「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(947ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an inexpensive controller for an air-conditioning system which is used in the air conditioning system having a plurality of air-conditioning groups and in which uncomfortable feeling generated when setting operation of a specific air conditioning group is carried out can be reduced.例文帳に追加

複数の空調グループを有する空調システムにおいて用いられ、特定の空調グループの設定操作を行う場合に生じる違和感を低減でき、かつ、安価な空調システムのコントローラを提供する。 - 特許庁

If there is no free capacity of the battery, it is set to a setting giving weight to responsiveness, a lift characteristic of the intake valve is brought close to the setting in the non-coast operation such that switching to a lift characteristic in acceleration can be promptly carried out.例文帳に追加

バッテリの空き容量が少なくなると、応答性重視の設定として、吸気弁のリフト特性を非コースト運転時の設定に近づけて、加速時におけるリフト特性の切換を速やかに行えるようにする。 - 特許庁

When locking of the socket 20 and the light-emitting lamp 30 is released in order to detach the lamp 30, the lamp 30 is pushed out from the fixture body 10 by the biasing force of the coil spring 101 always in force.例文帳に追加

発光ランプ３０を外すために、ソケット２０と発光ランプ３０の掛止を解除すると、常に働いていたコイルバネ１０１の付勢力により、発光ランプ３０が器具本体１０から押し出される。 - 特許庁

A plurality of the capacitor seats are stacked; through-hole conductor paths are formed in the non-superimposed region and are led out to a face of the stack; thereby a multiple flat capacitor device, in which a plurality of flat-type capacitor devices are arranged is formed.例文帳に追加

これらコンデンサシートを複数積層し、非重畳部でスルーホール導体路を形成して、積層体の一面に導出することにより、平面的コンデンサ要素が複数配設されたマルチフラットコンデンサ素子を形成する。 - 特許庁

That is, in the case of files in which file names do not include character strings of "Yamada" and "suzuki" the file names are substituted with the character strings of xxxxx, and the files can not be selected and printing can not be carried out.例文帳に追加

すなわち、「Ｙａｍａｄａ」または「ｓｕｚｕｋｉ」の文字列がファイル名に含まれないファイルは、そのファイル名が文字列ｘｘｘｘｘに置き換えられ、そのファイルを選択して印刷することができなくなる。 - 特許庁

The wiring for connecting the microcomputer 2 drip and the memory chip 4 to the conductive pad 10p for testing is connected to a conductive pad 7p in the outer row out of conductive pads 6p, 7p in two rows connected to the microcomputer chip 2.例文帳に追加

また、マイコンチップ２およびメモリチップ４をテスト用導電パッド１０ｐに接続する配線は、マイコンチップ２に接続される２列の導電パッド６ｐ、７ｐのうち、外側の列の導電パッド７ｐに接続する。 - 特許庁

A control part 30a writes the type of a table selected before setting of the pay-out ratio in the previous selection table memory 45 and writes the type of a newly set table in the following selection table memory 46.例文帳に追加

制御部３０ａは、先行選択テーブルメモリ４５に、ペイアウト率の設定が行われる前に選択されていたテーブルの種類を書き込み、後続選択テーブルメモリ４６に、新たに設定されたテーブルの種類を書き込む。 - 特許庁

The loss in the secondary-side switching element 23 is smaller than that of a magamp thus allowing high efficiency to be achieved, and the same output power can thereby the extracted out by using a secondary battery 2, having a capacity smaller than that in assembling the magamp.例文帳に追加

二次側スイッチング素子23はマグアンプよりも損失が小さく、高効率を達成できるため、マグアンプを組み込んだ場合よりも小さな容量の二次電池２で、同じ出力電力を取り出すことができる。 - 特許庁

In the case of carrying out a unit test of the memory chip 2, a test program which is written in programming language for an LSI tester for testing the memory chip 2 by a unit is converted to machine language executable by a CPU 4.例文帳に追加

メモリチップ２の単体検査を実施する場合、まずＬＳＩテスタ用のプログラム言語で記述されたメモリチップ２を単体で検査するためのテストプログラムを、ＣＰＵ４によって実行可能な機械語データに変換する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus, wherein displacement of an optical axis can be prevented in flange back adjustment and exchange mounting work between a C-mount lens and a CS-mount lens can be carried out easily, in a CCD camera such as a monitoring camera.例文帳に追加

監視用カメラなどのＣＣＤカメラにおいて、フランジバック調整の際に、光軸のズレを抑えることができ、ＣマウントレンズとＣＳマウントレンズとの交換装着作業が容易に行える撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a transmission line uninterruptible switching phase adjustment system capable of minimizing a delay amount of a transmission signal in an elastic memory used for carrying out phase adjustment of a main signal in the uninterruptible redundancy switching.例文帳に追加

無瞬断冗長切替えにおける主信号の位相調整を行うエラスティックメモリにおける伝送信号の遅延量を最小限にすることが可能な伝送路無瞬断切替位相調整システムを提供する。 - 特許庁

A case body 2 is rotatably provided to be put in/out outward along a mirror surface of the triple mirror 1 in a disposition stacked on the triple mirror 1 having three mirror surfaces and being vertically developable for the eye makeup.例文帳に追加

アイメイクのために縦向きに展開可能な三面の鏡面を有する三面鏡１に重ね合わせる配置で、三面鏡１の鏡面に沿って外側へ出し入れ可能に回転自在に容器本体２を設けた。 - 特許庁

Then a chain cutter 32 is erected in the excavated location where the lead excavation is carried out, and while the cutter 32 is rotated and moved, a hardener is filled in excavated earth, to thereby form the soil cement wall 1.例文帳に追加

この先行掘削を行った掘削箇所にチェーン式カッター32を建て込んだ状態で、カッター32を回転させると共に、該カッター32を移動させながら掘削土砂に固化材を注入してソイルセメント壁１を形成する。 - 特許庁

In this RAM diagnostic method, RAMs of specific labels (labels 0, 1,...) in which plural specific data are to be written out of all RAM areas are previously selected as RAMs to be diagnosed and continuous addresses are allocated to the selected RAMs to summarize them.例文帳に追加

予め、全ＲＡＭ領域のうち複数の特定の情報がそれぞれ書込まれる特定ラベルのＲＡＭ（ラベル０、１、…）を診断対象ＲＡＭとして、連続するアドレスに割付けて、集約化しておく。 - 特許庁

Consequently, a gas-liquid mixed-phase refrigerant can be made to surely flow in the refrigerant outlet 142, and a variation in the flow rate of the refrigerant flowing out downstream can be suppressed without making a cycle constitution complicated.例文帳に追加

これにより、冷媒流出口１４２へ確実に気液混相冷媒を流入させることができ、サイクル構成の複雑化を招くことなく下流側へ流出する冷媒流量の変動を抑制できる。 - 特許庁

The method for synthesizing the protein is characterized as carrying out a synthetic reaction in the coexistence of a fraction with endoplasmic reticula as the center in the method for synthesizing the cell-free protein having constitution continuously supplied with the energy.例文帳に追加

連続的にエネルギーを供給される構成の無細胞タンパク質合成方法において、小胞体成分を中心とする画分の共存下で合成反応を行うことを特徴とする、タンパク質合成方法。 - 特許庁

Display controlling means 100 and 300 lead out identification information belonging to the first identification information group first by aligning them in a manner to form one or two or more lines or rows in a performing procedure of the display game.例文帳に追加

表示制御手段１００，３００は、表示遊技の実行過程で、まず第１識別情報群に属する識別情報を１または２以上の列または行を成すように整列させて導出する。 - 特許庁

A difference addition part 721 detects a difference between the picture elements in a dynamic range block of the each picture element in the acquired acquisition block, squares the differences respectively to be added, and outputs them to a stationary direction drawing-out part 703.例文帳に追加

差分足し込み部７２１は、取得された取得ブロックの各画素のダイナミックレンジブロックの各画素間の差分を検出して、それぞれ自乗して足し込み、定常方向導出部７０３に出力する。 - 特許庁

When the bundle B' of separate bills is pulled out in the bill short-side direction from the accumulation part 7 by a bundle carrying means 6, a pair of passage detecting sensors 3a and 3b detect the passing time of the bill end part in the respective positions.例文帳に追加

束搬送手段６によって集積部７からバラ紙幣の束Ｂ’を紙幣短手方向に抜き出す際、一対の通過検出センサ３ａ，３ｂが、それぞれの位置で紙幣端部の通過時点を検出する。 - 特許庁

In every block 2, 3 and 4, main carrying mechanisms 10A-10C carry substrates in each block, and since substrate transfer between adjacent blocks is carried out through each substrate mounting section PASS, the throughput of the substrate treatment apparatus can be enhanced.例文帳に追加

ブロック２，３，４ごとに、主搬送機構１０Ａ〜１０Ｃがブロック内の基板搬送を行うとともに、各ブロック間の基板の受け渡しは基板載置部ＰＡＳＳを介して行うので、基板処理装置のスループットが向上する。 - 特許庁

To provide a waterproofing structure of a bolt stop terminal for waterproofing in which it is unnecessary to use an agent having electric conductivity as a waterstop agent, which has a simple constitution, and in which operation until a bolt stop can be carried out easily.例文帳に追加

止水剤として導電性を持つものを使用する必要がなく、しかも、構成が単純でボルト止めまでの操作が簡単にできる防水処理用のボルト止め端子の防水構造を提供する。 - 特許庁

In the inventive stator structure, the outer straight surface (3a) of a slot (3) and the inner straight surface (3b) of a ring stator (1) are formed to come out of a winding needle (11) in parallel with a winding (10) under wound state.例文帳に追加

本発明によるステータ構造は、輪状ステータ(1)のスロット(3)のスロット外側直線面(3a)とスロット内側直線面(3b)は、巻線ニードル(11)から出て巻回状態の巻線(10)に対して平行に形成されている構成である。 - 特許庁

When a user locks an electric lock 9 provided in an entrance door 8 by a predetermined going-out operation representing that there is nobody in a residence 1, an IT home gateway 2 starts a suspicious manners lookout operation.例文帳に追加

使用者が玄関扉８に設けられた電気錠９に対して住宅１内に人が居ないことを示す所定の外出操作で施錠すると、ＩＴホームゲートウェイ２は、異常監視動作を開始する。 - 特許庁

In addition, a bulkhead plating is interposed between the ejector 2 and an oil surface so as to prevent atomized oil injected out of the ejector 2 and fluid 7 mixed with air from being directly sprayed onto oil 5 stored in the tank 1.例文帳に追加

また、エジェクター２から噴出された霧状の油と空気の混合流体７がタンク１内に貯留されている油５に直接吹きからないように、エジェクター２と油５の油面の間に隔壁板を設けた。 - 特許庁

The communication terminal 1 acquires a common setting out of the setting of a wireless LAN in the country expressed by one received MCC and the setting of a wireless LAN in the country expressed by the other MCC from a memory 105.例文帳に追加

通信端末１は、受信した一方のＭＣＣが表す国における無線ＬＡＮの設定と、もう一方のＭＣＣが表す国における無線ＬＡＮの設定とのうち、共通する設定を記憶部１０５から取得する。 - 特許庁

Further, in the phase shifter control circuit 13, a standard radio wave receiving state is monitored by synchronously detecting the frequency-divided signal and a standard radio wave receiving signal and in the case of out-of-synchronism, the phase shift quantity is fixed.例文帳に追加

さらに、移相器制御回路１３では、分周信号と標準電波受信信号とを同期検波することで標準電波受信状態を監視し、同期がずれた場合には、移相量を固定する。 - 特許庁

Therefore, the glass 52 can be pulled out by turning the holder 74 in a direction shown by an arrow A2 toward a position where a frame member 80 is evaded from a fitting position and sliding it in a direction shown by an arrow B2.例文帳に追加

したがって、シールガラスホルダ７４を取付位置からフレーム部材８０を回避する位置までＡ２方向に回動させ、矢印Ｂ２方向にスライドさせることによってシールガラス５２を抜き出すことができる。 - 特許庁

To improve monitor performance and elevate concentration when an operator carries out monitor operation on a large sized display board by devising an arrangement in an illumination device in a center control room so that the operator's stress is relieved.例文帳に追加

中央制御室内の照明装置の配置を工夫することで、運転員が大型表示盤の監視作業をするときの監視性の向上と集中力を高めると共に、運転員のストレスを緩和する。 - 特許庁

In installation of the polishing cloth 7 in a conventional belt lifting type polishing machine, the tip part is pulled up along the inside of a lower end part of a lower door 41 from the lower end part, and is pulled out to the outside from an upper end part.例文帳に追加

これまでのベルト式揚送研磨機における研磨布の装着は、先端部を下扉４１の下端部からその内側に沿って引き上げ、上端部から外部へ引き出すようにして行われていた。 - 特許庁

Furthermore, about four direction free wheel support seats 20y and direction free wheels 67 constitute a hose reel follow-up means 65 in pairs in the lower part of the tank 20A to pull out a hose 33 smoothly.例文帳に追加

圧縮空気を貯蔵するサブエアータンク２０Ａ、２０Ｂ、２０Ｃの上部にホースリール３０を登載し、更に、ホースリール３０からホース３３を円滑に引き出せるようにホースリール追従手段６０、６５、７０を配設した。 - 特許庁

To favorably feed paper sheets by preventing the rear end part side of a large-size paper sheet from falling into a cut out part provided in a bottom plate in a paper feed cassette supporting the paper sheets and raising them toward paper feed rollers.例文帳に追加

用紙を支持して給紙ローラに向けて上昇させる給紙カセットにおいて、底板に設けた切欠部に大サイズの用紙の後端部側が落ち込むことを阻止する部材を設け、給紙を良好に行わせる。 - 特許庁

To lighten the communication load of a client part without increasing the scale of a server device in processing for maintaining data consistency when processing extending over a plurality of servers is carried out in a distributed server network system by a single operation.例文帳に追加

分散サーバネットワークシステムにおいて一つの操作で複数のサーバに跨った処理を行った場合のデータの整合性維持処理における、クライアント部の通信負荷をサーバ装置の規模拡大を招かず軽減する。 - 特許庁

To provide a paddy-field working vehicle enabling reduction in engine noise, on the lower side from a boarding step to be carried out, for reinforcing waste heat-treating capability in the inside of a bonnet, and without the flexibility of design being restricted.例文帳に追加

搭乗ステップよりも下方側におけるエンジン騒音の抑制を、ボンネット内部の排熱処理能力を増強するための手段を要したり、設計上の自由度を制限されるようなことなく行えるようにする。 - 特許庁

For example, in the case of an ink cartridge in which an energizing member for the valve mechanism 530 is composed of a metal, discarding takes cost because the ink cartridge should be disassembled to take out the energizing member when it is discarded.例文帳に追加

例えば、バルブ機構５３０の付勢部材が金属で構成されるインクカートリッジの場合は、廃棄処分の際に、インクカートリッジを分解して付勢部材を取り出さなければならず、廃棄処分のコストがかかってしまう。 - 特許庁

In a 1st solution means, a plurality of lighting means and a plurality of photoelectric conversion means are laid out regular on one side of a transparent board and a protection means is formed in contact with the upper part of them.例文帳に追加

第一の解決手段では、複数の発光手段と複数の光電変換手段とを透明基板の一方の表面に規則正しく配列して形成し、その上方に接して保護手段を形成する。 - 特許庁

To provide a lens-barrel incorporated with a shutter device in which the shutter device inserted through a window part formed in the lens-barrel is located at a shutter supporting part so as not to be pulled out, and to provide an assembly method therefor.例文帳に追加

本発明は、鏡筒部に形成した窓部から挿入したシャッタ装置が、シャッタ支持部に位置して抜け止めされるようにしたシャッタ装置を内蔵したレンズ鏡筒およびこの組立方法を提供すること。 - 特許庁

The method also includes making the light beam not irradiate the powder layer formed in the vicinity of a region that is scheduled to be subjected to a predetermined machining step after a three-dimensional structure has been shaped, out of the plate 3 for shaping, in the irradiation step.例文帳に追加

そして、照射工程時に、造形用プレート３のうち三次元形状造形後に所定の機械加工が予定されている領域近傍に形成されている粉末層に対しては光ビームを照射しない。 - 特許庁

When preparing the program for operating the syringe pump 12, the program preparing part 36 reads out a correction amount stored in a correction amount memory part 34 to prepare a program in which backlash of the drive belt is corrected.例文帳に追加

プログラム作成部３６は、シリンジポンプ１２を作動するプログラムを作成する場合、補正量記憶部３４に格納してある補正量を読み出し、駆動ベルトのバックラッシによる補正をしたプログラムを作成する。 - 特許庁

To provide a stock material feeder for use in an automatic vertical and multiple-row packaging machine capable of preventing an insufficient weight of contents in a packaging bag by sealing a powder stock material not to come out of a measure.例文帳に追加

粉末原料が計量マスの外に飛び出さないように密閉することにより、包装袋内容物の量目不足を防止することができる縦型多列自動包装機の原料供給装置を提供する。 - 特許庁

A control circuit 12 controls access for a storage section 10 of an inputted write-in address data WA or a read-out address data RA in accordance with a signal WE/WN/AR outputted from the discriminating section 13.例文帳に追加

制御回路１２は、判定部１３から出力される信号ＷＥ／ＷＮ／ＡＲに応じて、入力された書き込みアドレスデータＷＡ、又は、読み出しアドレスデータＲＡの記憶部１０へのアクセスを制御する。 - 特許庁

To reduce the number of out-of-specification products and complete an operation of adjusting an output power level of products in a short time, including a product having a current value exceeding the predetermined maximum current in a target level.例文帳に追加

スペックアウト品を減らすことができ、ターゲットレベルでは電流値が規定最大電流を超えてしまう製品まで含めて、出力パワーレベルの調整作業を短時間で済ませることができるようにすること。 - 特許庁

Then, work is led on the basis of a procedure of a standard analysis job and information necessary in adopting the procedure, and the reference information necessary in carrying out the work is provided.例文帳に追加

そして、標準的な解析作業の手順及び手順を実行する上で必要な情報を定義したテンプレート１０８をもとに、業務を誘導し、業務を実行する上で必要な参照情報を提供する。 - 特許庁

To easily sort and take out a piece of printed matter, performed and printed from each host, from among the pieces of printed matter ejected onto a paper output tray, in a printer in which printing is done from a plurality of hosts.例文帳に追加

複数のホストから印刷が行われる印刷装置において、排紙トレイに排紙された印刷物の中から、各ホストから実行され印刷された印刷物を容易に選別して取り出せるようにする。 - 特許庁

The file system FS stores the file in the storage area of a hard disk HD or reads out the file stored in compliance with a file writing or file reading request from an application program AP.例文帳に追加

ファイルシステムＦＳは、アプリケーションプログラムＡＰからのファイル書き込み要求、あるいは、ファイル読み出し要求に応じて、ハードディスクＨＤの記憶領域にファイルを記憶し、あるいは記憶されたファイルを読み出すことができる。 - 特許庁

In this envelope with a graphic part, if an upper tongue is folded after a bag is made by previously punching out the contour of a handle or graphic part in a tongue part of the envelope, the handle or graphic part is left on the envelope.例文帳に追加

封筒のベロ部に予め提げ手、又は象形部の輪郭を型抜きすることにより製袋後、上ベロを折れば、封筒の上に提げ手、又は象形部が残る事を特徴とする象形部付封筒。 - 特許庁