「Over spring」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a bound bumper having a bumper member made of foaming urethane single substance, in which the spring constant in the initial period is lessened and which is precluded from over-stroke even if a large load is applied.例文帳に追加

発泡ウレタン単体からなるバンパー部材９を有するバウンドバンパー１おいて、初期のバネ定数を小さくする共に、大きな荷重が作用してもバウンドバンパー１がオーバーストロークすることがないようにする。 - 特許庁

His most famous representative poem is 'Iwa bashiru Tarumi no ueno Sawarabi no Moeizuru Haru ni Nari ni keru kamo' (Above a waterfall with water running over the rocks, there are some bracken sprouts that made me realize that the spring has come.)'. 例文帳に追加

代表的な歌として、「石（いは）ばしる垂水（たるみ）の上のさ蕨（わらび）の　萌え出づる春になりにけるかも」（岩の上を流れる滝の上に蕨が芽を出し、春を感じることよ）が有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the spring of 1333, while traveling with his teacher Nichimoku, who was to preach Buddhism to the Emperor in Kyoto, Nichimoku died in Tarui in Mino Province along the way and, taking over Nichimoku's will, Nichizon entered Kyoto. 例文帳に追加

1333年（正慶2年/元弘3年）春、日尊は、師の日目に随って天奏（天皇に仏法を説くこと）にのぞみ、京に向かう途中、美濃の垂井で日目が遷化（死亡）すると、その意志を継いで入洛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the stopper 8 is shifted during water running, the coil spring 9 for connection is compressed over a prescribed amount and an overload detection signal S16 is output in order that motor drive is stopped by force.例文帳に追加

通水状態でストッパ８を移動しようとすると、連結用コイルばね９が所定量以上圧縮して過負荷検出信号Ｓ１６が出力するので、モータ駆動が強制定に停止する。 - 特許庁

By this, the boil over ring 16, a seal packing 17, and the top plate 6 can be integrally fixed just by fitting the ring spring 18 on the outer circumference of the opening cylindrical part 20, and the assembly work can be facilitated.例文帳に追加

このように、リングバネ１８を開口筒状部２０の外周にはめ込むだけで煮こぼれリング１６とシールパッキン１７と天板６とを一体的に固定することができ、組立作業が容易化される。 - 特許庁

This hose protective tool A is constituted by mounting fastening tools 2, 2 capable of being pressed and fixed to an outer peripheral face of the hose, on both ends 1a, 1a of a spring coil properly surrounding an outer peripheral face of the soft hose over a desired length.例文帳に追加

軟質ホースの外周面を所望の長さに亘り囲繞するに適したスプリングコイル１の両端１ａ，１ａに、ホースの外周面に圧着固定自在の締め付け具２，２を配設して成る。 - 特許庁

They had come over across the divide from the Indian Creek country, while he had come the roundabout way to take a look at the possibilities of getting out logs in the spring from the islands in the Yukon. 例文帳に追加

かれらが分水嶺を渡ってインディアン・クリークからそこに向かっている間、男はユーコンの島々から湖に沈んでいる丸太を回収できないものか確かめるため、回り道をしていた。 - Jack London『火を起こす』

In my own mind I had determined that if I were sure, from the rigidity of his gaze, that it had caught his eye, I would at once spring out, throw my great coat over his head, pinion him, and leave the rest to Holmes. 例文帳に追加

もし、ミルヴァートンの目つきがこわばったりして、金庫のことに気付かれたとわかったときは、飛び出していって、自分のコートを頭にかぶせ羽交い締めにし、あとはホームズに任せようと心に決めた。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

The rubber elastic part 15 is integrally formed by vulcanization molding over the entire surface of the mounting face side of the coil spring of the flange part of the core member, thereby the entire edge of the mounted coil spring is made firmly contact, and opened recesses are provided on the surface of the side of the car body side member corresponding to the positions of the cutouts.例文帳に追加

ゴム弾性体部１５は、コア部材のフランジ部のコイルスプリングの装着面側全面に加硫成形により一体的に形成され、装着されたコイルスプリングの端部全体が密着するようになっており、かつフランジ部の車体側部材側の面には切欠き部位置に対応してその面に開口した凹部を設けている。 - 特許庁

When an operation button U2 of a switch unit U1 is operated down, an operation load is not applied, or a high load of a return spring 65a is applied, or the initial load of a permanent magnet 66b is applied, or an irregular load is applied when an abutting part 67Bb of a plate spring 67B goes over a protrusion 68a of a skirt 68.例文帳に追加

スイッチユニットＵ１の操作ボタン部Ｕ２を押下操作した際、例えば操作荷重を付与しないか、復帰バネ６５ａの高負荷を付与するか、永久磁石６６ｂの初期荷重を付与するか、板バネ６７Ｂの当接部６７Ｂｂがスカート部６８の突起６８ａを乗り越えさせる際に変則負荷を付与する。 - 特許庁

Constant pressure mechanism 30 consists of an extension spring 31 as an energizing means for weight balance, a cam member 32, an engaging pin 33 and an extension spring 34 as an energizing means for constant pressure, so that miniaturization is possible as compared with the conventional one in which three extension coil springs are arranged in parallel over a specified length.例文帳に追加

定圧機構３０を、重量バランス用付勢手段としての引っ張りばね３１と、カム部材３２と、係合ピン３３と、定圧用付勢手段としての引っ張りばね３４とから構成したので、従来の３本の引っ張りコイルばねを互いに平行にかつ所定長さに亘って配置するものに比べ、小型化できる。 - 特許庁

The suspension structure is equipped with a chassis frame 1 to support a transmission 25 through a crossbeam 28 and an air spring 27 installed over an axle 2 in such a way as supporting the chassis frame 1, wherein between the air spring 27 and the axle 2, an engaging means 30 is installed which abuts to the crossbeam 28 when a vertical load is applied.例文帳に追加

トランスミッション２５を、クロスビーム２８を介して支持するシャシフレーム１と、シャシフレーム１を支持するようアクスル２の上方に配置されるエアスプリング２７とを備えたサスペンション構造であって、エアスプリング２７とアクスル２の間に、上下荷重が加わった際にクロスビーム２８に当接する係止手段３０を備える。 - 特許庁

Opening/closing control over the valve 50 is performed by relative action control of the action force of the spring load of a biasing spring 60 making the valve 50 act in a direction being seated on the seat 40, action force by a diaphragm 30 acting on a direction for separating the valve 50, and action force by a pressure load application device 70.例文帳に追加

バルブ５０の開閉制御は、シート４０に対してバルブ５０を着座する方向に作用させる付勢スプリング６０のスプリング荷重の作用力と、バルブ５０を離間させる方向に作用するダイアフラム３０による作用力および圧力荷重付加装置７０による作用力との相対作用制御によって行われる。 - 特許庁

The torque transmission device includes: a driving side rotating member; a driven side rotating member configured to rotate on receiving the torque from the driving side rotating member; and a coil spring wound stretching over both of the driving side rotating member and the driven side rotating member, wherein the torque from the driving side rotating member is transmitted to the driven side rotating member through the coil spring.例文帳に追加

トルク伝達装置は、駆動側回転部材と、駆動側回転部材からのトルクを受けて回転する従動側回転部材と、駆動側回転部材と従動側回転部材の両者に跨って巻かれているコイルバネを備えており、駆動側回転部材からのトルクは、コイルバネを介して従動側回転部材へ伝達される。 - 特許庁

The antenna containing mechanism 16 comprises a tubular member 18 being fitted idly over the linear part 12, a coil spring 19 on the outer circumference of the tubular member 18, a member 20 for locking the tubular member 18 in a state where the coil spring 19 is compressed, and a release coil 21 for unlocking the lock member 20.例文帳に追加

アンテナ収納機構１６を、線状部１２に遊嵌される筒状部材１８、筒状部材１８の外周のコイルばね１９、コイルばね１９を圧縮した状態に筒状部材１８をロックするロック部材２０、このロック部材２０によるロックを解除するリリースコイル２１等から構成する。 - 特許庁

An acting force reversing reference line connecting the second spring supporting shaft with the second pivot shaft by the first spring supporting shaft comes to a position where it exceeds over an opposite side of the stopping portion by transferring the slide plate under an action of an unlocking solenoid even under a state in which the lock plates are fixed by stopped portions of the lever arms.例文帳に追加

ロックプレートがレバーアームの被制止部によって固縛状態にあっても、ロック解除用ソレノイドの作動によってスライドプレートを変移させることによって、第１バネ支持軸が第２バネ支持軸と第２枢軸を結ぶ作用力反転基準線を前記制止部とは反対側に越えた位置に来るようにする。 - 特許庁

The contact member 14 is returned to the original position and held with a holding member 15, and by setting the energization force of the coil spring 16 to be over the thrust of the linear motor, it functions as a stopper at ordinary opening-closing motion.例文帳に追加

そして、当接部材１４が原位置に復帰して保持部材１５により保持され、コイルスプリング１６の付勢力をリニアモータ６の推力以上とすることにより、通常開閉動作におけるストッパとして機能する。 - 特許庁

A driven rotor 23 is fitted in the outer circumferential part of a driving rotor 22 in such a way as to be freely and relatively rotated, and a twisting coil spring 24 is fitted in the inner circumferential part of the driven rotor 23 over the outer circumferential part of the driving rotor 22.例文帳に追加

従動回転体23が駆動回転体22の外周部に相対的に回転自在に嵌装され、ねじりコイルバネ24が駆動回転体22の外周部で従動回転体23の内周部に嵌装される。 - 特許庁

To provide an one-way clutch of long longevity hard to cause fatigue failure of a plate spring even when speed of change-over from an idling state to a locked state, a restraining function of skew, idling torque, etc., are made the same as before.例文帳に追加

空転状態からロック状態への切替えの速さやスキューの抑制機能および空転トルク等を従来と同等としても、板ばねの疲労破壊の生じにくい長寿命の一方向クラッチを提供する。 - 特許庁

That is, the coil spring 54 is composed of a major diameter side coil part 541 fitted on the drive shaft 52, a minor diameter side coil part 542 fitted on the driven shaft 53, and a stepping coil part 543 for tying over the stepping part between the two members.例文帳に追加

すなわち、コイルスプリング５４は、駆動軸５２側に外嵌される大径側コイル部５４１と、従動軸５３側に外嵌される小径側コイル部５４２と、これら段差部を繋ぐための段差コイル部５４３とからなる。 - 特許庁

To provide an agent-volatilizing tool having a simple structure not requiring a driving device such as a motor or a spiral spring, volatilizing an agent by only movement of the air received from the outside and exhibiting excellent insect pest-controlling effect over a long period.例文帳に追加

モーターやゼンマイ等の駆動装置を必要としない簡単な構造で、外部から受ける空気の移動のみで薬剤を揮散させ、しかも長期間にわたり優れた害虫防除効果を奏する薬剤揮散具の提供。 - 特許庁

At this time, the binding part 40a stops on a slope with the bank book 40 warped, generating a force to cause the page on the horizontal surface side to be tuned over to spring up with its own stiffness.例文帳に追加

このとき、綴じ部４０ａが斜面に入って停止しているので、通帳４０が反った状態となっており、めくろうとしている水平面側にあるページは、ページ自身の腰ではね上がろうとする力が生じている。 - 特許庁

To provide a lens driving device capable of preventing the crest part of a lead screw from getting over the thread crest part of a rack without making the energizing force of a clamp spring part for pressing the rack against the lead screw strong.例文帳に追加

本発明は、ラックをリードスクリューに押圧するクランプばね部の付勢力を大きくすることなく、リードスクリューの山頂部が、ラックのねじ山頂部を乗り越えるのを防止することができるレンズ駆動装置を提供する。 - 特許庁

Then, a rod locking mechanism 82 is unlocked and the energizing force of a spring 85 drives a rod 84, a flange 33 and an output shaft 17 to establish a locked state (a parking state) with a parking change-over mechanism.例文帳に追加

すると、ロッドロック機構８２のアンロックが実施され、スプリング８５の付勢力により、ロッド８４、フランジ３３、出力軸１７が駆動されて、パーキング切替機構によるロック状態（パーキング状態）が達成される。 - 特許庁

The driven gear 21 rotates interlockingly with winding operation of the main shaft 4, but cannot rotate over a formation range of the arc groove 23 to prevent excessive winding of a spiral spring by the main shaft 4.例文帳に追加

従動ギヤ２１は主軸４の締め込み動作に連動して回転するが、円弧溝２３の形成範囲を越えて回転することはできないので、ぜんまいばね５が主軸４で過剰に巻き締められるのを防止できる。 - 特許庁

A circuit board 10 and a module are disposed not one over the other along the thickness of the portable terminal 100, wherein a tab 11 is disposed at the circuit board 10 nearby an end of the circuit board 10 and a leaf spring 12 is disposed at the module.例文帳に追加

回路基板１０とモジュールとを携帯端末１００の厚さ方向に重ならないように配置し、回路基板１０には回路基板１０の端近くにタブ１１を、モジュールには板ばね１２を配置する。 - 特許庁

The input shaft 16 is supported displaceably over a diametric direction of the output disk 28 and an idler disk 30, to be pressed to the diametric direction inward of both these disks 28, 30 by a coned disk spring 23.例文帳に追加

上記入力軸１６を、上記出力ディスク２８及びアイドラディスク３０の直径方向に亙る変位自在に支持し、皿板ばね２３により、これら両ディスク２８、３０の直径方向内方に押圧する。 - 特許庁

The end part 35a of the spring 35 on the bottom 31 side is extended, held between the upper part 11b of the cover 11 and a metallic external cover 12 covering over the outside of the cover 11 and comes in contact with the cover 12.例文帳に追加

バネ３５の底３１側の端部３５ａは延長され、内カバー１１の上部１１ｂと、内カバー１１の外側を被う金属製の外カバー１２との間に挟まれ、外カバー１２に接触している。 - 特許庁

To provide a steering device for a vehicle to work by a mechanical reaction force generated by the resilient force of a spring etc. and an electric reaction force given by a reaction force motor etc. which are changed over from one to the other according to a situation.例文帳に追加

バネ等の弾性力を利用した機械的な反力と、反力モータ等で付与される電気的な反力とを、状況に応じて切り替えることができる車両用操舵装置を提供する。 - 特許庁

The hooks 14 are made of a spring plate, they abut on the flanges 2, and are warped downward as the sound absorbing plate 10 is pushed up, then they ride over the flanges 2, and are locked on the flanges 2.例文帳に追加

このとき、そのフック１４はばね板から成って、フランジ２に係止するとき、吸音板１０の押し上げにつれて、フランジ２に当接するとともに下方に撓み、やがてフランジ２を乗り越えてそのフランジ２に係止する。 - 特許庁

Attaching the spring clamp to the panel, the wire-fixing member and wire are positioned adjacent to the panel side, separated from each other in the panel edge, so that the curved base of the grounding clip only protrudes over the panel edge.例文帳に追加

ばねクランプがパネルに固定されたときにワイヤー固定部材とワイヤーは、それぞれのパネル側面に隣接されかつパネルエッジから離間され、その結果、接地クリップの湾曲底部分だけが、パネルエッジの上方に突出する。 - 特許庁

The turning speed is suppressed by the second reaction force by the gas spring 50 and the seat body 40 slowly moves to and stops at a storing position where the sitting seat face 41 becomes substantially vertical when the seat body 40 pass over the brake point.例文帳に追加

座体４０がブレーキポイントを通過すると、ガススプリング５０による第２の反力により回動速度が抑制され、ゆっくりと着座面４１が略鉛直となる収納位置に移動して静止する。 - 特許庁

After the abolition of Tenmonkata, in Spring 1869, with his legitimate grandchild Yakichi YAMAJI (oldest son of Akiyoshi), he moved to Shizuoka City with no salary; soon after that (no later than 1872), he handed over the family estate to Yakichi and lived there in retirement. 例文帳に追加

天文方廃止後の明治2年（1869年）春に嫡孫の山路彌吉（彰善の長男）を連れて無禄にて静岡市に移り住み、程なく（遅くとも明治5年（1872年）以前に）彌吉に家督を譲り、隠居生活を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The obijime, as one of the kimono cultures that have been accumulated over a long period of time in Japan - a land of four seasons - can be largely categorized into the obijime cords that are woven in the specification for summer season and the obijime cords that have the specification for the three seasons of spring, autumn and winter. 例文帳に追加

四季のある日本で、永々と培われた着物文化のひとつである帯締めには、夏の季節の仕様の織り方の帯締め紐と、春、秋、冬のスリーシーズンの仕様の紐に大きく分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lock body 15 can be displaced extending over an engaging place where the lock shaft section 11 is engaged and captured and a floating place where the passage of the lock shaft section 11 under the guide frame 5 is permitted, and is moved and urged at the engaging place by the first spring 12.例文帳に追加

ロック体１５はロック軸部１１を係合補足する係合位置と、ロック軸部１１のくぐり抜けを許す浮動位置とにわたって変位でき、第１ばね１２で係合位置に移動付勢する。 - 特許庁

Here and there over the grass stood beautiful flowers like stars, and there were twelve peach-trees that in the spring-time broke out into delicate blossoms of pink and pearl, and in the autumn bore rich fruit. 例文帳に追加

草むらのあちこちには、星に似た美しい花が立っておりました。 その庭には十二本の桃の木があり、春になると薄桃色と真珠色の繊細な花があふれるように咲き、 秋には豊かな果実が実ります。 - Oscar Wilde『わがままな大男』

This device includes the electromagnetic actuator capable of changing force applied on an displacement member according to supplied current, a return spring biasing the displacement member in a direction reverse to a direction in which the electromagnetic actuator applies force on the displacement member, and a variable mechanism changing over open characteristics of a valve by displacing the displacement member to a change over position.例文帳に追加

供給される電流に応じて、変位部材に加える力を変更可能な電磁式アクチュエータと、電磁式アクチュエータが変位部材に力を加える方向と逆方向に、変位部材を付勢するリターンスプリングと、変位部材を切替位置に変位させることで、バルブの開弁特性を切替える可変機構を備える。 - 特許庁

A compression coil spring 26 biasing an ejector plate B over 19 and an ejector plate A under 17 to press each other is fitted into a guide pin 25 set on the ejector plate A under 17 holding an ejector pin A14 penetrating an ejector plate B under 20 and the ejector plate B over 19 which hold an ejector pin B15.例文帳に追加

エジェクターピンＢ１５が保持されたエジェクタープレートＢ下２０、Ｂ上１９を貫いてエジェクターピンＡ１４が保持されたエジェクタープレートＡ下１７に立設されたガイドピン２５に、エジェクタープレートＢ上１９とエジェクタープレートＡ下１７とを互いに押圧するように付勢する圧縮コイルバネ２６が嵌挿されている。 - 特許庁

A coil spring 91 is installed between a hook mounting bracket 61 and the hook 52, and when a virtual straight line 102 is assumed tying the supported side stationary point 92 to the rotation center 101 of the hook 52, the coil spring 91 is positioned over the virtual straight line 102 in the locked condition 73 and the hook 52 is energized in the engage side rotating direction 103.例文帳に追加

フック取付ブラケット６１とフック５２間にコイルスプリング９１を設け、支持側固定点９２とフック５２の回動中心１０１を結ぶ仮想直線１０２を想定した際に、ロック状態７３ではコイルスプリング９１を仮想直線１０２より上方側に配置してフック５２を係合側回転方向１０３に付勢する。 - 特許庁

To prevent an abnormal hitting noise from being generated even when a suspension rod made of a metal moves in a through hole made of a synthetic resin, reduce a dehydrating noise when the suspension rod and a spring receiver collided especially due to localized laundry, and in addition, prevent a lubricant from flowing out, and prevent the spring receiver from wearing over time.例文帳に追加

金属製の吊棒が合成樹脂製の貫通孔内で移動しても、異常な当たり音の発生することを防止し、特に洗濯物の偏りが原因で吊棒とバネ受けとがぶつかったときの脱水音を低減でき、さらに、潤滑材の流出も防止でき、経年変化によるバネ受けの磨耗も防止できる全自動洗濯機の防振構造を得る。 - 特許庁

The temperature fuse device 40 is provided with a temperature fuse part 41 breaking electric conduction at temperature over a prescribed value and a clip part 45 taking on a U-shaped spring form which can be freely pinched at the edge part 44 of an electric circuit board 26.例文帳に追加

温度ヒューズ装置４０は、所定温度以上になると電気的な導通を遮断する温度ヒューズ部４１と、電気回路基板２６の縁部４４に挟み込み自在なＵ字バネ形状を呈するクリップ部４５とを有する。 - 特許庁

The other locking claw Sa elastically deforms the pull-out preventing piece 10d of the spring plate 10 and climbs over it and is engagingly locked to its upper end surface.例文帳に追加

その後、配線器具Ｓ側の他方の係止爪Ｓａをばね板１０側の抜出し阻止片１０ｄを弾性変形させてこれを越えさせ、弾性復帰する抜出し阻止片１０ｄの上端面で係止爪Ｓａの抜出しを阻止する。 - 特許庁

To simplify load control over a spring by a simple structure and to securely position an access head at a card without impeding the conveyance of the card and without deforming the card.例文帳に追加

簡単な構造をもってばねの荷重管理を簡便化すると共にカードの搬送を阻害することなくカードへのアクセスヘッドの位置合わせを、カードを変形させることなく確実に行い得るリーダライタのカード幅寄せ構造を提供する。 - 特許庁

An operated end 17a is provided on a bottom side of a change-over switch 17 fixed by a switch cover 14, an electrical contact piece is projecting on a top surface, and the operated end 17a is protruding in a direction orthogonal to a moving plane of the click spring 16.例文帳に追加

スイッチカバー１４に固定された切換スイッチ１７の下面には被操作端１７ａが設けられ、上面に電気接片が突設され、被操作端１７ａはクリックばね１６の移動平面と直交する方向に突出している。 - 特許庁

Furthermore, the supporting end 13c of the twisted spring 13 is hung over so as to cross the longitudinal direction of the brush guiding groove 10, and thereby the supporting end can be made to abut on a face 8b at the opposite side of a face 8a which slidably contacts with the sliding face 11 of the brush 8.例文帳に追加

さらに、捩りバネ１３の支持端部１３ｃを、ブラシ案内溝１０の長手方向に交差するように掛け渡して、ブラシ８のブラシ摺動面１１に摺接する面８ａと反対側の面８ｂに当接可能にする。 - 特許庁