携帯通信端末装置２は、携帯通信端末装置２内の放送受信機によって所定の放送局からの放送波を受信するように受信機を起動し、スピーカや表示器を動作させ、ユーザに対して所定の放送局から送信されている緊急情報放送を視聴できるようにする。 - 特許庁

As for a patient who is unable to move the fingers freely because of contracture etc. and needs rehabilitation for moving the fingers again by moving the fingers with external force, the function of finger operation is restored by the rehabilitation apparatus which has a driving device 2 using shape memory alloy and automatically operates the finger motion.例文帳に追加

拘縮などの原因によって手の指を自由に動かせない病状で、外力によって指を動かして、指が再び動くようにリハビリを行う必要のある患者に対して、形状記憶合金を用いた駆動装置２を有し、自動的に指の曲げ伸ばし動作を行うことができるリハビリ装具によって、指動作の機能を回復させるようにする。 - 特許庁

Since a command for notifying a recorder kind is transmitted to a CPU 29 via an IEEE1394 interface circuit 42 being a bidirectional bus, the CPU 29 discriminates whether or not connected peripheral equipment is a DVCPRO recorder 50, operates a changeover switch 40a, and inputs a signal to the prescribed compression circuit 41, 43 side.例文帳に追加

ＣＰＵ２９には双方向バスであるＩＥＥＥ１３９４インターフェース回路４２を介してレコーダ種類を告知するコマンドが伝送されるので、ＣＰＵ２９では接続されている周辺機器がＤＶＣＰＲＯレコーダ５０であるか否かを判別して、切換スイッチ４０ａを動作させ、所定の圧縮回路４１、４３側に信号を入力させる。 - 特許庁

When the driver operates a direction indicator switch lever so as to turn on a left side direction indicator, the image synthesizer changes the image which it forms and displays on the right door mirror at the right on the screen to the front landscape and displays the left door mirror image in the left door mirror display area at the left on the screen.例文帳に追加

方向指示器スイッチレバーを左側方向指示器が点灯するように操作した場合、画像合成部は、画像生成部で生成して画面上に右側に表示している右ドアミラーの画像を前方景観に変えるとともに表示画面の左側に設けた左ドアミラー表示画像領域に左ドアミラーの画像を表示する。 - 特許庁

Herein, an ID written in the relevant terminal device is indicated and when a user inputs a desired password and operates a register button 36E for connection with a service provider, the terminal device transmits the ID and a telephone number which are written in the relevant mobile terminal, to the service provider together with the inputted password.例文帳に追加

ここで、ＩＤは当該端末装置中に書き込まれているものが表示され、ユーザは、所望のパスワードを入力して、登録ボタン３６Ｅを操作することで、サービスプロバイダに接続すると、該端末装置は、この入力されたパスワードと共に、当該携帯端末中に書き込まれているＩＤと電話番号をサービスプロバイダに送信する。 - 特許庁