「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(967ページ目) - Weblio英語例文検索

In this case, a color reproduction processing part 308 performs the color reproduction processing of the color image based on image data in the reference area and spectral reflectance information corresponding to the reference area out of the obtained spectral reflectance information.例文帳に追加

このとき色再現処理部３０８は、参照領域中の画像データと、分光反射率情報中の、参照領域に対応する分光反射率情報とに基づいてカラー画像の色再現処理をする。 - 特許庁

An IP packet reception module 101 carries out analysis of an IP header and IP fragment reconstruction only in the case where a destination IP address of the received IP packet is registered in the reception multicast table 103b.例文帳に追加

ＩＰパケット受信手段１０１は、受信したＩＰパケットの宛先ＩＰアドレスが、受信マルチキャストテーブル１０３ｂに登録されている場合にのみ、ＩＰヘッダの解析とＩＰフラグメント再構築処理とを行う。 - 特許庁

Accordingly, the voltages of all batteries in a single battery pack are read out at identical timing so as to reduce the reading errors of the battery voltage, and enhancing the accuracy in the balancing of the battery voltage.例文帳に追加

従って、一つのバッテリーパック内のすべての電池の電圧を同一のタイミングで読み取り、電圧読取時間による電池電圧読取誤差を無くすことによって、電池の電圧バランシングの精度が高められる。 - 特許庁

To provide an ink tank which gives no damage to lid fusion preventing fibers from coming out of the tank in the ink tank in which an aggregate of fibers not fused each other is used as an absorber, and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

互いに融着されていない繊維の集合体を吸収体として用いるインクタンクにおいて、繊維がタンク外にはみ出さず、蓋溶着に弊害を与えないインクタンクおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

After plasma processing on the wafer is completed, application of opposite-polarity voltages, demagnetizing plasma processing, and application of a demagnetizing voltage are carried out in order, and then a lift pin is placed in operation to separate the wafer from the electrostatic chuck 20.例文帳に追加

ウエハに対しプラズマ処理が終了した後、逆極性電圧の印加、除電プラズマ処理、除電電圧の印加を順次行い、その後リフトピンを作動させてウエハを静電チャック２０から脱離する。 - 特許庁

A second order filter unit 140 temporarily stores the image signals read from the input line memory 130 in a second order buffer and carries out second order filtering using coefficients held in a second order filter setting unit 142.例文帳に追加

２次元フィルタ部１４０は入力ラインメモリ１３０から読み出された画像信号を２次元バッファに一旦蓄積し、２次元フィルタ設定部１４２に保持された係数を用いて２次元フィルタ処理を行う。 - 特許庁

When a start lever 41 arranged in a slot machine 10 is operated, lottery of role is internally carried out and rotations of visible reels 32L, 32M and 32R are started in parallel on display windows 26L, 26M and 26R.例文帳に追加

スロットマシン１０に設けられたスタートレバー４１が操作されると、内部で役の抽選が行われるとともに、表示窓２６Ｌ，２６Ｍ，２６Ｒを介して視認可能なリール３２Ｌ，３２Ｍ，３２Ｒが回転を開始する。 - 特許庁

The control unit 19 carries out driving control of the liquid feed pump 18 and makes the ink stored in the sub-tank 12 circulate in an ink passage passing through the third ink passage 17 and the first ink passage 14.例文帳に追加

そして、制御部１９は、送液ポンプ１８の駆動制御を行い、サブタンク１２に貯留されたインクを、第三インク流路１７及び第一インク流路１４を通るインク流路において循環させる。 - 特許庁

To prevent noises from entering from an output terminal OUT, a resistor is connected in series with load transistors, constituting a differential pair of an operational amplifier OP3, and a resistor is connected in series with a phase compensation circuit.例文帳に追加

出力端子ＯＵＴからのノイズの侵入を防ぐため、オペアンプＯＰ３の差動対を構成する負荷トランジスタに直列に抵抗が接続されており、位相補償回路に直列に抵抗が接続されている。 - 特許庁

Preferably, the mean value obtained by performing measurement in each of the combustion chambers under the same condition and carrying out measurement a plurality of times during carbonization of coke in the adjacent carbonization chamber is used as the representative temperature of the combustion chambers.例文帳に追加

燃焼室の代表温度として、各燃焼室において同じ条件で測定し、隣接する炭化室における石炭の乾留中に複数回測定した平均値を用いることが好ましい。 - 特許庁

A dewaxing chamber 21 comprises a sealable dewaxing chamber 23, a sealable carry-in chamber 22 connected to the carry-in side of the dewaxing chamber 23, and a sealable carry-out chamber 24 provided between the dewaxing chamber 23 and the sintering chamber.例文帳に追加

脱ろう部21は、密閉可能な脱ろう室23と、この脱ろう室23の搬入側に接続された密閉可能な搬入室22と、脱ろう室23と焼結室との間に設けられた密閉可能な搬出室24とを備える。 - 特許庁

Therefore, the sealing resin 5 hardly flows out of the resin application range 10 and becomes uniform in film thickness, and a tape carrier package mounted with an IC 9 can be improved in strength.例文帳に追加

したがって、ユーザー要求樹脂塗布範囲１０から封止樹脂５が流れ出ることはなく、封止樹脂５の塗布膜厚を均一化することができ、ＩＣ９を搭載したテープキャリアパッケージの強度を向上することができる。 - 特許庁

To provide a brake control device for an elevator capable of reducing brake impact noise without causing operation delay in releasing braking, and without carrying out gradual increase control of a coil current in applying braking.例文帳に追加

制動解除時に動作遅れを生じることなく、かつ、制動付加時にコイル電流を漸増制御させることなくブレーキ衝突音を低減することのできるエレベーター用ブレーキ制御装置を提供するにある。 - 特許庁

Moreover, the face image recognizing apparatus 2 is incorporated in the digital camera and carries out prescribed photographing preparation processing suitable for photographing the face image of the person when the image data in the face image region correspond to the face pattern of the person.例文帳に追加

また、デジタルカメラに顔画像認識装置２を組み込み、顔画像領域の画像データが人物の顔パターンに相当する場合に、人物の顔画像の撮影に適した所定の撮影準備処理を行うようにする。 - 特許庁

While a long split bamboo piece 7 is forwarded in its longitudinal direction, the split bamboo piece 7 is cracked by cracking claws 52 on the outer periphery of a cracking drum 34 rotating in the forwarding direction of the split bamboo piece 7 to take out the bamboo fiber 2.例文帳に追加

長尺の割竹片７をその長手方向に送りながら、この割竹片７の送り方向に回転する解砕ドラム３４の外周の解砕爪５２により、割竹片７を解砕して竹繊維２を取り出す。 - 特許庁

Accordingly, when the slider is slid, the battery lid 44 is pushed gradually in its releasing direction and when the cam follower 78 passes through the inlet 98, the battery lid 44 is hopped up once in a releasing direction and pushed out.例文帳に追加

従ってスライダをスライドさせると、電池蓋４４は徐々に開放方向に押し出され、カムフォロア７８が入口９８を通過する時に一気に電池蓋４４は開放方向にポップアップして押し出される。 - 特許庁

To provide a shift control device capable of reducing and eliminating the movement that a vehicle tries to jump out in the advancing direction when restarting an engine, in a vehicle for controlling the so-called economy running.例文帳に追加

いわゆるエコラン制御がされる車両において、エンジンを再始動する際に車両が進行方向に飛び出そうとする動きを軽減、解消することのできる変速制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Water in the hot water storage tank 21 is taken out of the water supply port 22 and boiled with a heat pump unit 13, and the boiled hot water is selectively taken in one of the connection ports 23, 24, 25 of the hot water storage tank 21 via an intake port selecting three-way valve 39.例文帳に追加

貯湯タンク21内の水を給水口22から取り出してヒートポンプユニット13で沸き上げ、沸き上げた湯を取入口切換用三方弁39で貯湯タンク21の各接続口23，24，25のいずれか１つに切り換えて取り入れる。 - 特許庁

Subsequently the temperature in the oven is raised to 95-300°C and baking is carried out at this temperature for 5-30 min to give a sintered product with an almost uniform thickness, which product is subjected to a secondary heating at room temperature in the oven, cooling by cold water and removal of water.例文帳に追加

つぎに炉内の温度を９５〜３００℃に昇温し、この温度で５〜３０分焼成して平均の厚さで焼結し、炉内の室温にて２次加熱し、冷水にて冷却し、水分を除去して処理する。 - 特許庁

To provide a bag for a liquid container in which any hindrance is caused by a water-absorbing sheet when the liquid container the container is inserted and taken out, in the case of providing the water-absorbing sheet for removing a liquid from an outer surface of the liquid container inside the bag for the liquid container.例文帳に追加

液体容器用袋の内部に、液体容器の外面から液体を除去する吸水性シートを設けるに際し、その吸水性シートが液体容器の出し入れに邪魔にならないようにする。 - 特許庁

To attain rerouting optimum and concretely reasonable for a preference of an individual driver and a situation thereof, by taking a travel history in the past and a classification of a road into consideration and by making the best use thereof, in the rerouting when running out of a route.例文帳に追加

経路から外れた場合のリルートにおいて、過去の走行履歴と道路の種別を考慮活用することにより、個々の運転者の好みと状況に最適な具体的妥当性あるリルートを実現すること。 - 特許庁

To provide a device for decoding an image reducing an idle time of each processor and rapidly decoding a compressed image, in a device for decoding an image carrying out a decoding process by operating a plurality of processors in parallel with one another.例文帳に追加

複数のプロセッサを並列動作させて復号処理を行う画像復号装置において、プロセッサのアイドル時間を低減し、より高速に圧縮画像を復号可能な画像復号装置を提供する。 - 特許庁

Lead wires of a motor 170 arranged in the spool are run through a hole 144 bored in the cam plate 140 and led out to a control board arranged above the guide plate, and then the lead wires of the motor are connected to the control board.例文帳に追加

スプール内に配備されたモータ１７０のリード線をカム板１４０に設けた孔１４４を通してガイド板上方に配設される制御基板側まで引き出し、モータのリード線を制御基板に接続する。 - 特許庁

To provide a mold clamping device which limits blow-out of a molding material from the parting plane of a mold even when imbalance occurs in the mold opening force due to the resin pressure in a cavity, and can extend the life of the mold.例文帳に追加

キャビティ内樹脂圧による型開力の偏りが発生しても、金型の分割面からの成形材料の吹き出しを抑制し、かつ、金型の寿命を延ばすことができる型締装置を提供する。 - 特許庁

To provide a seal device capable of at least either of suppressing ranging-out of a seal member caused by a backup ring, enhancing the easiness in the assembling works, and enhancing the easiness in the backup ring workability.例文帳に追加

バックアップリングによるシール部材のはみ出しを抑制すること、組み立て性を向上すること、バックアップリングの加工性を向上すること、の少なくともいずれか一つを可能とするシール装置を提供する。 - 特許庁

To provide a booklet retrieving immediately a corresponding page displayed with information of a portion indicated in a figure, from the figure, without classifying the figure by lines or colors, and without providing a cut-out in a corner.例文帳に追加

図形を線や色で区分けしたり、隅に切り欠きを設けたりする必要がなく、図形に示されている箇所の情報が表示されている該当ページを図形から即座に検索することができる冊子の提供。 - 特許庁

An image processing part 103 finds out correction amounts of a plurality of pixels included in the document image of the reading document on the basis of a chart image of the reference chart in the reading area and processes the document image on the basis of respective correction amounts.例文帳に追加

画像処理部１０３は、読取領域の基準チャートのチャート画像に基づいて、読取原稿の原稿画像に含まれる複数の画素の補正量を求め、各補正量に基づいて、原稿画像を処理する。 - 特許庁

The dehumidification unit 3 comprises a casing 62 which has the dehumidification chamber having the airtightness for storing the dry provisions, and the like, so as to be put in/out, and a dehumidification means which is fitted to the casing for adjusting humidity in the dehumidification chamber.例文帳に追加

除湿ユニット３は、乾物類を出し入れ可能に収納し且つ気密性を有する除湿室が形成されたケーシング６２と、ケーシングに取付けられ除湿室の湿度を調整する除湿手段とを備えている。 - 特許庁

A scanning direction image shift mechanism 313X correcting an overlap error in a synchronizing scanning direction is provided in at least one projection optical system module 31C out of plural projection optical system modules 31A to 31E.例文帳に追加

複数の投影光学系モジュール３１Ａ〜３１Ｅのうち、少なくも１つの投影光学系モジュール３１Ｃには、同期走査方向の重ね合わせ誤差を補正する走査方向像シフト機構３１３Ｘを設ける。 - 特許庁

This method has the following advantage: since the HIPE is stable, the polymerization process can be carried out at high temperatures, resulting in producing in a short time the objective polymeric material having high water absorptivity.例文帳に追加

本発明によれば、ＨＩＰＥが安定するために高温でＨＩＰＥを重合させることができ、これによって短時間、かつ優れた吸水性を有する多孔質架橋ポリマー材料を製造することができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which is capable of surely and independently writing data in or reading out data from a silicon nitride film located at both the ends of a gate electrode even when a gate is reduced in length, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

本発明はゲート長が短くなっても、ゲート電極の両端に位置するシリコン窒化膜に確実に独立してデータを書き込み、読み出し可能な半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a multistory parking garage favourable in use capable of carrying in and out a vehicle to an upstair part without moving a vehicle parking downstair and capable of easily setting itself for general domestic use, too.例文帳に追加

下階に駐車している車両を移動することなく、上階部分への車両の入出庫を可能にすることができ、一般家庭用としても容易に設置できる使い勝手の良い立体駐車装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bag for a liquid container in which any hindrance is caused by a water-absorbing sheet when the liquid container is inserted and taken out, in the case of providing the water-absorbing sheet for removing a liquid from an outer surface of the liquid container inside the bag for the liquid container.例文帳に追加

液体容器用袋の内部に、液体容器の外面から液体を除去する吸水性シートを設けるに際し、その吸水性シートが液体容器の出し入れに邪魔にならないようにする。 - 特許庁

First and second defective portions actualization steps are carried out, in which steps measurement is taken of a leakage current in the whole period during which first and second DC voltages are applied, and good or bad determination is made based on it.例文帳に追加

第１、第２欠陥部顕在化工程を行うと共に、それらの工程で第１、第２の直流電圧を印加している全期間中のリーク電流を測定し、それに基づいて良不良判定を行う。 - 特許庁

To provide a cooling device that prevents a heating element from deteriorating or getting out of order by relaxing a rise in temperature of the heating element even if a large amount of heat exceeding the heat dissipating performance of a heat dissipation portion is generated in a short time.例文帳に追加

短時間に、放熱部の放熱性能を超える大きな発熱が起こっても、発熱素子の温度上昇を緩和させて、発熱素子の劣化・故障を防止することができる冷却装置を提供する。 - 特許庁

To reduce variation of exhaust pressure (pressure loss of a filter), and to continuously backwash and regenerate the filter in an operation, in a filter that filters and collects a particulate matter of an exhaust gas, and burns out and regerates this.例文帳に追加

排ガスの粒子状物質を濾過、捕集し、これを焼却して再生するフィルタにおいて、排気圧力（フィルタの圧力損失）の変動が少なく、運転中にもフィルタを連続して逆洗再生する事である。 - 特許庁

To solve such a problem that when a semiconductor laser in which a spread angle and an optical axis are varied by an output is used, the linearity of a front monitor light quantity and an objective lens going-out output is distorted, and an error is caused in the output control of the laser.例文帳に追加

出力によって拡がり角や光軸が変動する半導体レーザを用いた場合に、フロントモニタ光量と対物レンズ出射出力との線形性が崩れ、レーザの出力制御に誤差を生じる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method by which a cylindrical member which is low in manufacturing cost and has an inside step by means of thickness difference on the inner peripheral sidewall is easily taken out after forming a thin part on the bottom side in the state of a base material.例文帳に追加

製造コストが安く、母材の状態で底部側に薄肉部を形成した後に内周側壁に肉厚差による内側段差を有する筒状部材を容易に取り出せる製造方法を提供する。 - 特許庁

In the driving method of membrane separation type biological treatment tank, tank water in a biological treatment tank 1 is circulated and filtered by a separation membrane 2 and is taken out as treated water, wherein MLSS of the biological treatment tank 1 is maintained at high concentration of 5,000 to 20,000 mg/L.例文帳に追加

生物処理槽１の槽内水を、分離膜２で循環ろ過して処理水として取り出す膜分離生物処理槽の運転方法で、生物処理槽１のＭＬＳＳを5000〜20000mg/Lの高濃度に維持する。 - 特許庁

The locking part 73b is positioned in a recess 63 of the ferrule 62 through a window 55 of the base body 51, and movement of the ferrule assembly 60 in such a direction that it is pulled out from the base body 51 is prevented by the locking part 73b.例文帳に追加

係止部７３ｂは基体５１の窓５５を通ってフェルール６２の凹部６３に位置され、係止部７３ｂによってフェルール組み立て体６０が基体５１から抜け出る方向への動きが規制される。 - 特許庁

To provide a refrigerator capable of ensuring sufficient evaporation of water in an evaporating dish without lowering content volume while increasing a storing capacity of a storing compartment of a lowermost portion, so that the water in the evaporating dish hardly spills out even when a refrigerator is inclined.例文帳に追加

最下部の貯蔵室の収納量を増加させた上に、内容積を損なうことなく、蒸発皿の水の蒸発量を十分に確保し、冷蔵庫を傾けても蒸発皿の水をこぼれ難くする。 - 特許庁

The axial length of the first guide part 14_1 is set so that, when the pressurizing rod 3 retreats in the tail end axial direction, at least a part of the large diameter part 3a slides out in the tail end axial direction from the first guide part 14_1.例文帳に追加

第１ガイド部１４_１の軸長は、加圧ロッド３が軸方向尾方に退動したときに、大径部３ａの少なくとも一部が第１ガイド部１４_１から軸方向尾方に抜け出るように設定される。 - 特許庁

By using a computer, a morphological analysis of inputted Japanese character strings is carried out while referring to a dictionary to write it with spaces in clauses; an unknown word not present in the dictionary is extracted from the Japanese character string based on the result.例文帳に追加

コンピュータにより、入力された日本語文字列を辞書を参照しつつ形態素解析して文節に分かち書きし、該結果に基づいて前記辞書に存在しない未知語を、前記日本語文字列から抽出する。 - 特許庁

To provide a technique to effectively prevent the leakage of paints, even if coating is carried out by circling the paints injected from the surface side of the molding, from the side face to the rear side in the in-mold cover molding.例文帳に追加

型内被覆成形において成形品の表面側から注入した塗料を側面から裏面側に周り込ませて塗装する場合でも、効果的に塗料の漏れを防止する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a bathroom equipment having a human body sensor simpli fied in installing work and capable of quickly and surely detecting a person entering and leaving a bathroom and going in and out of a bathtub.例文帳に追加

本発明は、センサの取り付け工事を簡略化すると共に浴室への入退出、浴槽への出入りを迅速かつ確実に検知することができる人体センサを有する温水機器を提供することを課題とする。 - 特許庁