「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(949ページ目) - Weblio英語例文検索

This heat transfer pipe 1 is manufactured by inserting and arranging a fin 3 and the other fin 4 obtained by arranging one piece 6 and the other piece 7 in the intersecting direction through a bent part 5, in a pipe stock 2 made out of a metallic material.例文帳に追加

金属材製の素管２内に、折曲部５を介して一方片６と他方片７とを各々交差方向に配置した一方フィン３と他方フィン４とを挿入配設して伝熱管１を得る。 - 特許庁

In the production of the slag crushed stone by adding coal ash to steel slag or molten iron pre-treatment slag and carrying out aging, coal ash in which water content is previously controlled to 10-30% is used.例文帳に追加

製鋼スラグまたは溶銑予備処理スラグに石炭灰を添加し、エージングを行ってスラグ砕石を製造するにあたり、石炭灰として水分が予め１０〜３０％に調整された石炭灰を使用する。 - 特許庁

Setting operations in which a reference current is outputted to the current source using a plurality of current copiers or a plurality of current mirrors and the current outputted from the current source is set are carried out in time series.例文帳に追加

複数のカレントコピア、又は、複数のカレントミラーを用いた電流源に、基準電流を出力して前記電流源から出力される電流を設定する設定動作を時系列に行うことを特徴とする。 - 特許庁

A screw of a storing part built in a stick strut is turned to open the storing part and a stored shoehorn is taken out, and the stick strut is inverted to hold a strut part fitted to the root of the shoehorn and it is used for assistance in wearing shoes.例文帳に追加

ステッキ支柱に組み込んである収納部のネジを回して開け、内に収納されている靴べらを取り出し、逆さにして靴べら根元に取り付けてある支柱部分を手で握り靴を履く際の補助用具。 - 特許庁

In the adjusting supporting member 47, an adjusting pressing member 51 is provided movably forward and backward for pushing into and out of contact with the adjusting member stopper 43 of the constricted groove part 41 in a hole part 45 from the outside peripheral surface.例文帳に追加

調整用支持部材４７には外周面から穴部４５内のくびれ溝部４１の調整部材突当て部４３に対して押圧、離反せしめる調整用押圧部材５１が進退自在に設けられる。 - 特許庁

To allow a user to exactly determine control being executed out of the first following control executed in high speed travel or the second following control executed in low speed travel.例文帳に追加

高速走行時に実行される第１の追従制御及び低速走行時に実行される第２の追従制御のうち、どちらの制御が実行されているのかということを、運転者が的確に判定できるようにする。 - 特許庁

In the case of a document other than negatives, the scanner device sets electric charge storage start timings, readout start timings, and storage periods to the same values and controls the image sensor 36 dot-sequentially so that electric charges are read out in accordance with these set contents.例文帳に追加

一方、ネガ以外の原稿では、電荷の蓄積開始タイミング、読出開始タイミング及び蓄積時間をすべて同じに設定し、この設定した内容で読み出すよう、即ち点順次でイメージセンサ３６を制御する。 - 特許庁

The cut/crimped wire (cut/crimped wire for working) 300 connected to a connector out of the laid-over cut/crimped wires is moved to a working electric wire holding part 560 in a tip part to be laid over in an electric supply part 570 arranging portion.例文帳に追加

懸け渡した切圧電線のうちコネクタに装着する切圧電線（作業用の切圧電線）３００を先端部の作業電線保持部５６０に移動させ、給電部５７０配設部位で懸け渡した状態とする。 - 特許庁

A metal test piece 2 is cut out of a sample 1 in a cutting process P1, and a complementary layer formed of a plating layer 3 is formed on the most surface layer of the metal test piece 2 in a plating layer preparing process P2.例文帳に追加

図２に示すように、金属試験片２を試料１から切断工程Ｐ１により切り取り、メッキ層作製工程Ｐ２により金属試験片２の最表層にメッキ層３からなる補完層を形成する。 - 特許庁

The base 3 is pushed out in the direction of an arrow 11 from a horizontal conveyor not shown in a drawing, to be sent between the screws 1, 2, and sides 8, 9 of the base 3 are fitted to the thread roots of the screws 1, 2.例文帳に追加

図示していない水平方向の搬送のコンベアから基板３を矢印１１の方向に押し出し、スクリュー１および２の間に送り込み、基板３の辺８および９は、スクリュー１および２のねじの谷に入れる。 - 特許庁

To provide a structure that prevents a delay of printing of print data even in the case of giving instructions to take out the print result of a stacker in the existing state of print data to be printed by a printer.例文帳に追加

プリンタで印刷すべき印刷データが存在する状況でスタッカの印刷結果を取り出すための指示がなされた場合でも、当該印刷データの印刷が滞らないようにする仕組みを提供する。 - 特許庁

The broadcast receiver carrying out the channel searching discriminates whether or not broadcast waves can be received in all reception directions of the smart antenna 30 with respect to each of a plurality of channels whose frequencies are stored in a memory 10B.例文帳に追加

当該チャンネルサーチでは、メモリ１０Ｂで周波数を記憶されている複数のチャンネルのそれぞれに関し、スマートアンテナ３０のすべての受信方向について、放送波が受信可能であるか否かが判断される。 - 特許庁

Defect inspection based upon whether data synchronism can be detected is carried out by using a data synchronizing signal 52 which is longer by fluctuation in rotation before and after a data synchronizing signal 52 in normal reproduction of recording information including its retrial.例文帳に追加

リトライを含む通常の記録情報の再生時のデータ同期信号５２よりも前後に回転変動分だけ長いデータ同期信号５７を使用してデータ同期検出の可否に基づく欠陥検査を実施する。 - 特許庁

To make the write-in of data efficiently performable without missing data and make the data read out from saved data surely and efficiently reconstructible in a data control unit.例文帳に追加

本発明はデータ制御装置に関し、データを取りこぼすことなく、効率的に書き込み処理が行えるようにすると共に、保存データから読み出したデータの再構築が確実に、かつ効率的に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a technology capable of freely revising display of a menu screen with a simple operation and carrying out start operations of built-in applications in a mobile terminal and access operations to resources on a network on one menu.例文帳に追加

簡易な操作でメニュー画面の表示を自由に変更できるとともに、携帯端末における内蔵アプリケーションの起動操作及びネットワーク上のリソースへのアクセス操作を一つの画面行うことができるようにする。 - 特許庁

To realize recording message monitoring function at a going out place and with a cellular phone, etc. while informing a caller number to the forwarding destination in voice, in a key telephone system equipped with recording message function and transfer telephone functions.例文帳に追加

留守録機能と、転送電話機能とを備えたボタン電話装置において、転送先へ発信者番号を音声で通知すると共に留守録モニタ機能を外出先や携帯電話等で実現可能とする。 - 特許庁

Meanwhile, when a problem exists in the update data, a write routine is not carried out for an instruction of 'write' from the device CS1, but the device CS1 is notified that the problem exists in the received update data.例文帳に追加

一方、更新データに問題がある場合には、管理装置ＣＳ１の「書込」の指示に対して、書込ルーチンは実行せず、受信した更新データに問題がある旨を管理装置ＣＳ１に通知するようにしたものである。 - 特許庁

Display controlling means 100 and 300 lead out the identification information belonging to the first identification information group first by aligning them in a manner to form one or two or more lines or rows in a performing procedure of the display game.例文帳に追加

表示制御手段１００，３００は、表示遊技の実行過程で、まず第１識別情報群に属する識別情報を１または２以上の列または行を成すように整列させて導出する。 - 特許庁

At this time, the control is carried out such that the whole liquid staying amount of the device obtained by adding the distillation tower internal liquid amount (liquid surface) and the condensate amount (liquid surface) in the reflux tank and one of both liquid amounts become in a predetermined range.例文帳に追加

このとき、蒸留塔内部液量（液面）と還流タンク内の凝縮液量（液面）を加えた装置全体の液滞留量及び前記両液量の一方が所定の範囲となるように制御する。 - 特許庁

To provide a heat-shrinkable polyester film that has processing suitability for use as a label for a beverage container and assures slip characteristics so as to prevent goods from getting stuck on the way out in an automatic vending machine in a wide range of temperatures.例文帳に追加

飲料容器ラベルとしての加工適性を有し、広い温度範囲において自動販売機での商品詰りを防止できる滑り性を確保できる熱収縮性ポリエステル系フィルムを提供する。 - 特許庁

To obtain a heating cooker in which arrangement of a large speaker that makes a sound quality better becomes possible by utilizing a dead space and the speaker is arranged so that improvement in sound quality is promoted and the sound is heard as if it comes out of the whole body.例文帳に追加

デッドスペースを活用して音質が良くなる大きなスピーカーを配置することが可能となり、音質の向上を図り、本体全体から聞こえるようにスピーカーを配置した加熱調理器を得ること。 - 特許庁

In the case out of the stationary state, even if an abnormal state of the urea aqueous solution is detected, reliability of determination is heightened by increasing the opportunity (the number of times) of detection of the abnormal state until being determined to be in the abnormal state.例文帳に追加

静止状態にない場合、尿素水溶液の異常状態が検出されても、異常状態であるとの判定を下すまで異常状態の検出の機会（回数）を増やせば、判定の信頼性が高まる。 - 特許庁

A front wall 46 locking a product S1 in the front row of each column 22 is provided in a slidable way downward and when the product 81 is taken out of the column 22, the wall 46 is pushed down by a product carrying means 28.例文帳に追加

各コラム２２の最前列の商品Ｓ１を係止する前壁４６を下方にスライド可能に設け、コラム２２から商品Ｓ１を取出す際に、この前壁４６を商品搬送手段２８により押し下げる。 - 特許庁

A donor/acceptor eliminator 104 is provided in the circulation cycle for producing TCS, and accordingly there is no need to take out a by-product produced in the process for producing TCS to the outside of the system, which can highly purify the TCS.例文帳に追加

また、ドナー・アクセプタ除去器１０４をＴＣＳ製造の循環サイクル中に設けているので、ＴＣＳ製造に伴って生成する副生物を系外に取り出すことなく、ＴＣＳの高純度化が可能となる。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine capable of durably apportioning game balls without impairing the ornamental effect even if a painted ornament portion of an apportioning member is put in/taken out in a position opposed to moving game balls.例文帳に追加

移動する遊技球と対向する位置に、塗装を施した振り分け部材の装飾部を出し入れしても、装飾効果を低下させず、耐久性良く、遊技球を振り分けることができるパチンコ遊技機を提供すること。 - 特許庁

With a magnet 17 and a magnetic body 11, imparting of sensation and returning, respectively, concerning movement operation of the operating unit 2, in a direction parallel to a base stand 1 and movement operation, in a direction crossing the base stand 1 is made carried out.例文帳に追加

磁石１７と磁性体１１とで、操作子２の、基台１と平行な方向の移動操作と基台１と交差する方向の移動操作とに対するそれぞれ感触の付与と復帰を行わしめ得るようにした。 - 特許庁

Thereby, the mobile communication terminal receives a beacon signal with a period of 200 ms to perform standby operation in the standby state, and searches for an access point with a period of 200 ms in the out-of-service-range state.例文帳に追加

これにより、移動体通信端末は、待ち受け状態のときは、２００ｍｓ周期でビーコン信号を受信して待ち受け動作を行い、圏外状態のときは、２００ｍｓ周期でアクセスポイントの検索を行う。 - 特許庁

To provide a pen point of a fountain pen configured so that an engraved mark, such as brand name, pen point size or material, engraved in the pen point can stand out, and also, the ink residue is prevented from sticking in the engraved mark.例文帳に追加

万年筆のペン先において、ブランド名やペン先のサイズあるいは材質などのペン先に設けた刻印を目立たせ、また刻印の中にインキのカスが付着することがない万年筆のペン先を提供する。 - 特許庁

A gas discharge port 14 is formed in the center region in the other end part of the milling chamber to discharge not milling bodies but a gas component out of the milling chamber through the gas discharge port 14.例文帳に追加

粉砕室の排出端部における中央領域には気体排出口１４が配置されており、該気体排出口１４を介して粉砕体ではなく気体成分を粉砕室から排出させることができる。 - 特許庁

To realize smooth pushing-down operation even when pushing down in a state of applying force in both directions of this side and the innermost side, when pushing down a second guide plate downward pulled out of a first guide plate.例文帳に追加

第１ガイド板から引き出した第２ガイド板を下方に押し下げる際に、手前側及び奥側のどちらの方向に力が加わった状態で押し下げた場合でもスムーズな押し下げ動作を実現する。 - 特許庁

In the cleaning method, cleaning is carried out by bringing cleaning brush bristles which vibrate reciprocatingly at 400-600 Hz in a direction parallel to the surface of a film formed on a glass plate, into contact with at least the film surface of the glass plate with the film.例文帳に追加

表面に成膜された膜付きガラス板の少なくとも膜表面に、該膜面に対し平行方向に４００〜６００Ｈｚで往復振動する洗浄用ブラシ毛を接触させて洗浄すること。 - 特許庁

A first OLT out of the plurality of OLTs is arranged in a first place, a second OLT is located in a second place and the passive optical splitter exchanges packets between the OLT and the ONU.例文帳に追加

前記複数のＯＬＴの内第１のＯＬＴは第１の場所に配置され、第２のＯＬＴは第２の場所に配置され、前記パッシブ型光学スプリッタは、前記ＯＬＴと前記ＯＮＵとの間でパケットを交換する。 - 特許庁

To provide a slit position control method and its device of a monochromator enabled to carry out adjustment of a monochromator in a short time, in the slit position control device of a monochromator.例文帳に追加

本発明はモノクロメータのスリット位置制御装置に関し、モノクロメータの調整を短時間で行なうことができるようにしたモノクロメータのスリット位置制御方法及び装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

The plurality of split pieces 36 are stored in respective storage parts 95 during a jointing step, thereby laying out the respective split pieces 36 in a frame as a whole, while mutually positioning them and jointing them on the principal board plane 41.例文帳に追加

接合工程にて、各収容部９５に複数の分割片３６を収容することで、各分割片３６を互いに位置決めしつつ全体として枠状に配置して基板主面４１に接合する。 - 特許庁

In the electronic apparatus 200, in accordance with whether a service is being provided by a higher layer or not, a connection time-out value is changed, which is used for a lower layer to determine whether a near-field state between devices is canceled or not.例文帳に追加

この電子機器２００においては、上位レイヤによるサービスの提供中か否かに応じて、下位レイヤがデバイス間の近接状態の解除の有無を判定するために使用する接続タイムアウト値が変化される。 - 特許庁

Also, at the same time, the control section 4 transmits a signal for increasing the transmission output level to the surrounding base stations in order to compensate an area range which becomes out-of-communication-area of its own station due to the decrease in the transmission output level.例文帳に追加

また同時に周りの基地局に対して、送信出力レベルの低下により自局の通信エリア外になったエリア範囲を補うために送信出力レベルを上げる旨の信号を送信する。 - 特許庁

In case a potential appearing in the resistance element 17d goes out of a permissible range and abnormal conditions are detected, it is informed to a protection circuit 19 and the protection circuit 19 stops a controlling IC 12 and a driving circuit 13.例文帳に追加

検出部１８は抵抗素子１７ｄに表れる電位が許容範囲を外れて異常を検出した場合には、保護回路１９に通知し、同保護回路１９は制御ＩＣ１２と駆動回路１３を停止させる。 - 特許庁

The H. heilmannii bacteria-cultured product free from other microorganisms is obtained by collecting a colony obtained by the culture in the nutrient medium, and repeating a step for carrying out the culture in the nutrient medium at least for two times.例文帳に追加

また、前記栄養培地で培養して得られたコロニーを採取して、再度当該栄養培地で培養する工程を少なくとも２回繰り返すことにより、他の微生物を含まないＨ．ハイルマニー菌培養物が得られる。 - 特許庁

The recording apparatus carries out a first ejection state sensing process 7B for sensing an ejection state in which ink is ejected through a first ejection port that has the smallest opening area among the ejection ports formed in the recording head.例文帳に追加

記録装置は、記録ヘッドに形成された吐出口のうち、最も開口面積の小さい第一の吐出口に対して、吐出されるインクの吐出状態を検知する第一の吐出状態検知処理７Ｂを行う。 - 特許庁

To prevent a reduction gear from being increased in size (structure in which an air bleeder projects to the side of a speed reducer) while preventing a lubricating oil from leaking out by preventing the pressure inside the speed reducer from rising.例文帳に追加

減速機内部の圧力の上昇を防止することによって潤滑油の漏出を防止しつつ、減速装置の大型化（空気抜き装置が減速機側方に突出した構造）を防止することができる。 - 特許庁

Meanwhile, when it does not rain, the water absorption sheet 54 dries out and contracts in the axis direction, releasing its downward pressing force against the base part 51, which in turn releases the pressing and driving of the pin push button 42 of the micro switch 40 by the base part 51.例文帳に追加

一方、非降雨時には、吸水シート５４が軸方向に乾燥収縮して基部５１に対する下方への付勢力を解除し、基部５１によるマイクロスイッチ４０のピン押ボタン４２の押圧駆動を解除する。 - 特許庁

A second paper-ejecting part 7 exists below a first paper-supplying part 10, making ejected paper 71 easily taken out even in a high place of installation and storing a paper ejection tray 12 and a paper setting base 103 of a first paper-supplying part 10 when not in use.例文帳に追加

第２排紙部７が第１給紙部１０の下方にあり、高い設置場所でも排出紙７１が取りやすく、未使用時は排紙トレイ１２、第１給紙部１０の用紙設置台１０３を収納する。 - 特許庁

A reservation execution part 24 carries out the schedule stored in the schedule storage part 22 and allows the electric lock 31 of the common space E to be unlocked with a card key C of the reserved dwelling unit M in a reservation time zone.例文帳に追加

予約実行部２４は、スケジュール記憶部２２に格納されたスケジュールを実行し、予約時間帯において共用スペースＥの電気錠３１を予約した住戸ＭのカードキーＣで解錠可能にする。 - 特許庁

In the communication apparatus, when a transmission side apparatus 1 carries out FAX transmission to a reception side apparatus 2 as shown in the Fig.2(b), a connection is established so as to be able to communicate between the transmission side apparatus 1 and the reception side apparatus 2 via an IP network 200.例文帳に追加

図２（ｂ）に示すように、送信側装置１から受信側装置２へＦＡＸ送信する場合、ＩＰ網２００を介して送信側装置１と受信側装置２とが通信可能にコネクションを確立する。 - 特許庁

To reduce a defect, which is caused by uneven thickness and residual gas in a film residue of a resist film having an uneven pattern transferred thereon, in a method for carrying out an nano-imprint by inkjet applying an ink droplet made of resist material.例文帳に追加

インクジェット法を用いてレジスト材料からなる液滴を塗布しナノインプリントを行う方法において、凹凸パターン転写されたレジスト膜の残膜の厚みムラおよび残留気体による欠陥の発生を抑制する。 - 特許庁