「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(963ページ目) - Weblio英語例文検索

(5) Out of the 124 credits to be acquired as graduation requirements pursuant to the provision of paragraph (1), the number of credits which are acquired in the class methods set forth in Article 25, paragraph (2) shall not exceed 60 credits. 例文帳に追加

５　第一項の規定により卒業の要件として修得すべき百二十四単位のうち、第二十五条第二項の授業の方法により修得する単位数は六十単位を超えないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When carrying out the work set forth in paragraph (1) of Article 345 by taking the measures set forth in item (ii) of the same paragraph, to instruct the commencement of the work after having confirmed installation of a sign, etc., or arrangement of a watcher. 例文帳に追加

二　第三百四十五条第一項の作業を同項第二号の措置を講じて行なうときは、標識等の設置又は監視人の配置の状態を確認した後に作業の着手を指示すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 595 (1) The employer shall, in the work carried out at the place sending extreme noise, provide earplugs or other personal protective equipment in order to have the worker engaging the said work use them. 例文帳に追加

第五百九十五条　事業者は、強烈な騒音を発する場所における業務においては、当該業務に従事する労働者に使用させるために、耳栓その他の保護具を備えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In case of first time depression of a character type switching key 132, a CPU 51 reads out a character type being stored in an immediately preceding input mode storage area 57E and that character type is set as an input mode (S41: YES, S42).例文帳に追加

ＣＰＵ５１は、文字種切替キー１３２の１回目の押下の場合には、直前入力モード記憶領域５７Ｅに記憶される文字種類を読み出し、この文字種類を入力モードとする（Ｓ４１：ＹＥＳ、Ｓ４２）。 - 特許庁

Especially preferably a cell aggregate is formed in a hollow fiber composed of the permeable membrane, the hollow fiber is put in the container, the container is placed, for example, on a general-purpose shaking incubator and culture is carried out while shaking.例文帳に追加

特に、透過性膜からなる中空糸内に細胞の凝集体を形成し、この中空糸を容器内に入れ、容器を例えば汎用の震盪培養器上に載せ震盪させつつ培養することが好ましい。 - 特許庁

In a traveling focus traveled based on a searched route provided from a center 10, a necessary locus is specified, recorded in the center 10, read out from the center 10 as the need arises, and used as the route guide.例文帳に追加

センタ１０から供給された探索経路に基づいて走行した走行軌跡の内、必要な軌跡を指定して、センタ１０に記録しておき、必要な時にセンタ１０から読み出して、経路案内として利用する。 - 特許庁

The cut-off valve 20 make warm water flowing in from a primary side pipe part 22 connecting to a heat exchanger 11 flow out to a secondary side pipe part 26 sequentially through a flowing-in chamber 23, a water receiving chamber 24 and a separating chamber 25.例文帳に追加

縁切り弁２０は、熱交換器１１に通じる一次側管部２２から流入した温水を流入室２３、受水室２４、縁切り室２５を順に経由して二次側管部２６から流出させる。 - 特許庁

When the switching time to the night mode comes (YES in step S1) and no sensing signal of the photosensor exists (YES in step S2), the key telephone system discriminates that lighting is turned out and no people resides around the key telephone sets, and selects the night mode (step S3).例文帳に追加

夜間モードへの切換時刻になったとき（ステップＳ１でYES）、光センサの検知信号がオフの場合は（ステップＳ２でYES）、照明が消えており、人がいないと判断して、夜間モードに切換える（ステップＳ３）。 - 特許庁

To provide a device for coping with water inlet pressure abnormality in a sanitary flushing device of which waste water is not let to continuously flow out even when abnormal water pressure is applied, and moreover, in which a safety valve and a tube for the waste water are not necessary.例文帳に追加

異常水圧が加わった場合でも捨て水が流れっ放しになることが無くしかも安全弁や捨て水用のチューブが不要な衛生洗浄装置における入水圧異常対応装置を提供する。 - 特許庁

The spherical weight 5 is easily inserted in or pulled out of the tube 6, and if a metallic ball and an elastic ball with different specific gravities are used in combination, an opening/closing degree of the swing valve element 2 is easily adjusted.例文帳に追加

また、球状のウェイト５はチューブ６内への投入や取り出しが容易であり、比重の異なる金属球と弾性体球を組み合わせて使用すれば、揺動弁体２の開閉度合を調整しやすい。 - 特許庁

Further, at least a part thereof out of a plurality of the light emitting elements has a configuration where an opening is formed in the insulating layer, and the light-emitting layer is formed by being lowered in an opened region of the insulating layer.例文帳に追加

さらに、前記複数の発光素子のうちの少なくとも一部において、前記絶縁層に開口が形成された構成を有し、発光層を前記絶縁層の開口領域に落としこんで形成する。 - 特許庁

A refrigerant is circulated from a heat-absorbing in-room heat exchanger 14 to a heat-radiating in-room heat exchanger 15 by driving a compressor 16, passing through or not passing through an out-door heat exchanger 18 by switching a four-way valve 17.例文帳に追加

コンプレッサ１６の駆動により冷媒を吸熱用室内熱交換器１４から４方弁１７の切り替えにより室外熱交換器１８を経てあるいは経ないで放熱用室内熱交換器１５に循環させる。 - 特許庁

Such a block of an appropriate size is accommodated in a closed vessel with an openable lid, and by carrying the resultant canned article, the fragrance emitting therefrom can be easily enjoyed while being out or in a vehicle, or the like, therefore being convenient.例文帳に追加

適当な大きさの天然ヒノキのブロックを開閉自在な蓋を有する密閉容器に収納しておき、これを携行すると、外出先や乗物中等で手軽に香りを楽しむことができるので便利である。 - 特許庁

In a hole after a test piece is cut out of the skeleton of the concrete structure, the metal reinforcement body having such an outer form as to match the size of the hole is tightly embedded in it, thereby the skeleton of the concrete structure is reinforced.例文帳に追加

コンクリート構造物の躯体からテストピースを切り抜いた後の穴に、該穴の大きさに合致する外形を有する金属補強体を密に埋設することで、コンクリート構造物の躯体を補強する。 - 特許庁

The rotor magnetic pole laminate core is configured in such a way that steel cores for each of both sides having a diameter direction end bent in an out-of-shaft axis direction to each other are laminated on both sides of the predetermined number of steel cores.例文帳に追加

回転子磁極積層コアは、所定枚数の鋼板コアの両側に、径方向端部を互いにシャフト軸外方向に折り曲げて構成した各一枚の両側鋼板コアを積層して構成する。 - 特許庁

Only the cold air passed through the evaporator 22 is supplied from a first blow out opening 11 of the housing 10 in the cooling mode, and the mixture air of the cold air passed through the evaporator 22 and the hot air passed through the condenser 23 is supplied in the drying mode.例文帳に追加

ハウジング１０の第１吹出口１１からは、冷房モードでは蒸発器２２を通過した冷風のみ、ドライモードでは蒸発器２２を通過した冷風と凝縮器２３を通過した温風の混合気が吹き出す。 - 特許庁

Further, the heater set value set by the automatic control of the drip-proof heater is manually changed on a display board 46 to carry out prevention of sweating and power saving in a well-balanced manner in conformity to installation environment and the customer's needs.例文帳に追加

さらに前記防滴ヒータ自動制御によるヒータ設定値を表示基板４６により手動で切り替えることで、設置環境と客先ニーズに合わせて発汗防止と省エネをバランスよく行う。 - 特許庁

To reduce breakage or wearing out of a rapier head and an opener by providing a constitution in which the extent of contact of the opener for an operating part for releasing a yarn holding part in the rapier head is changed according to the yarn kind to be subjected to weft insertion.例文帳に追加

レピアヘッドにおける糸把持部開放用の操作部に対するオープナの当接量を緯入れされる糸種に合わせて変更する構成とし、レピアヘッドおよびオープナの破損や磨耗を軽減する。 - 特許庁

To prevent paper of a type not intended by an operator from being fed to be printed out in a print output device loaded with a plurality of types of paper sheets different in size and type and alternatively feeding paper sheets to be printed.例文帳に追加

サイズ又はタイプが異なる複数種類の用紙を装填し、択一的に給紙して印刷可能な印刷出力装置で、オペレータの意図に反するタイプの用紙を給紙して印刷することを防止する。 - 特許庁

To provide an arrangement structure of an upper nozzle in which the nozzle hole has a flat shape, which shows the optimum arrangement giving the minimum intrusion amount of slag included in molten metal made to flow out from a molten metal vessel.例文帳に追加

ノズル孔が扁平形状とされた上ノズルについて、溶融金属容器から流出する溶融金属に含まれるスラグの混入量が極小となる最適配置を示す上ノズルの配置構造を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of preventing a photoreceptor, a conveyor belt and a blade from being damaged in a stage where a belt holding member is drawn out and capable of more easily removing paper jammed in the vicinity of an image forming part.例文帳に追加

ベルト保持部材を引き出す過程で感光体、搬送ベルトおよびブレードが傷つくのを防止でき、画像形成部近傍でジャムした用紙をより容易に取り除くことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A contact button for fire or first aid depressed by a person finding out first aid selects personal data and a transmission destination from information registered in advance in a facsimile machine and the personal data are transmitted to a fire station.例文帳に追加

非常事態発生者が押した火災用か救急用かの連絡ボタンによりファクシミリ装置に予め登録した情報から個人データと送信先とが選択され、個人データを消防署へ送信する。 - 特許庁

A disk case 10 is provided with an outer case 12 of envelope type having folding edges 33 folded in the inside of an opening 11, a tray 13 to be taken out/in to the outer case 12 and an attached case 15.例文帳に追加

ディスク用ケース１０は、その開口部１１の内側に折返された折曲げ縁３３を有する封筒形の外ケース１２と、外ケース１２に出し入れされるトレイ１３と、付属ケース１５とを具備している。 - 特許庁

To make it possible to take out from a tape prior to a new EOT information, data which is possibly not overwritten with new data and the new EOT information and remains as it is in the tape, even when the data in the tape has been overwritten with the new data and the new EOT information.例文帳に追加

テープ内のデータに対して新たなデータと新たなＥＯＴ情報とが上書きされた場合でも、その新たなＥＯＴ情報より先に残っているかも知れないデータを、取り出せるようにすること。 - 特許庁

If the number of plays at a normal mode reaches a number determined by a game number decision lottery, a throwing-in lottery is carried out and the number of medals with which zero medal hands can be won in a stoppable play is decided.例文帳に追加

通常モードでの遊技数が遊技数決定抽選で決定された回数に達すると、投入抽選が行われて、停止可能遊技で０枚役が入賞可能となるメダルの投入枚数が決定される。 - 特許庁

A face image in which a fault is more accurately corrected can be generated by correcting the discoloration section of the eye in the shot image and cutting out a recognized face part from a shot image after correction of the fault.例文帳に追加

撮影画像中の目の変色部分を修正して、認識した顔部分を不具合修正後の撮影画像から切り出すことで、より正確に、かつ不具合が修正された顔画像を生成することができる。 - 特許庁

If the driving motor 37 cannot be driven while the disk is held in the apparatus main body, the disk can easily be taken out by engaging a driver in the plus-groove to rotate the rotating shaft 37a.例文帳に追加

ディスクが装置本体内に収容された状態で駆動モータ３７が駆動できなった場合、＋溝にドライバを係合させて回転軸３７ａを回転させることで、ディスクを容易に取り出すことができる。 - 特許庁

To provide an endoscopic surgical instrument, which enables to perform ligation in a body without pulling out a suture thread outside the body every time in an endoscopic surgery and to perform the operation safely and easily, and further, a user can easily learn how to use the endoscopic surgical instrument.例文帳に追加

内視鏡下外科手術において、縫合糸をいちいち体外に出さなくても体内において結紮できるようにし、且つその作業が安全に簡単にでき、しかも容易に習熟できるようにする。 - 特許庁

The diameter-reduced part is made small in internal diameter on the gas jet hole side so that the flow velocity of the gas jetted out of the gas jet hole exceeds a diffusion speed at which the gas is diffused in the reaction chamber 2.例文帳に追加

縮径部はガス噴出口から噴出されるガスの流速が該ガスが反応室２内を拡散する拡散速度を上回る流速となるように、ガス噴出口側の内径が小さく形成されている。 - 特許庁

When a plate 3 is heated to cook food S to be cooked on the surface of the plate 3, an oil component O come out of the food S to be cooked flows down in a grooved portion 8 and stays in a space 16 between the grooved portion 8 and an oil guard 11.例文帳に追加

プレート３を加熱してプレート３の表面上にある被調理物Ｓを調理すると、被調理物Ｓから出た油分Ｏは溝部８へ流れ落ち、溝部８とオイルガード11との間にある隙間16に溜まる。 - 特許庁

Nozzles 7 are arrayed in the vertical direction on a manifold 6 in the hood 10, and a high-speed water jet blown out from the nozzles 7 after the inside of the hood 10 is filled with water from the nozzles 7 collides with the reflecting panel 3 as a strong cavitation-jet 8.例文帳に追加

フード10内部のマニホールド6にノズル7縦方向に配列し、ノズル7からの水がフード10内に充満しノズル7から吹き出す高速ウォータージェットは、激しいキャビテーション・ジェット8となって反射パネル3に衝突する。 - 特許庁

A control part 5 reads each of radiographic processing parameters stored in relation to the selected radiographic method out of a memory 7 and outputs the respective radiographic processing parameter to a correspondent circuit in an image processing part 2.例文帳に追加

制御部５は選択された撮影術式に関連付けて記憶された各透視画像処理パラメータをメモリ７から読み出し、各透視画像処理パラメータを画像処理部２の対応する回路に出力する。 - 特許庁

To secure rigidity of a case body by carrying out without trouble ultrasonic welding of upper and lower cases that constitute the case body, in a large-sized tape cartridge as a whole while the case body is small-sized in its height direction.例文帳に追加

ケース本体の上下高さ寸法が小さい割りには全体が大型のテープカートリッジにおいて、ケース本体を構成する上下ケースを支障なく超音波溶着することにより、ケース本体の剛性を確保する。 - 特許庁

First, an element plate P1 and a sealing plate P2 are arranged in a first space 1 out of the first space 11 and a second space 12 separated by an elastic sheet 13, in a state of facing each other.例文帳に追加

まず、弾性体のシート１３によって仕切られた第１の空間１１及び第２の空間１２のうち第１の空間１１に、素子基板Ｐ１と封止基板Ｐ２とを対向させた状態で設置する。 - 特許庁

A modulation frequency component is taken out by measuring a displacement of a jitter value at that time in the step S105, step S108, and the difference from the optimum value of the reproducing parameter is estimated by integrating in the step S110.例文帳に追加

このときのジッタ値の変位をステップＳ１０５、ステップＳ１０８で測定することによって変調周波数成分を取り出し、ステップＳ１１０で積算することによって再生パラメータの最適値との差を推定する。 - 特許庁

To prevent any malfunction of an operating system by automating the light impedance control of an output driver in a simple constitution without any manual operation even at the time of inserting and pulling out a printed board while a bus line is in a hot line state.例文帳に追加

バスラインが活線状態のままプリント板を挿入および抜去しても、出力ドライバのハイインピーダンス制御を簡単構成でしかも手動操作なしの自動化ができ、動作中のシステムの誤動作を防止する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a tag for load, capable of easily manufacturing the load tag with high reliability at a low cost, in which it is not required that a change of design of an IC mounting part is carried out every at products, if the load tag is in a state of a little production and many kinds.例文帳に追加

製品毎にＩＣ実装部設計の変更を行う必要がなく、少量多品種であっても、信頼性の高い荷物用タグを容易に低コストで製造可能な荷物用タグの製法の提供。 - 特許庁

A locking piece 20 is pushed out in the radial direction by inserting the plug 14, and the locking piece presses an inclined face 23-1 formed on an inner peripheral surface of a sleeve, and thereby, the sleeve 22 is displaced in the peripheral direction.例文帳に追加

プラグ１４を挿入することにより施錠子２０を半径方向で押し出し、該施錠子がスリーブの内周面に形成した傾斜面２３−１を押圧することによりスリーブ２２を周方向で変位させる。 - 特許庁

To provide a driving system for pretreatment equipment of a combine harvester set to carry out forced rotation of grain culms only at a stopping time of the travel of the combine harvester in reaping work and to stop driving of the pretreatment equipment in reverse movement of the combine harvester.例文帳に追加

穀稈刈取時に、コンバインの走行停止時にのみ穀稈の強制掻き込みを行ない、コンバインの後進時には、前処理部の駆動を停止させるようにしたコンバインの前処理駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a computer system, and a program to be executed in the computer system generating data for carrying out two-dimensional display of a cross section of a given structure, on the basis of CAE data, in correspondence with the number of pixels of a display device to be used.例文帳に追加

使用する表示装置の画素数に対応して、CAEデータに基づいて所与の構造の断面を二次元表示するためのデータを生成するコンピュータ・システムおよびコンピュータで実行されるプログラムを提供する。 - 特許庁

On the flow-out opening 8 side of the header 6, the side surface 9a of the slit nozzle 9 is formed in contact with the side surface 6a of the header 6, and the flow-in opening 13 of the cooling water is formed on the upper end of the slit nozzle 9.例文帳に追加

ヘッダー６の流出口８側には、スリットノズル９の側面９ａがヘッダー６の側面６ａに接して設けられ、スリットノズル９の上端には冷却水の流入口１３が形成されている。 - 特許庁

The dishwasher has a thin shape so that it can easily be set with a dish input and output port opposed to the sink, and the beautiful appearance in the set is improved while ensuring the convenience of putting in and out dishes and the good traffic line of the dishes.例文帳に追加

食器洗い機は薄型で、食器出し入れ口をシンクに対向して設置しやすく、食器出し入れ使い勝手のよさと、食器の動線のよさを確保したままで、設置の美観を向上した。 - 特許庁

To provide a binder capable of maintaining a tension in a binding tape pulled out of a reel to be a substantially constant value irrespective of the outside diameter of the binding tape wound around the reel, and a method for adjusting the tension in the binding tape.例文帳に追加

リールから引き出された結束テープの張力が、リールに巻付けられた結束テープの外径寸法に関わらず略一定に維持される結束装置及び結束テープの張力調節方法を提供する。 - 特許庁

The stirring opening 2 is arranged in the center of the ceiling part 11, and the take-out opening 3 is arranged in the position by a distance L corresponding to 50 to 90% of an average inner radius R apart from the stirring opening 2 to the body part 1.例文帳に追加

撹拌口２は、天井部１１の中心に配置され、取出口３、内法平均半径Ｒの５０〜９０％に相当する距離Ｌだけ撹拌口２から胴部１側へ偏った位置に配置される。 - 特許庁

A thicker reinforced polystyrene bag (2) is installed on the rear side of soft-type foamed polystyrene (1), (8) having a plate type which can be used for both types in common, and a cap (3) for taking in and out liquid is installed at the thicker reinforced polystyrene bag (2).例文帳に追加

両タイプ共通 両形の板型で軟状の発泡ポリエスチレン（１）（８）の裏側に厚めの強化ポリエスチレン袋（２）を設け、厚めの強化ポリエスチレン袋（２）に液体を出し入れするキャップ（３）を設ける。 - 特許庁