「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(965ページ目) - Weblio英語例文検索

A disk case 10 is provided with an outer case 12 of envelope type having folding edges 33 folded in the inside of an opening 11, a tray 13 to be taken out/in to the outer case 12 and an attached case 15.例文帳に追加

ディスク用ケース１０は、その開口部１１の内側に折返された折曲げ縁３３を有する封筒形の外ケース１２と、外ケース１２に出し入れされるトレイ１３と、付属ケース１５とを具備している。 - 特許庁

To make it possible to take out from a tape prior to a new EOT information, data which is possibly not overwritten with new data and the new EOT information and remains as it is in the tape, even when the data in the tape has been overwritten with the new data and the new EOT information.例文帳に追加

テープ内のデータに対して新たなデータと新たなＥＯＴ情報とが上書きされた場合でも、その新たなＥＯＴ情報より先に残っているかも知れないデータを、取り出せるようにすること。 - 特許庁

If the number of plays at a normal mode reaches a number determined by a game number decision lottery, a throwing-in lottery is carried out and the number of medals with which zero medal hands can be won in a stoppable play is decided.例文帳に追加

通常モードでの遊技数が遊技数決定抽選で決定された回数に達すると、投入抽選が行われて、停止可能遊技で０枚役が入賞可能となるメダルの投入枚数が決定される。 - 特許庁

A face image in which a fault is more accurately corrected can be generated by correcting the discoloration section of the eye in the shot image and cutting out a recognized face part from a shot image after correction of the fault.例文帳に追加

撮影画像中の目の変色部分を修正して、認識した顔部分を不具合修正後の撮影画像から切り出すことで、より正確に、かつ不具合が修正された顔画像を生成することができる。 - 特許庁

If the driving motor 37 cannot be driven while the disk is held in the apparatus main body, the disk can easily be taken out by engaging a driver in the plus-groove to rotate the rotating shaft 37a.例文帳に追加

ディスクが装置本体内に収容された状態で駆動モータ３７が駆動できなった場合、＋溝にドライバを係合させて回転軸３７ａを回転させることで、ディスクを容易に取り出すことができる。 - 特許庁

To provide an endoscopic surgical instrument, which enables to perform ligation in a body without pulling out a suture thread outside the body every time in an endoscopic surgery and to perform the operation safely and easily, and further, a user can easily learn how to use the endoscopic surgical instrument.例文帳に追加

内視鏡下外科手術において、縫合糸をいちいち体外に出さなくても体内において結紮できるようにし、且つその作業が安全に簡単にでき、しかも容易に習熟できるようにする。 - 特許庁

The diameter-reduced part is made small in internal diameter on the gas jet hole side so that the flow velocity of the gas jetted out of the gas jet hole exceeds a diffusion speed at which the gas is diffused in the reaction chamber 2.例文帳に追加

縮径部はガス噴出口から噴出されるガスの流速が該ガスが反応室２内を拡散する拡散速度を上回る流速となるように、ガス噴出口側の内径が小さく形成されている。 - 特許庁

When a plate 3 is heated to cook food S to be cooked on the surface of the plate 3, an oil component O come out of the food S to be cooked flows down in a grooved portion 8 and stays in a space 16 between the grooved portion 8 and an oil guard 11.例文帳に追加

プレート３を加熱してプレート３の表面上にある被調理物Ｓを調理すると、被調理物Ｓから出た油分Ｏは溝部８へ流れ落ち、溝部８とオイルガード11との間にある隙間16に溜まる。 - 特許庁

Nozzles 7 are arrayed in the vertical direction on a manifold 6 in the hood 10, and a high-speed water jet blown out from the nozzles 7 after the inside of the hood 10 is filled with water from the nozzles 7 collides with the reflecting panel 3 as a strong cavitation-jet 8.例文帳に追加

フード10内部のマニホールド6にノズル7縦方向に配列し、ノズル7からの水がフード10内に充満しノズル7から吹き出す高速ウォータージェットは、激しいキャビテーション・ジェット8となって反射パネル3に衝突する。 - 特許庁

A control part 5 reads each of radiographic processing parameters stored in relation to the selected radiographic method out of a memory 7 and outputs the respective radiographic processing parameter to a correspondent circuit in an image processing part 2.例文帳に追加

制御部５は選択された撮影術式に関連付けて記憶された各透視画像処理パラメータをメモリ７から読み出し、各透視画像処理パラメータを画像処理部２の対応する回路に出力する。 - 特許庁

To secure rigidity of a case body by carrying out without trouble ultrasonic welding of upper and lower cases that constitute the case body, in a large-sized tape cartridge as a whole while the case body is small-sized in its height direction.例文帳に追加

ケース本体の上下高さ寸法が小さい割りには全体が大型のテープカートリッジにおいて、ケース本体を構成する上下ケースを支障なく超音波溶着することにより、ケース本体の剛性を確保する。 - 特許庁

First, an element plate P1 and a sealing plate P2 are arranged in a first space 1 out of the first space 11 and a second space 12 separated by an elastic sheet 13, in a state of facing each other.例文帳に追加

まず、弾性体のシート１３によって仕切られた第１の空間１１及び第２の空間１２のうち第１の空間１１に、素子基板Ｐ１と封止基板Ｐ２とを対向させた状態で設置する。 - 特許庁

A modulation frequency component is taken out by measuring a displacement of a jitter value at that time in the step S105, step S108, and the difference from the optimum value of the reproducing parameter is estimated by integrating in the step S110.例文帳に追加

このときのジッタ値の変位をステップＳ１０５、ステップＳ１０８で測定することによって変調周波数成分を取り出し、ステップＳ１１０で積算することによって再生パラメータの最適値との差を推定する。 - 特許庁

To prevent any malfunction of an operating system by automating the light impedance control of an output driver in a simple constitution without any manual operation even at the time of inserting and pulling out a printed board while a bus line is in a hot line state.例文帳に追加

バスラインが活線状態のままプリント板を挿入および抜去しても、出力ドライバのハイインピーダンス制御を簡単構成でしかも手動操作なしの自動化ができ、動作中のシステムの誤動作を防止する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a tag for load, capable of easily manufacturing the load tag with high reliability at a low cost, in which it is not required that a change of design of an IC mounting part is carried out every at products, if the load tag is in a state of a little production and many kinds.例文帳に追加

製品毎にＩＣ実装部設計の変更を行う必要がなく、少量多品種であっても、信頼性の高い荷物用タグを容易に低コストで製造可能な荷物用タグの製法の提供。 - 特許庁

A locking piece 20 is pushed out in the radial direction by inserting the plug 14, and the locking piece presses an inclined face 23-1 formed on an inner peripheral surface of a sleeve, and thereby, the sleeve 22 is displaced in the peripheral direction.例文帳に追加

プラグ１４を挿入することにより施錠子２０を半径方向で押し出し、該施錠子がスリーブの内周面に形成した傾斜面２３−１を押圧することによりスリーブ２２を周方向で変位させる。 - 特許庁

To provide a driving system for pretreatment equipment of a combine harvester set to carry out forced rotation of grain culms only at a stopping time of the travel of the combine harvester in reaping work and to stop driving of the pretreatment equipment in reverse movement of the combine harvester.例文帳に追加

穀稈刈取時に、コンバインの走行停止時にのみ穀稈の強制掻き込みを行ない、コンバインの後進時には、前処理部の駆動を停止させるようにしたコンバインの前処理駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a computer system, and a program to be executed in the computer system generating data for carrying out two-dimensional display of a cross section of a given structure, on the basis of CAE data, in correspondence with the number of pixels of a display device to be used.例文帳に追加

使用する表示装置の画素数に対応して、CAEデータに基づいて所与の構造の断面を二次元表示するためのデータを生成するコンピュータ・システムおよびコンピュータで実行されるプログラムを提供する。 - 特許庁

On the flow-out opening 8 side of the header 6, the side surface 9a of the slit nozzle 9 is formed in contact with the side surface 6a of the header 6, and the flow-in opening 13 of the cooling water is formed on the upper end of the slit nozzle 9.例文帳に追加

ヘッダー６の流出口８側には、スリットノズル９の側面９ａがヘッダー６の側面６ａに接して設けられ、スリットノズル９の上端には冷却水の流入口１３が形成されている。 - 特許庁

The dishwasher has a thin shape so that it can easily be set with a dish input and output port opposed to the sink, and the beautiful appearance in the set is improved while ensuring the convenience of putting in and out dishes and the good traffic line of the dishes.例文帳に追加

食器洗い機は薄型で、食器出し入れ口をシンクに対向して設置しやすく、食器出し入れ使い勝手のよさと、食器の動線のよさを確保したままで、設置の美観を向上した。 - 特許庁

To provide a binder capable of maintaining a tension in a binding tape pulled out of a reel to be a substantially constant value irrespective of the outside diameter of the binding tape wound around the reel, and a method for adjusting the tension in the binding tape.例文帳に追加

リールから引き出された結束テープの張力が、リールに巻付けられた結束テープの外径寸法に関わらず略一定に維持される結束装置及び結束テープの張力調節方法を提供する。 - 特許庁

The stirring opening 2 is arranged in the center of the ceiling part 11, and the take-out opening 3 is arranged in the position by a distance L corresponding to 50 to 90% of an average inner radius R apart from the stirring opening 2 to the body part 1.例文帳に追加

撹拌口２は、天井部１１の中心に配置され、取出口３、内法平均半径Ｒの５０〜９０％に相当する距離Ｌだけ撹拌口２から胴部１側へ偏った位置に配置される。 - 特許庁

A thicker reinforced polystyrene bag (2) is installed on the rear side of soft-type foamed polystyrene (1), (8) having a plate type which can be used for both types in common, and a cap (3) for taking in and out liquid is installed at the thicker reinforced polystyrene bag (2).例文帳に追加

両タイプ共通 両形の板型で軟状の発泡ポリエスチレン（１）（８）の裏側に厚めの強化ポリエスチレン袋（２）を設け、厚めの強化ポリエスチレン袋（２）に液体を出し入れするキャップ（３）を設ける。 - 特許庁

At least one partition 32 out of the partitions 31 to 33 is held in the optical path so that it can move between an insertion position where it is arranged in the optical path of the microscope and a retreat position where it is retreated from the optical path of the microscope.例文帳に追加

光路隔壁の少なくとも一部（３２）は、顕微鏡の光路中に配置される挿入位置と、顕微鏡光路から退避した退避位置との間で移動可能に光路内に保持されている。 - 特許庁

To provide a rice transplanter in which a plurality of fertilizing pumps and a speed change gear can be arranged in a narrow space between a lifting and lowering link of a rice transplanter and rear wheels and speed change operation of the speed change gear is readily carried out.例文帳に追加

複数の施肥ポンプと変速装置とを田植え機の昇降リンクと後車輪との狭いスペースに配置可能とすると共に、前記変速装置の変速操作を容易に行えるようにした田植え機を提供する。 - 特許庁

When the cut-off popette valves 11, 12 are located in a high pressure position 11, the low pressure tank 13 communicates with a suction port 25 of the compressor 10, and a discharge port 26 of the compressor 10 communicates with a high pressure tank 14 to carry out compression in a second stage.例文帳に追加

切換弁11、12が高圧位置IIに位置するとき、低圧タンク13が圧縮機10の吸込ポート25に連通されるとともに圧縮機10の吐出ポート26が高圧タンク14に連通されて、２段目の圧縮が行われる。 - 特許庁

The volatilizer works as follows: The chemical(6) is heated by the frictional heat generated in the thermally conductive members(13 and 14) to volatilize it and the thus volatilized chemical(6) is released out of the chemical-releasing unit(3) by raising the pneumatic pressure in the container body(2).例文帳に追加

熱伝導部材(13,14)に発生した摩擦熱により薬剤(6)を加熱して揮散させると共に容器本体(2)内の空気圧を高めて当該揮散した薬剤(6)を薬剤放出部材(3)から放出する。 - 特許庁

In an automatic trial run of the cogeneration system 10, water filling of a hot water storage tank 44, a trial run of a thermal storage unit 15, a trial run of a heating unit 14, and trial runs of a mixing unit 72 and a hot water supply unit 13 are carried out in this order.例文帳に追加

コージェネレーションシステム１０の自動試運転は、貯湯槽４４への水張り、蓄熱ユニット１５の試運転、暖房ユニット１４の試運転、ミキシングユニット７２と給湯ユニット１３の試運転の順で行なわれる。 - 特許庁

In the oily hair-coloring agent, degree in change of hardness of the oily hair-coloring agent by change of air temperature is small and as a result, the amount of the oily hair-coloring agent is always uniformly taken out when actually used and the hair coloring agent enables natural finish of the colored hair.例文帳に追加

気温の変化による油性毛髪着色料の硬さの変化の度合いが小さく、その結果実際の使用時に油性毛髪着色料が常に均一にとれ、仕上がりが自然である。 - 特許庁

Since the powder vessel 4 is rotated around the filling port, an in-flow part of the filled powder and an out-flow part of the air in the vessel are separated toward the outer side and the center part, respectively, at the filling port.例文帳に追加

このとき粉体容器４は充填口を中心に回転されているため、充填口部分において充填粉体の流入部が外側に、容器内空気の流出部が中心側に分離される。 - 特許庁

Accordingly, since it is possible to keep the container main body 2 in a flat state through engagement of the fasteners 51 to 53, a proper amount of stored content can be extruded out of the tube in a stable manner and it is also possible to prevent surrounding air from being entered into the tube.例文帳に追加

したがって、ファスナ５１〜５３の係合により、容器本体２を扁平な状態に維持することができるため、安定して適量の内容物を押し出すことができ、かつ、空気の進入も防止できる。 - 特許庁

The change is processed properly to be compatible with the set value after the change (S5) as an "allowable set value" of the set value of the set item related thereto, in response to the change of the set value carried out in the set item.例文帳に追加

この設定項目でなされた設定値の変更に応じて、これに関連する設定項目の設定値が「取り得る設定値」として、変更後の設定値と矛盾がないように適切に変更処理する（Ｓ５）。 - 特許庁

The case without a curved surface below a pulling out path of the operation section 11 can be adapted and storing efficiency for equipment at the space in the case is more improved than in the case that the operation section 11 is rotated to be slid while rotating.例文帳に追加

操作部１１を回動しつつスライドさせる場合に比較して、操作部１１の引き出し経路下に湾曲面が無い筐体を採用でき、筐体内空間における機器収納効率が高まる。 - 特許庁

To provide a panel for information display in which an opening ratio is heightened, while retaining display quality by thinning out partition walls located, in a direction which does not contribute to the dispersion of a display medium, and an information display device.例文帳に追加

表示媒体の拡散に関与しない方向の隔壁を間引くことにより、表示品質を確保しつつ開口率を向上させるようにした情報表示用パネルおよび情報表示装置を提供する。 - 特許庁

When the previously updated Upr and the current updated state Unw are identical, the music items stored on an HDD (previously stored in a portable device) are read out into the memory area in a RAM (S3).例文帳に追加

先の更新状態Ｕｐｒと現更新状態Ｕｎｗとが一致していれば、ＨＤＤに記憶された（先の時点で携帯機器に記憶されていた）楽曲項目がＲＡＭの記憶領域に読み出されるＳ３。 - 特許庁

When the packing 3 is subjected to positive pressure by means of washing in the washer tank 1, since the packing 3 will never be deformed even if it is hit against the pedestal 24, there will never be any gap in the kerf 32, and washing is hardly spilled out.例文帳に追加

また、ウォッシャタンク１内の洗浄液によりパッキン３に正圧がかかった時には、パッキン３は台座部２４に当たって変形することがないため、切溝３２に隙間ができず洗浄液が漏れ難くなっている。 - 特許庁

To provide an outer rotor type hoisting machine in which a precise rotation detector or the like of such a type as to be directly connected to a solid shaft can be installed by forming a structure in which the solid shaft as the rotation shaft of the outer rotor can be taken out of the machine.例文帳に追加

アウターロータの回転軸である中実軸を機外に取り出せる構造とし、中実軸に直結するタイプの精密な回転検出器等を取付けることのできるアウターロータ型巻上機を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet head in which it is possible to easily carry out the electrical connections with an FPC, etc. by parallelly installing connection electrodes from each of channels on the edge part of the back surface of a harmonica type head chip in which a plurality of rows of channels are provided, all the channels being ejecting channels.例文帳に追加

全て吐出チャネルからなるチャネル列が複数設けられたハーモニカ型ヘッドチップ後面の端部に、各チャネルからの接続電極を並設させ、ＦＰＣ等との電気的接続時の容易化を図る。 - 特許庁

A guide plate 20 is disposed on the upsides of a signal cable 6 and a power cable 7, and both edges of the guide plate 20 are fitted in grooves 3e formed in notched grooves 3g of a base elongation 3a, so that the cables 6, 7 are guided out along through-holes 3d of the base elongation 3a.例文帳に追加

信号ケーブル６と電源ケーブル７の上側にガイド板２０を配置し、ガイド板２０の両縁をベース延伸部３ａの切欠溝３ｇに形成されている溝部３ｅに係合させる。 - 特許庁

A putout device 30 that puts out prize balls according to the entry of a game ball shot toward a game area T in a winning hole 21 is disposed at an upper part in the rear side of the game board 20.例文帳に追加

遊技領域Ｔに向けて発射された遊技球が入賞口２１に入賞し、これに応じて賞球Ｐを排出する払出装置３０は、遊技盤面２０の後面側上方に配置されている。 - 特許庁

Two or more water outlets 20 for flowing out the water in the gutter part 14 to the water-spraying passages 15 are arranged at an interval in the longitudinal direction of the water-spraying tray 10 at the position separated upward from the lower ends of the stood wall parts 13.例文帳に追加

立上り壁部13の下端から上側に離間した部位に、樋部14内の水が散水路15へ流出するための複数個の流出孔20が、散水トレー10の長さ方向に間隔をおいて配設されている。 - 特許庁

To provide a battery loading vehicle in which a battery exchange work is carried out easily by reducing physical work in battery exchange work, and manufacturing cost is reduced by making a battery stand unnecessary and making a car body frame structure simple.例文帳に追加

バッテリ交換作業時の力作業を軽減してバッテリ交換作業を容易に行うことができ、バッテリ台を不要にして、車体フレーム構造の簡素化できて製造コストをダウンできるバッテリ搭載車を提供する。 - 特許庁

This screening device 1 comprises a screen 7 designed to operate in the same plane and carry out separation of the raw tea leaves in the screening device 1 for separating the raw tea leaves prior to the steaming processing with a steamer 3 with the screen 7.例文帳に追加

蒸機３による蒸し加工が施される前の生茶葉に対し、篩い７にて選別する篩い装置１において、前記篩い７は、同一平面内で動作して生茶葉に対する選別を行うものである。 - 特許庁

The calculation part 6 calculates average values for respective same phase sample points in the sample column, and, based on two average values mutually different in phase by 90 degrees out of the average values, calculates a phase difference θ between the signal waves and the reflection waves.例文帳に追加

演算部６は、標本列における同位相標本点毎の平均値を求め、平均値のうち互いに位相が９０°異なる２つの平均値に基づいて信号波と反射波の位相差θを求める。 - 特許庁

To prevent a break of a flexible long object at the time of reeling in the flexible long object with a normally and reversely rotatable reel loaded on a vehicle with traveling of the vehicle, by properly reeling in and out the flexible long object.例文帳に追加

車両を移動させながら車両に搭載した正逆転可能のリールにより可撓性長尺物を巻取る場合、可撓性長尺物の巻取および送出を適正に行って、その破損を防止する。 - 特許庁