「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(953ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an inexpensive controller for an air-conditioning system which is used in the air conditioning system having a plurality of air-conditioning groups and in which uncomfortable feeling generated when setting operation of a specific air conditioning group is carried out can be reduced.例文帳に追加

複数の空調グループを有する空調システムにおいて用いられ、特定の空調グループの設定操作を行う場合に生じる違和感を低減でき、かつ、安価な空調システムのコントローラを提供する。 - 特許庁

If there is no free capacity of the battery, it is set to a setting giving weight to responsiveness, a lift characteristic of the intake valve is brought close to the setting in the non-coast operation such that switching to a lift characteristic in acceleration can be promptly carried out.例文帳に追加

バッテリの空き容量が少なくなると、応答性重視の設定として、吸気弁のリフト特性を非コースト運転時の設定に近づけて、加速時におけるリフト特性の切換を速やかに行えるようにする。 - 特許庁

When locking of the socket 20 and the light-emitting lamp 30 is released in order to detach the lamp 30, the lamp 30 is pushed out from the fixture body 10 by the biasing force of the coil spring 101 always in force.例文帳に追加

発光ランプ３０を外すために、ソケット２０と発光ランプ３０の掛止を解除すると、常に働いていたコイルバネ１０１の付勢力により、発光ランプ３０が器具本体１０から押し出される。 - 特許庁

A plurality of the capacitor seats are stacked; through-hole conductor paths are formed in the non-superimposed region and are led out to a face of the stack; thereby a multiple flat capacitor device, in which a plurality of flat-type capacitor devices are arranged is formed.例文帳に追加

これらコンデンサシートを複数積層し、非重畳部でスルーホール導体路を形成して、積層体の一面に導出することにより、平面的コンデンサ要素が複数配設されたマルチフラットコンデンサ素子を形成する。 - 特許庁

if the claims, the specification and the drawings on which the order pursuant to Sec. 22 or Sec. 27(2) is based do not disclose the invention in a manner sufficiently clear and complete for it to be carried out by a person skilled in the art 例文帳に追加

第22条又は第27条(2)の規定による命令の基礎とされたクレーム，明細書及び図面が，その考案を当該技術に熟練した者が実行できる程度に明確かつ完全には開示していないこと - 特許庁

Objections lodged out of time or those being not substantiated in good time or objections not containing statements in accordance with par 2, shall be deemed not to have been raised. 例文帳に追加

期限外に提出された異議申立書，又は所定期間内に理由の説明が行われなかった異議申立書，又は(2)に定める説明が記載されていない異議申立書は，提出されなかったものとみなす。 - 特許庁

(2) A foreign applicant shall file the patent application, maintain correspondence and carry out all further activities in the Patent Office and the Board of Appeal only through the professional patent attorney in conformity with Section 26 of this Law.例文帳に追加

(2) 外国出願人は，第26条に従い，職業特許弁護士を通じてのみ，特許出願を行い，通信を行い，また，特許庁及び審判部における他のすべての活動を行わなければならない。 - 特許庁

If matters specifying the invention in a claim is expressed by proforma or de facto alternatives (hereinafter referred to as “alternatives”), an examination for unity of invention is also carried out in respect of relationships among the alternatives. 例文帳に追加

一の請求項において発明特定事項が形式上又は事実上の選択肢（以下、「選択肢」という。）で表現されている場合には、各選択肢どうしの関係についても発明の単一性を判断する。 - 特許庁

Thereafter, a portion of the silicon oxide film 30 in the silicide region except a part in contact with the lower end of the side wall spacer 14 is removed by anisotropic dry etching, and after the photoresist 4 is removed, wet etching is carried out.例文帳に追加

その後、異方性ドライエッチングを行うことによりシリサイド領域におけるシリコン酸化膜３０のうちサイドウォールスペーサ１４の下端部と接する部分以外を除去し、フォトレジスト４を除去した後、ウェットエッチングを行う。 - 特許庁

By this, if high-hydrogen-concentration gas is introduced in response to the pressure increase, low-hydrogen-concentration gas remaining in the fuel electrode is pushed out to a volumetric capacity part 12 so as to be replaced with the high-hydrogen-concentration gas.例文帳に追加

これにより、圧力増加に対応して高水素濃度のガスが導入されると、燃料極に残留する低水素濃度のガスが容積部１２へと押し出され、高水素濃度のガスにより置換される。 - 特許庁

To provide a kitchen unit which improves its handleability in work for putting in and out dishes from the upside on both front and rear sides by incorporating kitchen equipment to be facing both the opened front and rear sides of a counter.例文帳に追加

ワークトップが開放されている前後両側に臨めるように厨房機器を組込むことにより、前後両側での上方からの器物出し入れ作業の使い勝手を向上した厨房装置を提供する。 - 特許庁

Meanwhile, when a start lever is operated in the process of the setting mode, after erasing only the game information stored in the first storage area of the RAM, setting of a pay-out rate selected at this time is altered.例文帳に追加

他方、設定モード中にスタートレバーが操作された場合は、ＲＡＭの第１記憶領域に記憶された遊技情報のみを消去した後、この時点で選択されている設定へペイアウト率の設定を変更する。 - 特許庁

Further, an organic light-emitting layer at an optically bringing-out side and an electrode formed thereon are commonly constituted in all over pixels, and at the same time the intermediate electrode is patterned in between the organic light-emitting layers.例文帳に追加

また、光取り出し側の有機発光層とその有機発光層上に形成された電極は、全画素にわたって共通に形成されると共に、有機発光層の間の中間電極はパターニングされている。 - 特許庁

To provide a polyester film for protecting a polarizer, which is excellent in transparency and antistatic property and also excellent in tape release and antifouling performance, by carrying out an accurate inspection of a polarizer by cross-Nicol method.例文帳に追加

偏光板のクロスニコル法による検査で精密な検査を実施し、透明性と帯電防止性とに優れながらも、テープ剥離力及び防汚能に優れる偏光板保護用ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

Most of the lubricant contained in the lubricant supplying body 11 seeps out of projecting parts 11a, 11b and a portion 11c which are faces coming in contact with the guide rail, and the lubricant is efficiently supplied to a ball groove.例文帳に追加

潤滑剤供給体１１に含有された潤滑剤のほとんどが、案内レールに接触する面である突起部１１ａ，１１ｂおよび部分１１ｃからしみ出て、効率的にボール溝に供給される。 - 特許庁

To provide the planting tine structure of a planting apparatus, with which a seedling is readily separated in soil and planting position of a seedling is stabilized when a planter fork pushes out the seedling gripped by a planting tine and the seedling is planted in soil.例文帳に追加

植付爪に把持した苗をプランターフォークで押し出して地中に植え付けるとき、地中における苗離れをよくし苗の植付姿勢を安定させることができる植付装置の植付爪構造を提供する。 - 特許庁

To provide a rainwater drain pipe structure capable of relieving a city type flood by gradually making rainwater fallen in housing land flow out to a side ditch and a rainwater drain main pipe of a road, after being temporarily stored in a pipe.例文帳に追加

宅地内に降った雨水を配管内に一時貯溜したのち、徐々に道路の側溝や雨水排水本管に流出させて都市型洪水を緩和することができる雨水排水配管構造を提供する。 - 特許庁

To provide an oxygen absorber enhanced in oxygen absorbency, reducing a malodor or bleed-out while using a low-molecular weight compound and excellent in transparency or moldability, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

酸素吸収能が高く、低分子量化合物を使用しながら臭気やブリードアウトが少なく、透明性や成形性に優れた酸素吸収体およびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The liquid ejector carries out both control of making the liquid ejected from the nozzle by expanding and contracting the first actuator and the second actuator in the same phase, and control of finely oscillating the meniscus by expanding and contracting the actuators in opposite phases.例文帳に追加

そして、第１アクチュエータと第２アクチュエータとを同位相で伸縮させることでノズルから液体を吐出させる制御と、逆位相で伸縮させることでメニスカスを微振動させる制御とを行う。 - 特許庁

An interleaver reads the data symbols out of a memory to the sub-carrier signals in an order different from the read-in order and defined by a set of addresses, and interleaves the data symbols onto the sub-carrier signals for mapping.例文帳に追加

インタリーバは、データシンボルを、読み込みの順序とは異なる、アドレスのセットによって規定された順序でメモリからサブキャリア信号に読み出して、データシンボルをサブキャリア信号にインタリーブしてマッピングを実行する。 - 特許庁

To provide a game system which can facilitate the putting out of dividends in a game in which a plurality of players participate and simultaneously play the same game and the securement of stable earnings on a game provider's side.例文帳に追加

複数のプレーヤが参加して同時に同一のゲームを行うゲームにおける配当の払出しと、上記ゲームを提供する側の安定した収益の確保とを円滑に行い得るゲームシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide an optical isolator which is equipped with a Faraday rotator and polarizers and is excellent in moisture resistance and light resistance, is free from the occurrence of out gas and can be installed in a semiconductor laser package and has high reliability.例文帳に追加

ファラデー回転子と偏光子を備えた光アイソレータにおいて、耐湿性、耐光性に優れ、さらにアウトガスの発生が無く半導体レーザーパッケージ内に設置可能な、信頼性の高い光アイソレータを提供する。 - 特許庁

The intermediate cooler 7 constitutes a heat exchanger integrated with the heat source side heat exchanger 4, and is disposed in an upwind part being a windward side in an air flowing direction out of the heat exchanger.例文帳に追加

そして、中間冷却器７は、熱源側熱交換器４と一体化された熱交換器を構成しており、この熱交換器のうち空気の流れ方向の風上側の部分である風上部に配置されている。 - 特許庁

To provide a distributed database access processing method for a service control node system capable of minimizing the effect on service quality in the case that a particular module in the service control node system for managing a distributed database is out of order.例文帳に追加

分散データベースを管理するサービス制御ノードシステム内の特定モジュールが故障した場合に、サービス品質への影響を最小限に抑えるサービス制御ノードシステムの分散アクセス処理方法を提供する。 - 特許庁

The thermal decomposition is carried out in the presence of one or more kinds of compounds selected from thioureas, sulfides and thiazoles as a stabilizer in a method for thermally decomposing carbamic esters and producing the corresponding isocyanates.例文帳に追加

カルバミン酸エステル類を熱分解して対応するイソシアネート類を製造する方法において、安定剤としてチオウレア類、スルフィド類、チアゾール類から選ばれた一種以上の化合物の存在下で熱分解を行う。 - 特許庁

To provide a fluorescence measuring instrument for correctly measuring fluorescence from a region to be measured by washing out residual materials from the region to be measured in a subject existing in front of a probe.例文帳に追加

プローブの前方に存する被検体の測定対象部位から残留物を洗い流すことによって、当該測定対象部位からの蛍光を正確に測定することができる蛍光測定装置を、提供する。 - 特許庁

A crystal material of fluorite in a crucible 1 is heated and melted with a heater 2 in an oven 10, and the crucible is lowered and taken out from the bottom of the heater 2 and cooled for crystal growth.例文帳に追加

蛍石の結晶材料を入れた坩堝１を炉室１０内でヒータ２によって加熱し、結晶材料を溶融させ、坩堝１を下降させてヒータ２の底部から引き出すことで冷却し、結晶を成長させる。 - 特許庁

A CPU 100 stores the corresponding entry word as the history entry word in a history list table 509 for a corresponding dictionary DB in the history list tables, when reading out and displaying the explanation information from the assigned dictionary DB.例文帳に追加

ＣＰＵ１００は、指定辞書ＤＢから説明情報を読み出して表示した際、対応する見出語をヒストリ見出語として、ヒストリ一覧テーブル５０９の該当する辞書ＤＢ用のヒストリ一覧テーブルに格納する。 - 特許庁

To provide a light emitting device for a game machine in a new structure capable of roughly uniformizing the quantity of light coming out from a rod-like light guiding member in prescribed time over the entire axial direction.例文帳に追加

棒状導光部材から所定時間に出てくる光の量を軸方向の全体に亘って略均一にすることが出来る、新規な構造の遊技機用発光装置を提供することを、目的とする。 - 特許庁

The light in an infrared region out of the subject light made incident on a photographic lens is branched off from the subject light for the video in the visible light region as the subject light for autofocus by an infrared reflection mirror M1.例文帳に追加

撮影レンズに入射した被写体光のうち赤外線領域の光は、赤外反射ミラーＭ１によって、オートフォーカス用の被写体光として可視光領域の映像用被写体光から分岐される。 - 特許庁

In the inlet pasting part, each sheet of the IC inlets is taken out selectively from a plurality of the IC inlets and supplied to a prescribed position successively, and the IC inlet is moved and pushed in one surface of the first continuous paper successively.例文帳に追加

インレット貼付部では、複数のＩＣインレットからＩＣインレットを１枚づつ選択的に取り出して所定の位置へ順次送給し、ＩＣインレットを移動させて第１の連続用紙の一方の面に順次押圧する。 - 特許庁

To provide an intercom device capable of preventing a camera from being deteriorated by the incidence of sunlight by carrying out pan tilting control in the imaging direction of the camera in a waiting direction which is previously stored at the waiting time.例文帳に追加

待ち受け時に予め記憶された待受方向にカメラの撮像方向にパンチルト制御させることにより、太陽光の入射によるカメラの劣化を防止することができるインターホン装置を提供する。 - 特許庁

The plastic tape cutter is characterized in that a cutting blade 21 and a tape adhesion fixing part 23 are obliquely attached in parallel via a groove 22 to a tape 4 pulled out from a tape winding storage part 3.例文帳に追加

テープ巻取り収納部３から引き出しているテープ４に対して切断刃２１と、テープ粘着固定部２３が溝２２を介して斜めに平行に取り付けられていることを特徴とするプラスチック製テープカッター。 - 特許庁

Performing figures 90 in a Pachinko game system are mounted on a Pachinko game machine 2 having a main control section 60 carrying out lotteries, and an LED section 32 externally sending performance control signals in accordance with the progress of a game.例文帳に追加

演出用フィギュア９０は、抽選処理を行なう主制御部６０と、遊技の進行に応じて演出制御信号を外部へ発信するＬＥＤ部３２と、を有するパチンコ遊技機２に搭載されている。 - 特許庁

To minimize bubbles in the processing of a photographic element including an overcoat, one component of which is at least one water-soluble hydrophilic polymer that leaches out in a processing solution.例文帳に追加

本発明の目的は、オーバーコートの１種の成分が少なくとも１種の処理溶液中に浸出する水溶性親水性ポリマーであるオーバーコートを含んでなる写真要素の処理時の泡を最少化することである。 - 特許庁

When simulation of the work under the load condition is carried out by using the simulation model information, characteristics including response time characteristics in the computer system and a utilization factor of the resource in the computer system are evaluated (18).例文帳に追加

このシミュレーションモデル情報を用いて負荷条件で業務のシミュレーションを実行して、計算機システムにおける応答時間特性と計算機システムにおけるリソースの利用率とを含む特性評価を行う（１８）。 - 特許庁

In the 2nd step, the QoS forming index is used to select a QoS forming map to map the in-bound QoS information to the QoS forming map and to select the internal QoS information or the out-band QoS information.例文帳に追加

第２の段階では、ＱｏＳ成形インデックスを使用して、ＱｏＳ成形マップを選択し、インバウンドＱｏＳ情報をＱｏＳ成形マップにマッピングして、内部ＱｏＳ情報とアウトバウンドＱｏＳ情報を選択する。 - 特許庁

To rapidly and easily carry out mounting work of fluorescent tubes to boards including an inverter circuit board without direct soldering work to a backlight device in an assembly process, in a backlight device.例文帳に追加

バックライト装置において、組立工程上でバックライト装置への直接の半田付け作業を伴うことなく、蛍光管とインバータ回路基板をはじめとする基板との取付け作業を迅速且つ容易に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and the manufacturing method thereof wherein its package does not fall out from its mounting substrate even when subjecting it many times to a reflow in the state of reducing the amount of its solder paste in response to the miniaturization of its package.例文帳に追加

パッケージの小型化により半田ペースト量を少なくした状態で、リフローを多数回行なう場合であっても、実装基板からパッケージが脱落しない半導体装置およびその製造技術を提供する。 - 特許庁

Next, in a client computer 12, a document file to be registered in the link collection as a link destination document is selected out of the list display screen of the retrieved results displayed on the Web browser 121.例文帳に追加

次いで、クライアントコンピュータ１２においては、Ｗｅｂブラウザ１２１にて表示されている検索結果の一覧表示画面の中から、リンク先文書としてリンク集に登録すべき文書ファイルの選択操作が行われる。 - 特許庁

Tool output means 6 lays out tools in accordance with the alignment sequence of input items as instructed by the layout definition information D5, and obtains output tool information D6 including an input support program that is embedded in the input items.例文帳に追加

ツール出力手段６では、レイアウト定義情報Ｄ５が指示する入力項目の並び順にツールをレイアウトし、入力項目に入力支援プログラムを埋め込んだ出力用ツール情報Ｄ６を得る。 - 特許庁

Measurement is carried out installing the sensor part 1 upon introducing photosensitive protein into specific cells in the site to be measured of the brain 100 and dyeing the surrounding cells with voltage-sensitive pigment in advance.例文帳に追加

予め脳１００の測定対象部位内の特定細胞に光感受性タンパク質を導入すると共に周囲の細胞を電位感受性色素で染色した上で、センサ部１を装着し計測を行う。 - 特許庁

The image processing apparatus accepts the selection of the print page order of the image data (in the page order at reading or in the reverse page order thereto) from the user via the operation section 5 and prints out the image data according to the accepted page order.例文帳に追加

画像データのプリントページ順（読取り時のページ順か、これとは逆のページ順か）の選択を操作部５を介してユーザから受け付け、その受け付けたページ順にしたがって、画像データをプリントアウトする。 - 特許庁

To provide a threshing machine that carries out a threshing operation corresponding to a type and field conditions and intends to harmonize improvement in separation precision of grain with reduction in grain amount (loss amount) unloaded together with dust.例文帳に追加

品種及び圃場条件に対応した脱穀作業を行い、穀粒の選別精度の向上と、塵埃と共に排出される穀粒量（ロス量）の低減との調和を図ることができる脱穀機を提供する。 - 特許庁

A rewinding apparatus A for a laver net is provided with a holding device 1 for holding rotatably the laver net wound in a roll shape and a winding device 2 for taking up the laver net drawn out from the laver net wound in a roll shape.例文帳に追加

海苔網用巻き直し装置Ａはロール状に巻いた海苔網を回転可能に保持するための保持装置１と、ロール状に巻いた海苔網から引き出した海苔網を巻き取るための巻取装置２とを備えている。 - 特許庁