「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(964ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to grasp an absolute position of the moving mounting head 3, a predetermined time halt of the mounting head 3 is carried out before the recognition operation, or the pulse output is transmitted in a period limited only during the recognition operation.例文帳に追加

移動する実装ヘッド３の絶対位置を把握するため、認識動作前に実装ヘッド３を所定時間一時停止し、もしくは前記パルス出力を認識動作の間のみに限定して送信する。 - 特許庁

Thereby, a worm wheel is rotated in a drawing out direction and even if an engagement tooth of a pawl is engaged with an external tooth of a rachet part in this state, the engagement is released and the connection of the motor 74 and the spool can be released.例文帳に追加

これにより、ウオームホイールが引出方向に回転させられ、この状態でパウルの係合歯がラチェット部の外歯へ噛み合っていても、この噛み合いが解消されて、モータ７４とスプールとの連結を解消できる。 - 特許庁

To provide an imaging device that temporarily stores image data obtained by photographing an object to a memory circuit, transmits the data and prevents missing or disturbance in read out of image data due to in ability to synchronize between write and read of the memory circuit.例文帳に追加

撮像により得られる画像データを一旦メモリに蓄積した後、送出する撮像装置において、メモリ回路の書き込みと読み出しとが同期しないことによる出力画像データの欠落や乱れをなくす。 - 特許庁

To solve the problem of a conventional gear pump, in which cost is high because press-in of a retaining ring for preventing an oil seal from slipping out is required after the oil seal is assembled between an insertion hole of a pump housing and a gear support shaft passing through the insertion hole.例文帳に追加

従来のギヤポンプでは、ポンプハウジングの挿通孔とこれを貫通するギヤ支軸との間にオイルシールを組み付けた後、オイルシール抜け止め用の止め輪を圧入する作業が必要であり、コストが高い。 - 特許庁

To obtain an easy-to-read image data without layout change or increase of the number of pages by carrying out modification in every other line on the image data even when space between lines is narrow and illegible character strings are included in the image data.例文帳に追加

行間隔が狭く、読みづらい文字列が画像データに含まれても、１行おきの修飾を画像データに施すことで、レイアウトの変更やページ数の増加を招くことなく、読みやすい画像データを得る。 - 特許庁

A thermal oxidation treatment is carried out after the temperature in the heat treatment equipment is raised to about 950°C to 1,150°C in which the viscosity coefficient of a silicon oxide film sufficiently decreases.例文帳に追加

この昇温によって、シリコン酸化膜の粘性係数が十分に小さくなる９５０℃〜１１５０℃の温度にまで熱処理装置内の温度が上昇した後、酸化性雰囲気に切り替え熱酸化処理を行う。 - 特許庁

A turbine blade 110 rotating through rotation of a ring 107 sucks in the material gas after the reaction, which is pushed out from a side end of an annular holder 106 substantially in a horizontal direction to accelerate gas discharge from the chamber 101.例文帳に追加

リング１０７の回転によって回転するタービン翼１１０が、環状ホルダ１０６の側端から略水平に押し出された反応後の原料ガスを引き込み、チャンバ１０１からの排気を促進する。 - 特許庁

The reception response is detected by a reception response determining section 220, the data in the data storing section are deleted if the reception response is a response within a time set in a timer setting section 212, and the TCP segment is retransmitted if it is out of the set time.例文帳に追加

受信応答を受信応答判断部２２０で検出し、タイマ設定部２１２で設定した時間内の応答であればデータ保存部のデータを削除し、時間外であればＴＣＰセグメントを再送する。 - 特許庁

The tension bands 19, 20 are swung when the top member 7 is opened so as not to cause the tube to be hindered in the case that the content in the tube is squeezed out of it, and the tension bands can be held at an angle spaced apart from the closing position.例文帳に追加

引張バンドは、チューブの内容物が絞り出される時にチューブが邪魔にならないように、このトップ部材が開かれる時に揺動されて閉鎖位置から離れた角度に保持される事を保証する。 - 特許庁

After carrying out applying formation of the organic thin film layer containing a light-emitting layer on a positive electrode on the substrate in the inert gas atmosphere, the negative electrodes are continuously formed on the organic thin film layer in the vacuum atmosphere.例文帳に追加

不活性ガス雰囲気中において、基板の陽極上に発光層を含む有機薄膜層を塗布形成した後、真空雰囲気中において、有機薄膜層上に陰極を連続的に形成する。 - 特許庁

The satellite communication is carried out in an uncommunicable area of the ground wave communication as communication between the waste carrying vehicle and system management center and the ground wave communication is performed in a communicable area of the ground wave communication.例文帳に追加

廃棄物搬送車輌とシステム管理センターとの交信を、地上波通信の通信不能地域では衛星通信で行い、地上波通信の通信可能地域では地上波通信で行うことを特徴とする。 - 特許庁

In the method, image formation is carried out by using non- magnetic one-component toner containing pigment provided with a special construction and a toner image is developed by using a developing device in which NE length is ≥0.1 mm and <5.0.例文帳に追加

特定の構造を有する顔料を含有する非磁性一成分トナーを用い、ＮＥ長が０．１ｍｍ以上５．０ｍｍ未満の現像装置を用いてトナー像の現像を行い、画像形成を行う。 - 特許庁

The inputted operation journal data are also classified in each different machine and term, the data of a machine selected by the manager is taken out, and the operating rates of the machine for a prescribed term are summed up in each term.例文帳に追加

また、入力されている業務日報のデータを機械別及び期間別に分け、管理者により選択された機械のデータを取り出し、その機械についての所定期間における稼働率を期間毎に集計する。 - 特許庁

A heat treatment of rare earth magnetic powder is carried out in a range of temperatures of 150 to 300°C for ≥[0.5×(20/X)] hours in an atmosphere containing X% oxygen to form an oxide film on a surface of the magnetic powder.例文帳に追加

希土類磁性粉をＸ％の酸素を含有する雰囲気下にて、１５０℃〜３００℃の温度範囲で［０．５×（２０／Ｘ）］時間以上熱処理することにより前記磁性粉の表面に酸化皮膜を形成する。 - 特許庁

Heat is removed by carrying out heat exchange at the outer surface of a cooling part 21 of a reflux condenser 2 provided in an agitation tank 1 so as to cool, condense and reflux condensible vapor generated in the tank 1.例文帳に追加

撹拌槽１内に設けた還流冷却器２の冷却部２１の外表面で熱交換を行うことで槽１内で発生する凝縮性蒸気を冷却、凝縮させて還流することで除熱する。 - 特許庁

Display data stored in the frame memory 130 are read out and supplied to a driving part 40 with a prescribed period, and the display data are outputted to a host 20 in response to a request from the host 20.例文帳に追加

そして駆動部４０に対してフレームメモリ１３０に記憶された表示データを所定の周期で読み出して供給し、ホスト２０からの要求があったときに該表示データをホスト２０に対して出力する。 - 特許庁

To provide a portable air massage band from which an acupressure effect is obtained with a massage effect in the air massage band with which massage is carried out by supplying air in a state where the massage band is wound on a part of the body.例文帳に追加

身体の一部に巻き付けた状態でエアーを供給してマッサージを行うことが出来るエアーマッサージバンドであって、マッサージ効果と共に指圧効果を得ることが出来る携帯用エアーマッサージバンドの提供。 - 特許庁

To provide a print system capable of reducing the labor and time for an operation related to ID input in printing out in confidential mode by use of a plurality of printers, and a printer or the like therefor.例文帳に追加

親展プリントモードによるプリントアウトを複数のプリンタによって行う場合に，ＩＤ入力に関わる操作の手間および時間を低減することのできるプリントシステムおよびそのためのプリンタ等を提供すること。 - 特許庁

On a black pixel rectangle extracted in a black pixel rectangle extraction part 103, condition determination about the dimension and black pixel density is carried out in a primary determination part 104 for discriminating the black pixel rectangle between a frame possible and a non-frame possible.例文帳に追加

黒画素矩形抽出部１０３で抽出した黒画素矩形に対し、一次判定部１０４で大きさや黒画素密度に関する条件判定を行って黒画素矩形を枠候補と非枠候補に弁別する。 - 特許庁

The liquid DME fuel, leaked from an oil reserver 11 into the sliding surface of the plunger 26 with the plunger barrel 25, is decompressed gradually in the three space 20a, and leaks out into the cam chamber 15 in the vaporized state.例文帳に追加

油溜室１１からプランジャ２６とプランジャバレル２５との摺接面に漏れ出た液体状態のＤＭＥ燃料は、３つの空間部２０ａにおいて段階的に減圧されて気化した状態でカム室１５へ漏れ出る。 - 特許庁

To allow the emergency power of a subbattery to be used both when a portable terminal is in normal use and when the portable terminal is in emergency use and to prevent authentication information needed at that time from leaking out.例文帳に追加

携帯端末において、その使用が通常時及び非常時の何れであっても副バッテリの予備電力を使用できるようにし、かつ、そのときに必要とされる認証情報も漏洩する虞がないようにすること。 - 特許庁

To develop an aid for controlling a plate-out phenomenon maintaining excellent lubricity in a system containing a less toxic organic tin stabilizer and a metallic soap stabilizer in a vinyl chloride resin composition.例文帳に追加

塩化ビニル樹脂組成物において、毒性の少ない有機スズ系安定剤や金属石鹸安定剤を含む系において、優れた滑性を保持しつつ、プレートアウト現象を抑制する助剤を開発することを課題とする。 - 特許庁

In this fragrance evaluation method for evaluating an aroma of the composition foaming in use, a water solution of the composition is foamed, and then, sensory evaluation of the aroma of the foam is carried out.例文帳に追加

使用に際し泡立つ組成物の香りを評価する方法において、当該組成物の水溶液を泡立て、その泡の香りを官能評価することを特徴とする使用に際し泡立つ組成物の香りの評価方法。 - 特許庁

In a device 7 for taking out the sample cassettes automatically of this invention, a plurality of the sample cassettes 11 containing samples for the material testing and respectively provided with two sets of notches 11B on the both sides, are contained in the magazine 8.例文帳に追加

本発明の自動サンプルカセット取出し装置７では、材料試験用サンプルを収容した、両側側面にそれぞれ２組の切り欠き１１Ｂを設けた複数のサンプルカセット１１をマガジン８に収容する。 - 特許庁

Combustion pressure in a diesel engine 1 is detected by a pressure sensor 2, thereby sampling combustion pressure data at high speed so as to carry out several samplings per 0.1° in the turning angle of a crankshaft 3 by an analog-to-digital converter 55.例文帳に追加

ディーゼルエンジン１の燃焼圧力を圧力センサ２で検出し、Ａ／Ｄ変換器５５で、燃焼圧力データをクランク軸３の回転角度の０．１°当たり数回サンプリングするように高速サンプリングする。 - 特許庁

To obtain a thermoplastic elastomer composition for use in automotive interior and exterior parts, a construction member or an electric appliance member excellent in multilayer extrusion (injection) moldability and resistances against bleeding-out, thermal deformation (permanent compression set), oil and scratch.例文帳に追加

多層押出（射出）成形性、耐ブリード性、耐熱変形性（圧縮永久歪み）、耐油性、耐傷付き性に優れる自動車の内外装部材、建築部材又は家電部材用熱可塑性エラストマー組成物の提供。 - 特許庁

The second radio electronic device reads out information stored in the first storage part, and writes thee readout information or information corresponding to this information in the second storage part, by communication with the first radio electronic device.例文帳に追加

第２の無線電子デバイスは、第１の無線電子デバイスとの通信により、第１の記憶部に記憶された情報を読み出し、該読み出した情報又はこれに対応する情報を第２の記憶部に書き込む。 - 特許庁

The storage place 12 is adjacent to a garage 3, and since the entrance 13b communicating with the garage 3 is arranged in the storage place 12, the cargo can be taken in and out between the storage place 12 and the garage 3.例文帳に追加

また、収納所１２がガレージ３と隣接しており、収納所１２には前記ガレージ３へ通じる出入口１３ｂが設けられているため、収納所１２とガレージ３との間で荷物を出し入れすることができる。 - 特許庁

The odor substance of the bactericidal detergent remaining in the milk is detected out of the odor substances contained in the generated odor water X', by a bactericidal detergent detecting means 23 using a lipid membrane sensor 24.例文帳に追加

そして、脂質膜センサ２４を用いた殺菌洗浄剤検出手段２３によって、生成された匂い水Ｘ′に含まれる匂い物質のうち、牛乳に残留していた殺菌洗浄剤の匂い物質を検出する。 - 特許庁

To carry out even and efficient filter of a slurry and decrease the liquid content even in a dewatered cake by using a vacuum filter provided with a vacuum tray 14 having wall parts 18A in the top face part 18.例文帳に追加

壁部１８Ａを上面部１８に有する真空トレイ１４を備えた真空濾過装置において、スラリーの均一かつ効率的な濾過を図り、脱水ケーキにおいても含液率を均一化するとともに低減する。 - 特許庁

Namely, the present system comprises cutting out clothing images in various postures from a video picture to make database thereof; and composing the clothing images in the database to an input motion picture of a figure to create motion pictures of the figure wearing various clothes.例文帳に追加

すなわち、ビデオ映像から様々な姿勢の衣服画像を切り出してデータベース化し、入力された人物動画像にデータベースの衣服画像を合成して、様々な服装の人物動画像を生成する。 - 特許庁

An IC card information preserving part 34 cyclically detects the existence of an IC card 20 and when the IC card 20 exists, authority information in the IC card 20 is read out and stored in an IC card information file 21.例文帳に追加

ＩＣカード情報保存部３４は、周期的にＩＣカード２０の存在を検出し、ＩＣカード２０が存在する場合にＩＣカード２０内の権限情報を読み出してＩＣカード情報ファイル２１に格納する。 - 特許庁

Similarly, annular electrodes 102 located in the same places in the second and fourth annular electrode groups are electrically connected to each other by a lead-out wire 104 through the electrode connection part 103.例文帳に追加

同様に第２の環状電極群と第４の環状電極群の同じ順番の環状電極１０２同志を電極接続部１０３を介して引き出し配線１０４によって電気的に接続する構成とした。 - 特許庁

NMR measurement is carried out on the mixture of polypeptide Pn composited in (2) and the mixture of polypeptide Pn' synthesized in (3), and the signal intensity ratio among corresponding signals is calculated, and the assignment of each signal is decided.例文帳に追加

２）で合成したポリペプチドＰｎの混合物と３）で合成したポリペプチドＰｎ’の混合物についてそれぞれＮＭＲ測定を行い、対応するシグナル間のシグナル強度比を計算して各シグナルの帰属を決定する。 - 特許庁

The inlet conveyor chamber 2 is provided adjacently to the chamber 3 to carry the substrate in the chamber 3 and has a substrate carrying-out port 3b communicating with the substrate carrying-in port 3a.例文帳に追加

入口コンベアチャンバー２は、エッチング処理チャンバー３に隣接して設けられエッチング処理チャンバー３へ基板を搬出するチャンバーであって、基板搬入口３ａと連通する基板搬出口３ｂを有している。 - 特許庁

To realize an electric power steering device free to carry out steering assistance favorably in responsibility by predicting timing requiring steering assisting force and boosting electric power source voltage by working a booster circuit in advance.例文帳に追加

操舵補助力が必要なタイミングを予測し、その前に昇圧回路を働かせて電源電圧を昇圧しておくことで、応答性よく操舵補助を行うことが可能な電動パワーステアリング装置の実現を課題とする。 - 特許庁

To produce a bioprosthesis capable of quickly repairing a biotissue by preventing inconvenience that a cell introduced in a pore flows out from the pore and anchoring the cell in the pore.例文帳に追加

気孔内に導入された細胞が気孔内から流出してしまう不都合を防止して、気孔内に細胞を定着させ、生体組織の迅速な修復を図ることが可能な生体組織補填体を製造する。 - 特許庁

At this time, the multimedia information display device 50 divides the display into displays each with a logically determinate area to display the content information in one area in the position indicated by the display information out of a plurality of divided areas.例文帳に追加

このとき、マルチメディア情報表示装置５０は、ディスプレイを論理的に一定の範囲で分割し、分割された複数の範囲の内、表示情報が示す位置にある１つの範囲にコンテンツ情報を表示する。 - 特許庁

To discharge actual bags by drawing them out of retainers transferred continuously at a fixed speed and converting the continuous movement of the actual bags into the intermittent movement thereof arranged in plurality of lines in a retainer-type continuously filling/packaging system.例文帳に追加

リテーナ式連続充填包装システムにおいて、一定速度で連続的に送られてきたリテーナから実袋Ｗ_１を抜取り、その実袋を複数列の間欠移動に変換して排出する袋排出装置。 - 特許庁

In the method of manufacturing the spark plug 100, before a tip welding process in which the electrode tip 95 is welded on the tip part 31 of the ground electrode 30, a preliminary bending process to preliminarily bend the ground electrode 30 is carried out.例文帳に追加

スパークプラグ１００の製造方法では、接地電極３０の先端部３１に電極チップ９５を溶接するチップ溶接工程の前に、接地電極３０を予備曲げする予備曲げ工程を行う。 - 特許庁

The egg yolk flavor oil is obtained by fermenting egg yolk and a nonfat milk solid component with lactic acid in the presence of a protease, carrying out heating in oils and fats at 130-180°C and removing an insoluble component.例文帳に追加

また、卵黄と無脂乳固形成分をプロテアーゼ存在下で乳酸発酵させて、１３０〜１８０℃の油脂中で加熱し、不溶性成分を除去して得られることを特徴とする卵黄風味油の構成とした。 - 特許庁

Consequently, burnup type temperature up processing of discharging a large quantity of fuel into exhaust in a short time is not carried out during the deactivation of a catalyst, so that the undesired increase in the deposit quantity of PM can be prevented.例文帳に追加

このことにより触媒失活時に、短時間に大量の燃料を排気中に放出するバーンアップ型昇温処理が実行されないので、不本意なＰＭの堆積量増加を防止することができる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method which can be carried out on a commercial scale by efficiently removing impurities produced in the manufacturing process in order to produce high purity imidapril hydrochloride useful as a hypertension therapeutic agent.例文帳に追加

高血圧症治療薬として有用な高純度の塩酸イミダプリルを得るため、製造過程で生成する不純物を効率的に除去し、工業生産規模でも実施可能な製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which enables a reduction in memory capacity which stores the image data for booklet printing and a drastic reduction in time and effort when carrying out manually the rearrangement of the image data for booklet printing.例文帳に追加

ブックレット印刷用の画像データを格納するメモリ容量の削減、ブックレット印刷用の画像データの並べ替えを、手動で行う際の手間の大幅な削減を可能とする画像形成装置の提供。 - 特許庁

In a crystalline polymer molded article, 0.5 wt.% or more of two or more kinds of polyalkylene oxides, which are mutually different in crystal structure and eutectic with each other, are included mixedly and continuously bled out to the surface of the molded article.例文帳に追加

本発明は結晶構造が異なり、共晶する2種類以上のポリアルキレンオキサイド０．５重量％以上が混在し、成型品表面に連続してブリードアウトした結晶性ポリマー成型品である。 - 特許庁