「Operating time」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

The time schedule of the line was drastically revised, and as a result the connection between the Keishin Line and the Keihan Main Line was strengthened thanks to the change in the operating interval from 20 minutes to 15 minutes (sub-express trains between Sanjo and Ishiyamadera/Hamaotsu, local trains between Sanjo and Shinomiya). 例文帳に追加

大規模なダイヤ改正が実施され、運転間隔を20分毎から15分毎（三条～石山寺または浜大津準急、三条～四宮普通）に変更することにより京津線と京阪本線との連絡が強化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, during daylight hours in seasons when people enjoy outings, the through-service trains (both inbound and outbound) operating between Kitano-Hakubaicho and Arashiyama arrive at and depart from Platform 4, and during that time the trains of Kitano Line returning from this station use Platform 3. 例文帳に追加

ただし、行楽期の昼間時間帯に運転される北野白梅町～嵐山直通列車は、配線の関係上、上下方向とも4番線発着となり、その間は北野線折り返し列車は3番線を使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a high-power diode laser device comprising a plurality of high-power diode lasers, wherein necessity to exchange the interconnected high-power diode lasers is delayed and an operating time is extended when one of semiconductor lasers fails.例文帳に追加

複数個の高出力ダイオードレーザーから成る高出力ダイオードレーザー装置において、１つの半導体レーザーが故障した場合、相互接続された高出力ダイオードレーザーの交換の必要性を遅らせて、動作時間を長引かせる。 - 特許庁

Since the infrared ray transmission intensity for infrared ray communication with the external terminal is optimally fixed, the operating time of the mobile communication terminal is extended through the extended service life of the battery of the mobile communication terminal.例文帳に追加

これにより、外部端末との赤外線通信を行なうための赤外線送信強度を最適にして固定することができることから、バッテリの長寿命化による移動通信端末の動作時間の延長が図られる。 - 特許庁

A battery remaining operating time calculating part 3 calculates the remaining operative hours of a battery from the difference between the previous battery operation hours held in a storage part 5 and the operation hours from the start of use up to now which is integrated at the operation hours integrating part.例文帳に追加

バッテリ残稼働時間計算部３は、記憶部５に保持された前回のバッテリ稼働時間と、上記稼働時間積算部で積算された使用開始から現在までの稼働時間の差からバッテリの残稼働時間を計算する。 - 特許庁

Biological stimulating signals including sound signals are biologically fedback from the receiver and feedback control signals from the electromagnetic coil 8 are formed so that the strength, frequency and operating time of a magnetic field output from the electromagnetic coil 8 are controlled.例文帳に追加

また、音声信号等の生体刺激信号をレシ−バからバイオフィ−ドバックすると共に、電磁コイル８のフィ−ドバック制御信号を形成して、電磁コイル８で出力される磁界の強さ、周波数、動作時間を制御する。 - 特許庁

To obtain a circuit board having an even distance between electrodes which prevents shortening between a first electrode and a second electrode and improves reliability by ensuring an operating time, and to obtain its manufacturing method and electronic equipment using the same.例文帳に追加

電極間距離が一定で第１電極と第２電極との短絡を防止するとともに、寿命を確保し信頼性を向上させた配線基板、その製造方法及びそれを用いた電子機器を得ることを目的とする。 - 特許庁

To determine an electromagnetic characteristic within a practical time in an electromagnetic field simulator for simulating an electromagnetic field in a given conductor wiring structure and an electromagnetic simulation program operating a computer as such an electromagnetic field simulator.例文帳に追加

与えられた導体配線構造における電磁界をシミュレートする電磁界シミュレータ、およびコンピュータをそのような電磁界シミュレータとして動作させる電磁界シミュレートプログラムに関し、電磁気的な特性を実用的な時間内で求める。 - 特許庁

A peak area operating processing part 13 calculates the area of the peak of the target component with the elapse of time and, when the area of the peak of the target component exceeds a threshold value, the control part 14 changes over the valve 6 so that the eluate may flow into the next trap column 7b.例文帳に追加

ピーク面積演算処理部１３は時間経過に伴い目的成分のピークの面積を計算し、その面積が閾値を超えると制御部１４は溶出液が次のトラップカラム７ｂに流れるようにバルブ６を切り替える。 - 特許庁

To provide a Steckel mill which is mainly intended to manufacture a steel material having a high strength and high toughness and additionally intended to reduce the installation area, equipment cost, rolling time and operating cost.例文帳に追加

高強度かつ高靱性の鉄鋼材料の製造を可能とすることを主目的とし、併せて、設置面積の低減、設備費の低廉、圧延処理時間の短縮、運転費の低廉を図ることができるステッケルミルを提供する。 - 特許庁

To provide a mobile electronic device which can achieve the device operating time corresponding to a capacity of a recording medium without unexpectedly interrupting the operation of the device and without increasing a load to a circuit during the operation.例文帳に追加

記録媒体の容量に応じた機器動作時間を達成することが出来、機器動作が不意に中断する虞がなく、然も機器動作中の回路に対する負担を増大させることのない携帯型電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a computer for efficiently realizing correct set-up by easily identifying which set item is valid and which set item is invalid at the time of operating the setting work of set-up.例文帳に追加

本発明は、セットアップの設定作業を行なう場合などに、どの設定項目が有効であり、どの設定項目が有効でないのかを容易に識別出来、正しいセットアップを効率良く行なえるコンピュータ等を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the controlling of galvanomirrors 6 and 7, pattern data are transformed into time series data and then the data are corrected by adding a correction value, and a predetermined pattern is plotted on a work 5 by operating the galvenomirrors 6 and 7 on the basis of the corrected data.例文帳に追加

ガルバノミラー６、７の制御は、パターンのデータを時系列データに変換後に補正値を加算してデータを補正し、その補正されたデータによりガルバノミラー６、７を作動させて被加工体５に所定のパターンを描画する。 - 特許庁

An operation amount is reduced by operating by jumping over a plurality of stages among the plurality of processing stages for weight calculation in consideration of a loss, and the weight is determined, in the weight calculation circuit 271, to thereby heighten speed of an operation time.例文帳に追加

上記ウェイト算出回路２７１において、ウェイト算出の複数の処理ステージのうち、損失を考慮して複数飛び越して演算することで演算量を削減しウェイトを決定し、演算時間の高速化を図る。 - 特許庁

The non-contact medium 1 acts at an adjacent type mode, satisfying a requirement of a high security and high speed communication by acting a body at a high-speed action clock and operating a CPU 31 at usage time in the adjacent type system.例文帳に追加

非接触媒体１は近接型システムでの使用時には、本体を高速の動作クロックで動作させるとともにＣＰＵ３１を作動させて、高セキュリティ、高速通信の要求を満足させる近接型モードで動作する。 - 特許庁

To provide an actuator for a valve with a manual operation mechanism excellent in an operating property at the time of manual operation, compact, free to reduce cost and capable of carrying out precise manual operation.例文帳に追加

手動操作時の操作性に優れた手動操作機構付きバルブ用アクチュエータであって、コンパクトで低コスト化が可能であり、正確な手動操作を行うことのできる手動操作機構付きバルブ用アクチュエータを提供すること。 - 特許庁

Thus, at its time, the occurrent of useless hydraulic pressure supply and useless electric power consumption for its operation, is restrained without uselessly operating the variable valve train based on an ignition timing advance quantity being an operation command value.例文帳に追加

従って、そのときに可変動弁機構が動作指令値である進角量に基づき無駄に動作されることはなく、その動作のために無駄な油圧供給が生じたり無駄な電力消費が生じたりすることは抑制される。 - 特許庁

At time T51 when an operating lever is returned to a neutral position, a current value of remaining battery power is sequentially determined on the basis of an initial value β2 of remaining battery power determined on the basis of the remaining battery power data B during the idle drive.例文帳に追加

操作レバーが中立位置に戻された時刻Ｔ５１においては、アイドル駆動時におけるバッテリ残量データＢより求められたバッテリ残量の初期値β２を基準として、順次バッテリ残量の今回値を求める。 - 特許庁

To reduce the quantity of refrigerant to be used; and to shorten time of cleaning operation when changing an operating refrigerant to an HFC type refrigerant while diverting refrigerant pipes of an air conditioner using refrigerating machine oil of a mineral oil system.例文帳に追加

鉱油系の冷凍機油を使用する空気調和装置の冷媒配管を流用しつつ、作動冷媒をＨＦＣ系冷媒に変更する際に、冷媒使用量の低減や洗浄運転の時間短縮を可能にする。 - 特許庁

A user makes setting so as to ensure the availability of one or more function parts for a specified time, by operating a key matrix 106 to select the function parts the availability of which the user desires to ensure or input the period of their use and the like.例文帳に追加

ユーザは、キーマトリックス１０６を操作し、使用を確保しようとする機能部の選択や、その使用時間等を入力することで、一または複数の機能部の所定時間の使用を確保する設定が行われるようにする。 - 特許庁

To enhance a mounting equipment in operating efficiency by a method, wherein a feeder replacement instruction is properly issued corresponding to a production planning, and a time required for keeping the mounting equipment stopped for replacing the feeder is shortened as much as possible.例文帳に追加

生産計画に応じてフィーダー交換のための指示を適切に行なうことができ、これによりフィーダー交換のために実装機を停止させる時間を極力短くして、実装機の稼働効率を高めることができるようにする。 - 特許庁

At this time, a driving unit 1 moves the arm 1 to a -Y direction in the state of the turning angle θ=90 degrees of the arm 1, depending on the operating force of the operator who makes the windshield 103 being moved down approach the A pillar of a body 101.例文帳に追加

このとき、駆動ユニット１は、下降してきたフロントガラス１０３をボディ１０１のＡピラーに近づけようとする作業者の操作力に応じて、アーム１を旋回角度θ＝９０°の状態で−Ｙ方向に移動させる。 - 特許庁

To make data relievable even when the writing of set data has not normally ended in a memory unit capable of data backup at the time of writing set data for operating each kind of setting in an in-unit memory, and a memory protecting method.例文帳に追加

各種の設定を行う設定データを装置内メモリに書込む時のバックアップを可能とするメモリ装置及びメモリ保護方法に関し、設定データの書込みが正常終了しなかった場合に救済可能とする。 - 特許庁

To provide a pressure control method capable of preventing the generation of self-excited vibration that can occur at a time of the stop or start of a roller mill while keeping necessary crushing capacity and capable of always operating the roller mill in a stable state.例文帳に追加

必要な粉砕能力を維持しつつ、ローラミルの停止時や起動時に懸念される自励振動の発生が防止でき、もってローラミルを常に安定した状態で運転できる加圧力制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an image compression method in which the processing time required for image compression is shortened, an image compression apparatus for realizing the image compression method, and an image compression program for operating a computer as such an image compression apparatus.例文帳に追加

画像圧縮に要する処理時間が短い画像圧縮方法、この画像圧縮方法を実現するための画像圧縮装置、およびコンピュータをこのような画像圧縮装置として動作させる画像圧縮プログラムを提供する。 - 特許庁

When receiving the control command, the peripheral board 320 authenticates the main control board 310 by using the authentication code which is added to the control command and also authenticates the operating order of the main control board 310 by using the relative time code.例文帳に追加

周辺基板３２０は、制御コマンドを受信すると、制御コマンドに付加された認証コードを用いて主制御基板３１０を認証し、相対時間コードを用いて主制御基板３１０の動作順序を認証する。 - 特許庁

To provide a remote control system with a function capable of switching, all the time, a transmission mode of a remote controller to a mode corresponding to an operating mode of a composite type recording and reproducing device regardress of a place where the remote controller is placed.例文帳に追加

リモコン装置が置かれている場所に関係なく、リモコン装置の送信モードを複合型記録再生装置の動作モードに対応したモードに常に切り換えることができる機能を有する遠隔操作システムを提供する。 - 特許庁

Since a system of the governors (nozzle chambers) to connect to the boiler main steam pipe is separated, they are possible to increase flexibility of system constitution, to improve operating performance, to improve power generating efficiency, to shorten starting time, to reduce starting loss, etc.例文帳に追加

ボイラ主蒸気管に接続する加減弁（ノズル室）系統を別々にしたので、システム構成の自由度の増加、運用性能向上、発電効率向上、起動時間短縮、起動損失低減等を図ることができる。 - 特許庁

The document receiving device verifies matching of the hash values or digital signature in the document group, confirms software operating environments in the document creation unit 1 from the hash values, and determines whether the time information is correctly managed in the unit 1.例文帳に追加

文書受信装置は、文章群内のハッシュ値や電子署名の整合性を検証し、ハッシュ値から文書作成装置1内のソフトウェア動作環境を確認し、装置内で時刻情報が正しく管理されているかを判定する。 - 特許庁

To provide a liquid ejector in which the lifetime of a pump is ensured and waste liquid does not leak to the pressurization system by performing the pressurization operation of a liquid cartridge and the suction operation of an ejection head using the same pump thereby shortening the operating time of the pump.例文帳に追加

液体カートリッジの加圧動作と噴射ヘッドの吸引動作を同じポンプで行い、ポンプの稼働時間を短縮してポンプ寿命を確保するとともに廃液を加圧系にまわさない液体噴射装置を提供する。 - 特許庁

At the time of operating the STB 102 and the VTR 103 or the like through the monitor device 105, the UI information stored in the relevant device is transmitted through the bus 101 to the monitor device 105, and a user interface picture is displayed on the screen.例文帳に追加

モニタ装置１０５を介してＳＴＢ１０２，ＶＴＲ１０３等を操作する際、当該装置に記憶されているＵＩ情報をバス１０１を通じてモニタ装置１０５に送り、その画面にユーザーインターフェース画像を表示する。 - 特許庁

Distribution companies are operating the business in local communities, and sometimes they can have some external effect that gives good influence on the local community, for example, by convenience stores at nighttime providing a function as a safe shelter at a time of emergency. 例文帳に追加

流通事業者は地域社会の中で事業活動を行っており、深夜のコンビニエンスストアが緊急時の駆け込み場所としての機能を有するなど、地域社会に好影響を与える外部効果を持つような場合もある。 - 経済産業省

Requirements for the Subsidy, written below) operating business activity at the time of submitting this application, and the corporation that presides over the controlled activity within the same corporation located in Japan can be included.例文帳に追加

"なお、被統括会社は、この公募の申請時において、事業活動を行っているグループ会社（下記２．（注）の定義に同じ。）とし、日本においては統括事業を行う法人と同一法人の業務を統括する場合を含むものとします。 - 経済産業省

When a fuel cut condition is established at a time of deceleration, a suction air quantity adjusting means is operated to a side reducing suction air quantity and fuel cut of a plurality of cylinders is executed by operating a fuel cut means.例文帳に追加

減速時にフューエルカット条件が成立したら、吸入空気量を減少させる側に吸入空気量調整手段を作動させるとともに、フューエルカット手段を作動させて複数の気筒についてフューエルカットを実施する。 - 特許庁

Further, when operating an input device 18 to change a fuel display mode from a distance mode to a time mode, the fuel cost (9 yen) of fuel consumed for running the vehicle one minute is displayed as shown in Fig.2(b).例文帳に追加

また、入力装置１８を操作して、燃費表示モードを距離モードから時間モードに変更すると、図２（ｂ）に示すように、車両が１分間に走行するのに消費した燃料の燃料代（９円）が表示される。 - 特許庁

In this management system of the showcases 1 composed of the plurality of showcases 1 and the management device 2 for managing operating conditions of the showcases in a lump, the showcases 1 respectively comprise a time correcting section 100a for collecting a time of an incorporated clock section 102 according to the predetermined correction information 103a, when signals output at the same time are given to the showcases 1 from the management device 2.例文帳に追加

複数のショーケース１と、これらショーケース１の運転状態を一括して管理する管理装置２とからなるショーケース１の管理システムにおいて、ショーケース１は、管理装置２から各ショーケース１に同時刻に出力される信号が与えられた場合に、予め設定された補正情報１０３ａに従って内蔵する時計部１０２の時刻を補正する時刻補正部１００ａを備えている。 - 特許庁

When a receiving mail processing section 12 makes a decision that the content of an e-mail returned back from the portable information terminal 300 of the user is an instruction to operate an air conditioner 100, or makes a decision that the current time is a specified time before a set homecoming time, the air conditioner 100 is operated through an air conditioner operating section 13 and a conduction unit 37.例文帳に追加

その電子メールに対する利用者の携帯情報端末３００からの返事の電子メールの内容が空調機器１００を稼動させる命令であると受信メール処理部１２が判断すると、または、現在時刻が設定された帰宅時刻の所定時間前であるとシステム部１０が判断すると、空調機器稼動部１３,通電装置３７により空調機器１００を稼動させる。 - 特許庁

To obtain an ultraviolet-curable composition, suitable as a material for a damping material for an object lens-driving device, which not only can secure a sufficient operating time at room temperature but also can give a silicone gel of a desired hardness by short-time ultraviolet irradiation and further can maintain its initial shape without lowering the crosslinking density even when the luminous intensity of ultraviolet rays is increased for reducing the cure time.例文帳に追加

室温で十分な作業時間を確保できるとともに、短時間の紫外線照射によって所望の硬さのシリコーンゲルを得ることができ、また、硬化時間を短縮させるために紫外線の照度を上げても架橋密度が低下することなく初期の形状を維持することができて、対物レンズ駆動装置用ダンピング材の材料として好適な紫外線硬化性組成物を提供すること。 - 特許庁

The series data conversion part 12 receives only one input data at a time and operates conversion time series data by operating a sum of the product of parameters of the input time series data and a model at present and the product of an attenuation item including the model parameter and output data immediately before the model according to one or more models for outputting just one output data corresponding to the one input data.例文帳に追加

記時系列データ変換部１２は、入力データを１度に１個だけ受け付け、その１個の入力データに対応する出力データを１個だけ出力する１個以上のモデルにより、現時点の入力時系列データとモデルのパラメータの積と、モデルのパラメータを含む減衰項とモデルの直前の出力データとの積の和を演算することによって変換時系列データを演算する。 - 特許庁

The controller performs: a first step for driving the circulation fans just after driving the heater, and operating the circulation fans so as to have a setup rising temperature based on information from the temperature sensor for control; and a second step for operating the circulation fans until the following predetermined preset time period passes after receiving the information representing reaching the setup rising temperature from the temperature sensor for control.例文帳に追加

制御装置は、加温機の起動直後に循環扇を起動させ、制御用温度センサからの情報により設定上昇温度まで循環扇を運転させる第１工程と、制御用温度センサから設定上昇温度に到達した情報を受けた後、引き続き設定された所定の時間経過まで循環扇を運転させる第２工程と、を行なわせる。 - 特許庁

To prevent errors in the detection of a failed condition resulting from delay in relieving of operating hydraulic pressure which occurs within a predetermined time from a transient shift state and a steady state, for a direct-acting valve type automatic transmission which directly controls the operating hydraulic pressures of a plurality of friction elements by means of individual direct-acting valves when the plurality of friction elements are selectively engaged to make shifts.例文帳に追加

複数の摩擦要素を選択的に締結させて変速を行うに際し、これらの摩擦要素の作動油圧を個々の直動バルブで直接制御する直動バルブ式自動変速機に対して、変速過渡状態および定常状態からの所定時間内において生じる作動油圧の抜け遅れに伴うフェール状態の誤検知を防止する。 - 特許庁

After the collision of a vehicle, the sensing of vehicle deceleration by a deceleration sensing means is temporarily interrupted, and after initializing a collision waveform recognized in the first time, a deceleration signal is impressed again on a microcomputer by operating the deceleration sensing means again, and when the collision waveform by the deceleration signal reaches a preset value, the microcomputer inflates the air bag by operating an air bag driving part.例文帳に追加

車両の衝突の後、減速度感知手段による車両減速度の感知を一時中断させて最初認識された衝突波形を初期化した後、減速度感知手段を再作動させて減速度信号を再びマイクロコンピュータに印加し、前記減速度信号による衝突波形が設定値に到達した時、マイクロコンピューターがエアーバッグ駆動部を作動させてエアーバッグを膨らます。 - 特許庁

The compensation control system is provided with variable type compensators, provided with control circuits and an optimum set value operating part for calculating the optimum set values of the control circuits, the operating part estimates transmission deterioration in the future by each prescribed time, and sets the optimum set values for compensating the estimated transmission deterioration by using a plurality of the variable type compensators, in the control circuits.例文帳に追加

制御回路を備えた可変型補償器と、前記制御回路の最適設定値を演算する最適設定値演算部とを有し、前記最適設定値演算部は、所定の時間毎に将来の伝送劣化の予測を行い、前記予測された伝送劣化を前記複数の可変型補償器で補償するための最適設定値を前記制御回路に設定するように構成される。 - 特許庁

CCD cameras 40, 41 imaging a terminal crimping position by terminal crimping units 26, 27 are arranged, and at the same time, a CCD camera 46 is arranged for imaging a wire 21 end part at error stoppage, images taken with the CCD cameras 40, 41, 46 are displayed on a liquid crystal screen of the operating part 38, and an operator 37 can visualize the images at the operating position.例文帳に追加

端子圧着ユニット２６、２７による端子圧着位置を撮像するＣＣＤカメラ４０、４１が配置されると共に、エラー停止時に電線２１端部を撮像するＣＣＤカメラ４６が配置され、操作部３８の液晶画面に各ＣＣＤカメラ４０、４１、４６で撮像された映像を表示し、オペレータ３７が操作位置でそれら映像を視認できる。 - 特許庁

When the position of the operating member 1 at the time of the vehicle being judged to be in a straight running condition is displaced from a midpoint position along a longitudinal direction of the vehicle corresponding to a reference direction indicated by an index M of the operating member 1, at least one of the steering actuator 2 and the operation actuator 19 is controlled so that the displacement from the midpoint position is reduced gradually.例文帳に追加

車両が直進状態であると判断された時点の操作部材１の位置が、操作部材１の指標Ｍにより示される基準方向に対応する車両の前後方向に沿う中点位置から変位している場合、その中点位置からの変位が漸次低減されるように操舵用アクチュエータ２と操作用アクチュエータ１９の中の少なくとも一方を制御する。 - 特許庁