「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(962ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a container dispensing with the exchanging of parts such as a stoke, capable of carrying out efficiently the preheating, and suppressing the decrease in temperature of a molten metal in receiving and feeding the molten metal to the utmost.例文帳に追加

ストーク等の部品交換を行う必要がなく、予熱を効率的に行うことができ、溶融金属の受湯時や給湯時における溶融金属の温度低下を極力抑えることができる容器の提供。 - 特許庁

To provide a method capable of rebuilding an electric pole within a short time period and capable of carrying out the rebuilding even in a narrow place, and to provide a rebuilding tool that can be used in the method.例文帳に追加

短期間で電柱の建替を行うことができ、電柱の建替をする場所が狭くても実施することができる電柱の建替工法および、この工法に使用できる建替用工具を提供する。 - 特許庁

In the seal member 70 for preventing leakage of the fluid by integrally rotating with a shaft 30, the delivery pressure of the fluid acts on an outer peripheral surface 721 of the disc spring part 72 formed in a disc spring shape out of an elastic material.例文帳に追加

シャフト３０と一体に回転して流体の洩れを防止するシール部材７０は、弾性材料にて皿ばね状に形成された皿ばね部７２の外周面７２１に流体の吐出圧が作用する。 - 特許庁

To provide a liquid paste coating implement in which, even if liquid paste stuck to a coating port is solidified and firmly adhered, solidified paste can be easily removed, and the liquid paste in a container body can flow out from a coating tip.例文帳に追加

液状糊塗布具において、塗布口に付着した液状糊が固化して固着しても、固化した糊を簡単に除去できるとともに容器本体内の液状糊を塗布先端部から流出できるようにする。 - 特許庁

The exterior material 2 placed in adjacent to the opening part 12 is fitted to the building framework 1 in a state that a projecting part 13 projecting to the opening 12 side from the edge 12a of the opening part 12 is cut out.例文帳に追加

そして、開口部１２に隣接して配置されている外装材２は、開口部１２の縁１２aより開口部１２側に突出する突出部分１３が切断されたうえで、建物躯体１に取り付けられている。 - 特許庁

To provide a method for inspecting water quality of boiler water in which an appropriate condensed blow can be formed by performing an automatic supervising of a degree of condensation of boiler water, and an automatic water quality inspection can be carried out even in the case of installing a plurality of installed boilers.例文帳に追加

缶水の濃縮度を自動で監視することにより、適切な濃縮ブローができ、かつ複数台設置したボイラにおいても自動で水質検査可能な缶水の水質検査方法を提供する。 - 特許庁

The catalytic CVD chamber, when a holder 34 is in a second position, opens and closes the communicating hole 33h by reciprocating the shutter 37 so that the open slit 37a takes a linear part 36b in and out.例文帳に追加

そして、触媒ＣＶＤチャンバは、ホルダ３４が第二位置にある場合には、開放スリット３７ａが直線部分３６ｂを出し入れようにシャッター３７を往復移動することによって連通孔３３ｈを開閉する。 - 特許庁

To solve the problem that in an FC-AL system having PBCs on respective ports on a loop, controlling the PBC by the port prevents the system from bypassing a port, in which a failure has occurred, out of the loop, when a failure occurs.例文帳に追加

ループ上の各ポートに対してPBCを有するFC−ALシステムにおいて、ポートに障害が発生した場合、PBCの制御を当該ポートが行うため、障害の発生したポートをループからバイパスできない場合が有る。 - 特許庁

To provide a host computer, an access point, a wireless communications terminal, and a network communication system capable of suppressing reduction in a speed due to the effect of radio wave interference in a wireless LAN environment wherein a plurality of wireless communications are carried out.例文帳に追加

同時に複数の無線通信が行われる無線ＬＡＮ環境において、電波干渉の影響による速度低下を抑制できるホストコンピュータ、アクセスポイント、無線通信端末、及びネットワーク通信システムを提供する。 - 特許庁

A reader/writer (R/W) device 2 reads out inherent information which is information inherent in each IC tag and can not be rewritten from a storage means built in a tag 1 which is an IC tag and transmits the read inherent information to an authentication device 5.例文帳に追加

Ｒ／Ｗ（リーダライタ）装置２は、ＩＣタグであるタグ１の備える記憶手段内から、各ＩＣタグに固有の情報であり、書換えできない固有情報を読み出して認証装置５へ送信する。 - 特許庁

In a step S3, characters constituting new and old detailed statements are read out of a memory and decided to specify paragraph- discrimiating phrase such as a 'range of a patent claim' and '0020' included in the new and old detailed statements.例文帳に追加

ステップＳ３では、メモリーから新旧の明細書を構成する各キャラクターを読み出し各キャラクターを判別して新旧の明細書に含まれる［特許請求の範囲］や［００２０］などの節識別句を特定する。 - 特許庁

A tail rotor shroud 2 is provided with a plurality of cutouts 4 cut at specified longitudinal intervals in a rear edge part to cutting and weakening a peeling-off vortex filament generated in the rear edge part 3 and flowing out to a rear flow side.例文帳に追加

テールロータシュラウド２は、後縁部３で発生し後流側へ流出する強い剥離渦糸を寸断して弱めるために、後縁部の縦方向に間隔を設けて切り欠かれた複数の切欠部４を設ける。 - 特許庁

Even in the case where high acceleration start is temporarily required during running on the congested road, the starting operation can be carried out without abnormal feeling in such a manner that a starting operation from a large reduction ratio is maintained.例文帳に追加

渋滞路走行中に一時的な高加速発進要求が生じた場合であっても、変速比が大きな状態からの発進動作を維持した形で、違和感無く発進動作を行うことが出来る。 - 特許庁

This centrifugal compressor has the guide blade 12 coming in and out of the diffuser wall 11; a hollow air-chamber 13 installed within the diffuser wall; and an elastic partition member 14 (a diaphragm) airtightly dividing the air-chamber and movable in the axial direction.例文帳に追加

ディフューザ壁１１から出没可能な案内羽根１２と、ディフューザ壁内に設けられた中空の気室１３と、気室を気密に分割し軸方向に移動可能な弾性仕切り部材１４（ダイヤフラム）とを備える。 - 特許庁

This collection is carried out by means of a collector device (40), in the form of a comb, arranged transversally, forming an angle between 60° and 120° in relation to the advancement direction of the products (2).例文帳に追加

この収集は、櫛の形態をなし、横方向に配置された収集デバイス（４０）を用いて実行されており、収集デバイスは、製品（２）の前進方向に対して６０°と１２０°との間の所定角度を形成している。 - 特許庁

A transparent sheet 12 is stuck on a hole 11 formed of a part of a back face section 7 cut out therefrom, and a seal 14 for sealing in a state that the banknotes 13a, 13b and 13c to be put in the envelope are shifted laterally is provided.例文帳に追加

裏面部７の一部を切り抜いて形成した穴１１には透明シート１２を貼り付け、又中に入れる紙幣１３ａ，１３ｂ，１３ｃが横ズレした状態で止め付け出来る止め付けシール１４を設けている。 - 特許庁

To prevent breakage or the like of a lens barrel and its driving gear part by preventing the lens barrel from being fed out in the case of the presence of an obstacle in a position near the front of a camera thereby avoiding an unreasonable force to act on the lens barrel and its driving gear part.例文帳に追加

カメラ正面近傍位置に障害がある場合に鏡胴が繰り出されること自体を防止して、鏡胴およびその駆動ギア部に無理な力が作用することを無くして、破損等を防止する。 - 特許庁

To considerably reduce battery loss by suppressing loss of leaving a power supply on for the control, measurement and recording of an inspection pig that travels in a conduit, for three to four hours required from the insertion of the inspection pig in a launcher until taking it out of a receiver.例文帳に追加

導管内を走行する検査ピグの制御・計測・記録用電源を検査ピグのランチャ挿入し、レシーバ取出に要する３〜４時間、オンしておく無駄を抑制し、電池のロスを大幅に削減する。 - 特許庁

In the case of a requested notification service user, the abnormality generation information is stored in the data base 13a, and when a notification request command is outputted from the user A, the stored information is read out and transmitted.例文帳に追加

一方、要求時通知サービス享受者である場合には、異変発生情報をデータベース１３ａに蓄積しておき、当該享受者Ａから通知要求指令があった時、蓄積情報を読み出して通知する。 - 特許庁

To provide a synthetic resin-made folding box capable of preventing a lid piece from being settled at a corner part even when the load is concentrated from an upper side on the corner part of the folding box in an assembled condition on the lower stage out of the folding boxes stacked in a multiple stage.例文帳に追加

箱状に組み立てた状態で上下多段に積み重ねて下段の折り畳み箱のコーナ部分に上方から荷重が集中してかかってもコーナ部分で蓋片が下方に沈みこまないようにする。 - 特許庁

When the out-of-house device 20 accesses the in-house server 12, it takes the public key from the electronic certificate and signs electronically on an electronic certificate C including the user ID by the public key to supply it to the in-house server 12.例文帳に追加

宅外機器２０は、アクセスする場合に、電子証明書から共通鍵を取り、共通鍵で電子署名するとともに利用者ＩＤを含む電子証明書Ｃを家庭内サーバ１２に供給する。 - 特許庁

By the cutting and brushing, the core 17 at the inside face of a cast iron pipe P is smoothly peeled and scraped out, further, by the brushing, improvement such as reduction in operational time for shot blasting or the like in a finishing step can be attained.例文帳に追加

この切削とブラッシングにより、鋳鉄管Ｐ内面の中子１７はスムースに剥がれて掻出され、さらに、ブラッシングによって、仕上げ工程のショットブラスト等の作業時間短縮等の改善を図ることができる。 - 特許庁

Files to which write enabled attribute and/or a write inhibited attribute are imparted are stored in an external storage device 40, and the data of the files stored in the device 40 are read out and displayed on a display device 20.例文帳に追加

外部記憶装置４０には、書き込み可能または書き込み禁止の属性を付与されたファイルが記憶されており、外部記憶装置４０に記憶されたファイルのデータが読み出されて表示装置２０にて表示される。 - 特許庁

The sintered body tip is formed out of hard material composed of more than two layers different in linear expansion coefficient, the linear expansion coefficient of each layer is so laminated as to be increased in order as it goes from the uppermost layer to the lowermost layer.例文帳に追加

焼結体チップは、線膨張係数が異なる2層以上の硬質材料で構成され、各層の線膨張係数は最上層から最下層に向かうに従い大きくなる順に積層されている。 - 特許庁

To provide a card holder in which the occurrence of drop out of a card stored in a card storage section and water seepage into the section are prevented with simple configuration and the display indicating the names of a company, a department, a section or the like is easily changed.例文帳に追加

簡単な構成によりカード収容部に収容したカードの脱落や水濡れを防止することができると共に、社名又は部・課名等の表示を容易に変更することができるカードホルダーを提供する。 - 特許庁

A memory cell array 1 is configured so that a plurality of memory cells MC which are connected to a word line and a bit line, store one value out of n values (n is a natural number of 2 or more) in one memory cell, and are arranged in a matrix.例文帳に追加

メモリセルアレイ１は、ワード線、及びビット線に接続され、１つのメモリセルに、ｎ値（ｎは２以上の自然数）のうちの１値を記憶する複数のメモリセルＭＣがマトリックス状に配置されて構成されている。 - 特許庁

To provide a reel for fishing in which a clutch mechanism having an incorrect return-preventing function of clutch, capable of carrying out light clutch return motion, excellent in endurance and capable of obtaining stable changeover operation feeling is built.例文帳に追加

軽快なクラッチ復帰動作が行なえると共に、耐久性に優れ、安定した切換操作感が得られるクラッチの誤復帰防止機能を具備するクラッチ機構を組み込んだ魚釣用リールを提供する。 - 特許庁

A part of the oil component is sent through returm lines 18a, 18b to the flow-in port 16a and the flow- out port 16b of the org. substance recovery apparatus 16 to agitate these sections and to keep the flowability in these sections.例文帳に追加

燃料用油分の一部は、戻しライン１８ａ，１８ｂにより有機物回収装置１６の流入口１６ａおよび流出口１６ｂへ送られてこの部分を攪拌するとともに流動性を保つ。 - 特許庁

The initial input data to be written in the control units 9L and 9R for individually controlling electric type rear slide doors 7L and 7R is inputted after fitting out the control units 9L and 9R in the vehicle body 1a.例文帳に追加

電動式リヤスライドドア７Ｌ，７Ｒを個別に制御する制御ユニット９Ｌ，９Ｒに対して書込む初期入力データの入力を、制御ユニット９Ｌ，９Ｒが車体１ａに擬装した後に行う。 - 特許庁

To prevent separation and cut of a lead wire even when the lead wire connecting an electrode and a printed board is expanded or loosened in connection with taking in and out a water tank main body to a water tank storage portion of a humidifier main body.例文帳に追加

加湿器本体の水槽収納部に水槽本体を出し入れするに伴って、電極とプリント基板とを接続するリード線が伸張したり、たるんだりしても、リード線が抜けたり、切れたりすることの防止。 - 特許庁

To provide a method for carrying out a reaction in a high catalyst concentration in a method for producing acetic acid by a heterogeneous catalytic reaction using a bubbling column reactor and the reactor therefor.例文帳に追加

本発明は、気泡塔型反応器を用いて不均一系触媒反応によって酢酸を製造する方法において、高触媒濃度で反応を行なう方法および反応器を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the console side connector 71 is connected to a vehicle side circuit such as a center cluster computer while respective electrical components in the wire harness 70 for a console are arranged respective positions in the center console, wiring is carried out at once.例文帳に追加

前記コンソール用ワイヤハーネス７０の各電装品をセンターコンソールの各部位に配するとともに、前記コンソール側コネクタ７１をセンタークラスタコンピュータなどの車両側回路に接続することにより一括配線を行う。 - 特許庁

To easily exchange a medium disc such as CD, DVD, and improve the operability by standing a monitor with pulling out forward and leaving it in the usage state in vehicle-mounted electronic equipment.例文帳に追加

車載用電子機器において、モニタを前方に引き出して起立させて使用状態としたまま、ＣＤやＤＶＤなどの記憶媒体ディスクをきわめて容易に交換できるようにし、操作性を向上させる。 - 特許庁

The toilet paper holder is characterized in that a cut out is formed in a part of a lid of the toilet paper holder and a pushing up part with a protrusion is attached between the lid and the toilet paper for pushing up the toilet paper from the cutout part.例文帳に追加

トイレットペーパーホルダーのふたの部分に切り込みを入れ、切り込み部分からトイレットペーパーを押し上げるためにふたとトイレットペーパーの間に突起のついた押上げ部品を取りつけることにより解決した。 - 特許庁

An embossing face 27 is formed on a linear welding trace 23 appearing in correspondence with an inner rib 15 and in the periphery thereof on the surface of a wall 13 of the other hand on such the side that a slide core 21 for forming the inner rib 15 comes out.例文帳に追加

インナーリブ１５を形成するためのスライドコア２１が抜ける側の他方の壁１３の表面に、インナーリブ１５に対応して現れる線状溶着痕２３上およびその周辺にシボ面２７を形成する。 - 特許庁

To provide an information processing system capable of efficiently carrying out assignment of identifiers to entities while keeping balance in an actual system in a distributed system for managing many kinds of the entities.例文帳に追加

多種類のエンティティを管理する分散化したシステムにあって、現実のシステムにおけるバランスをとりながら、そのエンティティに対する識別子の割り振りを効率的に実施できるようにした情報処理システムを提供する。 - 特許庁

The angle of the screws fastening the combustion chamber body flange on the burner box top plate end is inclined relative to the vertical line in order to allow screwing work to be carried out through an air intake, thus improving the workability in screwing.例文帳に追加

さらに燃焼室本体のフランジ部とバーナボックス上板の端面部のネジ取付角度を垂直方向に対して傾斜させ、空気取入口側からネジ止めする構成としたので、ネジ止メの作業性が向上する。 - 特許庁

In response to the switching of the gear change map, one map each is selected out of both a plurality of ignition period maps 48 and a plurality of fuel injection time maps 49 in the engine control ECU 42 according to the travel modes.例文帳に追加

変速マップの切り替えに応答して、エンジン制御ＥＣＵ４２内の複数の点火時期マップ４８および複数の燃料噴射時間マップ４９の双方から走行モードに対応してマップを一つずつ選択する。 - 特許庁

In a test by tester handler, the defective mode stored in the nonvolatile memory circuit for a defective product is read out during defect analysis, a defective product having a defective mode required for analysis is selected.例文帳に追加

テスタ・ハンドラによる試験において、上記不良解析時に不良製品について不揮発性記憶回路に記憶された不良モードを読み出して、解析に必要な不良モードを持つ不良製品を選別する。 - 特許庁

With this arrangement, the actual bags are continuously received from retainers R continuously transferred at a fixed speed on the bag put-in side C and are discharged in a plurality of lines from the actual bag holding members, whose movements are stopped, on the bag take-out side D.例文帳に追加

袋入り側Ｃにおいて一定速度で連続搬送されるリテーナＲから実袋を連続的に受け取り、袋出側Ｄにおいて停止した実袋保持部材から実袋を複数列にして排出する。 - 特許庁

The relay station 2 performs communication in which a data transmission rate is not higher than half the maximum data transmission rate, with the terminals 3 in place of the base station 1, out of communications to be performed between the base station 1 and the terminals 3.例文帳に追加

中継局２は、基地局１と端末３との間の行われる通信のうち、データ伝送率が最大データ伝送率の半分以下の通信を基地局１に代わって端末３との間で行う。 - 特許庁

When BB prize winning is achieved in a state where the prescribed number of the specific small bonuses are stored, kicking control is released, and pull-in control of the symbols for the specific small bonuses are carried out from the next game.例文帳に追加

所定数の特定小役フラグが蓄積された状態下においてＢＢ入賞が成立すると、蹴飛ばし制御を解除し、つぎのゲームから特定小役用のシンボルを引き込む制御を実行する。 - 特許庁

In the image forming apparatus provided with a fixing roll integrated with a heater and a press roll that is in a pressurized contact with the fixing roll, a heater is not lit by not carrying out feeding of power to a fixing unit between pieces of transfer paper.例文帳に追加

ヒータを内蔵する定着ローラと、定着ローラに圧接される加圧ローラとを有する画像形成装置であって、転写紙間で定着ユニットへの電力の供給を行わないで、ヒータを点灯しない。 - 特許庁

When the inner frame 5 is pulled out, cleaned up rollers 3 can be returned again in the furnace without cutting the film, since the film is hung up over the rollers 3 on the side of outer frame 4 left in the furnace.例文帳に追加

内枠５を引き出した場合には、炉内に残した外枠４側のローラ３にフィルムが架け渡されているので、フィルムを切断することなく清掃完了したローラ３を再び炉内に戻すことができる。 - 特許庁

An organization monitoring unit 24 monitors whether or not there is a change in a participant for information processing, and if there is the change, a participation management unit 26 calculates a takeover period for the participant who will moves out or newly get in.例文帳に追加

組織監視部２４が、情報処理への関与者に変更が有ったか否かを監視し、変更が有った場合は、関与管理部２６が転出または新規参加する関与者の引継期間を算出する。 - 特許庁