「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(953ページ目) - Weblio英語例文検索

Air, whose heat is exchanged by a heat exchanger 18 arranged in the base unit 1, is sent out of lower air outlet ports 32, 33 provided in the table unit 2 toward at least one of lower and side directions by the ventilating fan 21.例文帳に追加

上記基部１内に配置された熱交換器１８により熱交換された空気を、送風ファン２１によりテーブル部２に設けられた下部吹出口３２,３３から下方または側方の少なくとも一方に吹き出す。 - 特許庁

To provide a wireless IC tag reading device capable of preventing the generation of unreadable discrimination information in reading out the discrimination information of a wireless IC tag in a storage box, of preventing the enlargement of the device, and of realizing cost-down.例文帳に追加

収容箱内の無線タグの識別情報を読取るときに読取れない識別情報が発生することを防止し、装置の大型化を防止し、コストダウンを実現する無線タグ読取装置を提供する。 - 特許庁

In the face shuttering bolt 7, a pull-out inhibiting member 7a protruded on the outer periphery of the bolt is provided in a portion to a front end, and an earth retaining member 7b protruded on the outer periphery of the bolt is provided on a portion to the back end.例文帳に追加

また、鏡止めボルト７は、前端寄りの部分に、ボルト外周に突出する引抜き抑止部材７ａを備え、また、後端寄りの部分に、ボルト外周に突出する土留め部材７ｂを備える。 - 特許庁

To provide equipment using a one-inch head, which enhances reliability against a fall of ink in a dried-out state at a rise in temperature and a fall of an ink drop due to a temperature change during storage by increasing the quantity of the ink infilled into a liquid chamber at head deforming recovery.例文帳に追加

１インチヘッド使用機器において、ヘッド泡抜き回復時の液室内インク充填両をあげることによって、昇温時バサ落ちと保存時温度変化によるインクボタ落ちの信頼性を向上させる。 - 特許庁

To make all medical picture images submitted for dispensation in a medical facility receive a merit of digitization, reduce troublesome work in a data center and automatically carry out accounting.例文帳に追加

医療施設において診断に供される全ての医療画像がデジタル化のメリットを受けることを可能とするとともに、データセンターにおける煩雑な作業を削減し、課金処理も自動的に行なうことを可能とする。 - 特許庁

In the case of replenishing the main body 2 with the toner, the member 6 is pulled out to open the supply port 1a and the suction port 8a, then the toner in the main body 2 drops into a toner hopper through the supply port 1a.例文帳に追加

トナーを補給する場合、シール部材６が引き抜かれてトナー供給口１ａおよび吸気口８ａが開放され、トナー供給口を介してボトル本体内のトナーがトナーホッパ内に落下される。 - 特許庁

To prevent the capacity of a memory from being wasted or execution of a job from being disabled by reducing data when unnecessary information is contained in these data even in the case of downloading out the data through a pull-print function.例文帳に追加

プルプリント機能によりデータをダウンロードして出力する場合であっても、そのデータに不要な情報が含まれていればこれを削減して、メモリ容量が無駄に消費されたりジョブが実行不能になるのを防止する。 - 特許庁

Accordingly, oil smoke flowing out of the opening part 109a of the heating storage 109 can be made to flow in the second exhaust duct 142 to be deodorized by the deodorizing catalyst 144 in the second exhaust duct 142.例文帳に追加

これにより、加熱庫１０９の開口部１０９ａから流出した油煙などを、第２の排気ダクト１４１に流入させて、第２の排気ダクト１４２内の脱臭触媒１４４で脱臭することができる。 - 特許庁

A bead 38 and a holder 36 are taken out from the stacked body 35 of a palette 28 in a feeding station B, the bead 38 is fed to a tire intermediate body 96 and meanwhile, the holder 36 is recovered to the palette 28 in the recovery station C.例文帳に追加

供給ステーションＢにおけるパレット28の積上げ体35からビード38およびホルダー36を取り出し、ビード38をタイヤ中間体96に供給する一方、ホルダー36を回収ステーションＣにおけるパレット28に回収する。 - 特許庁

To provide a case with a circuit board that prevents an incorrect insertion of a circuit board, and also immediately finds out the incorrect insertion when inserting a circuit board into the case by fitting both side edges of the circuit board in opposite guide grooves formed in a case body.例文帳に追加

ケース本体内の対向するガイド溝に、回路基板の両側の側端を嵌めて挿入する際、誤挿入を防止するだけでなく、迅速に誤挿入が判明する回路基板付きケースを提供する。 - 特許庁

In the S5 (step 5), when it is judged that the fuel electrode side is uniformly replaced by a fuel gas, the amount of hydrogen and the amount of air in the normal generation status are supplied and a load current at the time of normal operation is taken out.例文帳に追加

Ｓ５では、燃料極側が燃料ガスで均一に置換されたと判断した場合、通常発電状態の水素量と空気量とを供給するとともに、通常運転時の負荷電流を取り出す。 - 特許庁

To allow key tops required when inputting Japanese language to be easily found out in a short time and to enable even an aged person and a person having the extremely small number of use frequencies to efficiently create a sentence, etc., in Japanese language.例文帳に追加

日本語入力の際に必要なキートップを容易かつ短時間のうちに探し出すことができ、高齢者や使用頻度の非常に少ない人でも日本語の文章等を能率よく作成できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing net for storing a solid soap, which is capable of enhancing water draining property of a solid soap and preventing the soap from dissolving out and maintaining the soap hygienic in a simple structure, and to provide a solid soap in the net.例文帳に追加

単純な構造で固形石鹸の水切れを良くし、その溶出を防いで衛生的に保持できる固形石鹸収納ネットの製造方法及びネット入り固形石鹸を提供することを目的とする。 - 特許庁

When plastic forming is carried out by forcibly flowing the forming material 35 in a flow path 34 of a cylindrical container, multiple bends 37, 38 are formed in the flow path to apply shearing force multiple times to the forming material at the bends.例文帳に追加

筒状コンテナの流路34に被加工材35を強制流通させて塑性加工を行う際に、前記流路に複数の折曲部37、38を形成し、前記被加工材に対して該折曲部で複数回剪断力を加える。 - 特許庁

To perform accurate and quick focus pull-in on a target surface when seek is carried out in a desired recording/reproducing surface of an optical disk which has a plurality of recording/reproducing surfaces and needs spherical aberration correction.例文帳に追加

複数の記録／再生面を有する球面収差補正が必要である光ディスクに対して、所望の記録／再生面にシークを行う際に、正確かつ迅速に目標面にフォーカス引込みを行うこと。 - 特許庁

A patch panel A is composed of a modular jack 10, with which a modular plug is connected in a manner that the plug can be put in and pulled out freely and of a panel 50 on which more than one modular jack 10 is installed and which is attached to a fixed part such as a rack.例文帳に追加

パッチパネルＡは、モジュラプラグが着脱自在に接続されるモジュラジャック１０と、複数のモジュラジャック１０が取り付けられ、ラックなどの被固定部位に取り付けられるパネル５０とで構成される。 - 特許庁

There are mounted in a middle lid 2 of a container main body 1 a flowing-out hole 24 of a liquid content (for example a detergent for business use) and an intercommunication hole 22 for making the inner side of the container intercommunicate with the outer side and further a pipe 3 is arranged in the intercommunication hole 22.例文帳に追加

容器本体１の中蓋２に、液状の内容物（例えば業務用洗剤）の流出孔２４および容器内外の連通孔２２を設け、この連通孔にはパイプ３を取り付けている。 - 特許庁

When a game ball win a prize getting in a first special symbol starting prize winning port, a jackpot random number is stored in a first jackpot relating information memory area and jackpot determination is carried out based on the stored random number.例文帳に追加

第一特別図柄始動入賞口へ遊技球が入賞した場合には、第一大当たり関係情報記憶エリアに大当たり乱数が記憶され、記憶された乱数に基づいて大当たり判定が行われる。 - 特許庁

The contents of items in which check marks are entered out of the check boxes 345 to 348 (i.e., items other than a text) are used for generating a title in the case of outputting the voice data to external equipment or the like.例文帳に追加

また、チェックボックス３４５乃至チェックボックス３４８（すなわち、本文以外の項目）のうち、チェックが記入された項目の内容は、音声データを外部機器などに出力する場合のタイトルの生成に用いられる。 - 特許庁

The storage basket enabling removal of its handle is so configured that the storage basket placed in the high position can easily be taken in and out without using the stepstool by inserting the protruding portion of the handle bar into the insertion opening on the side surface of the storage basket.例文帳に追加

取っ手棒の突起部分を収納かご側面の挿入口に入れることにより、高い位置にある収納かごも踏み台なしで楽に出し入れができる、取っ手の取り外せる収納かごを特徴とする。 - 特許庁

A fan 3, a motor 4, a current blade 5 and a heater 6 are attached in an air path 2 of a main body 8 which is formed with a brush 1 and the air path 2 inside, and a nozzle 7 which blows out is fixed in the downstream of the heater 6.例文帳に追加

ブラシ１を有し且つ内部が通気経路２となった本体８の通気経路２内にファン３、モータ４、整流翼５、ヒータ６を設けるとともにヒータ６下流側に外部への吹き出し口７を設ける。 - 特許庁

To considerably reduce the cost of a whole system, to reduce the size and weight thereof, and in particular, to save the space in the height direction, and to increase the treatment speed such as taking-out speed.例文帳に追加

機構系及び制御系の簡略化により、装置全体の大幅なコストダウン，小型化及び軽量化を図るとともに、特に、高さ方向の省スペース化及び取出速度等の処理速度の高速化を図る。 - 特許庁

Since a plurality of sub-processes operable at once are carried out in parallel to each other as shown in the process table, a period from start to end of the whole work can be shortened greatly.例文帳に追加

この工程表を見て分かるように、同時に実行できる複数の小工程が時間的に並行するようになっていることから、作業全体の開始から終了までの期間が大幅に短縮される。 - 特許庁

To form permanent wave in the hair while increasing strength of the hair without imparting damage to the hair and permanently fix the formed permanent wave and further carry out permanent wave-forming operation to the hair in a short time.例文帳に追加

毛髪への損傷を与えずに、毛髪の強度を増加しつつ、毛髪にウェーブを形成し、形成したウェーブを永久的に固定すること、更には短時間で毛髪へのウェーブ形成施術を行うこと。 - 特許庁

As a result, the lubricant stored in a gear device is sucked from the other end opening of the lubrication passage 53, flows in the lubrication passage 53 to be drawn out from one end opening, and is supplied to the semi-sealed space 51.例文帳に追加

この結果、歯車装置内に貯留されている潤滑剤は潤滑通路53の他端開口から吸い込まれた後、潤滑通路53内を流れて一端開口から振り出され、半密閉空間51に供給される。 - 特許庁

Thereby the pressure liquid in a hydraulic cylinder 13 is put in communication with a tank 11, and the car 14 descends by its own weight to stop at the undermost floor, and the passenger can go out by opening the car door by hand.例文帳に追加

これにより、液圧シリンダ１３内の圧液がタンク１１に連通し、かご１４は自重により下降して最下階に停止し、搭乗者はかご１４の扉を手動で開いて外部へ脱出することができる。 - 特許庁

A heat generator 35 is installed in a motor room 5 in the rear of the radiator 19, and the heat generator 35 and a heater core 37 for blowing out the hot air to a cabin 6 are connected to each other by a temperature controlling fluid pipe 39.例文帳に追加

ラジエータ１９後方のモータルーム５に電気ヒータからなる発熱器３５を設置し、この発熱器３５と車室６に温風を吹き出すヒータコア３７とを温調流体配管３９で接続する。 - 特許庁

A thin-walled shape diameter expanding portion 14 which is plastically deformed in a diameter expanding direction and has the outside diameter surface pressed on the inside diameter side surface of the block body 16 is formed in a shaft portion out of the hollowing shaft 12 having the block body 16 disposed there.例文帳に追加

中空シャフト１２のうち、駒体１６が配置される軸部分に、拡径方向に塑性変形されて外径面が駒体１６の内径面に圧着する薄肉状の拡径部１４が形成されている。 - 特許庁

To provide an electric vacuum cleaner which is capable of carrying out the cleaning of the face to be cleaned and the removal of dust floating in the air simultaneously and effectively, which is capable of restraining a bad influence on a human body and which is excellent in handleability.例文帳に追加

被清掃面の掃除及び空中に浮遊する塵埃の除去を同時に効率よく実行可能で、人体への悪影響を抑制することのできる使い勝手のよい電気掃除機を提供する。 - 特許庁

The boring pipe 1 inserted in the ground G is not pulled out, but an injection inner pipe 21 equipped with a double packer 22 using the boring pipe 1 as an injection outer pipe is inserted in the boring pipe 1 to inject the chemical solution.例文帳に追加

また、地盤Ｇに挿入した削孔管１を引き抜かずに、この削孔管１内に、この削孔管１を注入外管とするダブルパッカ２２の備わる注入内管２１を挿入して薬液注入を行う。 - 特許庁

To provide an inexpensive device for automatically watering to a plant in a flowerpot, a planter, or the like, capable of storing water required for several days when a person travels or goes out and intermittently and automatically feeding a required definite amount of water in order to prevent root rot.例文帳に追加

旅行や外出の時、植木鉢やプランターなどの植木への水やりを、数日分の水を貯水し、必要な定量の水を、根腐れ防止のため間欠に、安価な植木鉢への自動給水器を提供する。 - 特許庁

That is, the height of the pattern on the mask producing an unwanted phase shift effect is varied corresponding to 360° phase, and an out-of-focus state is generated on a wafer so as to attain increase in the intensity of light in the area originally intended to be dark.例文帳に追加

より詳しくは、不要な位相シフト効果が発生するマスク上のパターンの高さを３６０度位相で変更させ、ウェーハ上で焦点ズレを発生させ、本来暗くなる領域で光強度を大きくする。 - 特許庁

The locking mechanism 81K puts in a hook K1 of the back face of the door 81Bx into a hook hole K2 provided at a draw-out part WD1 by using elastic force of a spring to keep front-tilting opening being in a closed state θ1=0°.例文帳に追加

ロック機構８１Ｋは扉８１Ｂｘの背面の掛け爪Ｋ１を引出部分ＷＤ１に配置した掛け穴Ｋ２にばねの弾力で入れ込んで前傾開きを閉じたθ１＝０°の状態に保持する。 - 特許庁

A person B in charge of repair who is commanded by a control center 9 takes out an exclusive key 4 from the key box 5 by using a common key 7B, and executes check and repair, and re-preserves the exclusive key 4 in the key box 5.例文帳に追加

管理センター９より指令された修理担当者Ｂは共通キー７Ｂによってキーボックス５から専用キー４を取り出し、点検修理を実行し、その後キーボックス５に専用キー４を再保管する。 - 特許庁

In order to increase the solder amount for bonding a large lead component 11, after a temporary fixing bond 16 for a chip component 14 is applied in the vicinity of the lands 12 of the large lead component 11, flow soldering of a printed wiring board 13 is carried out.例文帳に追加

大型リード部品１１の接合の半田量を多くさせるため、チップ部品１４の仮止め用ボンド１６を大型リード部品１１のランド１２近傍に塗布した後、プリント配線板１３をフロー半田付けする。 - 特許庁

if the claims, the specification and the drawings on which the order pursuant to Sec. 22 or Sec. 27(2) is based do not disclose the invention in a manner sufficiently clear and complete for it to be carried out by a person skilled in the art 例文帳に追加

第22条又は第27条(2)の規定による命令の基礎とされたクレーム，明細書及び図面が，その考案を当該技術に熟練した者が実行できる程度に明確かつ完全には開示していないこと - 特許庁

Objections lodged out of time or those being not substantiated in good time or objections not containing statements in accordance with par 2, shall be deemed not to have been raised. 例文帳に追加

期限外に提出された異議申立書，又は所定期間内に理由の説明が行われなかった異議申立書，又は(2)に定める説明が記載されていない異議申立書は，提出されなかったものとみなす。 - 特許庁

(2) A foreign applicant shall file the patent application, maintain correspondence and carry out all further activities in the Patent Office and the Board of Appeal only through the professional patent attorney in conformity with Section 26 of this Law.例文帳に追加

(2) 外国出願人は，第26条に従い，職業特許弁護士を通じてのみ，特許出願を行い，通信を行い，また，特許庁及び審判部における他のすべての活動を行わなければならない。 - 特許庁

If matters specifying the invention in a claim is expressed by proforma or de facto alternatives (hereinafter referred to as “alternatives”), an examination for unity of invention is also carried out in respect of relationships among the alternatives. 例文帳に追加

一の請求項において発明特定事項が形式上又は事実上の選択肢（以下、「選択肢」という。）で表現されている場合には、各選択肢どうしの関係についても発明の単一性を判断する。 - 特許庁

To enable an easy and positive assembling of a cooking unit in a narrow and dark place inside a kitchen or the like to be carried out, the number of component parts to be reduced and further a superior fixing and fitting of the cooking unit to be performed in view of its strength.例文帳に追加

キッチン等内部の狭くて暗所における組み込み作業を簡単確実に行えるようするとともに、部品点数を低減した上で強度的にも優れた取付固定ができるようにする。 - 特許庁

To provide a self-propelled root crop harvester for digging a root crop out of soil covered with a mulching film, pulling and transferring the crop and storing in a storing container while preventing the drawing of the mulching film in the dragging of the leaf of the root crop.例文帳に追加

根菜類をマルチフィルムで覆われた土中より掘り起こし、引抜き搬送して収納容器に収納する自走式根菜収穫機の根菜の葉を引き抜く際にマルチフィルムを同時に引き込むのを防止する。 - 特許庁

In the caliper body side connector 26, first to fourth pull-out terminals 30a to 30d connected to an electric part for an electric motor are disposed, in this order, from the first side part 20a of a cover 20 to the third side part 20c thereof.例文帳に追加

キャリパ本体側コネクタ２６は、電動モータ用電気部に接続する第１〜４引出し端子３０ａ〜３０ｄをカバー２０の第１辺部２０ａから第３辺部２０ｃに向けてこの順で配置する。 - 特許庁

When the same serial number exists in the serial numbers being stored in the memory (YES on #3), a password authenticating screen is displayed (#4) for carrying out a user's authentication, and when the user's authentication is succeeded (YES on #5), the video recording and playback of the content data are permitted(#6).例文帳に追加

同一のシリアル番号がある場合（＃３でＹＥＳ）、ユーザ認証を行うためのパスワード認証画面を表示し（＃４）、ユーザ認証が成功したとき（＃５でＹＥＳ）、コンテンツデータの録画と再生を許可する（＃６）。 - 特許庁

As an illuminating lamp 6 in the car is put out and a car door 3 is opened by the control of the control means 10 when a criminal tries to open the cover 8 in the car, the act by the criminal can be stopped.例文帳に追加

これにより、乗かご内で犯罪者がカバー８を開けようとすると、制御手段１０の制御でかご内照明灯６を消したりかごドア３を開くので、上記の犯罪者の行為を中止できる。 - 特許庁

An aggregate in which a plurality of magnetic particles are included is constituted and driving is carried out in a state of the aggregate and when the magnetic particles are bound to the target substance, the aggregate is disintegrated and magnetic particles are released.例文帳に追加

また、磁性粒子の大きさに対して比較的大きい空間で結合させることが多いため、磁性粒子と標的核酸が接触する確率が小さく回収効率確保が課題となっていた。 - 特許庁