| 意味 | 例文 |
Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 41658件
A 1st address decoder 2 and a 1st refresh address decoder 5 decode respectively an external address Xn supplied from the outside of a semiconductor memory and a refresh address RXn used for refresh in the semiconductor memory.例文帳に追加
1stアドレスデコーダ2,1stリフレッシュアドレスデコーダ5はそれぞれ半導体記憶装置の外部から供給される外部アドレスXn,半導体記憶装置内部におけるリフレッシュに使用するリフレッシュアドレスRXnをそれぞれデコードする。 - 特許庁
The fuel cell system S is provided with a circulation flow path 24 sending hydrogen exhausted from a fuel cell FC back to the fuel cell FC, and a purge valve 25 for hydrogen for exhausting hydrogen in the circulation flow path 24 outside.例文帳に追加
燃料電池システムSは、燃料電池FCから排出される水素を再度燃料電池FCに戻す循環流路24と、この循環流路24内の水素を外部へ排出させる水素用パージ弁25を備えている。 - 特許庁
The cylindrical battery provided with the metallic armoring can for deformation prevention on the outside of the resin made battery jar is constituted by filling oil such as silicone oil in a clearance between the resin made battery jar and the metallic armoring can.例文帳に追加
樹脂製電槽の外側に変形防止用の金属製外装缶を備えた円筒形電池において、前記樹脂製電槽と前記金属製外装缶との隙間にシリコーンオイル等のオイルを充填してなる円筒形電池。 - 特許庁
To highly efficiently clean teeth more than the conventional toothbrush by a toothbrush facilitating to move the brush highly efficiently along the direction of grooves between the teeth over a wide range in not only outside the teeth but also inside the teeth.例文帳に追加
歯間溝方向に沿って効率良く、かつ広い範囲にわたってブラシを動かすことを、歯の外側だけでなく内側に対しても容易に行なうことを可能する歯ブラシにより、従来型の歯ブラシより効率良く歯の清掃を行う。 - 特許庁
The objective lens unit having outside diameter dimension fit to be arranged at the distal end of an endoscope is divided into two units each having a cylindrical frame body and the optical system including the plurality of lenses arranged in the frame body.例文帳に追加
内視鏡の先端部に配置される外径寸法を有している対物レンズユニットであって、円筒状の枠体と、枠体内に配置される複数のレンズを含んだ光学系とを有している2つのユニットに分割されている。 - 特許庁
The Fresnel lens 21 is made of a plurality of grooves, has a function as a convex lens, and focuses the light emitted from the light source to illuminate the transmitted light high in luminance to the outside.例文帳に追加
このフレネルレンズ21は、複数の溝部21aで構成されるとともに、凸面レンズとしての機能を備えており、光源からの光を収束させることにより、外部へ照度の高い透過光を放射するように構成されている。 - 特許庁
To provide a highly reliable semiconductor device by a method of forming an oxygen-excess oxide semiconductor with good reproducibility, and a device configuration where hydrogen or water is not mixed in the oxide semiconductor device from the outside as much as possible.例文帳に追加
酸素過剰な酸化物半導体を再現性良く形成する方法、及び酸化物半導体中に外部から水素や水が極力混入しないデバイス構成によって信頼性の高い半導体装置を提供する。 - 特許庁
To reduce the number of terminals for establishing communication with the outside without significantly enlarging a circuit scale necessary for debug, in a semiconductor integrated circuit connected to a debugging system to configure an emulation system.例文帳に追加
デバッグシステムに接続することによりエミュレーションシステムを実現する半導体集積回路において、デバッグのために要する回路規模をあまり大きくすることなく、外部との間で通信を行うための端子数を低減する。 - 特許庁
Moisture generated by its complete oxidation and moisture originally contained in the fuel gas are decomposed, and oxygen and hydrogen generated by their moisture decomposition are pumped out to the outside by an oxygen pumping-out means 30 and a hydrogen pumping-out means 40.例文帳に追加
該完全酸化によって生成される水分及び燃料ガスに元々含まれる水分を分解し、該水分分解で生成された酸素・水素を、酸素汲み出し手段30及び水素汲み出し手段40で外部に汲み出す。 - 特許庁
To provide a method for operating a sintering machine, which can reduce organic chlorine compounds such as dioxins, in exhaust gas, without extensively reforming the sintering machine and introducing an adsorbent and a catalyst from outside.例文帳に追加
焼結機の大幅な改造を伴わずさらに外部から吸着剤や触媒を導入せずに排ガス中のダイオキシン類等の有機塩素化合物を低減できる焼結機の操業方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
A reaction system including polychlorinated biphenyl and a hydrogen donor is irradiated with microwaves in the presence of an alkali compound and an inorganic catalyst to dechlorinate the polychlorinated biphenyl mixture without supplying hydrogen from outside.例文帳に追加
ポリ塩化ビフェニール混合物と水素供与体とを含む反応系に、アルカリ化合物及び無機系触媒の存在下でマイクロ波を照射することにより、外部から水素を供給することなく、ポリ塩化ビフェニール混合物を脱塩素化する。 - 特許庁
The brush part 1 of the toothbrush is so constructed that at least both outside parts in the longitudinal direction of a bristle planting bed 2 is planted with bristle bundles B not containing metal foil and the inside thereof is planted with bristle bundles A containing metal foil.例文帳に追加
歯ブラシのブラシ部1を、植毛台2の少なくとも長手方向の両外側部に、金属箔を含有しないブリッスル束Bを植毛し、その内側に、金属箔を含有するブリッスル束Aを植毛したものとする。 - 特許庁
To provide a method for reinforcing a reinforced concrete column using one side of the outside and giving no effect on the sides obstructing the construction such as the space side used for an indoor space in reinforcing the reinforced concrete column.例文帳に追加
鉄筋コンクリート柱の補強に際し、室内として利用されている空間側等、工事に支障のある側には一切影響を与えず、外側の一側面だけを利用して、鉄筋コンクリート柱を補強する方法を提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus for producing hydrogen water without requiring water supply to an electrolyzer from the outside by supplying distilled water obtained by evaporating water in a gas-liquid mixing tank to the electrolyzer.例文帳に追加
本発明の目的とするところは、気液混合タンク内の水を蒸発させることによって得た蒸留水を電解槽へ補水することによって、外部から電解槽への補水の必要がない水素水製造装置を提供する。 - 特許庁
The cord state heater provided with an insulating coating with electronic bridge processing carried out on it to not produce halogen in combustion with a heat melting adhesive layer outside it and the insulating coating and the adhesive layer are integrally adhered by only heating and pressurizing.例文帳に追加
燃焼時にハロゲンを生じない電子架橋処理された絶縁被覆とその外側に熱溶融性接着層を設けたコード状ヒータを熱伝導性シート面に配置し、過熱加圧するだけで一体的に固着する。 - 特許庁
To prepare a data point or to display attribute information concerning that data point while referring to map data installed in a server machine without necessity to move a user database managed by a client machine to the outside.例文帳に追加
クライアントマシンで管理されたユーザーデータベースを外部に移行する必要なく、サーバマシンにインストールされている地図データを参照して、データポイントを作成したり、そのデータポイントに関する属性情報を表示することを課題とする。 - 特許庁
An outside current frame repetitive portion calculating part 24 calculates information on the continuation of repetitive graphics included in the next and subsequent frames (the coordinates of the repetitive headmost graphic, the number of repetitions, repetition intervals, and graphic apex coordinate information).例文帳に追加
カレントフレーム外繰り返し部分算出部24は、次フレーム以降に含まれる繰り返し図形の続きに関する情報(繰り返し先頭図形座標、繰り返し回数、繰り返し間隔、図形頂点座標情報)を算出する。 - 特許庁
To provide a cosmetic having excellent ameliorating effects and sense of use on the skin by regulating the cell volumes by regulating the ion concentration in the inside and outside of the cell to prevent the extinction of a dermal cell.例文帳に追加
本発明は、皮膚細胞の死滅を防ぐべく細胞内外のイオン濃度を調整して細胞容積を調整せしめることにより優れた肌への改善効果や使用感を有する化粧料を提供するものである。 - 特許庁
Also, one part of the microstrip line is removed, one or plural microstrip lines, having through- holes or pins, are inserted in the removed portion with a gap between both the microstrip lines and further, an inductance portion is formed outside the gap.例文帳に追加
また、前記マイクロストリップラインの一部を除去して、該除去部分に前記スルーホールまたはピンを有するマイクロストリップ線路を両者間に隙間を置いて1個または複数個挿入し、さらには該隙間の外側にインダクタンス部分を形成する。 - 特許庁
To provide a highly reliable circuit element using an organic semiconductor for stably maintaining the characteristics of an organic semiconductor in a long time, and for increasing durability against various stresses and impacts from the outside.例文帳に追加
有機半導体を用いた回路素子において、長期間安定して有機半導体の特性を維持し、また外部からの種々の応力および衝撃等に対しても耐久性が高い、信頼性に優れた回路素子を提供する。 - 特許庁
To provide an information providing system capable of fully taking in information reflecting the latest taste and interest of users including time when the users spend their time outside automobiles, and also capable of accurately coping with multifarious tastes.例文帳に追加
ユーザーが車外で過ごす時間も含めて、該ユーザーの最新の趣味や興味を反映した情報をより濃密に吸い上げることができ、千差万別な嗜好にも的確に対応できる自動車用情報提供システムを提供する。 - 特許庁
The aluminum made outside member 1 made of a disc type disc part 2 and a ring disc side rim part 3 communicating to its outer periphery in the axial direction of a disc and the ring and steel made inside rim member 4 are bonded to each other by friction welding.例文帳に追加
円盤状のディスク部2とその外周にディスクの軸方向に連なる環状のディスク側リム部3とからなるアルミニウム製の外側部材1と、環状で鋼製の内側リム部材4とを摩擦圧接で接合する。 - 特許庁
The compression gas spring 1 comprises a compression pipe 3 having a compression pipe connection element 2 via which the compression gas spring 1 is connected to the outside, and a piston provided axially slidable in the compression pipe 3 with a piston rod 5.例文帳に追加
圧縮ガスばね1に、圧縮ガスばね1を外部に連結する圧縮管連結素子2を有する圧縮管3を設け、圧縮管3の内部で軸線方向にスライド可能で、ピストンロッド5を有するピストンを設ける。 - 特許庁
A signal inputted from outside and another signal are inputted to a multiplier circuit 2, and a signal taken out from it is inputted to an amplifier 3 to mutually amplify a low frequency in two spectrums by the amplifier 3.例文帳に追加
外部から入力される信号と他の信号とを掛算回路2に入力して取り出される信号を増幅器3に入力し、増幅器3において2つのスペクトルの内の低域を相対的に増幅して出力する。 - 特許庁
To provide methane fermentation water treatment equipment which is capable of preventing release of gases, such as gaseous methane and toxic gases, within the system of the methane fermentation water treatment equipment to the outside of the system in exchanging a membrane separation unit.例文帳に追加
膜分離ユニットの交換の際に、メタン発酵水処理装置の系内におけるメタンガスや有毒ガス等のガス類の系外への放出を防止することができるメタン発酵水処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
In the plurality of flip-flop circuits, a first flip-flop circuit 10 receives clock signals supplied from the outside of the flip-flop circuit on at least two stages of inverters and is operated by clock signals outputted from these inverters.例文帳に追加
複数のフリップフロップ回路の内、第1フリップフロップ回路10は、フリップフロップ回路の外部から供給されるクロック信号を、少なくとも二段のインバータで受けて、それらのインバータから出力されるクロック信号で動作する。 - 特許庁
The simulator can be moved without transmitting stress to the reaction piston over a predetermined stroke in the direction of the reaction piston when the control piston is put under the influence of a command transmitted from the outside of the simulator.例文帳に追加
シミュレータは、制御ピストンをシミュレータの外側から伝達されてきたコマンドの影響下にあるときには、反力ピストンの方向に所定の行程に亘って、反力ピストンに応力を伝達することなく動かすことができる。 - 特許庁
When a host computer loads a new firmware from an outside source, the computer checks two firmware storage spaces, and decides a deleted or invalid firmware storage space, and stores the new firmware in the decided firmware.例文帳に追加
ホストコンピュータが外部ソースから新しいファームウェアをロードすると、コンピュータが2つのファームウェア記憶スペースをチェックして消去又は有効でないファームウェア記憶スペースを決定し、新しいファームウェアを決定されたファームウェアに格納する。 - 特許庁
The elution of sodium contained in the alkali-containing glass 20 to the outside is suppressed by the first alkali shielding film 30 and the second alkali shielding film 40 which are laminated on the surface of the alkali-containing glass 20.例文帳に追加
アルカリ含有ガラス20の表面に積層された第1のアルカリ遮蔽膜30および第2のアルカリ遮蔽膜40により、アルカリ含有ガラス20に含まれるナトリウムがガラス板1の外部に溶出することが抑制される。 - 特許庁
To provide a multilayer tube for super pure water piping capable of suppressing permeation of gas from the outside of the multilayer tube and suppressing multilayer tube constituent or the like from eluting to the super pure water circulating in the multilayer tube.例文帳に追加
多層管外部からのガスの透過を抑制するとともに、多層管内を流通する超純水に多層管構成成分等が溶出するのを抑制することのできる超純水配管用の多層管を提供する。 - 特許庁
The method is also constituted so that the pressure is measured by applying a potential capable of detecting only ions generated from the ion source to the cylindrical electrode of the energy analyzer in order to remove the influence by ions generated outside the ion source.例文帳に追加
また、イオン源外部で生成されたイオンの影響を取り除くために、エネルギーアナライザーの円筒形電極にイオン源で生成されたイオンのみ検出できる電位を印加して圧力測定を行うように構成される。 - 特許庁
This method for producing the diglyciride containing the highly unsaturated fatty acid comprises reacting the highly unsaturated fatty acid or its lower alkyl ester with glycerol in the presence of an immobilized partial glyceride lipase, while removing the reaction produced water outside the reaction system.例文帳に追加
高度不飽和脂肪酸又はその低級アルキルエステルとグリセリンとを、固定化部分グリセリドリパーゼの存在下に、反応生成水を反応系外に除去しながら反応させる高度不飽和脂肪酸含有ジグリセリドの製造方法。 - 特許庁
This hose 1 for transporting the fluid containing hydrogen has a layer 2 formed from the fluorine-based thermoplastic material, a layer 3 formed from ethylene vinyl alcohol, and a layer 4 formed from polybutylene terephthalate in order from inside toward outside.例文帳に追加
水素を含む流体を運搬するためのホース(1)において、該ホース(1)は、内側から外側に向けて、 ・フッ素系熱可塑性材料からなる層(2)と、 ・エチレンビニルアルコールからなる層(3)と、 ・ポリブチレンテレフタレートからなる層(4)とを有する。 - 特許庁
To provide a hydrogen-containing gas producing apparatus capable of preventing discharging a fuel gas for heating or carbon monoxide gas as it has a high concentration to the outside even when a combustion detecting sensor is not provided in a combustion part.例文帳に追加
燃焼部に燃焼検出センサを設けない場合であっても、加熱用燃料ガスや一酸化炭素ガスが高濃度のまま外部に排出されることを防止することが可能となる水素含有ガス生成装置を提供する。 - 特許庁
The disciples of the Yoshioka thought that they could never beat Musashi by the proper way of heiho, so planned to call Musashi to Sagarimatsu, outside of Kyoto City, in the name of the next fight with Matashichiro YOSHIOKA; Matashichiro and hundreds of disciples armed with bows and other weapons, and waited for Musashi to attack and kill him. 例文帳に追加
そこで、吉岡の門弟は秘かに図り、兵術では武蔵に勝てないので、吉岡亦七郎と洛外下松で勝負をするということにして、門下生数百人に弓矢などを持たせ、武蔵を殺害しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Magnetic force sensing valves 7 are respectively arranged in the reciprocating motion switching positions of the operating piston 4 outside the hydraulic actuator 2, these magnetic force sensing valves 7 sense magnetic force of the operating piston 4 to swith signal fluid.例文帳に追加
流体圧アクチュエータ2の外部にて作動ピストン4の往復動切換位置に対して磁力感応弁7をそれぞれ配置し、これらの磁力感応弁7により作動ピストン4の磁力を感知して信号流体を切換える。 - 特許庁
In a reinforced plastic pipe 7 with a vinyl ester resin layer 8 formed of a vinyl ester resin, an air-curable resin layer 9 formed of an air- curable resin is laminated outside the vinyl ester resin layer 8.例文帳に追加
ビニルエステル樹脂により形成されたビニルエステル樹脂層8を有する強化プラスチック管7において、ビニルエステル樹脂層8よりも外層に、空気硬化性樹脂により形成された空気硬化性樹脂層9を有するものである。 - 特許庁
This noise generator is equipped with an FPGA 11 having a gate built-in for selectively generating waveform data of a Gaussian noise signal by an arbitrary envelope waveform beforehand, and capable of arbitrarily controlling the property of the waveform data by parameters from outside.例文帳に追加
予めガウス性ノイズ信号の波形データを任意のエンベロープ波形で選択的に発生するためのゲートが組み込まれ、外部からのパラメータによって波形データの特性を任意に制御可能とするFPGA11を備える。 - 特許庁
For the purposes of subsection (1), where correspondence addressed to the Commissioner in respect of an international application is physically delivered to the Patent Office outside of its ordinary business hours, it shall be considered to have been delivered to the Office during ordinary business hours on the day when the Office is next open for business. 例文帳に追加
(1)の適用上,国際出願に関する長官宛ての通信は,特許庁に対しその通常の就業時間外に配達された場合は,当該通信は翌就業日に同庁に対し配達されたものとみなす。 - 特許庁
Where an applicant’s ordinary residence or principal place of business is outside the Kingdom of Cambodia, he shall be represented by an agent residing and practicing in the Kingdom of Cambodia and fulfill the prescribed requirements. 例文帳に追加
出願人の通常の居所又は主たる営業所がカンボジア王国外にある場合は,出願人は,カンボジア王国内に居住し,かつ,開業している代理人により代理され,かつ,所定の要件を満たさなければならない。 - 特許庁
For the purposes of this Act, a product means a single product, as well as such spare parts and components of a product which are visible upon the normal use of the product from the outside when assembled in the product. 例文帳に追加
本法の適用上,製品とは,単一の製品並びに製品の予備部品及び構成部品であって,当該製品に組み込まれた場合,当該製品を通常に使用するときに外から見ることができるものをいう。 - 特許庁
If the residence or seat of an applicant is located outside of Estonia, the name of the country or the two-letter code thereof pursuant to Standard ST. 3 of the World Intellectual Property Organization (hereinafter WIPO) for the identification of countries shall be indicated in the address. 例文帳に追加
出願人の居所又は所在地がエストニア国外にある場合は,当該国の名称又は国の識別のための世界知的財産機関(以下「WIPO」という)のStandard ST. 3に基づく2文字の記号をその宛先の中で示すものとする。 - 特許庁
If the residence or seat of an applicant is located outside of Estonia, the name of the country or the two-letter code thereof pursuant to Standard ST. 3 of the World Intellectual Property Organization (hereinafter WIPO) for the identification of countries shall be indicated in the address. 例文帳に追加
出願人の居所又は所在地がエストニア国外に所在する場合は,国名又は世界知的財産機関(以下「WIPO」という)の国の識別のためのStandard ST. 3に基づく2文字の国別記号を宛先の中に表示するものとする。 - 特許庁
The registration as registered user of a trade mark shall not be deemed to imply an approval of the agreement in so far as it relates to the transmission of any money, as consideration for the use of the said trade mark, to any place outside India.例文帳に追加
商標の登録使者としての登録は,契約が前記の商標の使用についての対価として何らかの金銭のインド国外の場所への移転に関係する限り,当該契約の許可を意味するものとはみなされない。 - 特許庁
(6) Those facilities specified in item (i) through item (xi) of the preceding paragraph and located outside the Port Area or Waterfront Area, when authorized by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism upon application by the Port Management Body, shall also be regarded as a Port Facility. 例文帳に追加
6 前項第一号から第十一号までに掲げる施設で、港湾区域及び臨港地区内にないものについても、国土交通大臣が港湾管理者の申請によって認定したものは、港湾施設とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
1. Said lamp units shall be installed on a pair of straight lines arranged on both side edges of a runway or further outside in parallel to the runway centerline with approximately equal spacing of 180 meters or less and with maximum possible symmetry against the runway centerline. 例文帳に追加
(一) 灯器は、滑走路の両外側に沿つた滑走路中心線に平行な二直線上に百八十メートル以下のほぼ等間隔に、かつ、滑走路中心線に対しできるだけ対称となるように設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
i) Work carried out outside Japan by a person acting as an officer of a domestic corporation (excluding the work carried out by such person acting as an officer in the case where the said person also works full time as an employee of the domestic corporation 例文帳に追加
一 内国法人の役員としての勤務で国外において行なうもの(当該役員としての勤務を行なう者が同時にその内国法人の使用人として常時勤務を行なう場合の当該役員としての勤務を除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) Captain of a vessel other than foreign fishing vessels shall not land or transship the catches. which are shipped outside of waters of Japan from the foreign vessels to said vessel in the Japanese ports. 例文帳に追加
3 外国漁船以外の船舶の船長は、本邦の水域以外の水域において外国漁船から当該船舶に積み込んだ漁獲物等を、本邦の港において、陸揚げし、又は当該船舶から他の船舶に転載してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Drain water dropped to the drain pan 105 installed alone below the heat exchangers 103 and 104 is collected in a drain collection part 109, thereafter sucked by a drain pump 120, and drained to the outside of the casing 10 through a drain pipe 130.例文帳に追加
第1,第2熱源用熱交換器(103,104)の下方に1つだけ設置されるドレンパン(105)へ落下したドレン水は、ドレン集合部(109)に集められた後、ドレンポンプ(120)によって吸い上げられ、排水管(130)を通じてケーシング(10)の外部へ排出される。 - 特許庁
When the tapered surface 1c is formed at inner peripheral surface corner sections 1e as well, in order to prevent an interference between the bottom surface corner sections 3d of the electronic part item 3 and the tapered surfaces 1c from occurring, the tapered surface 1c needs to be greatly bent and projected to the outside.例文帳に追加
内周面角部1eにもテーパ面1cを形成すると、電子部品3の底面角部3dとテーパ面1cとの干渉を防止するために、テーパ面1cを外側に大きく湾曲して突出させる必要がある。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
