「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(964ページ目) - Weblio英語例文検索

Files to which write enabled attribute and/or a write inhibited attribute are imparted are stored in an external storage device 40, and the data of the files stored in the device 40 are read out and displayed on a display device 20.例文帳に追加

外部記憶装置４０には、書き込み可能または書き込み禁止の属性を付与されたファイルが記憶されており、外部記憶装置４０に記憶されたファイルのデータが読み出されて表示装置２０にて表示される。 - 特許庁

The sintered body tip is formed out of hard material composed of more than two layers different in linear expansion coefficient, the linear expansion coefficient of each layer is so laminated as to be increased in order as it goes from the uppermost layer to the lowermost layer.例文帳に追加

焼結体チップは、線膨張係数が異なる2層以上の硬質材料で構成され、各層の線膨張係数は最上層から最下層に向かうに従い大きくなる順に積層されている。 - 特許庁

To provide a card holder in which the occurrence of drop out of a card stored in a card storage section and water seepage into the section are prevented with simple configuration and the display indicating the names of a company, a department, a section or the like is easily changed.例文帳に追加

簡単な構成によりカード収容部に収容したカードの脱落や水濡れを防止することができると共に、社名又は部・課名等の表示を容易に変更することができるカードホルダーを提供する。 - 特許庁

A memory cell array 1 is configured so that a plurality of memory cells MC which are connected to a word line and a bit line, store one value out of n values (n is a natural number of 2 or more) in one memory cell, and are arranged in a matrix.例文帳に追加

メモリセルアレイ１は、ワード線、及びビット線に接続され、１つのメモリセルに、ｎ値（ｎは２以上の自然数）のうちの１値を記憶する複数のメモリセルＭＣがマトリックス状に配置されて構成されている。 - 特許庁

To provide a reel for fishing in which a clutch mechanism having an incorrect return-preventing function of clutch, capable of carrying out light clutch return motion, excellent in endurance and capable of obtaining stable changeover operation feeling is built.例文帳に追加

軽快なクラッチ復帰動作が行なえると共に、耐久性に優れ、安定した切換操作感が得られるクラッチの誤復帰防止機能を具備するクラッチ機構を組み込んだ魚釣用リールを提供する。 - 特許庁

A part of the oil component is sent through returm lines 18a, 18b to the flow-in port 16a and the flow- out port 16b of the org. substance recovery apparatus 16 to agitate these sections and to keep the flowability in these sections.例文帳に追加

燃料用油分の一部は、戻しライン１８ａ，１８ｂにより有機物回収装置１６の流入口１６ａおよび流出口１６ｂへ送られてこの部分を攪拌するとともに流動性を保つ。 - 特許庁

The initial input data to be written in the control units 9L and 9R for individually controlling electric type rear slide doors 7L and 7R is inputted after fitting out the control units 9L and 9R in the vehicle body 1a.例文帳に追加

電動式リヤスライドドア７Ｌ，７Ｒを個別に制御する制御ユニット９Ｌ，９Ｒに対して書込む初期入力データの入力を、制御ユニット９Ｌ，９Ｒが車体１ａに擬装した後に行う。 - 特許庁

To prevent separation and cut of a lead wire even when the lead wire connecting an electrode and a printed board is expanded or loosened in connection with taking in and out a water tank main body to a water tank storage portion of a humidifier main body.例文帳に追加

加湿器本体の水槽収納部に水槽本体を出し入れするに伴って、電極とプリント基板とを接続するリード線が伸張したり、たるんだりしても、リード線が抜けたり、切れたりすることの防止。 - 特許庁

To provide a method for carrying out a reaction in a high catalyst concentration in a method for producing acetic acid by a heterogeneous catalytic reaction using a bubbling column reactor and the reactor therefor.例文帳に追加

本発明は、気泡塔型反応器を用いて不均一系触媒反応によって酢酸を製造する方法において、高触媒濃度で反応を行なう方法および反応器を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the console side connector 71 is connected to a vehicle side circuit such as a center cluster computer while respective electrical components in the wire harness 70 for a console are arranged respective positions in the center console, wiring is carried out at once.例文帳に追加

前記コンソール用ワイヤハーネス７０の各電装品をセンターコンソールの各部位に配するとともに、前記コンソール側コネクタ７１をセンタークラスタコンピュータなどの車両側回路に接続することにより一括配線を行う。 - 特許庁

To easily exchange a medium disc such as CD, DVD, and improve the operability by standing a monitor with pulling out forward and leaving it in the usage state in vehicle-mounted electronic equipment.例文帳に追加

車載用電子機器において、モニタを前方に引き出して起立させて使用状態としたまま、ＣＤやＤＶＤなどの記憶媒体ディスクをきわめて容易に交換できるようにし、操作性を向上させる。 - 特許庁

The toilet paper holder is characterized in that a cut out is formed in a part of a lid of the toilet paper holder and a pushing up part with a protrusion is attached between the lid and the toilet paper for pushing up the toilet paper from the cutout part.例文帳に追加

トイレットペーパーホルダーのふたの部分に切り込みを入れ、切り込み部分からトイレットペーパーを押し上げるためにふたとトイレットペーパーの間に突起のついた押上げ部品を取りつけることにより解決した。 - 特許庁

An embossing face 27 is formed on a linear welding trace 23 appearing in correspondence with an inner rib 15 and in the periphery thereof on the surface of a wall 13 of the other hand on such the side that a slide core 21 for forming the inner rib 15 comes out.例文帳に追加

インナーリブ１５を形成するためのスライドコア２１が抜ける側の他方の壁１３の表面に、インナーリブ１５に対応して現れる線状溶着痕２３上およびその周辺にシボ面２７を形成する。 - 特許庁

To provide an information processing system capable of efficiently carrying out assignment of identifiers to entities while keeping balance in an actual system in a distributed system for managing many kinds of the entities.例文帳に追加

多種類のエンティティを管理する分散化したシステムにあって、現実のシステムにおけるバランスをとりながら、そのエンティティに対する識別子の割り振りを効率的に実施できるようにした情報処理システムを提供する。 - 特許庁

The angle of the screws fastening the combustion chamber body flange on the burner box top plate end is inclined relative to the vertical line in order to allow screwing work to be carried out through an air intake, thus improving the workability in screwing.例文帳に追加

さらに燃焼室本体のフランジ部とバーナボックス上板の端面部のネジ取付角度を垂直方向に対して傾斜させ、空気取入口側からネジ止めする構成としたので、ネジ止メの作業性が向上する。 - 特許庁

In response to the switching of the gear change map, one map each is selected out of both a plurality of ignition period maps 48 and a plurality of fuel injection time maps 49 in the engine control ECU 42 according to the travel modes.例文帳に追加

変速マップの切り替えに応答して、エンジン制御ＥＣＵ４２内の複数の点火時期マップ４８および複数の燃料噴射時間マップ４９の双方から走行モードに対応してマップを一つずつ選択する。 - 特許庁

In a test by tester handler, the defective mode stored in the nonvolatile memory circuit for a defective product is read out during defect analysis, a defective product having a defective mode required for analysis is selected.例文帳に追加

テスタ・ハンドラによる試験において、上記不良解析時に不良製品について不揮発性記憶回路に記憶された不良モードを読み出して、解析に必要な不良モードを持つ不良製品を選別する。 - 特許庁

With this arrangement, the actual bags are continuously received from retainers R continuously transferred at a fixed speed on the bag put-in side C and are discharged in a plurality of lines from the actual bag holding members, whose movements are stopped, on the bag take-out side D.例文帳に追加

袋入り側Ｃにおいて一定速度で連続搬送されるリテーナＲから実袋を連続的に受け取り、袋出側Ｄにおいて停止した実袋保持部材から実袋を複数列にして排出する。 - 特許庁

The relay station 2 performs communication in which a data transmission rate is not higher than half the maximum data transmission rate, with the terminals 3 in place of the base station 1, out of communications to be performed between the base station 1 and the terminals 3.例文帳に追加

中継局２は、基地局１と端末３との間の行われる通信のうち、データ伝送率が最大データ伝送率の半分以下の通信を基地局１に代わって端末３との間で行う。 - 特許庁

When BB prize winning is achieved in a state where the prescribed number of the specific small bonuses are stored, kicking control is released, and pull-in control of the symbols for the specific small bonuses are carried out from the next game.例文帳に追加

所定数の特定小役フラグが蓄積された状態下においてＢＢ入賞が成立すると、蹴飛ばし制御を解除し、つぎのゲームから特定小役用のシンボルを引き込む制御を実行する。 - 特許庁

In the image forming apparatus provided with a fixing roll integrated with a heater and a press roll that is in a pressurized contact with the fixing roll, a heater is not lit by not carrying out feeding of power to a fixing unit between pieces of transfer paper.例文帳に追加

ヒータを内蔵する定着ローラと、定着ローラに圧接される加圧ローラとを有する画像形成装置であって、転写紙間で定着ユニットへの電力の供給を行わないで、ヒータを点灯しない。 - 特許庁

When the inner frame 5 is pulled out, cleaned up rollers 3 can be returned again in the furnace without cutting the film, since the film is hung up over the rollers 3 on the side of outer frame 4 left in the furnace.例文帳に追加

内枠５を引き出した場合には、炉内に残した外枠４側のローラ３にフィルムが架け渡されているので、フィルムを切断することなく清掃完了したローラ３を再び炉内に戻すことができる。 - 特許庁

An organization monitoring unit 24 monitors whether or not there is a change in a participant for information processing, and if there is the change, a participation management unit 26 calculates a takeover period for the participant who will moves out or newly get in.例文帳に追加

組織監視部２４が、情報処理への関与者に変更が有ったか否かを監視し、変更が有った場合は、関与管理部２６が転出または新規参加する関与者の引継期間を算出する。 - 特許庁

A fire protection and smoke protection section 1 is set to provide a fire protection section serving as a smoke protection section in each floor, a smoke accumulation space is secured in an upper part thereof, and forcible mechanical smoke exhaust is carried out from the smoke accumulation space, by an exhaust fan 11.例文帳に追加

各階に防火区画および防煙区画を兼ねる防火防煙区画１を設定し、その上部に蓄煙空間を確保し、蓄煙空間から排煙ファン１１によって強制機械排煙を行う。 - 特許庁

(3) The term "Incorporated Commodity Exchange" as used in this Act shall mean a stock company that opens the necessary markets for carrying out Futures Transactions of Commodities or Commodity Indices by obtaining the license set forth in Article 78. 例文帳に追加

３　この法律において「株式会社商品取引所」とは、第七十八条の許可を受けて、商品又は商品指数について先物取引をするために必要な市場を開設する株式会社をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When a Member, etc. who is a Clearing Participant carries out Transactions on a Commodity Market (excluding the case set forth in the following item) : The persons prescribed in (a) to (d) below for the categories of cases set forth respectively therein 例文帳に追加

一　清算参加者である会員等が商品市場における取引を行う場合（次号に掲げる場合を除く。）　次のイからニまでに掲げる場合の区分に応じ、それぞれイからニまでに定める者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Transactions similar to Futures Transactions which a person who, in the course of trade, engages in the Buying and Selling, etc. of a Commodity subject to a Commodity Index carries out with regard to said Commodity Index for his/her own business based on his/her own account 例文帳に追加

ロ　商品指数について当該商品指数の対象となる商品の売買等を業として行つている者が自己の営業のためにその計算において行う先物取引に類似する取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When part of a medical examination is conducted by another medical facility etc, the applicable medical facility shall conform to the requirements set out in the preceding three items in connection with the part of the medical examinations that it conducts. 例文帳に追加

四　身体検査の一部を他の医療機関等に実施させることとしている場合には、当該他の医療機関等がその分担する身体検査に関して前三号の要件に適合していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Out of the 124 credits to be acquired as graduation requirements pursuant to the provision of paragraph (1), the number of credits which are acquired in the class methods set forth in Article 25, paragraph (2) shall not exceed 60 credits. 例文帳に追加

５　第一項の規定により卒業の要件として修得すべき百二十四単位のうち、第二十五条第二項の授業の方法により修得する単位数は六十単位を超えないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When carrying out the work set forth in paragraph (1) of Article 345 by taking the measures set forth in item (ii) of the same paragraph, to instruct the commencement of the work after having confirmed installation of a sign, etc., or arrangement of a watcher. 例文帳に追加

二　第三百四十五条第一項の作業を同項第二号の措置を講じて行なうときは、標識等の設置又は監視人の配置の状態を確認した後に作業の着手を指示すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 595 (1) The employer shall, in the work carried out at the place sending extreme noise, provide earplugs or other personal protective equipment in order to have the worker engaging the said work use them. 例文帳に追加

第五百九十五条　事業者は、強烈な騒音を発する場所における業務においては、当該業務に従事する労働者に使用させるために、耳栓その他の保護具を備えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In case of first time depression of a character type switching key 132, a CPU 51 reads out a character type being stored in an immediately preceding input mode storage area 57E and that character type is set as an input mode (S41: YES, S42).例文帳に追加

ＣＰＵ５１は、文字種切替キー１３２の１回目の押下の場合には、直前入力モード記憶領域５７Ｅに記憶される文字種類を読み出し、この文字種類を入力モードとする（Ｓ４１：ＹＥＳ、Ｓ４２）。 - 特許庁

Especially preferably a cell aggregate is formed in a hollow fiber composed of the permeable membrane, the hollow fiber is put in the container, the container is placed, for example, on a general-purpose shaking incubator and culture is carried out while shaking.例文帳に追加

特に、透過性膜からなる中空糸内に細胞の凝集体を形成し、この中空糸を容器内に入れ、容器を例えば汎用の震盪培養器上に載せ震盪させつつ培養することが好ましい。 - 特許庁

In a traveling focus traveled based on a searched route provided from a center 10, a necessary locus is specified, recorded in the center 10, read out from the center 10 as the need arises, and used as the route guide.例文帳に追加

センタ１０から供給された探索経路に基づいて走行した走行軌跡の内、必要な軌跡を指定して、センタ１０に記録しておき、必要な時にセンタ１０から読み出して、経路案内として利用する。 - 特許庁

The cut-off valve 20 make warm water flowing in from a primary side pipe part 22 connecting to a heat exchanger 11 flow out to a secondary side pipe part 26 sequentially through a flowing-in chamber 23, a water receiving chamber 24 and a separating chamber 25.例文帳に追加

縁切り弁２０は、熱交換器１１に通じる一次側管部２２から流入した温水を流入室２３、受水室２４、縁切り室２５を順に経由して二次側管部２６から流出させる。 - 特許庁

When the switching time to the night mode comes (YES in step S1) and no sensing signal of the photosensor exists (YES in step S2), the key telephone system discriminates that lighting is turned out and no people resides around the key telephone sets, and selects the night mode (step S3).例文帳に追加

夜間モードへの切換時刻になったとき（ステップＳ１でYES）、光センサの検知信号がオフの場合は（ステップＳ２でYES）、照明が消えており、人がいないと判断して、夜間モードに切換える（ステップＳ３）。 - 特許庁

To provide a device for coping with water inlet pressure abnormality in a sanitary flushing device of which waste water is not let to continuously flow out even when abnormal water pressure is applied, and moreover, in which a safety valve and a tube for the waste water are not necessary.例文帳に追加

異常水圧が加わった場合でも捨て水が流れっ放しになることが無くしかも安全弁や捨て水用のチューブが不要な衛生洗浄装置における入水圧異常対応装置を提供する。 - 特許庁

The spherical weight 5 is easily inserted in or pulled out of the tube 6, and if a metallic ball and an elastic ball with different specific gravities are used in combination, an opening/closing degree of the swing valve element 2 is easily adjusted.例文帳に追加

また、球状のウェイト５はチューブ６内への投入や取り出しが容易であり、比重の異なる金属球と弾性体球を組み合わせて使用すれば、揺動弁体２の開閉度合を調整しやすい。 - 特許庁

Further, at least a part thereof out of a plurality of the light emitting elements has a configuration where an opening is formed in the insulating layer, and the light-emitting layer is formed by being lowered in an opened region of the insulating layer.例文帳に追加

さらに、前記複数の発光素子のうちの少なくとも一部において、前記絶縁層に開口が形成された構成を有し、発光層を前記絶縁層の開口領域に落としこんで形成する。 - 特許庁

A refrigerant is circulated from a heat-absorbing in-room heat exchanger 14 to a heat-radiating in-room heat exchanger 15 by driving a compressor 16, passing through or not passing through an out-door heat exchanger 18 by switching a four-way valve 17.例文帳に追加

コンプレッサ１６の駆動により冷媒を吸熱用室内熱交換器１４から４方弁１７の切り替えにより室外熱交換器１８を経てあるいは経ないで放熱用室内熱交換器１５に循環させる。 - 特許庁

Such a block of an appropriate size is accommodated in a closed vessel with an openable lid, and by carrying the resultant canned article, the fragrance emitting therefrom can be easily enjoyed while being out or in a vehicle, or the like, therefore being convenient.例文帳に追加

適当な大きさの天然ヒノキのブロックを開閉自在な蓋を有する密閉容器に収納しておき、これを携行すると、外出先や乗物中等で手軽に香りを楽しむことができるので便利である。 - 特許庁

In a hole after a test piece is cut out of the skeleton of the concrete structure, the metal reinforcement body having such an outer form as to match the size of the hole is tightly embedded in it, thereby the skeleton of the concrete structure is reinforced.例文帳に追加

コンクリート構造物の躯体からテストピースを切り抜いた後の穴に、該穴の大きさに合致する外形を有する金属補強体を密に埋設することで、コンクリート構造物の躯体を補強する。 - 特許庁

The rotor magnetic pole laminate core is configured in such a way that steel cores for each of both sides having a diameter direction end bent in an out-of-shaft axis direction to each other are laminated on both sides of the predetermined number of steel cores.例文帳に追加

回転子磁極積層コアは、所定枚数の鋼板コアの両側に、径方向端部を互いにシャフト軸外方向に折り曲げて構成した各一枚の両側鋼板コアを積層して構成する。 - 特許庁

Only the cold air passed through the evaporator 22 is supplied from a first blow out opening 11 of the housing 10 in the cooling mode, and the mixture air of the cold air passed through the evaporator 22 and the hot air passed through the condenser 23 is supplied in the drying mode.例文帳に追加

ハウジング１０の第１吹出口１１からは、冷房モードでは蒸発器２２を通過した冷風のみ、ドライモードでは蒸発器２２を通過した冷風と凝縮器２３を通過した温風の混合気が吹き出す。 - 特許庁

Further, the heater set value set by the automatic control of the drip-proof heater is manually changed on a display board 46 to carry out prevention of sweating and power saving in a well-balanced manner in conformity to installation environment and the customer's needs.例文帳に追加

さらに前記防滴ヒータ自動制御によるヒータ設定値を表示基板４６により手動で切り替えることで、設置環境と客先ニーズに合わせて発汗防止と省エネをバランスよく行う。 - 特許庁