「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(964ページ目) - Weblio英語例文検索

In the oily hair-coloring agent, degree in change of hardness of the oily hair-coloring agent by change of air temperature is small and as a result, the amount of the oily hair-coloring agent is always uniformly taken out when actually used and the hair coloring agent enables natural finish of the colored hair.例文帳に追加

気温の変化による油性毛髪着色料の硬さの変化の度合いが小さく、その結果実際の使用時に油性毛髪着色料が常に均一にとれ、仕上がりが自然である。 - 特許庁

Since the powder vessel 4 is rotated around the filling port, an in-flow part of the filled powder and an out-flow part of the air in the vessel are separated toward the outer side and the center part, respectively, at the filling port.例文帳に追加

このとき粉体容器４は充填口を中心に回転されているため、充填口部分において充填粉体の流入部が外側に、容器内空気の流出部が中心側に分離される。 - 特許庁

Accordingly, since it is possible to keep the container main body 2 in a flat state through engagement of the fasteners 51 to 53, a proper amount of stored content can be extruded out of the tube in a stable manner and it is also possible to prevent surrounding air from being entered into the tube.例文帳に追加

したがって、ファスナ５１〜５３の係合により、容器本体２を扁平な状態に維持することができるため、安定して適量の内容物を押し出すことができ、かつ、空気の進入も防止できる。 - 特許庁

The change is processed properly to be compatible with the set value after the change (S5) as an "allowable set value" of the set value of the set item related thereto, in response to the change of the set value carried out in the set item.例文帳に追加

この設定項目でなされた設定値の変更に応じて、これに関連する設定項目の設定値が「取り得る設定値」として、変更後の設定値と矛盾がないように適切に変更処理する（Ｓ５）。 - 特許庁

The case without a curved surface below a pulling out path of the operation section 11 can be adapted and storing efficiency for equipment at the space in the case is more improved than in the case that the operation section 11 is rotated to be slid while rotating.例文帳に追加

操作部１１を回動しつつスライドさせる場合に比較して、操作部１１の引き出し経路下に湾曲面が無い筐体を採用でき、筐体内空間における機器収納効率が高まる。 - 特許庁

To provide a panel for information display in which an opening ratio is heightened, while retaining display quality by thinning out partition walls located, in a direction which does not contribute to the dispersion of a display medium, and an information display device.例文帳に追加

表示媒体の拡散に関与しない方向の隔壁を間引くことにより、表示品質を確保しつつ開口率を向上させるようにした情報表示用パネルおよび情報表示装置を提供する。 - 特許庁

When the previously updated Upr and the current updated state Unw are identical, the music items stored on an HDD (previously stored in a portable device) are read out into the memory area in a RAM (S3).例文帳に追加

先の更新状態Ｕｐｒと現更新状態Ｕｎｗとが一致していれば、ＨＤＤに記憶された（先の時点で携帯機器に記憶されていた）楽曲項目がＲＡＭの記憶領域に読み出されるＳ３。 - 特許庁

When the packing 3 is subjected to positive pressure by means of washing in the washer tank 1, since the packing 3 will never be deformed even if it is hit against the pedestal 24, there will never be any gap in the kerf 32, and washing is hardly spilled out.例文帳に追加

また、ウォッシャタンク１内の洗浄液によりパッキン３に正圧がかかった時には、パッキン３は台座部２４に当たって変形することがないため、切溝３２に隙間ができず洗浄液が漏れ難くなっている。 - 特許庁

To provide an outer rotor type hoisting machine in which a precise rotation detector or the like of such a type as to be directly connected to a solid shaft can be installed by forming a structure in which the solid shaft as the rotation shaft of the outer rotor can be taken out of the machine.例文帳に追加

アウターロータの回転軸である中実軸を機外に取り出せる構造とし、中実軸に直結するタイプの精密な回転検出器等を取付けることのできるアウターロータ型巻上機を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet head in which it is possible to easily carry out the electrical connections with an FPC, etc. by parallelly installing connection electrodes from each of channels on the edge part of the back surface of a harmonica type head chip in which a plurality of rows of channels are provided, all the channels being ejecting channels.例文帳に追加

全て吐出チャネルからなるチャネル列が複数設けられたハーモニカ型ヘッドチップ後面の端部に、各チャネルからの接続電極を並設させ、ＦＰＣ等との電気的接続時の容易化を図る。 - 特許庁

A guide plate 20 is disposed on the upsides of a signal cable 6 and a power cable 7, and both edges of the guide plate 20 are fitted in grooves 3e formed in notched grooves 3g of a base elongation 3a, so that the cables 6, 7 are guided out along through-holes 3d of the base elongation 3a.例文帳に追加

信号ケーブル６と電源ケーブル７の上側にガイド板２０を配置し、ガイド板２０の両縁をベース延伸部３ａの切欠溝３ｇに形成されている溝部３ｅに係合させる。 - 特許庁

A putout device 30 that puts out prize balls according to the entry of a game ball shot toward a game area T in a winning hole 21 is disposed at an upper part in the rear side of the game board 20.例文帳に追加

遊技領域Ｔに向けて発射された遊技球が入賞口２１に入賞し、これに応じて賞球Ｐを排出する払出装置３０は、遊技盤面２０の後面側上方に配置されている。 - 特許庁

Two or more water outlets 20 for flowing out the water in the gutter part 14 to the water-spraying passages 15 are arranged at an interval in the longitudinal direction of the water-spraying tray 10 at the position separated upward from the lower ends of the stood wall parts 13.例文帳に追加

立上り壁部13の下端から上側に離間した部位に、樋部14内の水が散水路15へ流出するための複数個の流出孔20が、散水トレー10の長さ方向に間隔をおいて配設されている。 - 特許庁

To provide a battery loading vehicle in which a battery exchange work is carried out easily by reducing physical work in battery exchange work, and manufacturing cost is reduced by making a battery stand unnecessary and making a car body frame structure simple.例文帳に追加

バッテリ交換作業時の力作業を軽減してバッテリ交換作業を容易に行うことができ、バッテリ台を不要にして、車体フレーム構造の簡素化できて製造コストをダウンできるバッテリ搭載車を提供する。 - 特許庁

This screening device 1 comprises a screen 7 designed to operate in the same plane and carry out separation of the raw tea leaves in the screening device 1 for separating the raw tea leaves prior to the steaming processing with a steamer 3 with the screen 7.例文帳に追加

蒸機３による蒸し加工が施される前の生茶葉に対し、篩い７にて選別する篩い装置１において、前記篩い７は、同一平面内で動作して生茶葉に対する選別を行うものである。 - 特許庁

The calculation part 6 calculates average values for respective same phase sample points in the sample column, and, based on two average values mutually different in phase by 90 degrees out of the average values, calculates a phase difference θ between the signal waves and the reflection waves.例文帳に追加

演算部６は、標本列における同位相標本点毎の平均値を求め、平均値のうち互いに位相が９０°異なる２つの平均値に基づいて信号波と反射波の位相差θを求める。 - 特許庁

To prevent a break of a flexible long object at the time of reeling in the flexible long object with a normally and reversely rotatable reel loaded on a vehicle with traveling of the vehicle, by properly reeling in and out the flexible long object.例文帳に追加

車両を移動させながら車両に搭載した正逆転可能のリールにより可撓性長尺物を巻取る場合、可撓性長尺物の巻取および送出を適正に行って、その破損を防止する。 - 特許庁

In the process of forming a protecting layer 8 composed of a metal oxide MgO film, the film formation is carried out within a definite range of a partial pressure, for example of oxygen gas partial pressure in a vapor deposition room 21 which is the film forming room.例文帳に追加

金属酸化膜であるＭｇＯ膜による保護層８を形成する工程において、その際の成膜は、成膜室である蒸着室２１内の、例えば酸素ガスの分圧を一定範囲内として行う。 - 特許庁

Next, in another UI screen, pasted data are taken out of the data transferring icon 311 inside the screen (410) according to user's operation such that the data can be used in connection with execution of another specific item.例文帳に追加

ついで、他のＵＩ画面において、ユーザの操作に応じてその画面（図７の４１０）上のデータ転送用アイコン３１１から、前記ペーストされたデータを他の特定のアイテムの実行に関連して利用できるように取り出す。 - 特許庁

That is, the ceramic member 7 and the center electrode 9 are solder-joined in the first end face 31 and the second end face 63, and also soldered with the solder 65 filled in the cut-out part 33.例文帳に追加

つまり、電極用セラミック部材（７）と中心電極（９）とは、第１端面（３１）と第２端面（６３）とではんだ付け接合されるとともに、切り欠き（３３）に充填されたはんだ（６５）によっても、はんだ付けされる。 - 特許庁

Since crushing/drying/selection processes can be carried out continuously in parallel in the body 1, costs for operation, apparatuses, and the like, required for the production of solid fuel can be reduced remarkably.例文帳に追加

これによって、一つの躯体１内で破砕，乾燥，選別工程を並行して連続的に行うことができるため、固形燃料化に要する運転、設備等に要するコストを大幅に低減することができる。 - 特許庁

Three-dimensional models of jumping-out artificial teeth of an artificial tooth board and a drawing of the artificial teeth in an artificial tooth treatment record facilitate indication and entry of complicated portions of the artificial teeth that cannot be easily expressed in words.例文帳に追加

入れ歯ボードの飛び出す入れ歯の立体模型及び入れ歯治療記録の入れ歯の図は、言葉ではなかなか表現することができない入れ歯の複雑な部位を、容易に指摘し記入することができる。 - 特許庁

To provide a bearing unit with an IC tag capable of reading out and writing in various information of a bearing while the bearing is built in and of preventing bearing combination error after disassembly.例文帳に追加

軸受を組み込んだ状態のままで、その軸受の各種情報を読み出したり書き込んだりでき、また分解後における軸受の組み合わせ間違いが防止できるＩＣタグ付き軸受ユニットを提供する。 - 特許庁

The nonreflective coating glass plate 14 that is taken out of the solvent is recovered in a state before it was installed in the image tube, after the remaining UV-cured resin has been removed again by a solvent 23 such as acetone or the like.例文帳に追加

溶剤中から取り出された無反射コーティングガラス板１４は、残留しているＵＶ硬化樹脂が再度アセトン等の溶剤２３で除去されてイメージ管に組み付けられる前の状態で回収される。 - 特許庁

To provide an excavation and pipe-jacking apparatus which can optimize the amount of in-side overexcavation and the amount of out-side overexcavation in curved work-execution, which can adapt to a small diameter, and which can reduce costs.例文帳に追加

曲線施工において、イン側の余堀量及びアウト側の余堀量の適正化を図ることができ、しかも、小口径に対応することができると共に、低コスト化を達成できる掘削推進装置を提供する。 - 特許庁

The tea leaves charged into the boiling tank 104b are boiled with 95-100°C hot water for a period of 30 s in the boiling part 104 so as to leach out caffeine contained in the tea leaves into the hot water BW.例文帳に追加

煮沸槽１０４ｂに投入された茶の葉は、煮沸部１０４にて９５〜１００℃の熱水で３０秒間茹でられることにより、茶の葉に含まれるカフェインが熱水ＢＷ中に浸出する。 - 特許庁

A biological data management section 42 carries out management operations and correlates of an ID of the subject that corresponds to the ID of the pedometer 10 contained in the measurement information MI with the biological data BD and stores them in a database 50b.例文帳に追加

生体データ管理部４２は測定情報ＭＩに含まれる歩数計１０のＩＤに対応する被測定者のＩＤと生体データＢＤとを関連付けてデータベース５０ｂに記録する等の管理を行う。 - 特許庁

To provide a tray feeder such that a palette can be replaced even in a state wherein the palette runs out of a component and is still stored in a palette storage section, and to provide a palette replacing method for the same.例文帳に追加

部品切れのパレットがパレット収納部に収納されたままの状態であってもパレットの交換を行うことができるトレイフィーダ及びトレイフィーダのパレット交換方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The worker stands in front of the work pallet 23, assembles the semi-finishment products or the parts carried in by the first and second conveyer belts 21, 22, and carries out the semi-finishment products by the first and second conveyer belts 21, 22.例文帳に追加

作業者は、作業パレット２３の手前に立ち、第１及び第２コンベアベルト２１、２２により搬入されて来た半完成品や部品を組み立て、半完成品を第１及び第２コンベアベルト２１、２２により搬出させる。 - 特許庁

To prevent manufacturing trouble by eliminating the obstruction of ventilation caused by a cutter blade at the time of cutting of plastic corrugated cardboard in a manufacturing stage continuously sent out by blowing air in the hollow parts of the corrugated cardboard.例文帳に追加

中空部に空気が吹き込まれて、連続的に送り出されてくる製造段階でのプラスチック段ボールの切断に際し、切断時に於けるカッター刃による通気阻害を無くし、製造障害を招かないようにする。 - 特許庁

A data read means 11 reads out BTC-compressed data stored in a primary storage means 3 to a work memory 5, and a representative component calculation means 12 calculates a representative component in the unit of prescribed blocks.例文帳に追加

データ読出手段１１は、一次記憶手段３に記憶されているＢＴＣ圧縮データを、作業メモリ５に読み出し、代表成分値算出手段１２は、所定のブロック単位に代表成分値を算出する。 - 特許庁

To connect and disconnect by inserting and pulling out a corrugated pipe in and from a coupling and to observe an insertion depth from the outside, in a corrugated pipe connection coupling for connecting the corrugated pipe to a water cock box.例文帳に追加

波付管を水栓ボックスなどに接続するための波付管接続継手であって、波付管を継手に挿入、引抜くだけで接続と分解のできるとともに、その挿入深さを外部から観察できるものとする。 - 特許庁

This portable positive displacement flowmeter 1 has a pair of first and second rotors 6, 7 rotated by fluid differential pressure inside a weighing chamber 3 arranged in a casing 2, and for letting a fixed volume of a flowing-in fluid flow out.例文帳に追加

可搬式容積流量計１は、ケーシング２に配設の計量室３内で流体差圧により回転し流入した一定体積の流体を流出する一対の第１，第２回転子６，７を有する。 - 特許庁

Further, by operating a pretensioner mechanism 54, the spool 16 is rotated in the winding direction, and a lock pawl 84 is engaged with a pinion 56 to regulate the rotation in the pay-out direction of an engagement part 22A of a torsion shaft 22.例文帳に追加

さらに、プリテンショナ機構５４が作動されることで、スプール１６が巻取方向へ回転されると共に、ロックパウル８４がピニオン５６に噛合されてトーションシャフト２２の係合部２２Ａの引出方向への回転が規制される。 - 特許庁

The method of manufacturing the water-in-oil type emulsion cosmetic material includes a process in which an aqueous component is added into an oily component under heating, and a fluid obtained by carrying out emulsion dispersion is cooled.例文帳に追加

本発明の製造方法は、加熱下で油性成分に水性成分を添加し、乳化分散して得られた流動体を冷却する工程を有する油中水型乳化化粧料の製造方法である。 - 特許庁

A service processor 20 monitors startup/restart of the computer system 1 by another processor to determine whether a failure is caused or not in either POST carried out in the startup/restart.例文帳に追加

サービスプロセッサ２０が、他のプロセッサによるコンピュータシステム１の起動および再起動を監視して、起動時および再起動時に行われるＰＯＳＴのうちのいずれかのＰＯＳＴで障害が発生したか否かを判断する。 - 特許庁

To solve the follow-up delay of an optical pickup for an objective lens in the access of multiple lines in a track jump carried out while controlling the relative speed of a light spot and an optical disk at a predetermined target speed.例文帳に追加

光スポットと光ディスクの相対速度を所定の目標速度に制御しながら行うトラックジャンプにおいて、多本数のアクセスにおける対物レンズに対する光学ピックアップの追従遅れを解消する。 - 特許庁

Control is performed in such a manner that when an imaging switch 5 is off for a predetermined period, a portion of the operations in an imaging sequence continues to be carried out when the predetermined period is equal to or less than a threshold value.例文帳に追加

撮影スイッチ５が所定の期間だけオフ状態となった場合、その所定の期間が所定の閾値以下である場合には、撮影シーケンスの一部の動作については継続して行うよう制御する。 - 特許庁

In a 2nd solution means, a plurality of lighting means and a plurality of photoelectric conversion means are laid out regularly on one side of a transparent board, and a protection means is formed in contact with the upper part of them.例文帳に追加

第二の解決手段では、複数の発光手段と複数の光電変換手段とを透明基板の一方の表面に規則正しく配列して形成し、その上方に接して保護手段を形成する。 - 特許庁

To provide the technology of carrying out excellent sequential scanning conversion by preventing image quality deterioration even when regularity of a sequence is disturbed because of the occurrence of a deviation in 2-3 pull-down phase due to an edit point or the like in the midway of a telecine video signal.例文帳に追加

テレシネ映像信号の途中で、編集点などによる２−３プルダウン位相のずれが発生し、シーケンスの規則性が乱れた場合においても、画質劣化を防止して、良好な順次走査変換を行う。 - 特許庁

A multiplying part 102 carries out a multiplication determined by a condition in which the origin of (c_0, c_1) is included in the algebraic torus T_2r(F_q) by using (c_0, c_1), w, δ, and polynomial of secondary extension and base and polynomial of tertiary extension and base.例文帳に追加

乗算部１０２は、（c_0,c_1）,w,δを用いて、（c_0,c_1）の元が代数的トーラスT_2r(F_q)に含まれる条件と、2次拡大の方多項式及び基底と3次拡大の法多項式及び基底とにより定まる乗算を行う。 - 特許庁

Overwriting and recording are carried out by targeting certain section selected from erasure target sections in which erasure target data has been recorded not to overlap each other in the radial direction of the disk recording medium.例文帳に追加

消去対象データが記録されている消去対象区間のうちからディスク状記録媒体の半径方向において重ならないように選択した一部区間を対象として上書き記録が行われるようにする。 - 特許庁

To provide a means for lightening operation feeling when operating a jam clearing dial, in a paper feeder wherein a jammed paper sheet is drawn out while turning the jam clearing dial when a jam is caused in a feeding route.例文帳に追加

搬送経路でジャムが発生した時にジャム解除ダイヤルを回しながら詰まった用紙を引っ張り出す用紙搬送装置において、ジャム解除ダイヤルの操作時に操作感を軽くする手段を提供する。 - 特許庁

To provide a water cleaning apparatus capable of preventing the bottom surface and the deep water in a closed water area from becoming in an anaerobic state and bringing out natural cleaning action to the utmost with a simple structure.例文帳に追加

閉鎖性水域の底質表面と深層水が嫌気性状態になることを防止し、自然の浄化作用を最大限に引き出すことのできる浄水装置を、簡単な構造で提供することにある。 - 特許庁

The correction control part 72 controls write-in and read-out of reproduction data for a memory 722 so that error correction using reproduction data of a segment being different from the target segment is not performed in a C2 correction processing part 73.例文帳に追加

訂正制御部７２は、目的のセグメントと異なるセグメントの再生データを用いた誤り訂正がＣ２訂正処理部７３で行われないように、メモリ７２２に対する再生データの書き込みや読み出しを制御する。 - 特許庁