「Over spring」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The other locking claw Sa elastically deforms the pull-out preventing piece 10d of the spring plate 10 and climbs over it and is engagingly locked to its upper end surface.例文帳に追加

その後、配線器具Ｓ側の他方の係止爪Ｓａをばね板１０側の抜出し阻止片１０ｄを弾性変形させてこれを越えさせ、弾性復帰する抜出し阻止片１０ｄの上端面で係止爪Ｓａの抜出しを阻止する。 - 特許庁

To simplify load control over a spring by a simple structure and to securely position an access head at a card without impeding the conveyance of the card and without deforming the card.例文帳に追加

簡単な構造をもってばねの荷重管理を簡便化すると共にカードの搬送を阻害することなくカードへのアクセスヘッドの位置合わせを、カードを変形させることなく確実に行い得るリーダライタのカード幅寄せ構造を提供する。 - 特許庁

The temperature fuse device 40 is provided with a temperature fuse part 41 breaking electric conduction at temperature over a prescribed value and a clip part 45 taking on a U-shaped spring form which can be freely pinched at the edge part 44 of an electric circuit board 26.例文帳に追加

温度ヒューズ装置４０は、所定温度以上になると電気的な導通を遮断する温度ヒューズ部４１と、電気回路基板２６の縁部４４に挟み込み自在なＵ字バネ形状を呈するクリップ部４５とを有する。 - 特許庁

The other locking claw Sa elastically deforms the pull-out preventing piece 10d of the spring plate 10 and climbs over it, and is engagingly locked to the upper end surface.例文帳に追加

その後、配線器具Ｓ側の他方の係止爪Ｓａによりばね板１０側の抜出し阻止片１０ｄを弾性変形させてこれを越えさせ、弾性復帰する抜出し阻止片１０ｄの上端面で係止爪Ｓａの抜出しを阻止する。 - 特許庁

The outer packaging member is formed to impart rotational transmitting force in both directions around the axis over the entire length by overlapping a coil spring 31 wound in the close contact in different directions at least doubly.例文帳に追加

前記外装部材は、巻き方向の相違する密着巻きコイルスプリング３１を少なくとも二重に重ね合わせることにより全長にわたって前記軸線周りの両方向の回転伝達力を与えるように形成される。 - 特許庁

To restrain a cam roller 9 from excessively jumping by getting over a full lift quantity (a maximum cam lift quantity) of a plunger 3, without increasing a load of a coil spring 6, even when rotating a camshaft 1 at a high speed.例文帳に追加

カムシャフト１を高速回転させた場合であっても、コイルスプリング６の荷重を増加させることなく、プランジャ３のフルリフト量（最大カムリフト量）を超えて過剰にカムローラ９がジャンピングするのを抑制することを課題とする。 - 特許庁

In this tire, an outside diameter of the tire is constituted to be maintained by a spiral spring provided over the whole circumference of a tread in a tire inside, and the meandering or the damage of the tire is thereby restrained to allow safe stop, even when air in the tire is reduced.例文帳に追加

タイヤ内部の地面接地面全周に装備した螺旋状のバネが、タイヤの外径を維持する構造になっており、タイヤ内の空気が減少しても蛇行又はタイヤの破損を抑えられ、安全に停止が可能となる。 - 特許庁

The elevator shock absorber 30 receives a lifting body (elevator car) 48 with the compression spring 38 to absorb shock to the lifting body 48 when the lifting body 48 lifts or lowers over ordinary lifting and lowering range.例文帳に追加

このエレベータ緩衝器３０は、通常の昇降範囲を超えて昇降体（エレベータ籠）４８が過度に上昇又は下降したとき、昇降体４８を圧縮ばね３８で受け止め、昇降体４８に加わる衝撃を緩衝する。 - 特許庁

Therefore, a demand for keeping the original function of the spring 15 over the whole range of strokes of the valve 1 which is increased at the time of towing, etc., can be satisfied without depending on enlargement of the variable speed control device.例文帳に追加

よって、牽引時などで大きくなる弁１のストローク範囲の全体に亘り、スプリング15が本来の機能を維持し得るようにするという要求を、変速制御装置の大型化に頼ることなく満足させることができる。 - 特許庁

The sliding means is always pressed down by an opposed surface opposed to the sliding surface by the spring element projecting by going over the sliding surface of the sliding means, to thereby prevent falling-off from a holding frame formed extremely low.例文帳に追加

滑動手段の滑動面を越えて突き出したバネ要素により滑動手段は滑動面に対向する対抗面によって常に下方に押付けられ、これにより非常に低く形成された保持フレームからの抜脱も防止される。 - 特許庁

This hydraulic control device is provided with a selector valve spool 1 having a reaction spring 10 for returning to its neutral controlling the operation of the hydraulic actuator and a selector valve 11 operating the selector valve spool 1 and the operation valve 11 is changed over by an operation lever 2.例文帳に追加

油圧アクチュエータの作動を制御する中立復帰用の反力バネ１０を備えた切換弁スプール１と、この切換弁スプール１を操作する操作弁１１とを有し、操作弁１１が操作レバー２により切換え操作される。 - 特許庁

To provide a spring-biasing type tip angle adjusting mechanism for eyeglasses frame by which everybody can easily obtain good fitting feeling without necessitating any pre-adjusting work, and also, the good fitting feeling can be kept over a long period of time.例文帳に追加

事前の調節作業を全く必要とせず、誰でも簡単に良好なフィット感を得ることができ、しかも、その良好なフィット感を長期間に渡り持続可能な眼鏡フレームのバネ付勢式モダン角度調整機構を提供すること。 - 特許庁

An atmospheric chamber 10 is defined under a diaphragm 3 coupled to the upper end of the piston throttle valve 18, and a vacuum chamber 5 is defined over the diaphragm 3 so as to house a return spring 4 and introduce thereinto an intake vacuum under the piston throttle valve 18.例文帳に追加

ピストン型絞り弁１８の上端に結合した膜３の下側に大気室１０を、膜３の上側に戻しばね４を収容しかつピストン型絞り弁１８の下側の吸気負圧を導入する負圧室５をそれぞれ区画する。 - 特許庁

To provide an adjusting mechanism and an over-adjusting preventive mechanism by forming a subassembly with an adjusting screw, spring receiver, cam mechanism, etc., together with a brake piston and an adjusting sleeve, to be assembled in a brake cylinder by inserting the subassembly as it is, in a disk brake device.例文帳に追加

ディスクブレーキ装置において、ブレーキピストン、アジャストスリーブと共にアジャストスクリュー、ばね受け、カム機構等をサブアセンブリにして、これをそのままブレーキシリンダに挿入して組み付けられるように、アジャスト機構、オーバーアジャスト防止機構を工夫することを課題とする。 - 特許庁

Rice farmers believed that the Yamanokami descended from the mountain to villages or houses to become Tanokami and watch over farmers working in the fields in spring when rice cultivation starts, and helped rice to grow, bringing about a good harvest. 例文帳に追加

いっぽう、稲作農耕民の間には山の神が春の稲作開始時期になると家や里へ下って田の神となり、田仕事にたずさわる農民の作業を見守り、稲作の順調な推移を助けて豊作をもたらすとする信仰があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This headlamp is provided with: a first solenoid and spring member 7 for changing over the movable shades 10 and 11 between a low-beam attitude and a high-beam attitude; and stopping means 5 and 34 for stopping the movable shades 10 and 11 at a middle-beam attitude between the low-beam attitude and the high-beam attitude.例文帳に追加

可動シェード１０、１１をロービーム姿勢とハイビーム姿勢とに切り替える第１ソレノイドおよびバネ部材７と、可動シェード１０、１１をロービーム姿勢とハイビーム姿勢との間のミッドビーム姿勢に停止させる停止手段５、３４と、を備える。 - 特許庁

A frame 27 is secured to a stator yoke 18 supporting the bearing 21 of a motor 11 and a slip ring 28 fitted loosely over the rotating shaft 12 is urged resiliently by means of a wire spring 34 stretched between stud pins 25 and 36 thus pressing the shaft 12 in the radial direction.例文帳に追加

モータ１１の軸受２１を支持するステータヨーク１８にフレーム２７を固設し、スタッドピン３５，３６間に張架したワイヤスプリング３４で回転軸１２に緩挿したスリップリング２８を弾性付勢し、回転軸１２を半径方向に押圧する。 - 特許庁

This movement mechanism having a front plane 102 is provided with first and second arms 108, 110, the arms rotate around pivot points 112, 114, also, loaded by an over-center spring 500.例文帳に追加

前面（１０２）を有するディスク駆動機構のための移動機構であって、第１及び第２のアーム（１０８，１１０）を備え、当該アームがピボット点（１１２，１１４）の周りを回転し、かつオーバーセンタばね（５００）によりばね負荷されている移動機構である。 - 特許庁

After a while after the ignition, the gridiron part 13 is completely preheated, and lifted upward by a thermally-actuated spring 14, so that the gridiron 11 holding the cooking object F is changed over from the gridiron part 12 to the gridiron part 13.例文帳に追加

そして、点火後しばらくすると、第二焼網部１３は予熱が完了すると共に、熱応動バネ１４により上方に持ち上げられるので、被調理物Ｆを保持している焼網１１が第一焼網部１２から第二焼網部１３へと切り換わる。 - 特許庁

The internal rotor 12 of a variable valve timing mechanism is fitted into a holding shaft and, after the position of its shaft core is held and fixed, a housing 16 is fitted over the rotor 12, and a sealing member 28 and a leaf spring 29 are attached to a vane 13 and a protrusion.例文帳に追加

可変バルブタイミング機構の内部ロータ１２を保持軸４２に嵌挿し、その軸芯の位置を保持固定した後、同ロータ１２にハウジング１６を外嵌するとともに、ベーン１３及び凸部２０の先端にシール部材２８、板ばね２９を取り付ける。 - 特許庁

It has a stopping pin 26 pressed by a spring so as to protrude from the outer circumference face in the pedestal 16 and a fit-in part 32 to fit this stopping pin 26 is formed in the installed article 12 and a guide slope face 34 is established to guide the retraction of the stopping pin 26 against the spring pressed power when the installed article 12 covers over the pedestal 16.例文帳に追加

台座１６の内部には、その外周面から突出するようにばね付勢された止めピン２６を有し、被取付け物１２にはこの止めピン２６が係入する係入部３２が形成され、被取付け物１２が台座１６に被せられる際に、止めピン２６をばね付勢に抗して引っ込めるように案内する案内傾斜面３４が設けられている。 - 特許庁

A rotation adjusting mechanism 4 is installed in the power transmitting path leading from an alternator pulley 2 to an alternator shaft 3 and configured chiefly with a coil spring 5 as a resilient element and a clutch mechanism 6 furnished with the function of changing over between transmitting the power and shutting it off.例文帳に追加

回転調整機構４は、オルタネータプーリ２からオルタネータ軸３に至る動力の伝達経路中に配設され、弾性体としてのコイルばね５と、動力伝達と動力遮断の切り替え機能を備えたクラッチ機構６とを中心に構成されている。 - 特許庁

When the pressure of pressure oil at the pressure port A rises over a set range of compensation pressures, the force that the pressure oil applies to the pressure receiving member 39 moves the shuttle member 32 toward the normally open valve seat 30 against the pressure spring 48.例文帳に追加

上記の圧力口Ａの圧油の圧力が設定補償圧力領域よりも大きくなると、その圧油から上記の受圧部材３９に作用する力によって上記シャトル部材３２を上記の押バネ４８に抗して前記の常開弁座３０へ向けて移動させる。 - 特許庁

Even in the case of combining with other control, interference with other control can be prevented by controlling in the only case wherein both the damper displacement and damper speed increase together like a case of riding over a stage difference and wherein it is necessary to damp under the spring.例文帳に追加

しかも他の制御と組み合わせた場合でも、段差の乗り越え時のようなダンパー変位およびダンパー速度が共に大きくなってバネ下の制振が必要になった場合にのみ本制御を行うことで、他の制御との干渉を防止することができる。 - 特許庁

To provide a rotary damper for a vehicle seat which allows comfortable manual rotation of a backrest part without being affected by the rotating force due to self-weight of the backrest part and surely obtains a function of a spiral spring over the long term.例文帳に追加

背もたれ部の自重による回転力に影響されないで手動による背もたれ部の回転を軽快に行わせることができる上に、渦巻きばねの機能を長期に渡って確実に得るようにした車両シート用のロータリダンパを提供すること。 - 特許庁

And, a projection height of the projected part 3 has a length which projects toward a bump facing direction over a surface of a wiring circuit board 11 where the contactor 1 is provided, and moreover, has a shorter length than an elongation corresponding to a yield elongation or an elasticity limit of the spring part 2.例文帳に追加

また、この突出部３の突出高さは、接触子１が配設される配線基板１１の表面よりもバンプとの対向方向に突出する長さを有し、かつ、ばね部２の降伏伸びもしくは弾性限に対応する伸びよりも短い長さとなっている。 - 特許庁

In the positioning device 10 for a molding die, the cylindrical member 13 is formed so as to be passed on top of the positioning member 11 and be stopped by the stopper 11b, and the spring 12 is passed over the positioning member 11 and arranged between the fixed-side mold platen 33 and the cylindrical member 13.例文帳に追加

成形金型用位置決め装置１０は、筒状部材１３は位置決め部材１１に通してストッパ１１ｂで止まるように形成し、バネ１２は位置決め部材１１に通して固定側型板３３と筒状部材１３との間に配置する。 - 特許庁

Threads 41, 24 may be formed at a part of an overlapping connection part 3 of the outer pipe 40 and top joint 20 without being formed over the whole length of the connection part 3, and the spring member 7 wound up in coil shape may be interposed at a part where the threads 41, 24 are not formed.例文帳に追加

また、外管４０とトップジョイント２０が重ね合う接続部３の全長にねじ４１、２４を形成することなく、一部にねじ４１、２４を形成し、ねじ４１、２４を形成しない部分にコイル状に巻き上げたばね材７を介在してもよい。 - 特許庁

When the detection spring plate 76 is lifted up by the inclined portion 6b of the card C1, the movable detection member 71 is lifted up by the elastic contacts 72b, 72c and the elastic contacts 72b, 72c are separated from a contact 74 to switch over the connection state of the contact.例文帳に追加

カードＣ１の傾斜部６ｂによって検知板ばね７６が持ち上げられると、弾性接点７２ｂ，７２ｃによって可動検知部材７１が持ち上げられ、弾性接点７２ｃが接点７４から離れて接点の接続状態が切換えられる。 - 特許庁

A handle comprises a head having a third contact surface 3 that surrounds a rotation shaft, can rotate in only one direction within 90°, and has a reseat spring 14, and teeth for covering over and engaging with a part of a circumference of the worm 11 of the sliding piece 12.例文帳に追加

（ハ）ハンドルは 回転軸を囲繞し、９０°以内の単一方向だけ回転できる且つ復位バネ１４が付く第三接触面３を設ける頭部と、滑り子１２のウォーム１１の円周の一部に被さって噛み合うような歯を持つ把持体で構成される。 - 特許庁

To suppress as much as possible a rolling-in phenomenon of a synthetic fiber net body contributing to reduction in frictional resistance and a spring constant in sliding contact with a sliding plate, and to surely and stably exhibit expected performance by interposition of the net body over a long period.例文帳に追加

摺動板に摺接して摩擦抵抗、バネ定数の減少に寄与する合成繊維網状体の巻き込み現象を極力抑制して該網状体の介在による所期の性能を長期に亘り確実かつ安定よく発揮させることができるようにする。 - 特許庁

A lock lever 30 is changed over to an unlocking position U, without moving an operating piece 35, by elastic displacement of an anti-panic spring 36, when the lock lever 30 is displaced from a locking place L to the unlocking position U under the condition where an open lever 27 is displaced to a door-opening operation position.例文帳に追加

オープンレバー２７が開扉作動位置に変位した状態でロックレバー３０をロック位置Ｌからアンロック位置Ｕに変位させると、アンチパニックバネ３６は弾力的に変位することで作動片３５を動かさずにロックレバー３０がアンロック位置Ｕに切り替る。 - 特許庁

The seat device 1 has a seat plate 11 and a support member 14 having a torsion spring stored in a tubular body is incorporated and retained inside a front/rear central part in the seating direction of the seat plate 11 extending over the width direction of the seat plate 11.例文帳に追加

着座具１は、座板１１を備えており、その座板１１における着座方向の前後の中央部の内部には、トーションバースプリングが筒状体内に収容された支持部材１４が、座板１１の幅方向に亘って延在するように組み込まれて保持されている。 - 特許庁

An open lever 21, which rotates by a pulling operation of an open rod 19 and changes over the latch mechanism from a latching state to an unlatching state by moving an open link 23, is connected to the open link 23 by a free end 22c of a torsion coil spring 22 which makes the open lever 21 return operation.例文帳に追加

オープンロッド１９が引っ張り操作されることによって回動動作し、オープンリンク２３を移動動作させてラッチ機構をラッチ状態からアンラッチ状態に切り換えるオープンレバー２１を、オープンレバー２１を復帰動作させるねじりコイルばね２２の自由端２２ｃによってオープンリンク２３に連結する。 - 特許庁

When a current supply to an electric motor 14 is discontinued and a main drive side shaft 62 is stopped, a first coil spring 54 is kept in a slackened state over a long time by a one-way-type resistance means 128 according to the inertia rotation of a first flywheel 66.例文帳に追加

電気モータ１４への通電が中止されて主動側軸６２が停止せしめられた際に、ワンウェイタイプの抵抗手段１２８によって、第一のフライホイル６６の慣性回転に基づいて第一の連結コイルスプリング６４を長い時間に亘って緩ませた状態に維持するようにした。 - 特許庁

A reject chamber 61 with which a supporting plate 62 energized by a spring 63 is brought into contact is formed at an opening edge of a storage cabinet for discharging, a forcedly pushing-down plate 64 is formed over the storage chamber for discharging, and the forcedly pushing-down plate is operated by an eccentric cam rotated by the driving of a motor 68.例文帳に追加

排出用収納庫の開口縁にスプリング６３で附勢した受板６２を当接させたリジェクト室６１を形成し、排出用収納庫の上方に強制押下げ板６４を設け、強制押下げ板はモ−タ６８駆動で回転する偏心カムで作動される。 - 特許庁

When the female screw 22b of the braking body 21 has run over some male screws 22a of the spindle 17 by the cooperative action of the spindle 17 rotation direction and a spring means 23, the braking body 21 side brake pad 24 gets into touch with the side face of the lower guide member 6, thus providing resistance power to it.例文帳に追加

支軸１７の回転方向とバネ手段２３との協働作用にて支軸１７の一部分の雄ネジ部２２ａをブレーキ体２１の雌ネジ部２２ｂが超えた状態のとき、下部案内部材６の側面に対してブレーキ体２１の側面のブレーキパッド２４が当接して抵抗力を付与する。 - 特許庁

The leaf spring is applied over the motor shaft 31 between a commutator 32 and the oil-impregnated sintered bearing such that the one side is abutted against the end of the commutator and biased to the load side and the other side is supported by an end plate 22 not to touch the oil-impregnated sintered bearing.例文帳に追加

板バネは、整流子３２と焼結含油軸受の間のモータ軸３１に環装させ、一方側を整流子の端部に当接させて負荷側に付勢すると共に、他方側は焼結含油軸受と接触させないようにエンドプレート２２から支持を得る配置としている。 - 特許庁

To realize an IC socket which maintains a superior contact state of a contact fixture and a semiconductor device over a long period, and also maintains an appropriate contact pressure even to a contact pin of different thickness in the IC socket provided with a contact terminal in which the contact pressure is obtained by a leaf spring.例文帳に追加

板バネによって接触圧を得る接触端子を備えたＩＣソケットにおいて、接触金具と半導体デバイスとの良好な接触状態を長期間にわたって維持すること、また、厚みの異なるコンタクトピンに対しても適切な接触圧を維持することができるＩＣソケットを実現する。 - 特許庁

Kosa indicates the following weather phenomenon: Dust in inland deserts or dry zones in eastern Asia centered around People's Republic of China, is flung up into the air, for example, by a sandstorm, and is carried and falls over a wide area of eastern Asia centered around spring. 例文帳に追加

黄砂（こうさ）とは、特に中華人民共和国を中心とした東アジア内陸部の砂漠または乾燥帯の砂塵が、風を伴う砂嵐（砂じんあらし）などによって空に巻き上げられ、春を中心に東アジアなどの広範囲に飛来し、地上に降り注ぐ気象現象。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A coil spring insertion hole 35 is opened ranging over a prescribed range in a peripheral wall of the support part 32, and there are provided the first slit 36 penetrated through the peripheral wall in an opposed side to be extended circumferential-directionally, and the second slit 37 continued to the first slit 36 and extended to be formed into a substantial L-shape.例文帳に追加

支持部３２の周壁の所定範囲に亘ってコイルばね挿入口３５を開設する一方、その反対側の周壁を貫通して周方向に延びる第１スリット３６と該第１スリット３６に連続して略Ｌ字状となるように延びる第２スリット３７とを設ける。 - 特許庁

A removable turnkey or pushable handle can be provided to release a driving spring of the ballistic inserter to insert the needle at the controlled speed of 3.3 to over 10 ft/sec. and subsequently release from the set for disposal.例文帳に追加

取り外し可能なターンキーまたは取り外し可能であって、押圧可能なハンドルは弾道挿入器の駆動バネを解放し、３．３ｆｔ／ｓｅｃ．から１０ｆｔ／ｓｅｃ．を超える高速度を含む、制御された速度で針を挿入し、続いて、廃棄のためにがいセットから取り外されるように設けられ得る。 - 特許庁

To provide a circuit breaker capable of being rapidly connected to a load side cable, capable of being connected to a power side conductive bar by binding in a blade support spring part, and capable of breaking a circuit by a bimetal when an over-current flows and by forcibly opening contacts by an electromagnetic drive part when a short-circuit occurs.例文帳に追加

負荷側電線を速結で接続でき、また電源側の導電バーを刃受ばね部に挟み込ませることで接続でき、且つ過電流時にバイメタルで、また短絡時に電磁駆動部で接点を強制開極して回路遮断ができる回路遮断器を提供することを目的する。 - 特許庁

Among metal springs 41-44 supporting the sheet-form supporting member 30, a third metal spring 43 installed in a position supporting near the coccyx of the seat occupant is stretched over so that its engagement part with a frame in the no-load condition is located lower than the engagement part with the sheet-form supporting member 30.例文帳に追加

面状支持部材３０を支持する複数本の金属バネ４１〜４４のうち、着座者の大転子付近を支持する位置に設けられた第３の金属バネ４３は、無負荷時においてフレーム材との係合部が面状支持部材３０との係合部よりも低所に位置するように張設した。 - 特許庁

When the lock mechanism is inserted to a releaser 28, the lock spring is attracted right and left and is opened by the action of strong magnets provided on right and left faces of the releaser 28 and gets over a lock projection, and then, the self-sounding tag is freely moved in the vertical direction, thus releasing the lock mechanism.例文帳に追加

リリーサ（解除装置）にロック機構を挿入すると、リリーサの左右側面に設けられた強力な磁石の作用により、ロックスプリングが左右に吸着されて開き、ロック突起を乗り越えることにより自鳴タグは上下方向へ自由に移動できロック機構が解除される。 - 特許庁