「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(966ページ目) - Weblio英語例文検索

A scanning direction image shift mechanism 313X correcting an overlap error in a synchronizing scanning direction is provided in at least one projection optical system module 31C out of plural projection optical system modules 31A to 31E.例文帳に追加

複数の投影光学系モジュール３１Ａ〜３１Ｅのうち、少なくも１つの投影光学系モジュール３１Ｃには、同期走査方向の重ね合わせ誤差を補正する走査方向像シフト機構３１３Ｘを設ける。 - 特許庁

This method has the following advantage: since the HIPE is stable, the polymerization process can be carried out at high temperatures, resulting in producing in a short time the objective polymeric material having high water absorptivity.例文帳に追加

本発明によれば、ＨＩＰＥが安定するために高温でＨＩＰＥを重合させることができ、これによって短時間、かつ優れた吸水性を有する多孔質架橋ポリマー材料を製造することができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which is capable of surely and independently writing data in or reading out data from a silicon nitride film located at both the ends of a gate electrode even when a gate is reduced in length, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

本発明はゲート長が短くなっても、ゲート電極の両端に位置するシリコン窒化膜に確実に独立してデータを書き込み、読み出し可能な半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a multistory parking garage favourable in use capable of carrying in and out a vehicle to an upstair part without moving a vehicle parking downstair and capable of easily setting itself for general domestic use, too.例文帳に追加

下階に駐車している車両を移動することなく、上階部分への車両の入出庫を可能にすることができ、一般家庭用としても容易に設置できる使い勝手の良い立体駐車装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bag for a liquid container in which any hindrance is caused by a water-absorbing sheet when the liquid container is inserted and taken out, in the case of providing the water-absorbing sheet for removing a liquid from an outer surface of the liquid container inside the bag for the liquid container.例文帳に追加

液体容器用袋の内部に、液体容器の外面から液体を除去する吸水性シートを設けるに際し、その吸水性シートが液体容器の出し入れに邪魔にならないようにする。 - 特許庁

First and second defective portions actualization steps are carried out, in which steps measurement is taken of a leakage current in the whole period during which first and second DC voltages are applied, and good or bad determination is made based on it.例文帳に追加

第１、第２欠陥部顕在化工程を行うと共に、それらの工程で第１、第２の直流電圧を印加している全期間中のリーク電流を測定し、それに基づいて良不良判定を行う。 - 特許庁

To provide a cooling device that prevents a heating element from deteriorating or getting out of order by relaxing a rise in temperature of the heating element even if a large amount of heat exceeding the heat dissipating performance of a heat dissipation portion is generated in a short time.例文帳に追加

短時間に、放熱部の放熱性能を超える大きな発熱が起こっても、発熱素子の温度上昇を緩和させて、発熱素子の劣化・故障を防止することができる冷却装置を提供する。 - 特許庁

To reduce variation of exhaust pressure (pressure loss of a filter), and to continuously backwash and regenerate the filter in an operation, in a filter that filters and collects a particulate matter of an exhaust gas, and burns out and regerates this.例文帳に追加

排ガスの粒子状物質を濾過、捕集し、これを焼却して再生するフィルタにおいて、排気圧力（フィルタの圧力損失）の変動が少なく、運転中にもフィルタを連続して逆洗再生する事である。 - 特許庁

To solve such a problem that when a semiconductor laser in which a spread angle and an optical axis are varied by an output is used, the linearity of a front monitor light quantity and an objective lens going-out output is distorted, and an error is caused in the output control of the laser.例文帳に追加

出力によって拡がり角や光軸が変動する半導体レーザを用いた場合に、フロントモニタ光量と対物レンズ出射出力との線形性が崩れ、レーザの出力制御に誤差を生じる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method by which a cylindrical member which is low in manufacturing cost and has an inside step by means of thickness difference on the inner peripheral sidewall is easily taken out after forming a thin part on the bottom side in the state of a base material.例文帳に追加

製造コストが安く、母材の状態で底部側に薄肉部を形成した後に内周側壁に肉厚差による内側段差を有する筒状部材を容易に取り出せる製造方法を提供する。 - 特許庁

In the driving method of membrane separation type biological treatment tank, tank water in a biological treatment tank 1 is circulated and filtered by a separation membrane 2 and is taken out as treated water, wherein MLSS of the biological treatment tank 1 is maintained at high concentration of 5,000 to 20,000 mg/L.例文帳に追加

生物処理槽１の槽内水を、分離膜２で循環ろ過して処理水として取り出す膜分離生物処理槽の運転方法で、生物処理槽１のＭＬＳＳを5000〜20000mg/Lの高濃度に維持する。 - 特許庁

The locking part 73b is positioned in a recess 63 of the ferrule 62 through a window 55 of the base body 51, and movement of the ferrule assembly 60 in such a direction that it is pulled out from the base body 51 is prevented by the locking part 73b.例文帳に追加

係止部７３ｂは基体５１の窓５５を通ってフェルール６２の凹部６３に位置され、係止部７３ｂによってフェルール組み立て体６０が基体５１から抜け出る方向への動きが規制される。 - 特許庁

To provide a refrigerator capable of ensuring sufficient evaporation of water in an evaporating dish without lowering content volume while increasing a storing capacity of a storing compartment of a lowermost portion, so that the water in the evaporating dish hardly spills out even when a refrigerator is inclined.例文帳に追加

最下部の貯蔵室の収納量を増加させた上に、内容積を損なうことなく、蒸発皿の水の蒸発量を十分に確保し、冷蔵庫を傾けても蒸発皿の水をこぼれ難くする。 - 特許庁

The axial length of the first guide part 14_1 is set so that, when the pressurizing rod 3 retreats in the tail end axial direction, at least a part of the large diameter part 3a slides out in the tail end axial direction from the first guide part 14_1.例文帳に追加

第１ガイド部１４_１の軸長は、加圧ロッド３が軸方向尾方に退動したときに、大径部３ａの少なくとも一部が第１ガイド部１４_１から軸方向尾方に抜け出るように設定される。 - 特許庁

By using a computer, a morphological analysis of inputted Japanese character strings is carried out while referring to a dictionary to write it with spaces in clauses; an unknown word not present in the dictionary is extracted from the Japanese character string based on the result.例文帳に追加

コンピュータにより、入力された日本語文字列を辞書を参照しつつ形態素解析して文節に分かち書きし、該結果に基づいて前記辞書に存在しない未知語を、前記日本語文字列から抽出する。 - 特許庁

To provide a technique to effectively prevent the leakage of paints, even if coating is carried out by circling the paints injected from the surface side of the molding, from the side face to the rear side in the in-mold cover molding.例文帳に追加

型内被覆成形において成形品の表面側から注入した塗料を側面から裏面側に周り込ませて塗装する場合でも、効果的に塗料の漏れを防止する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a bathroom equipment having a human body sensor simpli fied in installing work and capable of quickly and surely detecting a person entering and leaving a bathroom and going in and out of a bathtub.例文帳に追加

本発明は、センサの取り付け工事を簡略化すると共に浴室への入退出、浴槽への出入りを迅速かつ確実に検知することができる人体センサを有する温水機器を提供することを課題とする。 - 特許庁

Transfer for reciprocating at least one of the bundle-target stitches between front and rear needle beds, and reciprocal entrainment of the insertion yarn to the bundle-target stitch are carried out in combination in the step for entwining the insertion yarn.例文帳に追加

この挿入糸を絡める過程では、少なくとも一つの結束対象編目を前後の針床間で往復させる目移しと、この結束対象編目への挿入糸の往復連行とを組み合わせて行う。 - 特許庁

A pressure distribution pipe (19) arranged along the exhaust gas receiver (16), connects an exhaust port to a turbocharger (10) arranged in one vicinity out of ends in the longitudinal direction of the exhaust gas receiver to the separate divisions.例文帳に追加

排気ガスレシーバー（１６）に沿って配置される圧力分配管（１９）は、排気ガスレシーバーの長手方向の端部のうちの１つの付近に配置されるターボチャージャ（１０）への排気口を、離れた区画に接続する。 - 特許庁

To provide a recording device that automatically selects as an object of erasure, or automatically erases, data reproduced in a portable terminal device side, out of the data recorded in an internal recording medium.例文帳に追加

内部記録媒体で記録されたデータのうち、携帯端末装置側で再生されたデータを自動的に消去対象として選択すること又は自動的に消去することが可能な記録装置を提供する。 - 特許庁

Then, a sector of the access range in a case where accurate information cannot be obtained from the read out storage information in both of the sector of the access range and a sector of the adjacent range is changed to a sector of a spare area.例文帳に追加

そして、その読み出された記憶情報から正確な情報が、アクセス範囲のセクタおよび隣接範囲のセクタの双方について得られない場合の、そのアクセス範囲のセクタが、予備領域のセクタと交代される。 - 特許庁

To provide a sales promotion project planning support system capable of planning an effective/statistical sales promotion project in a short time based on a data analysis result about a sales promotion project carried out in the past.例文帳に追加

過去に行われた販売促進企画に関するデータの分析結果を基にして、効果的・統計的な販売促進企画を短時間で立案することが可能な販売促進企画立案支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image processing device, and an image processing method, in which parameters in carrying out rendering processes to images are determined based on diagnostic information, and images or groups of images including the affected part are created using the parameters.例文帳に追加

診断情報に基づいて画像にレンダリング処理を施す際のパラメータを決定し、このパラメータから病変部位を含む画像又は画像群を作成できる画像処理処理装置及び画像処理方法の提供。 - 特許庁

To provide an induction heating cooker in which heating can be carried out regardless of types of load without changing the number of winding of the induction heating coil and can achieve reduction in switching loss and regular loss of the inverter.例文帳に追加

誘導加熱コイルの巻数切換えなくても負荷の種類に関係なく加熱することができ、インバータのスイッチング損失及び定常損失の軽減を図ることができる誘導加熱調理器を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor which adds information showing the position of a frame in motion image data when the frame in the motion image data is cut out as still image data, an image processing method, a program, and a storage medium.例文帳に追加

動画データ中のフレームを静止画データとして切り出す場合に、そのフレームの動画データ中における位置を示す情報を付加する画像処理装置、画像処理方法、プログラム、記憶媒体を提供する。 - 特許庁

The press plates P1, P2 and slip sheets S1, S2 are stored in a cassette 9, and the most upper slip sheet S1 in the cassette 9 is taken out by attaching it to a suction pad 77 annexed to a vertically movable support body 83.例文帳に追加

カセット９の中には刷版Ｐ１、Ｐ２と合紙Ｓ１、Ｓ２が収納されており、カセット９中の最も上の合紙Ｓ１を上下動する支持体８３に付設された吸着パッド７７に付着させて取り出す。 - 特許庁

To provide a self-synchronizing FIFO (First In First Out) memory device which can substantially increase a physical memory capacity without increasing the delay time and can process two asynchronous requests of writing and reading in parallel.例文帳に追加

遅延時間を増大させずに実質的に物理的な記憶容量を増やすことができると共に書き込みと読み出しの２つの非同期な要求を並行に処理できる自己同期型ＦＩＦＯメモリ装置を提供する。 - 特許庁

In starting, at least one of the MG1 and MG2 is driven to rotate in the normal rotation output direction to cause normal rotation of the output (Out) and then the engine 3 is started to drive the wheel by the engine as well.例文帳に追加

発進時はＭＧ１， ＭＧ２の少なくとも一方を正回転出力方向に駆動して出力Ｏｕｔの正回転を生起させ、その後エンジン３の始動によりエンジンによっても車輪の駆動を可能にする。 - 特許庁

Respective lead wires are drawn out on a same plane in the same direction via connecters connected to two igniters in the rear face of a gas generator for an air bag so that the assembly of the air bag device can be facilitated.例文帳に追加

エアバック用ガス発生器の背面において、二つの点火器のそれぞれに連結されたコネクタを介して、各リードワイヤが同一平面上で同一方向に引き出されているので、エアバック装置の組立が簡単になる。 - 特許庁

Reeds 25, 27 drawn out of the battery body 20 are connected with an external connection terminal 31, and silicon resin 35 has been made to flow and to solidify in order to fill up the reeds 25, 27, and PTC 26 has been also fixed in combination.例文帳に追加

電池本体２０から導出されたリード２５，２７を外部接続端子３１に接続してあり、そのリード２５，２７を埋めるようにシリコン樹脂３５を流して固化させてあり、併せてＰＴＣ２６も固定してある。 - 特許庁

To read data out from a memory cell while the voltage of an input terminal is kept at a reference voltage without gain reduction even under the condition that the voltage of the power supply is in a lower level, alternatively the reference voltage of the input terminal is in a higher level.例文帳に追加

利得低下がなく入力端を基準電圧に保ってメモリセルからデータを読み出すことを、電源電圧がより低い又は入力端の基準電圧がより高い条件でも実現する。 - 特許庁

To prevent an occurrence of failure such as image deterioration or wrinkling due to condensation in a downstream area of a fixing means in a simple composition without using any exclusive member when carrying out both-sides recording to recording material.例文帳に追加

記録材への両面記録を行うに際し、定着手段の下流域での結露に起因する画質劣化やしわ等の欠陥発生に対し専用の部材を用いることなく且つ簡単な構成で防ぐ。 - 特許庁

To provide a POF fixing instrument capable of selecting the drawing-out direction of a POF in accordance with the circumstances of a laying site and laying the POF in accordance with the circumstances of the site without using a plurality of fixing instruments.例文帳に追加

敷設現場の状況に応じてＰＯＦの引き出し方向を選択でき、複数個の固定器具を用いることなく、現場の状況に応じてＰＯＦを敷設することできるＰＯＦ固定器具を提供する。 - 特許庁

To provide an external combustion engine usable as a power engine by efficiently taking out low temperature difference energy (ocean temperature difference, underground warm water, sunlight) which exist abundantly in nature and energy wastefully emitted in the atmosphere.例文帳に追加

自然界に豊富にある低温度差エネルギー（海洋温度差・地下温水・太陽光）又は大気中に無駄に放出されているエネルギーを効率よく取出し、動力エンジンとしても使用可能な外燃エンジンを提供する。 - 特許庁

To provide a surface covering cutting tool used in groove machining, cutting-out machining, and hole drilling machining of, in particular, a board for print circuit on which an integrated circuit and various electronic parts are mounted.例文帳に追加

本発明は、特に集積回路や各種電子部品を実装するプリント回路用基板の溝加工、切抜き加工や穴開け加工に用いられる表面被覆切削工具を提供することを主要な目的とする。 - 特許庁

The porous carbon material 4 has many continuous holes formed in every direction in a carbon substrate, and a gas 9 for treatment passes through these continuous holes spreading evenly from the lower side and blowing out to the upper side.例文帳に追加

多孔質カーボン基材４は、炭素基質の中に縦横に連通して多数の連通孔が形成されており、処理用ガス９はこの連通孔を通過して下側から均一に拡散して上方に噴出する。 - 特許庁

To provide a rope containing fertilizer for seaweed culturing, excellent in fertilizing effect and workability of installation, and facilitating taking out the fertilizer filled in the inside of the rope, and to provide a fertilizing method for the rope.例文帳に追加

施肥効果に優れ、かつ設置の作業性に優れると共に、ロープ内部に充填した肥料の取りだしが容易に行うことができる海藻養殖用肥料入りロープ及びその施肥方法を提供する。 - 特許庁

The subject refining method for e.g. 5-(phenylethynyl)isophthalic acid reduced in metal ion content comprises acidifying-out or refining 5-(phenylethynyl)isophthalic acid by subjecting the 5-(phenylethynyl)isophthalic acid to hot agitation treatment in an aqueous medium.例文帳に追加

例えば、５−（フェニルエチニル）イソフタール酸を酸析時、あるいは、精製時に、水性媒体中で、熱時攪拌処理することを特徴とする金属イオンの低減された５−（フェニルエチニル）イソフタール酸の精製方法を開示する。 - 特許庁

Substance separation in the interfaces between the center paths and the side face paths is half carried out by regularly arranged wall parts and the interfaces of the paths in the other half substance region are opened.例文帳に追加

中心経路と側面経路との間の境界面における物質分離は、規則的に配置された壁部により約半分の物質が分離され、他の半分の物質領域における経路境界面は開口されている。 - 特許庁

To provide a treating implement for medical treatment, preventing difference in the shape of basket products, excellent in productivity, having a high strength through monolithic molding without carrying out joining such as brazing, and having an excellent foreign matter gripping characteristic.例文帳に追加

バスケットの製品による形状のばらつきを防止できるとともに生産性に優れ、ロウ付けなどの接合でなく一体成形であるため強度が高く、異物の把持特性に優れた医療用処置具の提供。 - 特許庁

To provide a lubricating structure of a transmission that hardly causes a lubricant shortage in a synchromesh mechanism, which connects between the upper-stage speed change shaft out of the upper-and-lower stage parallel-supported speed change shafts in a casing and a change gear mounted on this upper-stage speed change shaft.例文帳に追加

ケーシング内に上下段で平行に支持された変速軸のうち上段の変速軸とこれに設けられた変速歯車を連結するシンクロメッシュ機構が潤滑不足とならないようにする。 - 特許庁

In the heat accumulator 100, a part of the air intake passage is directly drawn into the heat storage tank 21, and heat exchange is directly carried out with hot water stored in the tank 21, thereby achieving the temperature rise.例文帳に追加

蓄熱装置１００では、吸気通路の一部を蓄熱タンク２１内に直接引き込み、同タンク２１内に貯留された熱水と直接熱交換を行って昇温させる構成を適用している。 - 特許庁

The box main body 2A of the case 2 holds the folders 3 inside so that each folder 3 is put in, taken out, and arranged separately, and an opening-closing cover part 2B is provided in the upper part of the box main body 2A so that it is opened and closed.例文帳に追加

ケース２の箱本体２Ａがその内部に各フォルダ３を個別に抜き差しかつ配列自在に収容しており、箱本体２Ａの上部には開閉蓋部２Ｂが開閉可能に設けられている。 - 特許庁

An insertion part 38 capable of inserting a part of the case body 3 is further formed in a place opposed to the installation object part of the peripheral surface part in the holder body by cutting out over the other opening part from one opening part.例文帳に追加

さらに、保持具本体における周面部の被取付部に対向する箇所に、ケース体３の一部が挿通可能な挿通部３８を一方の開口部から他方の開口部へわたって切り欠いて形成する。 - 特許庁

Additionally, the chip part 4 is carried out from the recessed part 3d by reversing the direction of the chip part 4 by reversing the rotor 1 by 90° at the time when the chip part 4 stored in the recessed part 3a of the rotor 1 is in the reverse direction.例文帳に追加

また、ロータ１の凹部３ａに収納されたチップ部品４が逆方向の向きのときには、ロータ１を９０°逆転させてチップ部品４の向きを反転させ凹部３ｄから搬出するようにした。 - 特許庁