「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(957ページ目) - Weblio英語例文検索

In the solid electrolytic capacitor which constitutes a capacitor element by sequentially forming the dielectric film, the solid electrolyte layer and the cathode lead-out layer on the front surface of the anode, a phytic acid is included in the capacitor element.例文帳に追加

陽極体の表面に、誘電体皮膜、固体電解質層、陰極引出層を順次形成してコンデンサ素子を構成する固体電解コンデンサにおいて、前記コンデンサ素子中にフィチン酸を含むことを特徴とする。 - 特許庁

In this case, even if the resin in the insulator material 13A flows out on the semiconductor constituents 3, this resin is simply removed by polishing by using a low cost and low accuracy buff or endless polishing belt.例文帳に追加

この場合、絶縁材材料１３Ａ中の樹脂が半導体構成体３上に流出しても、これを安価で低精度のバフまたはエンドレス研磨ベルトを用いて簡単に研磨して除去することができる。 - 特許庁

Since the take-out mechanism is fixed and commonly used for plural medicine cassettes in that way, the structure of the device with a large number of medicine cassettes is simplified without need to set up air sucking pipes in many directions.例文帳に追加

このように取出機構を固定して複数の薬剤カセットで共用するようにしたことにより、個数の多い薬剤カセットが簡素になるうえ、吸気用配管等を多方面に張り巡らせる必要も無くなる。 - 特許庁

Injection-seeding is carried out in a laser oscillator provided with resonator length variable means 40, and generated laser light is made incident in the etalon plate 31, then the transmitted light intensity is detected by a transmitted light detector 33.例文帳に追加

共振器長可変手段４０を備えるレーザ発振器にインジェクションシードを行い、発振したレーザ光をエタロン板３１に入射させ、このときの透過光強度を透過光検出器３３で検出する。 - 特許庁

In the case of copper target, since low pressure can also maintain the plasma for self-discharge and copper particles are not scattered in the sputtering gas, normally impinging is carried out to the front surface of the substrate 7, the coverage is improved.例文帳に追加

銅ターゲットの場合、自己放電を起こすので低圧力でもプラズマを維持することができ、銅粒子がスパッタリングガスに散乱されないので、基板７表面に垂直に入射し、カバレッジ性が向上する。 - 特許庁

Battles which broke out in the Miyoshi family after Nagayoshi's death seemed to have an adverse effect on the family; after Nobunaga ODA's journey to Kyoto, the Kokujin-shu and the bakufu's hokoshu (a military post in Muromachi Shogunate), who sided with the Miyoshi sannishu, switched to the Nobunaga's side one after another. 例文帳に追加

三好長慶没後の三好家内紛の悪影響は甚大であり、織田信長の上洛を受けて三人衆方の国人衆や幕府奉公衆らからも織田方への寝返りが続出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the night of the 26th, as the insurgent forces felt danger even at Onjo-ji Temple, Yorimasa headed for Kofuku-ji Temple in Nanto (Nara) together with Prince Mochihito, but the prince fell off from the horse out of fatigue during a retreat in the night, and they stopped at Uji Byodoin Temple to rest on their way. 例文帳に追加

25日夜、園城寺も危険になり、頼政は以仁王とともに南都（奈良）興福寺へ向かうが、夜間の行軍で以仁王が疲労して落馬し、途中の宇治平等院で休息を取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoriharu joined battle against Tadafuyu ASHIKAGA, a son of Takauji, who rose in rebellion in Kyushu, and as Moronao mounted a coup d'etat to drive Tadayoshi out of power, Yoriharu sent his army to subdue Akiuji, his cousin, who had run away. 例文帳に追加

頼春はこの頃九州で反乱した尊氏の子で直義派の足利直冬の討伐に従軍し、師直がクーデターで直義を失脚させると従兄弟の顕氏が出奔したために追討に向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he tried to enter Hosokusa Danrin (Hosokusa Academy of Buddhism) in Kanto region, but Kanbe MURAKAMI and Bakuro MURATA, both his associate scholars, persuaded him out of entering the academy, so he went to Saigyoan (Saigyo hermitage) of Sorin-ji Temple (in Kyoto City) and devoted himself to missionary work and ascetic training. 例文帳に追加

関東の細草壇林への入壇を図るも文人仲間の村上勘兵衛と村田麦郎に諭され、入壇を取り止めて雙林寺(京都市)西行庵に赴いて布教と修行に励む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he directed 'Kabe atsuki heya' (The Thick-Walled Room), a film describing class B/C war criminals imprisoned for a crime they didn't commit, by Kobo ABE's script in the same year, it was held to be released out of consideration to the U.S. (it was released in 1956). 例文帳に追加

同年安部公房の脚本で無実の罪で投獄されたBC級戦犯を描いた重厚な作品「壁あつき部屋」を監督するが、米国への配慮から公開が見送られた(公開されたのは31年)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After terminating the term of the service, she received the offer of the owner of "Wachigaiya," a yakata and ochaya (teahouse where maiko or geisha perform their accomplishments) in Shimabara District, who proposed the post of Tayu, saying, 'one of our Tayu left out our house, wouldn't you like to be Tayu?' and in this way she became Tayu at the age of 23 and announced herself as "Tsukasa Tayu." 例文帳に追加

年季が明けた後、嶋原の屋形でお茶屋である『輪違屋』の当主に「太夫の一人が辞めてしまう、太夫になってみないか」と声をかけられ、23歳で太夫となり、『司太夫』と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prepare for the Oda and Tokugawa allied forces that would carry out an attack in the near future, Katsuyori built Shinpujo-Castle in Nirasaki which was stronger than Tsutsujigasaki-yakata (Tsutsujigasaki Mansion) for the purpose of solidifying the defense and reorganizing Takeda's army. 例文帳に追加

勝頼は、近い将来攻め込んでくるであろう織田・徳川連合軍への備えのため、躑躅ヶ崎館より強固な韮崎の地に新府城を築城して防備を固めるとともに、武田軍団の再編成を目指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Yoshinaka, who had grown up in a mountain village and had uncouth mannerisms and language, fell out of favor with the cloistered emperor and aristocrats, Yukiie, who had been brought up in the Kinki Region (the area around Osaka), was cultured and had eloquent mannerism and speech, became a constant visitor of the Imperial Court, often playing Japanese backgammon (sugoroku) with the retired emperor. 例文帳に追加

山村育ちで無骨な義仲が法皇や貴族達の不興を買う一方、近畿育ちで弁舌が立つ行家は院内にいりびたり、法皇の双六の相手などをして取り入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However in 1960, Tadashi ISHIMODA further analyzed this issue, and pointed out that it was a composition written based on a theory common in the latter half of the Kamakura period, instead of written based on the bakufu's records. 例文帳に追加

しかし1960年（昭和35年）に石母田正がこの問題を詳細に分析し、これは幕府独自の記録によったものではなく、鎌倉時代の後期の一般的な通説に基づく作文ではないかと指摘する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yorimasa and Nakatsuna took up arms with Prince Mochihito and died in the battle of Rising of Prince Mochihito, he was in Izu Province with Nakatsuna's second son, MINAMOTO no Aritsuna, and they joined the army to search out and destroy the Heishi (Taira clan). 例文帳に追加

頼政・仲綱らが以仁王と共に挙兵し討ち死にした時、仲綱の次子源有綱と共に知行国の伊豆国におり、伊豆で挙兵した鎌倉市の源頼朝の傘下で平氏追討軍に加わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ronin uprising in Nukata County broke out by Maruyama Nakatsukasa nyudo and Jirozaemon ONIWA, etc. in 1465, and Shigeyuki thought that Nobumitsu MATSUDAIRA and Munemitsu TODA (Zenkyu), subordinates of the Mandokoro Shitsuji (chief of Mandokoro, the Administrative Board), Sadachika ISE, would pull the strings behind the scenes. 例文帳に追加

1465年に丸山中務入道や大庭二郎左衛門らの額田郡牢人一揆が起きたが、成之はその裏で糸をひいているのが政所執事　伊勢貞親の配下松平信光と戸田宗光（全久）とみた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide epitaxial growth template substrate pseudo aligned by cutting out of crystal main axis for inhibiting strain generating in interface in crystal growth and method thereof.例文帳に追加

結晶成長による界面に発生する歪みの発生を抑制するためのテンプレート基板に関し、結晶主軸から傾けて切断した疑似整合させたエピタキシャル成長テンプレート基板及びその製造方法の提供 - 特許庁

In grouping the network devices, when the number of network devices registrable in one group, and a condition for registration of network devices, or IP order or subnet address order, are set, Step S1301 reads out the information.例文帳に追加

ネットワークデバイスをグループ化する際、１つのグループに登録できるネットワークデバイス数、ネットワークデバイスを登録する際の条件、ＩＰ順、サブネットアドレス順を設定されると、ステップＳ１３０１でその情報を読み出す。 - 特許庁

To prevent the crush of goods and lessen trouble in putting/taking the goods in and out of a shopping basket without making the shopping basket useless and reducing the holding capacity of the shopping basket.例文帳に追加

既存の買い物籠を無駄にすることなく、その買い物籠の収納容量を減らさずに商品が潰れるのを防止し、買い物籠に対する商品の出し入れの際の手間を少なくすることができるようにする。 - 特許庁

To provide an acupuncture needle with a needle tube capable of retaining the needle in the needle tube, fixing the needle tip in an air inside the needle tube, and saving a trouble from taking the needle out from a package to performing a therapy.例文帳に追加

鍼を鍼管に保持すること及び鍼先を鍼管内空中に固定することができるとともに、包装から取り出して施術を行うまでの間、手間がかからない鍼管付き鍼灸用鍼を提供すること。 - 特許庁

To provide a connection/fixation structure of a precast concrete member without requiring a support, in which the precast concrete member can be assembled easily and fast, and which is favorable in carrying out firmer connection/fixation of the precast concrete member.例文帳に追加

支保工を不要とし、プレキャストコンクリート部材の組立を簡易迅速に行なえ、プレキャストコンクリート部材の連結固定をより強固に行なう上で有利なプレキャストコンクリート部材の連結固定構造を提供すること。 - 特許庁

When a V-shaped graphic pattern in two lines with one or two background pixels interposed appears, processing for temporarily filling inter-V-shaped pixels is carried out as the pre-processing of the linking processing of pixels in a main scanning direction.例文帳に追加

背景画素を一つないし二つ挟む２ラインにわたるＶ字型の図形パターンが現れた場合には、Ｖ字の間の画素を仮に埋める処理を、主走査方向の画素の連結処理の前処理として行う。 - 特許庁

To provide an air conditioner which effectively utilizes drain, which is drained out of an evaporation type humidifying element, in the air conditioner having the evaporation type humidifying element arranged in a main body and to which water for humidifying is supplied.例文帳に追加

本体内に配置され、加湿する水が供給される気化式加湿エレメントを有する空気調和装置において、気化式加湿エレメントから排水されるドレンを有効に利用する空気調和装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vacuum heat insulating material usable in a high temperature atmosphere with a simple constitution, capable of restraining deterioration in heat conductivity by out-gas, and having an enclosing material having high welding reliability of a thermal welding layer.例文帳に追加

安価な構成で、高温雰囲気での使用が可能であって、アウトガスによる熱伝導率の劣化を抑制でき、熱溶着層の溶着信頼性の高い外包材を有する真空断熱材を得ること。 - 特許庁

Moreover, salts of magnesium chloride and sodium chloride or titanium containing these salts in high concentration is added and mixed to and with the raw materials to regulate the chlorine concentration in the bar-shaped raw materials to a value within the above range and carry out melting.例文帳に追加

また、塩化マグネシウムや塩化ナトリウムの塩、またはそれらの塩を高濃度に含有するチタンを原料中に添加・混合することにより、棒状原料の塩素濃度を上記範囲に調整して溶解する。 - 特許庁

To secure uniformity of a temperature by arranging a lengthwise electrode means in shooting powder, and blowing out high temperature plasma from holes formed in large numbers on the outer periphery of this electrode means.例文帳に追加

本発明は、発射薬中に長手形状の電極手段を設け、この電極手段の外周に多数形成された穴から高温のプラズマを噴出させ、温度の均一性を確保することを目的とする。 - 特許庁

A plurality of the second synthetic resin films 18 deposited in this way are superposed, punched out in the laminated condition and press formed to make many laminated molded containers used as food containers.例文帳に追加

このようにして形成された第２合成樹脂フィルム１８を複数枚重ね合わせた状態でこれを打抜いた後、プレス成形することによって多数の食品容器となる積層成形容器が形成される。 - 特許庁

To provide a plug of a luminair in which detaching work from a rail can be carried out easily in the plug of the luminair having the plug main body mounted on a wiring duct rail so as to be slidable and detachable.例文帳に追加

配線ダクトレールにスライド且つ取外し可能に取り付けられるプラグ本体を有する、照明器具のプラグにおいて、レールからの取外し作業を容易に行うことができる照明器具のプラグを提供すること。 - 特許庁

In the provision of the players with medals based on winning, the medals are put out to the players instead of temporarily accepting the use of the medals to be provided in terms of the increased counts of medal credits.例文帳に追加

入賞に基づく遊技者へのメダル提供については、メダルクレジット数を増加させることによって提供対象となるメダル使用を仮受付するのではなく、それらを遊技者に払い出させるようにした。 - 特許庁

To prevent developer from accumulating in a specific area in a developing device, by more effectively preventing floating toner from the inside of the casing of the developing device from leaking out to the outside, as compared with the conventional developing device.例文帳に追加

現像装置のケーシング内からの浮遊トナーの外部への漏洩を従来にも増して有効に防止することができるようにした上で、現像装置内の所定の部位に現像剤が堆積するのを防止する。 - 特許庁

The calculation is carried out according to an expression using at least three biospecroscopic signals in the absorption spectroscopic region of a hemoglobin or using at least four biospectroscopic signals in the absorption spectroscopic region of the hemoglobin.例文帳に追加

ヘモグロビンの吸収分光域の少なくとも３個の生体分光信号を用いるか、或いは、ヘモグロビンの吸収分光域の少なくとも４個の生体分光信号を用いて、演算式に従って算出する。 - 特許庁

This method for producing bleached kraft pulp is characterized in that in a method for producing a bleached kraft pulp form wood having a large-scale vessel as a raw material, a pH adjustment is carried out after oxygen bleaching and successively chlorine bleaching is performed.例文帳に追加

大型ベッセルを有する木材を原料とする晒クラフトパルプの製造方法において、酸素漂白後にｐＨ調整を行い、続いて塩素漂白を行うことを特徴とする晒クラフトパルプの製造方法。 - 特許庁

To suppress the run-out of a plunger and to detect the omission of a soldered ball electrode in a pogo pin for electrically connecting an external terminal and a measuring substrate of a tester in an IC package test.例文帳に追加

ＩＣパッケージのテストにあたりその外部端子とテスターの測定基板とを電気接続するためのポゴピンにおいて、プランジャの芯振れを抑制すると共に、半田ボール電極の欠落を検出するのを可能にする。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of storing scanned documents in a removable media and printing the documents stored in the removable media, while preventing users from forgetting to take out the media.例文帳に追加

スキャンした文書をリムーバブルメディアに格納したり、リムーバブルメディアに格納されている文書を印刷したりできる画像形成装置において、ユーザのメディア取り忘れを防止できる装置を提供することにある。 - 特許庁

To display an electronic watermark imbedded to an image in an invisible state on a display screen or to print out the electronic watermark on a print medium in a visually recognizable way without the need for trouble of adjustment.例文帳に追加

調整する手間を要することなく、不可視状態で埋め込まれていた電子透かしを視覚によって認識できるように画面上に表示または印刷媒体上に印刷させることを可能にする。 - 特許庁

One or more inks containing a lot of volatile moist components relatively out of a plurality of inks are preliminarily ejected in a cap capable of capping a nozzle forming surface of a recording head from below in a vertical direction.例文帳に追加

複数のインクのうち相対的に揮発性の湿潤成分を多量に含む１つ以上のインクを前記記録ヘッドのノズル形成面を鉛直方向に下方からキャッピング可能なキャップのキャップ内に予備吐出させる。 - 特許庁

In an operation to serially receive a read command, an internal microcontroller may determine whether a write operation is occurring in the same particular partition which includes address of the read out command according to MSB of the address.例文帳に追加

読み出しコマンドをシリアルに受信する動作において、内部マイクロコントローラはアドレスのＭＳＢから読み出しコメンドのアドレスを含むパーティションに対し、書き込み動作が同じパーティションに生じているかどうかを判断する。 - 特許庁

(4) If in any proceeding it is alleged that any condition of a contract is void by virtue of this section, it shall lie on the vendor, lessor, or licensor to prove the matters set out in paragraph (a) of subsection (3) of this section.例文帳に追加

(4) 訴訟において，ある契約の条件が本条の規定により無効であることが主張されるときは，(3)(a)にいう事項を証明する責任は，販売者，賃貸人又は実施許諾者にあるものとする。 - 特許庁

A cassette, comprising a removable cover protection a projection mask, one of which is equipped with a gas passage way in and out of the cassette, and a normal closed valve in said gas passage way. 例文帳に追加

投影マスクを保護する着脱自在のカバーと、一方のカバーに形成されてカセットの内部と外部との間で気体を流通せしめる気体通路と、同気体通路内に設けたノーマルクローズド弁とからなるカセット。 - 特許庁

An enlargement shield machine on whose forward end is equipped with a rotary cutter (22a), which in turn moves in and out of the circumference of the shield on the enlargement shield machine. 例文帳に追加

請求項３記載の拡大シールド機において、拡大シールド機の推進面には、一次シールドセグメントの外周囲で前記拡大シールド機の円周方向に往復回動する回転式カッター(22a)を設けてなる拡大シールド機。 - 特許庁

(8) In the application of paragraph (7) the invention shall have a technical character and shall be able to be carried out by a person skilled in the art according to Art. 18 paragraph (1) or (2) of the Law.例文帳に追加

(8) (7)の適用上，発明は，技術的性格を有していなければならず，また，本法第 18条第 1段落又は第 2段落の規定による，当該技術の熟練者にとって実行可能なものでなければならない。 - 特許庁

(3) Unless the Registrar permits or directs otherwise, payment of a fee in connection with an act referred to in rule 96A(2) shall be made using the electronic online system if the act is carried out using that system.例文帳に追加

(3) 登録官が許可し又は別段の指示をしない限り，規則96A(2)にいう行為を電子オンラインシステムを用いて行う場合は，当該行為に関連する手数料の納付は，当該システムを用いて行わなければならない。 - 特許庁

(b) make payment through Interbank GIRO for that transaction, shall, in accordance with the procedures set out in practice directions issued by the Registrar, apply to the Registrar to be registered as an account holder.例文帳に追加

(b)GIRO(電子資金振替支払いシステム)によりその取引の支払いを行うことを希望する者は，登録官が出す作業説明に定める手続に従って，登録官にアカウント保有者として登録するため申請する。 - 特許庁

(4) If in any proceedings it is alleged that any condition or term of a contract or licence is void by virtue of this section, it shall lie on the supplier or licensor to prove the matters set out in subsection (3)(a).例文帳に追加

(4) 手続において契約又はライセンスの何れかの条件が本条により無効であると主張されている場合は，(3)(a)に示す事項を立証する責任は，当該供給者又は実施許諾者にある。 - 特許庁

(2) The provisions set out in the preceding paragraph shall not apply when the elements referred to are products commonly to be found on the market, unless the third party incites the person concerned to commit acts prohibited in the preceding paragraph.例文帳に追加

(2) 前項に述べる要素が，市場で通常見られる製品である場合，第三者が前項で禁止された行為を関係する者に教唆しない限り，前項に定める規定を適用しないものとする。 - 特許庁