「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(963ページ目) - Weblio英語例文検索

According to a sulfur content removing demand, a portion of the cylinders becomes rich cylinders in which the exhaust air-fuel ratio is rich, and at least one cylinder out of the remaining cylinders becomes a lean cylinder in which the exhaust air-fuel ratio is lean.例文帳に追加

また、硫黄分除去要求に応じて、一部の気筒を排気空燃比がリッチであるリッチ気筒とすると共に、残りの気筒のうち少なくとも１つの気筒を排気空燃比がリーンであるリーン気筒とする。 - 特許庁

In addition, power is supplied to the logical circuit and the FF10A, etc. at the time of sleep-in for shifting from activeness to sleep and at the time of sleep-out for shifting from sleep to activeness and a signal required at the active time is held and outputted.例文帳に追加

また、アクティブからスリープへ移行するスリープイン時と、スリープからアクティブへ移行するスリープアウト時には、論理回路とＦＦ１０Ａ等に電源が供給され、アクティブ時に必要な信号の保持と出力が行われる。 - 特許庁

To provide a history-checking system in which a user can carry out an operation for obtaining history information easily without a special intention and the history of games the user played in the past can be recorded and displayed reliably.例文帳に追加

遊技者が特に意識することなく簡単に履歴情報の取得操作を行うことができ、遊技者が過去に行った遊技の履歴を確実に記録表示することができる遊技履歴確認システムを提供する。 - 特許庁

When the detection switch 30 is replaced, the mounting base member 32 is pulled out of the storage space, so that the detection switch 30 engaged with/held in the base member 32 can be replaced in the outside.例文帳に追加

そして、検出スイッチ３０を交換する場合は、取付けベース部材３２を収容空間部から抜き出すことで、該ベース部材３２に係合保持されている検出スイッチ３０を外部で交換することができる。 - 特許庁

In this way, the program stored in the flash memory 13 is started on the flash memory 13 before it is loaded to the RAM 14, and time-consuming memory expansion is not carried out before starting the program.例文帳に追加

これにより、Ｆｌａｓｈメモリ１３に保存されているプログラムが、ＲＡＭ１４へロードされる前にＦｌａｓｈメモリ１３上で起動し、プログラム起動前の段階では時間のかかるメモリ展開が行われないようにする。 - 特許庁

Then, after a cut-out part (index part) of an outer boot clamp 5 is aligned with a flat plane cut part 3a of the gland nut in the center axial direction of the cable connector, the outer boot clamp is engaged with the outer circumference face of the boot in the arrow direction.例文帳に追加

続いて、アウターブーツクランプ５の切欠部（指標部）をグランドナットの平面カット部３ａにケーブル用コネクタの中心軸方向において合致させた後、アウターブーツクランプを矢印方向にブーツの外周面にはめる。 - 特許庁

To receive a command from a host by preventing a read error of the device unique information in the case of turning on the power in a medium storage device for reading the device unique information from a medium to a memory and carrying out read/write operation to the medium.例文帳に追加

装置固有情報を媒体からメモリに読み出し、媒体へのリード／ライト動作を行う媒体記憶装置において、パワーオン時の装置固有情報のリードエラーを予防して、ホストからのコマンド受領を可能とする。 - 特許庁

The fishing line is produced by carrying out the melt-spinning, cooling, drawing and heat-setting of a biodegradable resin, winding the obtained monofilament, rewinding the wound monofilament in the form of a hank and subjecting the hank to relaxed treatment in a warm water of 35-65°C for 3-60 min.例文帳に追加

生分解性樹脂を溶融紡糸、冷却、延伸、熱固定して一旦巻き取ったモノフィラメントを綛状にリワインドした後、この綛を３５〜６５℃の温水中で３〜６０分間弛緩処理する。 - 特許庁

If K or more position data are out of the course, a difference in angle between the inclination of the track and the course is calculated (S16) and the track is rotated by the difference in angle to correct the track (S17).例文帳に追加

Ｋ個以上の位置データが走行路をはみ出している場合には、走行軌跡の傾きと走行路との角度差を算出し（Ｓ１６）、走行軌跡を角度差分回転させて走行軌跡を修正する（Ｓ１７）。 - 特許庁

In this cracker 1, the coils of tape 25 are charged in the cylindrical cracker body 2 with an explosive member 18, a cap member 5 is fitted to a tape flying-out opening 3 of the cracker body 2, and one end of each coil of tape 25 is connected with the cap member 5.例文帳に追加

クラッカー１は、筒状のクラッカー本体２に火薬体１８と共に巻テープ２５を仕込み、クラッカー本体２のテープ飛出口３に被せるキャップ体５を設け、キャップ体５に巻テープ２５の一端を繋いでおく。 - 特許庁

To provide an adjustment method of a lighting optical device in which a part where the polarization state of light is changed from a desired polarization state is detected in an optical system and optical adjustment of that part can be carried out as required.例文帳に追加

光学系中において光の偏光状態を所望の偏光状態から変化させる部位を検知し、当該部位を必要に応じて光学調整することのできる照明光学装置の調整方法。 - 特許庁

To easily extract a plate even when the plate is brought into contact with a surface of an upper die when drawing out the plate bent in a square pipe in the direction of the bending line of the plate, and to prevent the upper die from being damaged.例文帳に追加

角パイプ状に折り曲げた板材を板材曲げ線方向に引き抜くときに、板材が上型の表面に接しても、板材を簡単に引き抜くことができ、上型に傷が付くことを防止できるようにする。 - 特許庁

In this state, the rotation of the spool 22 in the pull-out direction can be rapidly regulated with the worm gear 136, the worm wheel 134 and a self-lock function, without waiting for operations of a "VSIR mechanism" and a "WSIR mechanism".例文帳に追加

この状態では、「ＶＳＩＲ機構」や「ＷＳＩＲ機構」の動作を待つまでもなく、ウオームギヤ１３６とウオームホイール１３４とセルフロック機能によりスプール２２の引出方向への回転を素早く規制できる。 - 特許庁

At least a part of the intermediate transfer belt 66 of the photoreceptor transfer member unit 62 is stretched below a rotary developing unit and in a direction opposite to the direction N in which the photoreceptor transfer member unit 62 is pulled out.例文帳に追加

感光体転写体ユニット６２の中間転写ベルト６６の少なくとも一部を、ロータリ現像器４４の下方であって、感光体転写体ユニット６２の抜取り方向Ｎと反対方向に展張する。 - 特許庁

To provide a magnifying observer in which, even when a display unit of a low resolution is used for a resolution included in an imaging part, a magnifying observation can be carried out at a portion required to grasp and observe overall.例文帳に追加

撮像部が持つ分解能に対して、低分解能の表示装置を用いた場合においても、全体把握と観察を必要とする箇所の拡大観察が可能な拡大観察装置を提供すること。 - 特許庁

To prevent damage in a resin part due to contact of a part with another one or the like, and also to prevent falling-off of a lug part from the resin part due to the damage of the resin part caused when a lug terminal is put in and pulled out of a connector.例文帳に追加

部品同士等の接触による樹脂部の破損を防止することと、ラグ端子とコネクタを抜き差しする際の樹脂部の破損による、ラグ部の樹脂部からの脱落を防止することとを目的とする。 - 特許庁

The stop ring 6 for preventing the fall-out of a cylindrical roller 4 is formed in an endless annular shape by an annular part 6a, and a plurality of notches 6b are formed to be recessed in the radial direction on the outer peripheral face of the annular part 6a.例文帳に追加

円筒ころ４の脱落を防止するための止め輪６を環状部６ａにより無端環状に形成し、この環状部６ａの外周面に径方向へ窪むように複数の切欠部６ｂを形成する。 - 特許庁

To provide a printer and a printing method capable of confirming paper sheet supply information of a heat-sensitive paper sheet set in a paper sheet supply means, to carry out printing in response to a heat-sensitive characteristic of the heat-sensitive paper sheet, without worsening a printing quality.例文帳に追加

給紙手段にセットされる感熱紙の給紙情報を認識して、その感熱紙の感熱特性に応じて印刷品位を落とさず印刷することができる印刷装置及び印刷方法を提供する。 - 特許庁

To simply store and take out an object to be transported simply in a short time in and from a heat insulating container, and to surely keep the object to be transported warm at a specified temperature and to transport it by a constant temperature transporting apparatus.例文帳に追加

定温輸送装置において、輸送対象物を簡単、短時間に断熱容器内に収納または取り出しできると共に、輸送対象物を所定温度に確実に保温して輸送できるようにする。 - 特許庁

Preprinting in yellow is carried out to a white thermal recording paper capable of coloring in two colors, whereby the yellow preprinting region 52 and the white base region 51 are presented on a sheet of a label paper 50.例文帳に追加

２色の発色が行える白色の感熱記録紙に黄色の事前印刷を行うことにより、１枚のラベル用紙５０には、黄色の事前印刷領域５２および白色の下地領域５１が存在する。 - 特許庁

The image forming apparatus carries out 2-color processing to convert pixel values in R, G and, B colors to values identical to one another by converting e.g., R, B pixel values into a G value as to pixels whose saturation are lower than a prescribed degree in color image data (step S4).例文帳に追加

カラー画像データついて、彩度が所定程度より低い画素については、Ｒ，Ｇ，Ｂの各値を、例えばＲ，Ｂの値をＧの値にすることで、互いに等しい値に変換する２色化処理を行う（ステップＳ４）。 - 特許庁

When alternative data for complementing a defective area is read, it is determined whether the alternative data is stored in a buffer memory or not (step S104), and the alternative data is read out from the buffer memory in the case that it is already stored there (step S105).例文帳に追加

欠陥領域を補完するための代替データを読み取るとき、まず代替データがバッファメモリに格納されているか否かを判定し（ステップＳ１０４）、格納済みのときにはバッファメモリから読み出す（ステップＳ１０５）。 - 特許庁

Valve seats 17 and 18 are provided for the inside of a valve body 11, a ball valve 23 is fitted in between these valve seats 17 and 18 so as to be freely rotated, and a projected part 29 delaying valve open timing is projected in the inside of its opening out of the valve seat 17 at the inlet port side.例文帳に追加

弁本体11内に弁座17，18を設け、これらの弁座17，18間に球弁23を回動自在に嵌着し、入口側の弁座17よりその開口内に、開弁時のタイミングを遅らせる突起部29を突設する。 - 特許庁

A plurality of holes 2 allowing trunks T of the boots B1 and B2 to be inserted into are formed on each shelf 1, and notches 3 connected to the holes 2 for the trunks T to be inserted/taken out in the back and forth direction are formed in the front end edge of the shelf 1.例文帳に追加

棚１に、ブーツＢ１，Ｂ２の胴部Ｔを挿通可能な穴２を複数形成するとともに、棚１の前端縁に、穴２に繋がる、胴部Ｔを前後方向に出入可能な切欠部３を形成した。 - 特許庁

To realize an efficient measurement which reduce the period between the time when the measurement of an object to be measured is carried out and the time when three-dimensional data is obtained, in the case the object to be measured is measured in plural directions.例文帳に追加

複数の方向から測定対象物を測定する場合に、測定対象物の測定から三次元形状データが求められるまでの時間を短縮し、効率的な測定動作を実現すること。 - 特許庁

Since only the cover is required to be removed at the time of maintenance work in the body and a bulky outer frame is not required to be left removed, maintenance work can be carried out easily in a minimum necessary work space.例文帳に追加

これにより、本体内部の作業時には、蓋部のみを取り外せばよいので、従来のように嵩張る外枠を外して置いておく必要はなく、必要最小限の作業スペースにて容易に作業することができる。 - 特許庁

A lock part 13 is formed in a cantilever state, and the sub- connector housing 4 and a frame 5 are retained in a fall out free state by this free-end 13B side, by being engaged with an engaging brim 14A of a lock- receiving part 14.例文帳に追加

ロック部１３は、片持ち状に形成されており、その自由端１３Ｂ側が、ロック受け部１４の係合縁１４Ａに係合することにより、サブコネクタハウジング４とフレーム５とが抜止状態に保持される。 - 特許庁

The display has a reflective region where display is carried out by using the light which enters the substrate in the observer's side, passes through a polarizing element, a retardation element and a liquid crystal layer in this order, and is reflected on a reflecting layer.例文帳に追加

観察者側に設けられ基板側から入射し、偏光素子、位相差素子、および液晶層をこの順で通過し、反射層で反射された光を用いて表示を行う反射領域を有する。 - 特許庁

Then picture data 409 are read out in order to display a common operation guide picture shown in Fig. 7 on the basis of the acquired data to prepare the common operation guide picture and the prepared picture data are transferred to a picture display control part 410.例文帳に追加

すると、先ほど取得した結果データを下に図７の共通操作ガイド画面を表示するために、画面データ４０９を読み込んで画面を作成し、作成した画面データを画面表示制御部４１０に渡す。 - 特許庁

In this method, single bath dyeing is carried out by feeding a cationic dye and an aqueous acetic acid solution into a dyebath liquid at first, then well agitating them, and consecutively feeding thereinto an acidic dye or a cold-dye-hot dye for finishing coloration, when the fabric is dyed in a light color.例文帳に追加

淡色の場合はカチオン染料と酢酸と水溶液を先に染浴液に投入して、よく攪拌し、続けて着色仕上用の酸性もしくはコールダイホット染料を投入し一浴染を行なう。 - 特許庁

A line end (winding start) of a rectangular wire 4 getting out of a nozzle 10 is inserted to a caulking part 6tb in a starting end holding part 6t of a base end part of a terminal 6 in a terminal part 5 of a bobbin 2 and is fixed by caulking.例文帳に追加

ノズル１０から出た平角導線４の線端（巻き始め）を、ボビン２のターミナル部５におけるターミナル端子６基端部の始端保持部６ｔにおけるかしめ部６ｔｂに差込んでかしめ固定する。 - 特許庁

After carrying out a selecting step for electrifying bias in a non-image forming step, the AC bias for removal of the foreign matter is selected and applied based on information regarding the used amount of the photoreceptor drum stored in a memory medium.例文帳に追加

非画像形成工程において、帯電バイアスの選択工程を行った後に、メモリ媒体に記憶された感光ドラム使用量に関する情報を基に、異物除去交流バイアスを選択し、印加する。 - 特許庁

A class display section 5 carries out list display of all the classes of the class figure, and "display" or "not display" can be set for every class in this list display screen, and only the class in which "display" is checked by this setting is displayed.例文帳に追加

クラス表示部５はクラス図の全クラスを一覧表示し、この一覧表示画面でクラス毎に「表示する」・「表示しない」を設定でき、この設定で「表示する」のチェックが入れたクラスのみを表示する。 - 特許庁

To provide a method and equipment for manufacturing a wire rod, in which borax is favorably dried in a secondary wire drawing step even if omitting an intermediate patenting treatment, so that wire drawing is carried out without causing seizure or breakage.例文帳に追加

中間パテンティング処理を省略しても、二次伸線工程におけるボラックスの乾燥を良好とし、焼き付きや断線の生じない伸線加工を可能とする線材の製造方法及び設備を提供する。 - 特許庁

A moving cam member 47 is energized in the directions opposite to each other by a spring 45 and a bias spring 46, made out of a shape-memory alloy, and the opening and closing adjustment of a ventilation hole is performed in accordance with the environmental temperature by balancing both springs.例文帳に追加

形状記憶合金製のスプリング４５とバイアススプリング４６によって移動カム部材４７を互いに逆方向に付勢し、両スプリングのバランスにより、環境温度に応じた換気口の開閉調節を行う。 - 特許庁

A hooking part 7 constituted of, for example, a cut-out part, is formed in the stopper 6 and is hooked and fixed in a fringe side part of the hole 13 of the first bottom plate 1 when the second bottom plate 2 is pressed down.例文帳に追加

前記ストッパ６には例えば切り欠きからなる引っ掛け部７が形成されており、第二の底板２を押し下げると第一の底板１の穴１３の縁辺部分に引っ掛かり固定することができる。 - 特許庁

The unit also watches for a result not falling in the normality range and, in the presence of a result falling out of the normality range, outputs a safety report with a warning of the suspicious data attached thereto.例文帳に追加

問診又は検査の結果に正常範囲を外れるものが存在するか否かを監視し、正常範囲を外れるものが存在した場合には、不審データの存否の判定結果を付して安全性情報を出力する。 - 特許庁

After or immediately before finish, or in the middle of the coating process, more than half of the second exposed surface 22 of the base material 2 is to be in a state out of contact with the support face 11 of the support body 12.例文帳に追加

塗布工程の終了後、塗布工程の終了直前、または、塗布工程の途中において、基材２の第２表出面２２のうちの半分以上と支持体１２の支持面１１とを非接触状態とさせる。 - 特許庁

To form a shock absorbing material to be used in storing and packaging a packaging item in a packaging box out of a complex cardboard as raw material, and to easily assemble the shock absorbing material and surely maintain it under the assembled state.例文帳に追加

被包装体を包装箱に収納し包装する場合に用いる緩衝材を複合板紙を原材料として形成し、簡単に組立てられ、組立てられた状態で確実に維持できるようにする。 - 特許庁

The ring acoustic material 15 is held between a flange part 14 of a head end of the inner tube 11 and an end surface of the casing 1, the head end 11a of the inner tube 11 is fitted in a passage part 16, and positioning in the diametrical direction is carried out.例文帳に追加

インナチューブ１１先端のフランジ部１４とケーシング１端面との間に、環状の吸音材１５が挟持され、通路部１６にインナチューブ１１先端１１ａが嵌合して、径方向の位置決めが行われる。 - 特許庁

Since the movable core pin 27 is drawn out of the cavity 13 in a state that the resin injected in the cavity is flowable, the unnecessary pore or recessed part caused by the movable core pin 27 is not formed to the molded product.例文帳に追加

移動式中子ピン２７はキャビティに注入した樹脂が流動可能な状態の間に、キャビティ１３から引き抜かれるので、移動式中子ピン２７に起因した不必要な孔や凹部が成形品に付くこともない。 - 特許庁

When the detection switch 30 is replaced, the mounting base member 32 is pulled out of the storage space, so that the detection switch 30 engaged/held in the base member 32 can be replaced in the outside.例文帳に追加

そして、検出スイッチ３０を交換する場合は、取付けベース部材３２を収容空間部から抜き出すことで、該ベース部材３２に係合保持されている検出スイッチ３０を外部で交換することができる。 - 特許庁

In the capacitor constituted by housing a capacitor element 1 in a case 2 and filling it with a resin 3, coefficient of thermal expansion of the resin 3 is selected out from a range of 20×10^-6[K]^-1 to 40×10^-6[K]^-1.例文帳に追加

コンデンサ素子１をケース２に収納し、樹脂３を充填したコンデンサにおいて、上記樹脂３の熱膨張率を、２０×１０^−６[Ｋ^−１]〜４０×１０^−６[Ｋ^−１]の範囲から選択する。 - 特許庁

The substrates 1 equal in number to the movable chambers 14 can be loaded into the vacuum standby chambers 4 and 13, and plasma processing can be carried out in plasma processing chambers 15.例文帳に追加

また、第１および第２の真空予備室４，１３には、複数の可動チャンバー１４の数と同数の基板１を搬入できるようにし、複数のプラズマ処理室１５で同時に同様のプラズマ処理を行うこともできる。 - 特許庁

Phoneme data which have the same frequency (note number) and are consecutive in the time direction out of remaining effective phoneme data (rectangles which are not shown in half-tone dot meshing, for example, A1, A2, and A3) are integrated to generated connected phoneme data (A).例文帳に追加

残った有効音素データ（網掛けされていない矩形、例としてＡ１、Ａ２、Ａ３）のうち、周波数（ノートナンバー）が同一であって、時間方向に連続するものを統合して連結音素データ（Ａ）を作成する。 - 特許庁