「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(956ページ目) - Weblio英語例文検索

A retaining member is attached in the outlet of the guide pipe, which protrudes inside from the inner peripheral surface of the guide pipe and prevents the plunger to slip out of the solenoid coil in a state before the drive unit is attached to the conduit unit.例文帳に追加

ガイドパイプの出口に、ガイドパイプの内周面より内側に突出して、駆動ユニットを管路ユニットに取り付ける前の状態でプランジャがソレノイドコイルから抜け出ることを防止する抜け止め部材を取り付けた。 - 特許庁

When plasma is generated in the processing vessel 2 and processing gas or etching gas is introduced thereinto to etch the resist mask on the surface of the wafer, the uniform etching rates in the surface of the wafer can be carried out and uniform processing can be effected.例文帳に追加

処理容器２内にプラズマを発生させ、ここに処理ガスであるエッチングガスを導入してウエハ表面のレジストマスクをエッチングすると、ウエハの面内のエッチングレートが揃えられ、均一な処理を行うことができる。 - 特許庁

In the method of manufacturing the semiconductor device, a semiconductor element 12A is disposed on a lower face of an island 14 through a solder cream 28A to carry out a reflow step in this state to melt the solder cream 28A.例文帳に追加

本発明の半導体装置の製造方法では、半田クリーム２８Ａを介して半導体素子１２Ａをアイランド１４の下面に配置し、このままの状態でリフロー工程を行い、半田クリーム２８Ａを溶融させている。 - 特許庁

To provide a highly efficient high-output laser diode optical module, which can efficiently radiate heat generated, when a high-out laser emits light to the outside without allowing the heat to stay in a package, and in addition, will not impair optical coupling.例文帳に追加

高出力のレーザー発光による発熱を、パッケージ内に篭もらせることなく、効率よく外部に放熱し、且つ、光結合を損ねることのない性能の良い高出力のレーザーダイオード光モジュールを提供する。 - 特許庁

The SDRAM control part 9 continuously writes the data accumulated in the SRAM 5/6 in the SRAM, and sets the SDRAM 18 to a self-refresh mode while the writing of data to the SDRAM 18 is not carried out.例文帳に追加

ＳＤＲＡＭ制御部９は、ＳＲＡＭ５・６に蓄積されたデータをＳＲＡＭに連続して書き込むと共に、ＳＤＲＡＭ１８へのデータの書き込みが行われていない間はＳＤＲＡＭ１８をセルフリフレッシュモードに設定する。 - 特許庁

A stall detecting circuit 305 detects the stall of the bus by monitoring the registration in and read out of a command buffer 301 and temporarily suppresses a buffer busy signal in this case so as to accept the command from the bus.例文帳に追加

ストール検出回路305はコマンドバッファ301への登録及び読み出しを監視することによりバスのストールを検出し、この場合にバッファビジー信号を一時的に抑止してバスからコマンドを受け付けられるようにする。 - 特許庁

To conduct multilayer sequence welding in one run from a rear side (lower side) of butt parts of thick plate materials to be welded with multi- electrodes while preventing a weld metal from flowing out in front of a weld line and generation of incomplete penetration.例文帳に追加

溶融金属の溶接線前方への流出や溶込み不足の発生を防止しつつ、厚板被溶接材の突合せ部を多電極により裏側（下側）から１ランで多層盛溶接できるようにする。 - 特許庁

External shapes of clearances 5 on and under the signal wiring are so formed that distances from the through hole 6 for signal may be minimum in a direction in which the signal wiring 4 is drawn out from the through hole 6 for signal.例文帳に追加

信号配線の上部及び下部のクリアランス５の外形は、信号用スルーホール６から信号配線４が引き出された方向において信号用スルーホール６との距離が最小距離となるように形成されている。 - 特許庁

To enhance security by preventing data leakage at a moment in time when processing for outputting data is carried out in an image output means thereby preventing leakage of image data being processed for image output.例文帳に追加

画像出力手段内でデータ出力のための処理を行う時点でのデータ漏洩を防止することにより、画像出力用に処理される画像データの漏洩を防止し、セキュリティを高めることができるようにする。 - 特許庁

Since data stored in the OD value conversion table 124 are data read out of the memory provided in the developing device, the various kinds of toner can be used by individually setting the data for each developing device.例文帳に追加

ＯＤ値換算テーブル１２４に格納されるデータは、現像器に設けられたメモリから読み出されたものであるので、現像器ごとに個別にデータを設定することで種々のトナーを使用することができる。 - 特許庁

A method for removing a resist layer in a via hole in particular comprises plasma for removing an organic compound and the steps of cleaning a device using deionized water and carrying out argon sputtering for removing the organic compound.例文帳に追加

特にビアホール内のレジスト層を除去する方法は、有機化合物を除去するためのプラズマを有し、脱イオン水でデバイスを洗浄し、そして有機化合物を除去するためにアルゴンスパッタリングすることを有している。 - 特許庁

As the methane fermentation is carried out in the fermentation tank 13 after increasing the concentrations of the organic substances in the wastewater 31, the efficiency of the methane fermentation is improved, and the concentration of the extracted methane gas 35 becomes high, thereby the methane gas can be effectively utilized.例文帳に追加

廃水３１中の有機物の濃度を高めて発酵槽１３でメタン発酵させることとしたので、メタン発酵の効率が良く、取り出されるメタンガス３５が高濃度となり有効利用を図ることができる。 - 特許庁

When the task is found out, whether or not a group accessing a common relation exists in a group column is checked (S140), and when the group accessing the common relation exists in the group column, the task is added to the group (S150).例文帳に追加

タスクを見つけると、共通のリレーションをアクセスするグループがグループ列に存在するかどうかを調べ（S140)、共通のリレーションをアクセスするグループがグループ列に存在しているならば、そのグループにタスクを加える（S150)。 - 特許庁

A rule evaluating section 34 evaluates the validity of the check rule stored in the rule storing section 22, on the basis of user's correction contents of the proofreading result written out in the document outputted by the output section 33.例文帳に追加

ルール評価部３４は、出力部３３によって出力された文書に書き出された校正結果に対するユーザの修正内容に基づいて、ルール格納部２２に格納されているチェックルールの有効性を評価する。 - 特許庁

To provide a server device adapted to notify a user of a game result under predetermined conditions relating to an online game that advances automatically even in a log-out state and to permit log-in to the game with a simple procedure.例文帳に追加

開示のサーバ装置は、ログアウト状態でも自動的に進行するオンラインゲームに関して、所定の条件でユーザに対しゲームの結果通知を行うと共に、簡易な手続きで当該ゲームへのログインを可能とする。 - 特許庁

Therein, the copolymerization reaction is carried out in a (A) vinyl chloride-based monomer / (B) polyvinyl acetate ratio of 99.5 wt.% / 0.5 wt.% to 60 wt.% / 40 wt.% in an aqueous medium.例文帳に追加

その際、（Ａ）塩化ビニル系モノマーと（Ｂ）ポリ酢酸ビニルの比率を、（Ａ）／（Ｂ）＝９９．５重量％／０．５重量％〜６０重量％／４０重量％の範囲とし、水性媒体中で共重合反応を実施する。 - 特許庁

To develop an aid for controlling a plate-out phenomenon maintaining excellent lubricity in a system containing a less toxic organic tin stabilizer and a metallic soap stabilizer in a vinyl chloride resin composition.例文帳に追加

塩化ビニル樹脂組成物において、毒性の少ない有機スズ系安定剤や金属石鹸安定剤を含む系において、優れた滑性を保持しつつ、プレートアウト現象を抑制する助剤を開発することを課題とする。 - 特許庁

In this fragrance evaluation method for evaluating an aroma of the composition foaming in use, a water solution of the composition is foamed, and then, sensory evaluation of the aroma of the foam is carried out.例文帳に追加

使用に際し泡立つ組成物の香りを評価する方法において、当該組成物の水溶液を泡立て、その泡の香りを官能評価することを特徴とする使用に際し泡立つ組成物の香りの評価方法。 - 特許庁

In a device 7 for taking out the sample cassettes automatically of this invention, a plurality of the sample cassettes 11 containing samples for the material testing and respectively provided with two sets of notches 11B on the both sides, are contained in the magazine 8.例文帳に追加

本発明の自動サンプルカセット取出し装置７では、材料試験用サンプルを収容した、両側側面にそれぞれ２組の切り欠き１１Ｂを設けた複数のサンプルカセット１１をマガジン８に収容する。 - 特許庁

Combustion pressure in a diesel engine 1 is detected by a pressure sensor 2, thereby sampling combustion pressure data at high speed so as to carry out several samplings per 0.1° in the turning angle of a crankshaft 3 by an analog-to-digital converter 55.例文帳に追加

ディーゼルエンジン１の燃焼圧力を圧力センサ２で検出し、Ａ／Ｄ変換器５５で、燃焼圧力データをクランク軸３の回転角度の０．１°当たり数回サンプリングするように高速サンプリングする。 - 特許庁

To obtain a thermoplastic elastomer composition for use in automotive interior and exterior parts, a construction member or an electric appliance member excellent in multilayer extrusion (injection) moldability and resistances against bleeding-out, thermal deformation (permanent compression set), oil and scratch.例文帳に追加

多層押出（射出）成形性、耐ブリード性、耐熱変形性（圧縮永久歪み）、耐油性、耐傷付き性に優れる自動車の内外装部材、建築部材又は家電部材用熱可塑性エラストマー組成物の提供。 - 特許庁

The second radio electronic device reads out information stored in the first storage part, and writes thee readout information or information corresponding to this information in the second storage part, by communication with the first radio electronic device.例文帳に追加

第２の無線電子デバイスは、第１の無線電子デバイスとの通信により、第１の記憶部に記憶された情報を読み出し、該読み出した情報又はこれに対応する情報を第２の記憶部に書き込む。 - 特許庁

The storage place 12 is adjacent to a garage 3, and since the entrance 13b communicating with the garage 3 is arranged in the storage place 12, the cargo can be taken in and out between the storage place 12 and the garage 3.例文帳に追加

また、収納所１２がガレージ３と隣接しており、収納所１２には前記ガレージ３へ通じる出入口１３ｂが設けられているため、収納所１２とガレージ３との間で荷物を出し入れすることができる。 - 特許庁

The odor substance of the bactericidal detergent remaining in the milk is detected out of the odor substances contained in the generated odor water X', by a bactericidal detergent detecting means 23 using a lipid membrane sensor 24.例文帳に追加

そして、脂質膜センサ２４を用いた殺菌洗浄剤検出手段２３によって、生成された匂い水Ｘ′に含まれる匂い物質のうち、牛乳に残留していた殺菌洗浄剤の匂い物質を検出する。 - 特許庁

To carry out even and efficient filter of a slurry and decrease the liquid content even in a dewatered cake by using a vacuum filter provided with a vacuum tray 14 having wall parts 18A in the top face part 18.例文帳に追加

壁部１８Ａを上面部１８に有する真空トレイ１４を備えた真空濾過装置において、スラリーの均一かつ効率的な濾過を図り、脱水ケーキにおいても含液率を均一化するとともに低減する。 - 特許庁

Namely, the present system comprises cutting out clothing images in various postures from a video picture to make database thereof; and composing the clothing images in the database to an input motion picture of a figure to create motion pictures of the figure wearing various clothes.例文帳に追加

すなわち、ビデオ映像から様々な姿勢の衣服画像を切り出してデータベース化し、入力された人物動画像にデータベースの衣服画像を合成して、様々な服装の人物動画像を生成する。 - 特許庁

An IC card information preserving part 34 cyclically detects the existence of an IC card 20 and when the IC card 20 exists, authority information in the IC card 20 is read out and stored in an IC card information file 21.例文帳に追加

ＩＣカード情報保存部３４は、周期的にＩＣカード２０の存在を検出し、ＩＣカード２０が存在する場合にＩＣカード２０内の権限情報を読み出してＩＣカード情報ファイル２１に格納する。 - 特許庁

Similarly, annular electrodes 102 located in the same places in the second and fourth annular electrode groups are electrically connected to each other by a lead-out wire 104 through the electrode connection part 103.例文帳に追加

同様に第２の環状電極群と第４の環状電極群の同じ順番の環状電極１０２同志を電極接続部１０３を介して引き出し配線１０４によって電気的に接続する構成とした。 - 特許庁

NMR measurement is carried out on the mixture of polypeptide Pn composited in (2) and the mixture of polypeptide Pn' synthesized in (3), and the signal intensity ratio among corresponding signals is calculated, and the assignment of each signal is decided.例文帳に追加

２）で合成したポリペプチドＰｎの混合物と３）で合成したポリペプチドＰｎ’の混合物についてそれぞれＮＭＲ測定を行い、対応するシグナル間のシグナル強度比を計算して各シグナルの帰属を決定する。 - 特許庁

The inlet conveyor chamber 2 is provided adjacently to the chamber 3 to carry the substrate in the chamber 3 and has a substrate carrying-out port 3b communicating with the substrate carrying-in port 3a.例文帳に追加

入口コンベアチャンバー２は、エッチング処理チャンバー３に隣接して設けられエッチング処理チャンバー３へ基板を搬出するチャンバーであって、基板搬入口３ａと連通する基板搬出口３ｂを有している。 - 特許庁

To realize an electric power steering device free to carry out steering assistance favorably in responsibility by predicting timing requiring steering assisting force and boosting electric power source voltage by working a booster circuit in advance.例文帳に追加

操舵補助力が必要なタイミングを予測し、その前に昇圧回路を働かせて電源電圧を昇圧しておくことで、応答性よく操舵補助を行うことが可能な電動パワーステアリング装置の実現を課題とする。 - 特許庁

To produce a bioprosthesis capable of quickly repairing a biotissue by preventing inconvenience that a cell introduced in a pore flows out from the pore and anchoring the cell in the pore.例文帳に追加

気孔内に導入された細胞が気孔内から流出してしまう不都合を防止して、気孔内に細胞を定着させ、生体組織の迅速な修復を図ることが可能な生体組織補填体を製造する。 - 特許庁

At this time, the multimedia information display device 50 divides the display into displays each with a logically determinate area to display the content information in one area in the position indicated by the display information out of a plurality of divided areas.例文帳に追加

このとき、マルチメディア情報表示装置５０は、ディスプレイを論理的に一定の範囲で分割し、分割された複数の範囲の内、表示情報が示す位置にある１つの範囲にコンテンツ情報を表示する。 - 特許庁

To discharge actual bags by drawing them out of retainers transferred continuously at a fixed speed and converting the continuous movement of the actual bags into the intermittent movement thereof arranged in plurality of lines in a retainer-type continuously filling/packaging system.例文帳に追加

リテーナ式連続充填包装システムにおいて、一定速度で連続的に送られてきたリテーナから実袋Ｗ_１を抜取り、その実袋を複数列の間欠移動に変換して排出する袋排出装置。 - 特許庁

In the method of manufacturing the spark plug 100, before a tip welding process in which the electrode tip 95 is welded on the tip part 31 of the ground electrode 30, a preliminary bending process to preliminarily bend the ground electrode 30 is carried out.例文帳に追加

スパークプラグ１００の製造方法では、接地電極３０の先端部３１に電極チップ９５を溶接するチップ溶接工程の前に、接地電極３０を予備曲げする予備曲げ工程を行う。 - 特許庁

The egg yolk flavor oil is obtained by fermenting egg yolk and a nonfat milk solid component with lactic acid in the presence of a protease, carrying out heating in oils and fats at 130-180°C and removing an insoluble component.例文帳に追加

また、卵黄と無脂乳固形成分をプロテアーゼ存在下で乳酸発酵させて、１３０〜１８０℃の油脂中で加熱し、不溶性成分を除去して得られることを特徴とする卵黄風味油の構成とした。 - 特許庁

Consequently, burnup type temperature up processing of discharging a large quantity of fuel into exhaust in a short time is not carried out during the deactivation of a catalyst, so that the undesired increase in the deposit quantity of PM can be prevented.例文帳に追加

このことにより触媒失活時に、短時間に大量の燃料を排気中に放出するバーンアップ型昇温処理が実行されないので、不本意なＰＭの堆積量増加を防止することができる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method which can be carried out on a commercial scale by efficiently removing impurities produced in the manufacturing process in order to produce high purity imidapril hydrochloride useful as a hypertension therapeutic agent.例文帳に追加

高血圧症治療薬として有用な高純度の塩酸イミダプリルを得るため、製造過程で生成する不純物を効率的に除去し、工業生産規模でも実施可能な製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which enables a reduction in memory capacity which stores the image data for booklet printing and a drastic reduction in time and effort when carrying out manually the rearrangement of the image data for booklet printing.例文帳に追加

ブックレット印刷用の画像データを格納するメモリ容量の削減、ブックレット印刷用の画像データの並べ替えを、手動で行う際の手間の大幅な削減を可能とする画像形成装置の提供。 - 特許庁

In a crystalline polymer molded article, 0.5 wt.% or more of two or more kinds of polyalkylene oxides, which are mutually different in crystal structure and eutectic with each other, are included mixedly and continuously bled out to the surface of the molded article.例文帳に追加

本発明は結晶構造が異なり、共晶する2種類以上のポリアルキレンオキサイド０．５重量％以上が混在し、成型品表面に連続してブリードアウトした結晶性ポリマー成型品である。 - 特許庁

The color imaging apparatus carries out operations of reading the same pixel twice or over and sums signals in the same color by using the read pixel signals to make the sampling gravity centers between the color signals after the summation equal in the pitch.例文帳に追加

同じ画素を２度以上読み出す動作と、これらの読み出された画素信号を用いて同色の信号を加算することによって、加算後における色信号間のサンプリング重心を等ピッチにする。 - 特許庁

To provide a barn, promoting fermentation in the fermentation treatment performed so as to dissolve the conveying work of the excretion of livestock reared in the barn, especially of cows so as to eliminate the conveying-out work.例文帳に追加

畜舎内で餌育している家畜、特に牛の排泄物の搬出作業を解消するために行われている醗酵処理において、醗酵をより旺盛にして搬出作業を皆無としようとするものである。 - 特許庁

In the method, it is preferable to form a multilayer plate 30 by laminating a plurality of copper clad plates 10, 20, and to form an opening 23 for the via hole 32 by carrying out laser processing in the sate of the multilayer plate 30.例文帳に追加

本発明では、複数の銅張積層板１０、２０を積層して多層板３０を形成し、該多層板３０の状態でレーザ加工してビアホール３２用の開口２３を形成することが好ましい。 - 特許庁

To provide an electron beam irradiator wherein a shielding shutter for cotaining a vacuum in a vacuum container is easily opened and closed, and maintenance work in it is safely carried out.例文帳に追加

真空容器の真空を封じるための遮蔽用開閉蓋の開閉を容易に行うことができ、また真空容器内のメンテナンス作業を安全に行うことができる電子線照射装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

By locating magnets in the midstream of supply pipes, natural water instead of magnetizing water can be supplied to the mold and also because water magnetization is performed in-line successively, cooling with magnetizing water is carried out efficiently.例文帳に追加

供給配管の途中に磁石１０を設けることにより、自然水を磁化水に変えてモールドに供給でき、しかも磁化水化がインラインで連続的に行えるので、磁化水による冷却を効率的に行える。 - 特許庁