「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(959ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an illumination control device in which errors due to a mounting position of a luminance sensor or variations lamps can be made smaller and further in which a constant control of luminance can be carried out appropriately at an arbitrary lamp output.例文帳に追加

照度センサの取付け位置やランプのばらつきによる誤差を小さくすることができると共に、任意のランプ出力で照度一定制御を適正に行うことができる照明制御装置を提供する。 - 特許庁

When a key operation for displaying the animation on the liquid crystal display is carried out ('YES' in step S2), after the animation ends ('YES' in step S5), a control part turns off the back light (step S7).例文帳に追加

制御部は、液晶ディスプレイにアニメーションを表示させるためのキー操作が実行された際には（ステップＳ２で「ＹＥＳ」）、アニメーションが終了した後に（ステップＳ５で「ＹＥＳ」）、バックライトを消灯させる（ステップＳ７）。 - 特許庁

To provide a carton in which although wrapping paper is integrated, the wrapping paper is simply fitted, and without giving an influence on appearance in a fitted state, the fitted wrapping paper can be simply taken out and used.例文帳に追加

包み紙を一体化していながら、その包み紙の取付けが簡単で、取り付けた状態での見栄えに影響を与えることなく、しかも取り付けた包み紙を簡単に外して使用できるようにしたカートンを提供する。 - 特許庁

To provide a waste water treatment apparatus in which an organic acid is efficiently produced from initially settled sludge, the flow-in of a solid substance to a biological reaction tank is prevented and dephosphorization or denitrification is efficiently carried out.例文帳に追加

初沈汚泥から効率よく有機酸を生成させることができるとともに、固形物が生物反応槽に流入することも防止でき、脱リンや脱窒を効率よく行うことができる排水処理装置を提供する。 - 特許庁

To prevent noises from entering from an output terminal OUT, a resistor is connected in series with load transistors, constituting a differential pair of an operational amplifier OP3, and a resistor is connected in series with a phase compensation circuit.例文帳に追加

出力端子ＯＵＴからのノイズの侵入を防ぐため、オペアンプＯＰ３の差動対を構成する負荷トランジスタに直列に抵抗が接続されており、位相補償回路に直列に抵抗が接続されている。 - 特許庁

Preferably, the mean value obtained by performing measurement in each of the combustion chambers under the same condition and carrying out measurement a plurality of times during carbonization of coke in the adjacent carbonization chamber is used as the representative temperature of the combustion chambers.例文帳に追加

燃焼室の代表温度として、各燃焼室において同じ条件で測定し、隣接する炭化室における石炭の乾留中に複数回測定した平均値を用いることが好ましい。 - 特許庁

A dewaxing chamber 21 comprises a sealable dewaxing chamber 23, a sealable carry-in chamber 22 connected to the carry-in side of the dewaxing chamber 23, and a sealable carry-out chamber 24 provided between the dewaxing chamber 23 and the sintering chamber.例文帳に追加

脱ろう部21は、密閉可能な脱ろう室23と、この脱ろう室23の搬入側に接続された密閉可能な搬入室22と、脱ろう室23と焼結室との間に設けられた密閉可能な搬出室24とを備える。 - 特許庁

Therefore, the sealing resin 5 hardly flows out of the resin application range 10 and becomes uniform in film thickness, and a tape carrier package mounted with an IC 9 can be improved in strength.例文帳に追加

したがって、ユーザー要求樹脂塗布範囲１０から封止樹脂５が流れ出ることはなく、封止樹脂５の塗布膜厚を均一化することができ、ＩＣ９を搭載したテープキャリアパッケージの強度を向上することができる。 - 特許庁

To provide a brake control device for an elevator capable of reducing brake impact noise without causing operation delay in releasing braking, and without carrying out gradual increase control of a coil current in applying braking.例文帳に追加

制動解除時に動作遅れを生じることなく、かつ、制動付加時にコイル電流を漸増制御させることなくブレーキ衝突音を低減することのできるエレベーター用ブレーキ制御装置を提供するにある。 - 特許庁

Moreover, the face image recognizing apparatus 2 is incorporated in the digital camera and carries out prescribed photographing preparation processing suitable for photographing the face image of the person when the image data in the face image region correspond to the face pattern of the person.例文帳に追加

また、デジタルカメラに顔画像認識装置２を組み込み、顔画像領域の画像データが人物の顔パターンに相当する場合に、人物の顔画像の撮影に適した所定の撮影準備処理を行うようにする。 - 特許庁

While a long split bamboo piece 7 is forwarded in its longitudinal direction, the split bamboo piece 7 is cracked by cracking claws 52 on the outer periphery of a cracking drum 34 rotating in the forwarding direction of the split bamboo piece 7 to take out the bamboo fiber 2.例文帳に追加

長尺の割竹片７をその長手方向に送りながら、この割竹片７の送り方向に回転する解砕ドラム３４の外周の解砕爪５２により、割竹片７を解砕して竹繊維２を取り出す。 - 特許庁

Accordingly, when the slider is slid, the battery lid 44 is pushed gradually in its releasing direction and when the cam follower 78 passes through the inlet 98, the battery lid 44 is hopped up once in a releasing direction and pushed out.例文帳に追加

従ってスライダをスライドさせると、電池蓋４４は徐々に開放方向に押し出され、カムフォロア７８が入口９８を通過する時に一気に電池蓋４４は開放方向にポップアップして押し出される。 - 特許庁

(4) If in any proceeding it is alleged that any condition of a contract is void by virtue of this section, it shall lie on the vendor, lessor, or licensor to prove the matters set out in paragraph (a) of subsection (3) of this section.例文帳に追加

(4) 訴訟において，ある契約の条件が本条の規定により無効であることが主張されるときは，(3)(a)にいう事項を証明する責任は，販売者，賃貸人又は実施許諾者にあるものとする。 - 特許庁

A cassette, comprising a removable cover protection a projection mask, one of which is equipped with a gas passage way in and out of the cassette, and a normal closed valve in said gas passage way. 例文帳に追加

投影マスクを保護する着脱自在のカバーと、一方のカバーに形成されてカセットの内部と外部との間で気体を流通せしめる気体通路と、同気体通路内に設けたノーマルクローズド弁とからなるカセット。 - 特許庁

An enlargement shield machine on whose forward end is equipped with a rotary cutter (22a), which in turn moves in and out of the circumference of the shield on the enlargement shield machine. 例文帳に追加

請求項３記載の拡大シールド機において、拡大シールド機の推進面には、一次シールドセグメントの外周囲で前記拡大シールド機の円周方向に往復回動する回転式カッター(22a)を設けてなる拡大シールド機。 - 特許庁

(8) In the application of paragraph (7) the invention shall have a technical character and shall be able to be carried out by a person skilled in the art according to Art. 18 paragraph (1) or (2) of the Law.例文帳に追加

(8) (7)の適用上，発明は，技術的性格を有していなければならず，また，本法第 18条第 1段落又は第 2段落の規定による，当該技術の熟練者にとって実行可能なものでなければならない。 - 特許庁

(3) Unless the Registrar permits or directs otherwise, payment of a fee in connection with an act referred to in rule 96A(2) shall be made using the electronic online system if the act is carried out using that system.例文帳に追加

(3) 登録官が許可し又は別段の指示をしない限り，規則96A(2)にいう行為を電子オンラインシステムを用いて行う場合は，当該行為に関連する手数料の納付は，当該システムを用いて行わなければならない。 - 特許庁

(b) make payment through Interbank GIRO for that transaction, shall, in accordance with the procedures set out in practice directions issued by the Registrar, apply to the Registrar to be registered as an account holder.例文帳に追加

(b)GIRO(電子資金振替支払いシステム)によりその取引の支払いを行うことを希望する者は，登録官が出す作業説明に定める手続に従って，登録官にアカウント保有者として登録するため申請する。 - 特許庁

(4) If in any proceedings it is alleged that any condition or term of a contract or licence is void by virtue of this section, it shall lie on the supplier or licensor to prove the matters set out in subsection (3)(a).例文帳に追加

(4) 手続において契約又はライセンスの何れかの条件が本条により無効であると主張されている場合は，(3)(a)に示す事項を立証する責任は，当該供給者又は実施許諾者にある。 - 特許庁

(2) The provisions set out in the preceding paragraph shall not apply when the elements referred to are products commonly to be found on the market, unless the third party incites the person concerned to commit acts prohibited in the preceding paragraph.例文帳に追加

(2) 前項に述べる要素が，市場で通常見られる製品である場合，第三者が前項で禁止された行為を関係する者に教唆しない限り，前項に定める規定を適用しないものとする。 - 特許庁

If the invention has been made by a person carrying out research in the service of a university, college or research establishment, the university, college or research establishment in question shall be entitled to the patent.例文帳に追加

発明が総合大学，単科大学又は研究施設において職務として研究をする者によって行われた場合は，当該の総合大学，単科大学又は研究施設がその特許を受ける権原を有する。 - 特許庁

For all actions whereby a claim arising out of one of the legal relationships regulated in this Law is asserted (utility model litigation), the civil chambers of the regional courts shall have exclusive jurisdiction without regard to the value in dispute. 例文帳に追加

本法で定める法律諸関係に関する請求に係る民事事件(以下「実用新案係争事件」という)は，訴訟物の価額の如何を問わずその管轄はもっぱら地方裁判所民事部に属する。 - 特許庁

Opposition to decisions by the Administrative Trademark Committee shall be set out in the form of a legal submission to be filed with the competent department, recorded in a special register and a report of registration shall be produced. 例文帳に追加

行政商標委員会の決定に対する異議申立は所管部門に提出される具申書に記入され，特別登録簿に記録されるものとし，その後登録報告書が提出されるものとする。 - 特許庁

Where, in respect of a patent to which the undertaking set out in subparagraph 3(a) has effect, a compulsory licence is granted under section 64 of the Ordinance, that undertaking shall not have effect to the extent necessary for effect to be given to any such licence. 例文帳に追加

(3)(a)にいう約束が有効である特許に関し，条例第64条により強制ライセンスが付与されている場合は，当該約束は，そのようなライセンスに影響が及ぶことを要する程度までには有効でない。 - 特許庁

that any person mentioned as sole or joint inventor in any specification of a patent granted or published application for a patent for the invention ought not to have been so mentioned, shall be accompanied by a statement in duplicate setting out fully the facts relied upon.例文帳に追加

当該発明について付与された特許若しくは公開された特許出願の明細書に単独発明者若しくは共同発明者として記載された者がそのように記載されるべきでなかったこと - 特許庁

With regard to the record of the confirmed content, the results of confirmation, and the fact of fulfillment of the confirmation obligation in cases where confirmation has been carried out without using any“Automatic Checking System,” the same content as mentioned in II.3.(3) above is necessary. 例文帳に追加

「自動照合システム」を用いないで確認を行った場合における確認内容、確認結果及び確認義務を履行した旨の記録については、上記Ⅱ３.(3)と同様の内容が必要である。 - 財務省

Japan has already expressed its commitment to provide active support to developing countries tackling global warming, and the IDB is one of the most important partners for Japan in carrying out this commitment. It is essential to mobilize private-sector resources and technologies to the full in our endeavor to tackle global warming. 例文帳に追加

日本は途上国の地球温暖化問題への取り組みに積極的な支援を行うことを表明していますが、そのための最も重要なパートナーの一つがＩＤＢであると考えています。 - 財務省

The application shall be accompanied by a copy of the order provided for in Article 54(2) and a document issued by the municipality concerned certifying that the applicant carries out his production activity in the geographical locality concerned. 例文帳に追加

出願には，第54条(2)に規定された命令の写，及び関係自治体が発行した書類であって，出願人がその地理的場所で生産活動を行っていることを証明するものを添付しなければならない。 - 特許庁

Where a device is unclear or a device is not described enough to be carried out etc., matter in a description and drawings, and common general technical knowledge as filed, should be taken into consideration when an examiner interprets terms in a claim. 例文帳に追加

考案が明確でない、考案が実施できる程度に記載されていない等の場合は、請求項の用語を解釈するにあたって、明細書及び図面の記載並びに出願時の技術常識も考慮する。 - 特許庁

To mount a front basket and an accessory on a front part of a head pipe while preventing increase in the operation load onto a bar handle and preventing the bar handle from disturbing the load taking in and out operation to the front basket.例文帳に追加

バーハンドルの操作荷重が増大することを回避するとともにフロントバスケットからの荷物の出入れ操作時にバーハンドルが邪魔になることを回避して、ヘッドパイプの前方に、フロントバスケットおよび補機を配置する。 - 特許庁

To provide an organic EL element, in which the transport of holes or electrons at the interface of an electrode and an organic thin-film layer and/or at the interface between the mutual organic thin-film layers is carried out efficiently, and in which the driving voltage can be reduced.例文帳に追加

電極と有機薄膜層との界面および／または有機薄膜層同士の界面での正孔あるいは電子の輸送が効率的に行われ、駆動電圧を低減可能な有機ＥＬ素子を提供すること。 - 特許庁

An adjusting screw 24 is screwed in an adjusting screw hole of a traverse chassis 15 to tilt the plane of rotation of the disk in the direction of Ta(+) while monitoring a jitter value indicating RF signal quality read out by the optical pickup 16.例文帳に追加

光ピックアップ１６により読み出されたＲＦ信号の品質を示すジッター値をモニタしながら、Ｔａ（＋）方向にディスクの回転面を倒すために、調整ビス２４をトラバースシャーシ１５の調整ビス穴にネジ込む。 - 特許庁

A shuttle frame detecting unit (22) is provided at the front stage of a sending-out control unit (24) which cancels a receive frame when a receive buffer (25) is in a saturated state, and the shuttle frame is stored in a shuttle buffer (23).例文帳に追加

受信バッファ（２５）が飽和状態であるときに受信フレームを破棄する送出制御部（２４）の前段に、折り返しフレーム検出部（２２）が設けられ、折り返しフレームは、折り返しバッファ（２３）に記憶される。 - 特許庁

Digital data is stored in a buffer memory 10 synchronizing with a first synchronizing signal 31 for each field, and the stored data is read out from the buffer memory 10 synchronizing in a field unit with a second synchronizing signal 32 and controlled.例文帳に追加

フィールド毎の第１の同期信号（３１）に同期してバッファメモリ（１０）にディジタルデータを格納し、格納したデータを第２の同期信号（３２）に同期してフィールド単位でバッファメモリ（１０）から読み出し制御する。 - 特許庁

Then, a sector of the access range in a case where accurate information cannot be obtained from the read out storage information in both of the sector of the access range and a sector of the adjacent range is changed to a sector of a spare area.例文帳に追加

そして、その読み出された記憶情報から正確な情報が、アクセス範囲のセクタおよび隣接範囲のセクタの双方について得られない場合の、そのアクセス範囲のセクタが、予備領域のセクタと交代される。 - 特許庁

To provide a sales promotion project planning support system capable of planning an effective/statistical sales promotion project in a short time based on a data analysis result about a sales promotion project carried out in the past.例文帳に追加

過去に行われた販売促進企画に関するデータの分析結果を基にして、効果的・統計的な販売促進企画を短時間で立案することが可能な販売促進企画立案支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image processing device, and an image processing method, in which parameters in carrying out rendering processes to images are determined based on diagnostic information, and images or groups of images including the affected part are created using the parameters.例文帳に追加

診断情報に基づいて画像にレンダリング処理を施す際のパラメータを決定し、このパラメータから病変部位を含む画像又は画像群を作成できる画像処理処理装置及び画像処理方法の提供。 - 特許庁

To provide an induction heating cooker in which heating can be carried out regardless of types of load without changing the number of winding of the induction heating coil and can achieve reduction in switching loss and regular loss of the inverter.例文帳に追加

誘導加熱コイルの巻数切換えなくても負荷の種類に関係なく加熱することができ、インバータのスイッチング損失及び定常損失の軽減を図ることができる誘導加熱調理器を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor which adds information showing the position of a frame in motion image data when the frame in the motion image data is cut out as still image data, an image processing method, a program, and a storage medium.例文帳に追加

動画データ中のフレームを静止画データとして切り出す場合に、そのフレームの動画データ中における位置を示す情報を付加する画像処理装置、画像処理方法、プログラム、記憶媒体を提供する。 - 特許庁

The press plates P1, P2 and slip sheets S1, S2 are stored in a cassette 9, and the most upper slip sheet S1 in the cassette 9 is taken out by attaching it to a suction pad 77 annexed to a vertically movable support body 83.例文帳に追加

カセット９の中には刷版Ｐ１、Ｐ２と合紙Ｓ１、Ｓ２が収納されており、カセット９中の最も上の合紙Ｓ１を上下動する支持体８３に付設された吸着パッド７７に付着させて取り出す。 - 特許庁

To provide a self-synchronizing FIFO (First In First Out) memory device which can substantially increase a physical memory capacity without increasing the delay time and can process two asynchronous requests of writing and reading in parallel.例文帳に追加

遅延時間を増大させずに実質的に物理的な記憶容量を増やすことができると共に書き込みと読み出しの２つの非同期な要求を並行に処理できる自己同期型ＦＩＦＯメモリ装置を提供する。 - 特許庁

In starting, at least one of the MG1 and MG2 is driven to rotate in the normal rotation output direction to cause normal rotation of the output (Out) and then the engine 3 is started to drive the wheel by the engine as well.例文帳に追加

発進時はＭＧ１， ＭＧ２の少なくとも一方を正回転出力方向に駆動して出力Ｏｕｔの正回転を生起させ、その後エンジン３の始動によりエンジンによっても車輪の駆動を可能にする。 - 特許庁

Respective lead wires are drawn out on a same plane in the same direction via connecters connected to two igniters in the rear face of a gas generator for an air bag so that the assembly of the air bag device can be facilitated.例文帳に追加

エアバック用ガス発生器の背面において、二つの点火器のそれぞれに連結されたコネクタを介して、各リードワイヤが同一平面上で同一方向に引き出されているので、エアバック装置の組立が簡単になる。 - 特許庁

A drainage opening 23 is provided in the lower surface of the metallic exterior wall panel 2 so that moisture in the metallic exterior wall panel 2 is discharged out of a horizontal joint 24 through the drainage opening 23.例文帳に追加

また、金属製外壁パネル２の下面には排水用開口部２３が設けられ、金属製外壁パネル２内の水分がこの排水用開口部２３を通じて横目地２４から外に排出されるようになっている。 - 特許庁

To provide a water treating system which is particularly improved in efficiency of decomposing hardly decomposable materials dissolved in water out of water treating systems using a free radical treating method by electric discharge.例文帳に追加

放電によるラジカル処理方法を使用する水処理システムにおいて、特に、水中に溶存する難分解性物質などの分解処理効率の向上を図ることが可能な水処理システムを提供することにある。 - 特許庁