「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(963ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a print system capable of reducing the labor and time for an operation related to ID input in printing out in confidential mode by use of a plurality of printers, and a printer or the like therefor.例文帳に追加

親展プリントモードによるプリントアウトを複数のプリンタによって行う場合に，ＩＤ入力に関わる操作の手間および時間を低減することのできるプリントシステムおよびそのためのプリンタ等を提供すること。 - 特許庁

On a black pixel rectangle extracted in a black pixel rectangle extraction part 103, condition determination about the dimension and black pixel density is carried out in a primary determination part 104 for discriminating the black pixel rectangle between a frame possible and a non-frame possible.例文帳に追加

黒画素矩形抽出部１０３で抽出した黒画素矩形に対し、一次判定部１０４で大きさや黒画素密度に関する条件判定を行って黒画素矩形を枠候補と非枠候補に弁別する。 - 特許庁

The liquid DME fuel, leaked from an oil reserver 11 into the sliding surface of the plunger 26 with the plunger barrel 25, is decompressed gradually in the three space 20a, and leaks out into the cam chamber 15 in the vaporized state.例文帳に追加

油溜室１１からプランジャ２６とプランジャバレル２５との摺接面に漏れ出た液体状態のＤＭＥ燃料は、３つの空間部２０ａにおいて段階的に減圧されて気化した状態でカム室１５へ漏れ出る。 - 特許庁

To allow the emergency power of a subbattery to be used both when a portable terminal is in normal use and when the portable terminal is in emergency use and to prevent authentication information needed at that time from leaking out.例文帳に追加

携帯端末において、その使用が通常時及び非常時の何れであっても副バッテリの予備電力を使用できるようにし、かつ、そのときに必要とされる認証情報も漏洩する虞がないようにすること。 - 特許庁

To provide a fixing tool for a connector in which a connector and a cable can be fixed, and bending stress or tensile stress is not formed in the electric wire part drawn out from the cable and connected to the connector even if an external force is impressed to the cable or the connector.例文帳に追加

コネクタとケーブルを固定することができ、ケーブルやコネクタに外力が加わってもケーブルから引き出されコネクタに接続されている電線部分に曲げ応力や引張り応力が生じないようにする。 - 特許庁

The operating method of this system involves: providing a waste treatment facility with a database in which various data with respect to the facility are held, beforehand; and picking out data held in the database through a remote supervisory control device connected to the waste treatment facility with a network to monitor operation of the facility.例文帳に追加

廃棄物処理施設に、この施設における各種データを格納したデータベースを用意しておき、ネットワークを通して接続された遠隔監視制御装置から、データベース内のデータを取り出し、監視する。 - 特許庁

The heat sterilization device for sand forces sand cast into its body 2 through a sand introduction opening 11 therein to flow out in an opposite direction to the direction in which it flows into sand guide frames 31, without remaining therein because of the vibration of the body 2.例文帳に追加

本体２の砂の投入口１１から投入された砂は、本体２の振動により途中で留まることなく、砂案内枠３１内で砂の流入方向と流出方向が反対となる。 - 特許庁

The stopper 8, which prevents the light controller 5 from moving to the direction I in which the second hinge element 22 is pull out of the first hinge element 21 in a state where the light controller 5 is open, is set on the end of the frame 9.例文帳に追加

制光体５が開かれた状態で、第１蝶番要素21から第２蝶番要素22が抜外される方向Ｉへの制光体５の移動を防止するストッパ８を枠体９の端部に設ける。 - 特許庁

When the aluminum subjected to the surface treatment in such a manner and is subjected to friction stir joining, the primer is melted by friction heat and flows out to fill the gap in the superposed parts and therefore the infiltration of the moisture is no longer caused.例文帳に追加

このようにして表面処理されたアルミニウムを重ね合わせて摩擦攪拌接合すると、プライマは摩擦熱により溶融流出して、重ね合わせ部の隙間を埋めるので、水分が侵入することがなくなる。 - 特許庁

The fuel vapor adsorbed by adsorbent during stopping of the engine, even in the case of releasing it, is stagnated in the intake passage on the lower side of the adsorbent and prevented from leaking out to the atmospheric side from the adsorbent.例文帳に追加

機関停止中に吸着材に吸着された燃料蒸気が放出された場合にも、燃料蒸気は吸着材下側の吸気通路に滞留し、吸着材より大気側には漏出しない。 - 特許庁

The inkjet recording device is constituted such that the sorting of printing data to a plurality of heads is carried out in different block unit and the block driving order of the plurality of heads is driven in fully different order.例文帳に追加

複数ヘッドへの印字データの振り分けを異なるブロック単位で行い、且つ複数のヘッドのブロック駆動順序を全く異なる順序で駆動するように構成したことを特徴とするインクジェット記録装置。 - 特許庁

The aligned face 38a of each piece 14 can displace between a on-work position in which the arm rides on a support 22 of the base element 12 and an out-of-work position in which the piece 14 rotates from the on-work position.例文帳に追加

各駒部材１４の整列面３８ａは、腕部が基体１２の支持部２２上に載せられたときの作用位置と、作用位置から駒部材１４が回転したときの非作用位置との間で変位できる。 - 特許庁

To prevent boiled-up hot water from overflowing out of a fryer or a pan and entering into a tray or prevent the tray from becoming unstable under an influence of buoyancy in the case that the foods placed in the tray are warmed up with hot water fed into the fryer or pan.例文帳に追加

トレーに入った食品をそのままフライパン又は鍋にお湯を入れ温める場合に、沸騰したお湯が溢れてトレーに入ったり、トレーが浮力の影響で不安定になることを防止する事。 - 特許庁

In the controller 11, differential pressure (P1-P2) in front of and behind the hydraulic motor 2 is calculated by the signals from the pressure gauges 10A, 10B, and a target flow Qa is figured out by multiplying this differential pressure by a predetermined gain K.例文帳に追加

コントローラ１１では、圧力計１０Ａ,１０Ｂからの信号によって油圧モータ２の前後差圧（Ｐ１−Ｐ２）を算出し、この差圧に所定のゲインＫを乗じて目標流量Ｑａを演算する。 - 特許庁

To provide an apparatus for plating a substrate in which an accompanying treatment is carried out with the same unit, and capable of miniaturizing, having improved operationability and superior in maintenance.例文帳に追加

めっき処理及びそれに付帯する処理を単一のユニットで行うことができ、しかも単一のユニットとしてより一層の小型化と、操作性を向上させることができ、メンテナンス性にも優れた基板めっき装置を提供する。 - 特許庁

The plug connector 21 has first and second holes 31 and 32 in parts extended in the X1-direction and the X2-direction being the arrangement directions of contacts out of a body part 26 thereof, and key members 50 are driven therein.例文帳に追加

プラグコネクタ２１は、本体部２６のうちコンタクトの配列方向であるＸ１方向及びＸ２方向に延長した部位に第１、第２の穴３１、３２を有し、ここに、キー部材５０が適宜打ち込まれる。 - 特許庁

In making a locking arm 15 sag to the unlocking direction, a shift to a release position is carried out by shifting a release control 24 (release means) which is placed in a standby position to the backward relatively to a primary connector housing 10.例文帳に追加

ロックアーム１５をロック解除方向へ撓ませる際には、待機位置にある解除操作部２４（解除手段）を第１コネクタハウジング１０に対して相対的に後方へ変位させることで解除位置へ変位させる。 - 特許庁

In this linear beam type microwave tube, a collector side contact plug 2 through which coolant goes in and out of a coolant passage formed around a collector and an earth side contact plug 21 connected to a coolant supply side are connected through an insulated hose 1.例文帳に追加

コレクタの周囲に形成される冷却液通路に冷却液を出入するコレクタ側接栓２と、冷却液供給側に接続されるアース側接栓２１とが、絶縁ホース１により接続されている。 - 特許庁

To provide a cooking table ("chopping board", a worktop, etc.) which is internally provided with the housing space for a freely being put in and taken out cooling member and can be used cooled at a temperature in a fixed temperature for a fixed continuous period.例文帳に追加

内部に出し入れ自在な冷却部材の収納用空間を設けた、一定時間継続的に一定の温度範囲に冷却して用いることができる調理用台（「まな板」、調理台など）の提供。 - 特許庁

To prevent the distortion of a video or an audio if data decoding is carried out when erroneous correction occurs in a scramble seed while it is necessary to decode data impossible to be corrected so as to reproduce an audio or a vide in real time.例文帳に追加

リアルタイムな音声、画像の再生のためには、訂正不能のデータであってもデコードする必要があるが、スクランブルシードに誤訂正が発生した場合、このデータのデコードを行うと映像や音声が乱れる。 - 特許庁

A die to fabricate a wax model for use in casting the mouthpiece 24 is structured so that a core to form the main communication hole 7 and a core to form the aux. communication holes 8 can be drawn out in the same direction.例文帳に追加

そして、上記連通孔口金(24)の鋳造に用いるろう模型を製作する金型は、主連通孔(７)を形作る中子と、副連通孔(８)を形作る中子とを同一方向へ抜き取り可能にしてある。 - 特許庁

In the case where the one-side printing is switched to the perfecting printing in the way of a print job using a used paper, the tray is automatically switched to a tray corresponding to the perfecting printing according to the tray selection designation or one-side printing is enforcedly carried out.例文帳に追加

使用済用紙を使用している印刷ジョブで途中より両面に切り替わる場合、トレイ選択指示に従い、両面印刷できるトレイに自動的に切り替えるか、片面強制印刷する。 - 特許庁

The air current control is carried out by detecting the current flowing in the blower units 1a using a detecting means D, and controlling the current flowing in the blower units according to the output of the detecting means D.例文帳に追加

そして、気流制御は、前記送風ユニット１ａに流れる電流を、検知手段Ｄを用いて検知し、前記検知手段Ｄの出力に応じて前記送風ユニットに流れる電流を制御することで行う。 - 特許庁

To provide a method and a device for controlling a wheel to be mounted in an artificial satellite whereby a circuit scale for controlling a plurality of wheels mounted in the artificial satellite is small and can be carried out within a wheel rotational frequency measurement range.例文帳に追加

人工衛星に搭載された複数台のホイールを制御する回路規模が小さく且つホイール回転数計測範囲で行える人工衛星搭載用ホイール制御方法および装置を提供すること。 - 特許庁

In this thermal developing device, although lowering of temperature in a section indicated by an arrow F is detected by a temperature sensor 122 before a sensitive material 16 and a reception material 40 are separated, temperature control of the thermal developing drum is not carried out during this time.例文帳に追加

温度センサ１２２は感光材料１６と受像材料４０が剥離される以前に矢印Ｆの示す区間の温度低下を検知するが、この間は熱現像ドラムの温度制御は行なわない。 - 特許庁

Since the user selects contents while confirming the matter of the moving picture contents in a form of a moving picture in this way, the user easily selects moving picture contents interesting to the user out of the many moving picture contents.例文帳に追加

こうすれば動画コンテンツの内容を動画で確認しながらコンテンツを選択することができるので、多数の動画コンテンツの中から興味の持てる動画コンテンツを容易に選択することが可能となる。 - 特許庁

The polishing rate varies with a variation in film quality, and a polishing time is determined on the basis of the estimated polishing rate at the point of flattening time, so that a polishing process can be uniformly carried out to get a polished layer uniform in thickness.例文帳に追加

膜質のばらつきは研磨速度にばらつきを与えるが、平坦化時点における研磨速度の推定値に基づき、研磨時間を決定することにより、より均一化された厚さの研磨を行なうことができる。 - 特許庁

A decorative cover 44 of a wiper motor positioned in a corner part between a front window 45 and a right window 46 in a cab 12 of a hydraulic excavator, has a circular front window air-conditioning air blowout port 64 for blowing out air-conditioning air on a side surface.例文帳に追加

油圧ショベルのキャブ12内における前窓45と右窓46との間の隅部に位置するワイパモータの化粧カバー44は、側面に空調風を吹出す円形の前窓用空調風吹出口部64を有する。 - 特許庁

To provide a container dispensing with the exchanging of parts such as a stoke, capable of carrying out efficiently the preheating, and suppressing the decrease in temperature of a molten metal in receiving and feeding the molten metal to the utmost.例文帳に追加

ストーク等の部品交換を行う必要がなく、予熱を効率的に行うことができ、溶融金属の受湯時や給湯時における溶融金属の温度低下を極力抑えることができる容器の提供。 - 特許庁

To provide a method capable of rebuilding an electric pole within a short time period and capable of carrying out the rebuilding even in a narrow place, and to provide a rebuilding tool that can be used in the method.例文帳に追加

短期間で電柱の建替を行うことができ、電柱の建替をする場所が狭くても実施することができる電柱の建替工法および、この工法に使用できる建替用工具を提供する。 - 特許庁

In the seal member 70 for preventing leakage of the fluid by integrally rotating with a shaft 30, the delivery pressure of the fluid acts on an outer peripheral surface 721 of the disc spring part 72 formed in a disc spring shape out of an elastic material.例文帳に追加

シャフト３０と一体に回転して流体の洩れを防止するシール部材７０は、弾性材料にて皿ばね状に形成された皿ばね部７２の外周面７２１に流体の吐出圧が作用する。 - 特許庁

To provide a liquid paste coating implement in which, even if liquid paste stuck to a coating port is solidified and firmly adhered, solidified paste can be easily removed, and the liquid paste in a container body can flow out from a coating tip.例文帳に追加

液状糊塗布具において、塗布口に付着した液状糊が固化して固着しても、固化した糊を簡単に除去できるとともに容器本体内の液状糊を塗布先端部から流出できるようにする。 - 特許庁

The exterior material 2 placed in adjacent to the opening part 12 is fitted to the building framework 1 in a state that a projecting part 13 projecting to the opening 12 side from the edge 12a of the opening part 12 is cut out.例文帳に追加

そして、開口部１２に隣接して配置されている外装材２は、開口部１２の縁１２aより開口部１２側に突出する突出部分１３が切断されたうえで、建物躯体１に取り付けられている。 - 特許庁

To provide a method for inspecting water quality of boiler water in which an appropriate condensed blow can be formed by performing an automatic supervising of a degree of condensation of boiler water, and an automatic water quality inspection can be carried out even in the case of installing a plurality of installed boilers.例文帳に追加

缶水の濃縮度を自動で監視することにより、適切な濃縮ブローができ、かつ複数台設置したボイラにおいても自動で水質検査可能な缶水の水質検査方法を提供する。 - 特許庁

The catalytic CVD chamber, when a holder 34 is in a second position, opens and closes the communicating hole 33h by reciprocating the shutter 37 so that the open slit 37a takes a linear part 36b in and out.例文帳に追加

そして、触媒ＣＶＤチャンバは、ホルダ３４が第二位置にある場合には、開放スリット３７ａが直線部分３６ｂを出し入れようにシャッター３７を往復移動することによって連通孔３３ｈを開閉する。 - 特許庁

To solve the problem that in an FC-AL system having PBCs on respective ports on a loop, controlling the PBC by the port prevents the system from bypassing a port, in which a failure has occurred, out of the loop, when a failure occurs.例文帳に追加

ループ上の各ポートに対してPBCを有するFC−ALシステムにおいて、ポートに障害が発生した場合、PBCの制御を当該ポートが行うため、障害の発生したポートをループからバイパスできない場合が有る。 - 特許庁

To provide a host computer, an access point, a wireless communications terminal, and a network communication system capable of suppressing reduction in a speed due to the effect of radio wave interference in a wireless LAN environment wherein a plurality of wireless communications are carried out.例文帳に追加

同時に複数の無線通信が行われる無線ＬＡＮ環境において、電波干渉の影響による速度低下を抑制できるホストコンピュータ、アクセスポイント、無線通信端末、及びネットワーク通信システムを提供する。 - 特許庁

A reader/writer (R/W) device 2 reads out inherent information which is information inherent in each IC tag and can not be rewritten from a storage means built in a tag 1 which is an IC tag and transmits the read inherent information to an authentication device 5.例文帳に追加

Ｒ／Ｗ（リーダライタ）装置２は、ＩＣタグであるタグ１の備える記憶手段内から、各ＩＣタグに固有の情報であり、書換えできない固有情報を読み出して認証装置５へ送信する。 - 特許庁

In a step S3, characters constituting new and old detailed statements are read out of a memory and decided to specify paragraph- discrimiating phrase such as a 'range of a patent claim' and '0020' included in the new and old detailed statements.例文帳に追加

ステップＳ３では、メモリーから新旧の明細書を構成する各キャラクターを読み出し各キャラクターを判別して新旧の明細書に含まれる［特許請求の範囲］や［００２０］などの節識別句を特定する。 - 特許庁

A tail rotor shroud 2 is provided with a plurality of cutouts 4 cut at specified longitudinal intervals in a rear edge part to cutting and weakening a peeling-off vortex filament generated in the rear edge part 3 and flowing out to a rear flow side.例文帳に追加

テールロータシュラウド２は、後縁部３で発生し後流側へ流出する強い剥離渦糸を寸断して弱めるために、後縁部の縦方向に間隔を設けて切り欠かれた複数の切欠部４を設ける。 - 特許庁

Even in the case where high acceleration start is temporarily required during running on the congested road, the starting operation can be carried out without abnormal feeling in such a manner that a starting operation from a large reduction ratio is maintained.例文帳に追加

渋滞路走行中に一時的な高加速発進要求が生じた場合であっても、変速比が大きな状態からの発進動作を維持した形で、違和感無く発進動作を行うことが出来る。 - 特許庁

This centrifugal compressor has the guide blade 12 coming in and out of the diffuser wall 11; a hollow air-chamber 13 installed within the diffuser wall; and an elastic partition member 14 (a diaphragm) airtightly dividing the air-chamber and movable in the axial direction.例文帳に追加

ディフューザ壁１１から出没可能な案内羽根１２と、ディフューザ壁内に設けられた中空の気室１３と、気室を気密に分割し軸方向に移動可能な弾性仕切り部材１４（ダイヤフラム）とを備える。 - 特許庁

This collection is carried out by means of a collector device (40), in the form of a comb, arranged transversally, forming an angle between 60° and 120° in relation to the advancement direction of the products (2).例文帳に追加

この収集は、櫛の形態をなし、横方向に配置された収集デバイス（４０）を用いて実行されており、収集デバイスは、製品（２）の前進方向に対して６０°と１２０°との間の所定角度を形成している。 - 特許庁

A transparent sheet 12 is stuck on a hole 11 formed of a part of a back face section 7 cut out therefrom, and a seal 14 for sealing in a state that the banknotes 13a, 13b and 13c to be put in the envelope are shifted laterally is provided.例文帳に追加

裏面部７の一部を切り抜いて形成した穴１１には透明シート１２を貼り付け、又中に入れる紙幣１３ａ，１３ｂ，１３ｃが横ズレした状態で止め付け出来る止め付けシール１４を設けている。 - 特許庁

To prevent breakage or the like of a lens barrel and its driving gear part by preventing the lens barrel from being fed out in the case of the presence of an obstacle in a position near the front of a camera thereby avoiding an unreasonable force to act on the lens barrel and its driving gear part.例文帳に追加

カメラ正面近傍位置に障害がある場合に鏡胴が繰り出されること自体を防止して、鏡胴およびその駆動ギア部に無理な力が作用することを無くして、破損等を防止する。 - 特許庁