「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(965ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a secure device which can take out the latest ciphered data stored in a ciphered data area to an external terminal while the ciphering data can be deciphered, in an IC card function stopped state.例文帳に追加

ＩＣカード機能停止状態において、暗号化データ領域に保存された最新の暗号化データを、特定の外部端末のみ解読できる状態として外部端末へ取り出すことができるセキュアデバイスを提供する。 - 特許庁

A piece of waterproof thick paper is cut out and built in a hollow square pole-shaped container, and the joint points are closely adhered in the state preventing water leakage to form a paper container body 10 for urine excrement.例文帳に追加

１枚の防水性厚紙を切り抜き中空の四角柱形状の容器に組み立てて、その接合個所を漏水防止状態に密着して形成された小水排泄用紙容器本体１０がある。 - 特許庁

An ordinary pattern display device 48 is arranged in the vicinity of the electric accessory 60, and in accordance with the lighting/putting out of LED lamps 48a to 48c, the blades 61 and 62 and the assignment member 65 are rotated by a driving means.例文帳に追加

この電動役物60の近傍には普通図柄表示装置48が配置され、そのＬＥＤランプ48ａ〜48ｃの点灯／消灯状態に応じて、羽根61、62および振り分け部材65は、駆動手段により回動される。 - 特許庁

To provide an integrally molded decorative sheet for SMCs (sheet molding compound) that is capable of maintaining film thickness during pressure heat molding to prevent an adhesive from protruding out of an end of a molding and that is excellent in adhesiveness to SMCs and in hot water resistance.例文帳に追加

加圧熱成形時に膜厚を保持でき成形品の端から接着剤のはみ出し等がなく、ＳＭＣとの接着性に優れ、且つ、耐温水性に優れる、ＳＭＣ用一体成形型加飾シートを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a steam turbine nozzle diaphragm capable of leading out the minimum fitting hole shape with which a nozzle plate with twist in an axial direction can be inserted in an outer wheel side contact plate or an inner wheel side contact plate.例文帳に追加

軸方向に捩れがあるノズル板を外輪側当板または内輪側当板に挿入できる最小の嵌合孔形状を導出することのできる蒸気タービンノズルダイアフラムの製造方法を提供すること。 - 特許庁

The transport parts 6 and 7 are arranged in such a way that the carry-out direction 61 of the first suspension part 10 and the carry-in direction 62 of the second suspension part intersect at a predetermined angle.例文帳に追加

そして、前記第１の懸吊部１０の搬出方向６１と前記第２の懸吊部の搬入方向６２とが所定の角度で交差するように、前記第１の搬送部６と前記第２の搬送部７が配置されて成る。 - 特許庁

The screen residues in the grit tank 10 is taken out by an screen residues removing device 24, transferred in a flow of water inside a flowing water trough 30 for screen residues, crushed by a crusher 39, then made to flow into the water storage tank 15.例文帳に追加

また、沈砂池１０におけるし渣はし渣除去装置２４により取出され、し渣用流水トラフ３０を流水下で移送され、破砕装置３９により破砕された後に貯留水槽１５に流入せしめられる。 - 特許庁

To provide a sheet takeout device capable of sorting sheets in a stacked condition and taking them out automatically even in the case where a bonding force acts on the sheets.例文帳に追加

積層状態の紙葉類に接合力が作用している場合であっても、積層状態の紙葉類の区分け、取出し作業を自動的に行うことができる紙葉類取出し装置を提供することを提供すること。 - 特許庁

In the pixel 201, the charge accumulated in the FD 204 is removed, the potential of the FD 204 is reset to reset potential VDD2, and the reset potential of the FD 204 is read out to a vertical signal line 208.例文帳に追加

画素２０１においては、ＦＤ２０４に蓄積されている電荷が除去されてＦＤ２０４の電位がリセット電位ＶＤＤ２にリセットされ、リセットされたＦＤ２０４の電位が垂直信号線２０８に読み出される。 - 特許庁

An upper sealing tape is extended from the reel 1 not obstructing sewing to be passed through two position correcting guides mounted in two places of a sewing machine head part and through a tape guide hole of the middle presser of the sewing machine to come out in a position where a needle directly drops.例文帳に追加

上目止めテープは、縫製に支障のない位置に設置したリール１からミシン頭部に設置した２カ所の位置矯正ガイドをくぐり、ミシンの中押エのテープガイド穴をくぐり、直接針が落ちる位置にでる。 - 特許庁

To provide an operation device which outputs a signal by the operation of an operation part disposed in a body, wherein a person in charge of inspection can carry out the inspection and disinfection by the minimum possible working man-hour and working time.例文帳に追加

本体に設けられた操作部の操作により信号を出力する操作装置において、点検担当者ができる限り少ない作業工数及び作業時間で点検及び消毒を実施できるようにする。 - 特許庁

The tip antenna 53 is placed, in a way such that its maximum radiation direction and a direction of inserting/pull out of the radio transceiving unit 5 at a personal computer side to/from the personal computer (a direction of the arrow A in Figure 1) are nearly coincide with each other.例文帳に追加

チップアンテナ５３は、その最大放射方向と、パソコンに対してパソコン側の無線送受信ユニット５を抜き挿しする方向（図１中の矢印Ａの方向）とが略一致するように設置されている。 - 特許庁

Therefore there is fabricated the correctional equipment which can correct surely, with one person in a short time (ten minutes), safely carry out the operation on a sidewalk and surely to correct a pillar bent in any direction.例文帳に追加

したがって、一人の力でおよそ短時間(１０分間)で、かつ歩道側で作業ができるため安全で、どのような方向に曲折していても矯正可能であり、確実に矯正できる矯正装置を形成できる。 - 特許庁

To select and use a speed electromotive force phase at all times out of speed electromotive force phases generated in every feeder line, in a controller for a triple feeder system of linear synchronous motor of a vehicle.例文帳に追加

３重き電方式のリニアシンクロナスモータ式車両の制御装置において、各き電系統ごとに生成される速度起電力位相のうち、常に安定した速度起電力位相を選択して用いることを目的とする。 - 特許庁

To provide a biped robot in which a control system maintaining a position and attitude from the sole to the body based upon absolute coordinates in a target position and attitude, and a control system carrying out surface contact of a sole face to a ground contacting surface, are easily designed.例文帳に追加

絶対座標系基準の足平から胴体への位置姿勢を目標の位置姿勢に維持する制御系と足裏面を接地面に面接触させる制御系を設計し易い２足ロボットを提供する。 - 特許庁

The musical performance control unit 4 detects the peak of the received data to generate a set sound in the timing of the peak, and also calculates a tempo from intervals of peaks, so that a musical performance is automatically carried out in the calculated tempo.例文帳に追加

演奏制御装置４は、受信したデータのピークを検出し、該ピークのタイミングで設定されている音を発音したり、検出したピークの間隔からテンポを算出し、算出したテンポで自動演奏を行う。 - 特許庁

The out-tank type membrane separation activated sludge process is characterized in that waste backwashing water, which is generated by backwashing the separation membrane 2 and contains a membrane surface-clogged material, is collected in a waste backwashing water tank 7 and ozon-treated.例文帳に追加

槽外設置型膜分離活性汚泥法において、分離膜２を逆洗することによって生じた膜面閉塞物質を含む逆洗排水を逆洗排水タンク７に集めてオゾン処理する。 - 特許庁

To provide a sheet post-processing device that allows an image forming system to carry-in and carry-out sheets by using a space where a sheet post-processing device is arranged and surely prevents degradation in image quality and jams.例文帳に追加

シート後処理装置の配設スペースを利用して画像形成装置がシートの搬入、搬出を可能にした画像品位の低下やＪＡＭの発生を確実に防止し得るシート後処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an illumination control device in which errors due to a mounting position of a luminance sensor or variations lamps can be made smaller and further in which a constant control of luminance can be carried out appropriately at an arbitrary lamp output.例文帳に追加

照度センサの取付け位置やランプのばらつきによる誤差を小さくすることができると共に、任意のランプ出力で照度一定制御を適正に行うことができる照明制御装置を提供する。 - 特許庁

When a key operation for displaying the animation on the liquid crystal display is carried out ('YES' in step S2), after the animation ends ('YES' in step S5), a control part turns off the back light (step S7).例文帳に追加

制御部は、液晶ディスプレイにアニメーションを表示させるためのキー操作が実行された際には（ステップＳ２で「ＹＥＳ」）、アニメーションが終了した後に（ステップＳ５で「ＹＥＳ」）、バックライトを消灯させる（ステップＳ７）。 - 特許庁

To provide a carton in which although wrapping paper is integrated, the wrapping paper is simply fitted, and without giving an influence on appearance in a fitted state, the fitted wrapping paper can be simply taken out and used.例文帳に追加

包み紙を一体化していながら、その包み紙の取付けが簡単で、取り付けた状態での見栄えに影響を与えることなく、しかも取り付けた包み紙を簡単に外して使用できるようにしたカートンを提供する。 - 特許庁

To provide a waste water treatment apparatus in which an organic acid is efficiently produced from initially settled sludge, the flow-in of a solid substance to a biological reaction tank is prevented and dephosphorization or denitrification is efficiently carried out.例文帳に追加

初沈汚泥から効率よく有機酸を生成させることができるとともに、固形物が生物反応槽に流入することも防止でき、脱リンや脱窒を効率よく行うことができる排水処理装置を提供する。 - 特許庁

In this case, a color reproduction processing part 308 performs the color reproduction processing of the color image based on image data in the reference area and spectral reflectance information corresponding to the reference area out of the obtained spectral reflectance information.例文帳に追加

このとき色再現処理部３０８は、参照領域中の画像データと、分光反射率情報中の、参照領域に対応する分光反射率情報とに基づいてカラー画像の色再現処理をする。 - 特許庁

An IP packet reception module 101 carries out analysis of an IP header and IP fragment reconstruction only in the case where a destination IP address of the received IP packet is registered in the reception multicast table 103b.例文帳に追加

ＩＰパケット受信手段１０１は、受信したＩＰパケットの宛先ＩＰアドレスが、受信マルチキャストテーブル１０３ｂに登録されている場合にのみ、ＩＰヘッダの解析とＩＰフラグメント再構築処理とを行う。 - 特許庁

Accordingly, the voltages of all batteries in a single battery pack are read out at identical timing so as to reduce the reading errors of the battery voltage, and enhancing the accuracy in the balancing of the battery voltage.例文帳に追加

従って、一つのバッテリーパック内のすべての電池の電圧を同一のタイミングで読み取り、電圧読取時間による電池電圧読取誤差を無くすことによって、電池の電圧バランシングの精度が高められる。 - 特許庁

To provide an ink tank which gives no damage to lid fusion preventing fibers from coming out of the tank in the ink tank in which an aggregate of fibers not fused each other is used as an absorber, and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

互いに融着されていない繊維の集合体を吸収体として用いるインクタンクにおいて、繊維がタンク外にはみ出さず、蓋溶着に弊害を与えないインクタンクおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

After plasma processing on the wafer is completed, application of opposite-polarity voltages, demagnetizing plasma processing, and application of a demagnetizing voltage are carried out in order, and then a lift pin is placed in operation to separate the wafer from the electrostatic chuck 20.例文帳に追加

ウエハに対しプラズマ処理が終了した後、逆極性電圧の印加、除電プラズマ処理、除電電圧の印加を順次行い、その後リフトピンを作動させてウエハを静電チャック２０から脱離する。 - 特許庁

A second order filter unit 140 temporarily stores the image signals read from the input line memory 130 in a second order buffer and carries out second order filtering using coefficients held in a second order filter setting unit 142.例文帳に追加

２次元フィルタ部１４０は入力ラインメモリ１３０から読み出された画像信号を２次元バッファに一旦蓄積し、２次元フィルタ設定部１４２に保持された係数を用いて２次元フィルタ処理を行う。 - 特許庁

When a start lever 41 arranged in a slot machine 10 is operated, lottery of role is internally carried out and rotations of visible reels 32L, 32M and 32R are started in parallel on display windows 26L, 26M and 26R.例文帳に追加

スロットマシン１０に設けられたスタートレバー４１が操作されると、内部で役の抽選が行われるとともに、表示窓２６Ｌ，２６Ｍ，２６Ｒを介して視認可能なリール３２Ｌ，３２Ｍ，３２Ｒが回転を開始する。 - 特許庁

The control unit 19 carries out driving control of the liquid feed pump 18 and makes the ink stored in the sub-tank 12 circulate in an ink passage passing through the third ink passage 17 and the first ink passage 14.例文帳に追加

そして、制御部１９は、送液ポンプ１８の駆動制御を行い、サブタンク１２に貯留されたインクを、第三インク流路１７及び第一インク流路１４を通るインク流路において循環させる。 - 特許庁

To prevent noises from entering from an output terminal OUT, a resistor is connected in series with load transistors, constituting a differential pair of an operational amplifier OP3, and a resistor is connected in series with a phase compensation circuit.例文帳に追加

出力端子ＯＵＴからのノイズの侵入を防ぐため、オペアンプＯＰ３の差動対を構成する負荷トランジスタに直列に抵抗が接続されており、位相補償回路に直列に抵抗が接続されている。 - 特許庁

Preferably, the mean value obtained by performing measurement in each of the combustion chambers under the same condition and carrying out measurement a plurality of times during carbonization of coke in the adjacent carbonization chamber is used as the representative temperature of the combustion chambers.例文帳に追加

燃焼室の代表温度として、各燃焼室において同じ条件で測定し、隣接する炭化室における石炭の乾留中に複数回測定した平均値を用いることが好ましい。 - 特許庁

A dewaxing chamber 21 comprises a sealable dewaxing chamber 23, a sealable carry-in chamber 22 connected to the carry-in side of the dewaxing chamber 23, and a sealable carry-out chamber 24 provided between the dewaxing chamber 23 and the sintering chamber.例文帳に追加

脱ろう部21は、密閉可能な脱ろう室23と、この脱ろう室23の搬入側に接続された密閉可能な搬入室22と、脱ろう室23と焼結室との間に設けられた密閉可能な搬出室24とを備える。 - 特許庁

Therefore, the sealing resin 5 hardly flows out of the resin application range 10 and becomes uniform in film thickness, and a tape carrier package mounted with an IC 9 can be improved in strength.例文帳に追加

したがって、ユーザー要求樹脂塗布範囲１０から封止樹脂５が流れ出ることはなく、封止樹脂５の塗布膜厚を均一化することができ、ＩＣ９を搭載したテープキャリアパッケージの強度を向上することができる。 - 特許庁

To provide a brake control device for an elevator capable of reducing brake impact noise without causing operation delay in releasing braking, and without carrying out gradual increase control of a coil current in applying braking.例文帳に追加

制動解除時に動作遅れを生じることなく、かつ、制動付加時にコイル電流を漸増制御させることなくブレーキ衝突音を低減することのできるエレベーター用ブレーキ制御装置を提供するにある。 - 特許庁

Moreover, the face image recognizing apparatus 2 is incorporated in the digital camera and carries out prescribed photographing preparation processing suitable for photographing the face image of the person when the image data in the face image region correspond to the face pattern of the person.例文帳に追加

また、デジタルカメラに顔画像認識装置２を組み込み、顔画像領域の画像データが人物の顔パターンに相当する場合に、人物の顔画像の撮影に適した所定の撮影準備処理を行うようにする。 - 特許庁

While a long split bamboo piece 7 is forwarded in its longitudinal direction, the split bamboo piece 7 is cracked by cracking claws 52 on the outer periphery of a cracking drum 34 rotating in the forwarding direction of the split bamboo piece 7 to take out the bamboo fiber 2.例文帳に追加

長尺の割竹片７をその長手方向に送りながら、この割竹片７の送り方向に回転する解砕ドラム３４の外周の解砕爪５２により、割竹片７を解砕して竹繊維２を取り出す。 - 特許庁

Accordingly, when the slider is slid, the battery lid 44 is pushed gradually in its releasing direction and when the cam follower 78 passes through the inlet 98, the battery lid 44 is hopped up once in a releasing direction and pushed out.例文帳に追加

従ってスライダをスライドさせると、電池蓋４４は徐々に開放方向に押し出され、カムフォロア７８が入口９８を通過する時に一気に電池蓋４４は開放方向にポップアップして押し出される。 - 特許庁

To provide a shift control device capable of reducing and eliminating the movement that a vehicle tries to jump out in the advancing direction when restarting an engine, in a vehicle for controlling the so-called economy running.例文帳に追加

いわゆるエコラン制御がされる車両において、エンジンを再始動する際に車両が進行方向に飛び出そうとする動きを軽減、解消することのできる変速制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Water in the hot water storage tank 21 is taken out of the water supply port 22 and boiled with a heat pump unit 13, and the boiled hot water is selectively taken in one of the connection ports 23, 24, 25 of the hot water storage tank 21 via an intake port selecting three-way valve 39.例文帳に追加

貯湯タンク21内の水を給水口22から取り出してヒートポンプユニット13で沸き上げ、沸き上げた湯を取入口切換用三方弁39で貯湯タンク21の各接続口23，24，25のいずれか１つに切り換えて取り入れる。 - 特許庁

Subsequently the temperature in the oven is raised to 95-300°C and baking is carried out at this temperature for 5-30 min to give a sintered product with an almost uniform thickness, which product is subjected to a secondary heating at room temperature in the oven, cooling by cold water and removal of water.例文帳に追加

つぎに炉内の温度を９５〜３００℃に昇温し、この温度で５〜３０分焼成して平均の厚さで焼結し、炉内の室温にて２次加熱し、冷水にて冷却し、水分を除去して処理する。 - 特許庁

To provide a bag for a liquid container in which any hindrance is caused by a water-absorbing sheet when the liquid container the container is inserted and taken out, in the case of providing the water-absorbing sheet for removing a liquid from an outer surface of the liquid container inside the bag for the liquid container.例文帳に追加

液体容器用袋の内部に、液体容器の外面から液体を除去する吸水性シートを設けるに際し、その吸水性シートが液体容器の出し入れに邪魔にならないようにする。 - 特許庁

To attain rerouting optimum and concretely reasonable for a preference of an individual driver and a situation thereof, by taking a travel history in the past and a classification of a road into consideration and by making the best use thereof, in the rerouting when running out of a route.例文帳に追加

経路から外れた場合のリルートにおいて、過去の走行履歴と道路の種別を考慮活用することにより、個々の運転者の好みと状況に最適な具体的妥当性あるリルートを実現すること。 - 特許庁

To provide a device for decoding an image reducing an idle time of each processor and rapidly decoding a compressed image, in a device for decoding an image carrying out a decoding process by operating a plurality of processors in parallel with one another.例文帳に追加

複数のプロセッサを並列動作させて復号処理を行う画像復号装置において、プロセッサのアイドル時間を低減し、より高速に圧縮画像を復号可能な画像復号装置を提供する。 - 特許庁

Lead wires of a motor 170 arranged in the spool are run through a hole 144 bored in the cam plate 140 and led out to a control board arranged above the guide plate, and then the lead wires of the motor are connected to the control board.例文帳に追加

スプール内に配備されたモータ１７０のリード線をカム板１４０に設けた孔１４４を通してガイド板上方に配設される制御基板側まで引き出し、モータのリード線を制御基板に接続する。 - 特許庁