「Over time」に関連した英語例文の一覧と使い方(153ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing an underwater flower, whereby a real flower can be safely and easily subjected to bleaching and coloring treatments and can be preserved in a liquid to be enjoyed over a long period of time while retaining the texture of the real flower, and the underwater flower produced by the method.例文帳に追加

安全かつ容易に生花の脱色処理や着色処理が可能で、生花の質感を保持したまま長期間液中に保管して観賞できる水中花の製造方法とこの方法で製造した水中花を提供することである。 - 特許庁

Then, a switching part (switching means) 18 is installed which, at the time of starting of the electrodeless discharge lamp 2, lights the auxiliary light source 17a firstly, and after completion of lifetime of the auxiliary light source 17a, switches over to light the auxiliary light source 17b.例文帳に追加

そして、無電極放電灯２の始動時において、まず、補助光源１７ａを点灯させ、補助光源１７ａの寿命終了時には、補助光源１７ｂを点灯させるように切り替える切替部（切替手段）１８が設けられている。 - 特許庁

To provide a method for securing a molded article while maintaining insulating performance over a long period of time without deteriorating the properties of the elastomer molded product which excels in mechanical strengths, heat resistance, resistance to moist heat, resistance to hydrolysis, and in addition, excels in electrical insulating properties.例文帳に追加

機械的強度、耐熱性、耐湿熱性、耐加水分解性に優れ、しかも電気絶縁性に優れたエラストマー成形品の特性を落とすことなく、長期間にわたり絶縁性能を維持させながら、成形品を固定する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a polymerized toner having superior low temperature fixability and anti-offsetting property even when allowed to stand at high temperature and high humidity over a long period of time and free of impairment of developing properties (the quantity of electric charges of the toner and image density) even in continuous use on a large number of sheets.例文帳に追加

高温高湿下で長期放置されても、低温定着性、耐オフセット性に優れ、かつ、多数枚耐久時においても現像性(トナー帯電量、画像濃度)を損なわない重合トナーの製造方法を提供することにある。 - 特許庁

It follows that unless the rocking of the apparatus continues for the first monitoring time T1 or over continuously or intermittently, the earthquake detection is not settled, so the complete stoppage of the burner in the case where the shock of a ball or the like adds to the apparatus can be prevented.例文帳に追加

機器の揺動が連続的あるいは間欠的に第１監視時間Ｔ１以上継続しないと地震検出を確定しないことになり、ボール等の衝撃が機器に加わった場合の燃焼器の完全停止を防止できる。 - 特許庁

To construct an 'object search system', in which a large number of unspecified persons can be contributed as information providers by utilizing the system of two-way communication based on an internet communication network (WWW), and to enable a search for person over a wide range in a short time.例文帳に追加

インターネット通信網（ＷＷＷ）による双方向通信のシステムを利用して、不特定多数の人が情報提供者として関与できる「もの捜しシステム」を構築し、短時間にかつ広範囲に渡って人捜しを可能とする - 特許庁

At this time, when a BB prize-winning flag is carried over, the BB prize-winning is effected in an occurrence probability of about 1/350 in a normal game state and about 1/13.0 in a first to a third specified-game state.例文帳に追加

ここで、ＢＢ当選フラグが持ち越されている場合、一般遊技状態では約３５０分の１の確率でＢＢ入賞が成立し、第１〜第３特定遊技状態では約１３．０分の１の確率でＢＢ入賞が成立するようになっている。 - 特許庁

Preferably, the sensitivity of the reading unit is adapted, in conformity with the scanning rate of a relevant image point, so as to take into account that image points that are read out less frequently collect a light intensity over a longed period of time, and hence may reach high signal intensities.例文帳に追加

読出しユニットの感度は、当該画像点の走査速度に応じ適応されることが好適であり、それにより、少ない頻度で読出しされる画像点は、延長時間に亘って光線の強度を集め、従って、高い信号強度に達し得る。 - 特許庁

To provide a maintenance-free developing device wherein both the life of developer and a developing system are improved, thereby stably maintaining an image over a long period of time, and to provide a method for producing a developer carrier used in the developing device.例文帳に追加

現像剤長寿命化と現像システムの長寿命化の両立を達成し、それにより画像を長期にわたり安定に保持でき、且つメンテフリーな現像装置及びこれに備えられる現像剤担持体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To restrain a meandering preventing guide to minimum amount in order to realize a power saving and a resource saving at the time of manufacturing a fixing device, and to obtain a stable image over a long term without causing the meandering of a fixing belt and the deterioration of an image associated with the meandering of the belt.例文帳に追加

定着装置の製造時の省力化、省資源化のために、寄り止めガイドを最小限量に抑えるとともに、定着ベルトの寄り及びそれに伴う画像の低下を発生することなく長期にわたり、安定した画像を得る。 - 特許庁

After the lapse of a predetermined time, the first main pattern 10 is stationarily displayed while a first auxiliary pattern 20 is dropped from an upper level part of the display part 124 and passed over the first main pattern 10 to be displayed in the lower level part of the display part 124 (B).例文帳に追加

所定時間経過後、第1主図柄１０を停止表示すると共に、第1副図柄２０を、表示部１２４の上段部から落下させ第１主図柄１０上を通過させて、表示部１２４の下段部にて表示する（（Ｂ）参照）。 - 特許庁

To provide a building foundation structure and a building foundation construction method, which lowers the ratio of a foundation construction cost to total building costs, even if a building is constructed on soft ground, and which prevent the occurrence of the uneven settlement and inclination of the building over a long time.例文帳に追加

軟弱地盤上に建物を建造する場合でも、全体の建築費に占める基礎施工費用の比率が低く、長期に亙って建物の不同沈下や傾きが生じることのない建築物の基礎構造および基礎工法を提供する。 - 特許庁

When a wide-area (main) map and a detailed (enlarged) map are displayed on one display screen one over the other at the same time, the enlarged map is moved in synchronism with a movement quantity and a direction of a slide detected by a means of detecting the slide on the display screen.例文帳に追加

１つの表示画面に広域（メイン）の図と詳細（拡大図）の図を同時に重畳表示させた場合に、表示画面上のスライドを検知する手段により検知されたスライドの移動量、方向に同期して拡大図を移動させる。 - 特許庁

Each terminal station initiates a communication request at a relative position on the same communication block as a relative position that a time point of generation of the communication request within all blocks has all over the block, such that temporal fluctuation of a collision probability is averaged.例文帳に追加

端末局は、全区間内で通信要求が発生した時点が全区間上で持つ相対位置と同じ通信区間上の相対位置で通信要求を起動することにより、衝突確率の時間的な変動を平均化する。 - 特許庁

In the case where the variation of battery voltage over time is large and a correlation between the battery voltage and capacity is not reliable, the bypass discharging is conducted so as to reduce the SOC difference based on the SOC difference as in the past (S110).例文帳に追加

更に、電池電圧の時間的変動が大きく、計測した電池電圧と容量との相関性に信頼性を期待できない場合でも、従来通り、ＳＯＣ差に基づいてそれを低減するようにバイパス放電を実行する（ｓ１１０）。 - 特許庁

To provide a duct ventilation sensor endured in use over a long period of time in the exhaust duct of an inferior environment in regard to the duct ventilation sensor detecting whether an amount of ventilation of the inside of the duct exceeds a prescribed amount or not.例文帳に追加

本発明は、ダクト内の通風が所定量を超えているか否かを検知するダクト内通風検知装置に関し、劣悪環境の排気ダクト内で長期間の使用に耐えるダクト内通風検知装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a liquid concentrated color developing composition for a silver halide color photographic sensitive material having excellent storage stability and improved coloring property when stored under severe conditions of high temperature, etc., over a long period of time.例文帳に追加

本発明の目的は、高温等の過酷な条件下で長期間にわたり保存した際の保存安定性に優れ、かつ着色性が改良されたハロゲン化銀カラー写真感光材料の液体発色現像濃縮組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor which can be produced by a method with no problem on safety and sanitation and has a surface photosensitive layer excellent in wear and scuffing resistances and capable of retaining its electrophotographic characteristics over a long period of time.例文帳に追加

表面の感光層が、耐摩耗性と耐傷性に優れ、電子写真特性を長期間にわたって維持することができるとともに、安全衛生上の問題のない方法により製造することのできる電子写真感光体を提供する。 - 特許庁

In the objective method for regenerating an amorphous silicon photoreceptor with a protective layer used over a long period of time, a rough tube and the amorphous silicon photoreceptor are reused by forming a protective layer again.例文帳に追加

保護層を有するアモルファスシリコン系感光体の長期使用品を保護層を再成膜することにより素管及びアモルファスシリコン系感光体を再使用することを特徴とするアモルファスシリコン系感光体の再生方法及び再生アモルファスシリコン感光体。 - 特許庁

The velocity of the driven body 15 is controlled by applying the same phase of voltage to the two ultrasonic oscillators 11a and 11b each and applying voltage at a specified value or over to one hand at all times at that time, and changing the voltage value to be applied to the other.例文帳に追加

２個の超音波振動子１１ａ・１１ｂにそれぞれ同位相の電圧を印加し、その際に、一方に所定値以上の電圧を常に印加し、他方に印加する電圧値を変化させることで、被駆動体１５の速度を制御する。 - 特許庁

To improve the gas resistance and image density of an inkjet recorded image, especially even when the ink recorded image is used under the indoor environments such as in a home or in an office, the fading of the image can be drastically prevented from developing over a long period of time.例文帳に追加

インクジェット記録画像の耐ガス性及び画像濃度が向上し、特に、インク記録画像を家庭やオフィス等の通常の室内環境で展示する用途に使用しても、長期にわたって画像の褪色を劇的に防止することができる。 - 特許庁

To provide a poison bait for attracting and exterminating pest insects free from the problems of conventional extermination composition comprising the degradation of the attracting substance of the insect attracting and exterminating agent during the storage over a long time to cause the change in appearance and the deterioration of the insect attracting and exterminating activity.例文帳に追加

害虫を誘引して駆除する薬剤の誘因物質が長期保存中に変化し、外観変化や害虫誘殺効力の劣化が起こる場合があるので、これらの現象が起こりにくい害虫誘殺性毒餌剤を提供する。 - 特許庁

To provide a coating material composition for dental service that is excellent in a property of bonding between the coating material and a dental prosthetic material such as a mucous membrane adjusting material, a dental tooth plate or the like and can suppress discoloration and coloration of a dental prosthetic material, water absorption or the like over a long time.例文帳に追加

コーティング材とリベース材、粘膜調整材、義歯床といった歯科用補綴物との接着性に優れ、歯科用補綴物の変着色、吸水などを長期に抑制することが出来る歯科用コーティング材組成物を提供する。 - 特許庁

When the rotary reel device 500 is stopped in a prescribed stop form, an image which reports whether the winning probability of a jackpot is in a high probability state or in a low probability state is displayed at a liquid crystal display device 32 over a period of time in a predetermined game.例文帳に追加

所定の停止態様で回転リール装置５００が停止した場合に、大当たりの当選確率が高確率状態か低確率状態かを報知する画面を、一定ゲームに亘って液晶表示装置３２に表示させる。 - 特許庁

In the inspection device 100, inspection is conducted using the trucking action of time duration and the strength of hearing, and a property of an individual ear is inspected by a method wherein predetermined sounds are applied to both ears and reaction including a brain over the sound can be shown easily.例文帳に追加

検査装置部１００は、聴覚の時間と強さの交換作用を用いた検査をおこなうもので、両耳に所定の音を加え、それに対する脳を含めた反応がわかり易く示せる方法で個人の耳の特性を検査する。 - 特許庁

To obtain very stable images of good image quality over a prolonged period of time by using a fixing member excellent in bending resistance, wear resistance and surface smoothness and further using a toner satisfying hot offset resistance and fixing property such as low-temperature fixing property and so excellent in hot storage resistance that it is not blocked even by heat during storage.例文帳に追加

耐屈曲性、耐磨耗性、表面平滑性に優れた定着部材を用い、さらに耐ホットオフセット性、低温定着性等の定着性を満足し、かつ、保存時の熱によってもブロッキングしない耐熱保存性に優れたトナーを用いる。 - 特許庁

The image processing apparatus receives video images and processes them so as to extract one or more image features from each object, and generates object path data which provides the positions of identified objects over time.例文帳に追加

前記画像処理装置は、ビデオ画像を受信し、各オブジェクトから１つ又は複数の画像特徴を抽出するように、前記受信したビデオ画像を処理し、識別されたオブジェクトの経時的な位置を提供するオブジェクト経路データを生成する。 - 特許庁

At this time, the sliding of a non-coagulant film 14 formed over the surface of the piston pin 13 with the metallic contact part of a connection portion of the connecting rod 5, prevents aluminum forming the connecting rod 5 from being coagulated onto the piston pin 13.例文帳に追加

このとき、ピストンピン１３の表面に形成された非凝着性被膜１４と、コネクティングロッド５の連結部の金属接触部が摺動することで、コネクティングロッド５を形成するアルミニウムがピストンピン１３に凝着することを防止する。 - 特許庁

You have been saying that you have no authority over personnel appointments. From your standpoint, how do you assess the personnel appointments made this time? Also, could you tell me about the challenges for the FSA in the new program year? 例文帳に追加

大臣はかねがね、「私には人事権限がない」ということをおっしゃっておりますので、大臣のお立場から、今回の幹部人事についての評価と、改めて新事務年度についての金融庁としての課題についてお聞かせ願いますか。 - 金融庁

Just at the time when we were engaged in the campaign for our party leadership election, Lehman Brothers failed. After that, concerns over the stability of the global financial system grew, as you know, and Japanese financial institutions also faced a credit crunch. 例文帳に追加

総裁選挙をやっている最中にリーマン・ブラザーズが破綻をするということがあって、それ以来、世界の金融はご存じのように信用不安、信用収縮、また日本の金融機関もいわゆるクレジット・クランチというものを経験したわけです。 - 金融庁

To provide a magnetic toner having high coloring power, ensuring both reproducibility of thin lines and uniformity in density of a solid image independently of the service environment and the printing ratio of the image and capable of retaining high image quality over a prolonged period of time.例文帳に追加

着色力が高く、かつ細線の再現性とベタ画像の濃度均一性を使用環境や画像の印字比率の影響を受けずに両立し、長期に亘り高画質を維持することのできる磁性トナーを提供することにある。 - 特許庁

When data reception time specified by a user begins and residual battery quantity is over a predetermined value, the contents of map updating information and the like are received and stored in a navigation device 100 as the information terminal for mounting on the vehicle.例文帳に追加

ユーザによって指定されたデータ受信開始時となり、かつ、バッテリ残量が第１の所定値以上である場合に、車載用情報端末としてのナビゲーション装置１００において地図更新情報等のコンテンツの受信及び記憶を行なう。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for manufacturing a fuel distribution pipe which employs an inexpensive and high performance member for reducing pulsation, and furthermore enables resin-made members constituting a fuel distribution pipe to be highly surely joined together, thereby obtaining high reliability over a long period of time.例文帳に追加

脈動を低減するための部材を安価で、かつ、性能の高いものにしながら、燃料分配管を構成する樹脂製の部材同士を確実に接合できるようにして高い信頼性を長期間に亘って得ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a polymer electrolyte membrane for a polymer electrolyte fuel cell, capable of generating electricity with high energy efficiency, having high power generation performance, regardless of the dew point of supply gas and capable of generating electricity over a long period of time.例文帳に追加

高いエネルギー効率での発電が可能であり、供給ガスの露点によらず、高い発電性能を有し、かつ長期間に渡って安定した発電が可能な、固体高分子型燃料電池用の固体高分子電解質膜を提供する。 - 特許庁

To provide a battery case for a nickel metal-hydride battery and its manufacturing method, wherein leakage of hydrogen molecule and steam outside from the wall of the battery case causing deterioration of battery performance are prevented, and wherein a long life-time and free maintenance over a long term are possible.例文帳に追加

ニッケル水素電池において、電池性能の低下を引き起こす水素分子や水蒸気の電池ケースの壁からの外への漏れを防止し、寿命が長く、長期間に渡るメンテナンスフリーが可能な電池ケースとその製造方法を提供する。 - 特許庁

To suppress the occurrence of an insoluble material by the reaction of a polyvalent metal ion in a developing solution with an IR absorber and to carry out stable development over a long period of time.例文帳に追加

現像処理液中の多価金属イオンが赤外線吸収剤と反応して生ずる不溶物の発生を抑制し、長期間安定に現像しうる平版印刷版用アルカリ現像処理液及び平版印刷版の製版方法を提供する。 - 特許庁

To shorten a time required for searching a move destination even if a radio frequency used to communicate with a plurality of radio base stations is different when a mobile terminal device communicating with a radio base station via a radio communication path performs hand-over.例文帳に追加

無線通信路を介して無線基地局と通信を行う移動端末装置がハンドオーバを行なう際に、複数の無線基地局との通信に用いる無線周波数が異なる場合にも、移動先探索に要する時間を短縮する。 - 特許庁

In the case of switching from a pencil mode to an eraser mode, lines which have been already written are erased when the load not less than a predetermined value, which acts upon a position being in contact with the pointing device, is detected over a certain period of time or longer.例文帳に追加

ここで、前記鉛筆モードから前記消しゴムモードに切り替えた場合において、前記ポインティング・デバイスとの接触位置の荷重が所定の値以上で、一定時間以上の長さにわたって検出されたときに既に描かれた線を消す。 - 特許庁

If this exhaust gas purifying catalyst is used, excellent catalytic activity can be developed at a low cost over a long period of time under a high temperature or oxidation-reduction change condition while reducing the use of the noble metal element because Fe can be used as an active component.例文帳に追加

この排ガス浄化用触媒を使用すれば、Ｆｅを活性成分として使用できるため、貴金属元素を低減しながら、低コストで、高温下または酸化還元変動下、長期にわたって優れた触媒活性を発現することができる。 - 特許庁

If this exhaust gas purifying catalyst is used, excellent catalytic activity can be developed at a low cost over a long period of time under a high temperature or oxidation-reduction change condition while reducing the use of the noble metal element because Co can be used as an active component.例文帳に追加

この排ガス浄化用触媒を使用すれば、Ｃｏを活性成分として使用できるため、貴金属元素を低減しながら、低コストで、高温下または酸化還元変動下、長期にわたって優れた触媒活性を発現することができる。 - 特許庁

To provide a gland packing adjustable in hardness and flexibility if necessary and exhibiting effective sealing performance over a long period of time without being retightened many times whatever field it is used in.例文帳に追加

どのような分野に使用されるグランドパッキンであるとしても、必要に応じて、硬度と柔軟性を調整することができ、加えて、何度も増し締めを行なわなくて有効なシール性を長期に渡り発揮することのできるグランドパッキンを提供する。 - 特許庁

To provide a means which can stably convey both of a tray and a sheet over time while preventing a surface for guiding the sheet from being damaged by the tray in a conveyance device for conveying the sheet and the tray for supporting a recording member in form of a thin plate.例文帳に追加

シート、及び薄板形状の被記録部材を支持するトレイが搬送される搬送装置において、トレイによってシートを案内する面が傷つけられることなく、双方を経時的に安定して搬送することができる手段を提供する。 - 特許庁

To provide a transparent vapor-deposited film and a laminate using the transparent vapor-deposited film that can maintain high adhesion between a base material film and an inorganic oxide vapor-deposited film and high gas barrier property based thereon over a long period of time.例文帳に追加

本発明は、長期間にわたって、基材フィルムと無機酸化物蒸着膜との間の高い密着性、及びそれに基く高いガスバリア性を維持することができる透明蒸着フィルム、並びにそれを使用した積層体を提供すること。 - 特許庁

To provide an optical transmitter which can carry out high bit rate optical transmission by reducing the load of an electric device, and can prevent deterioration of transmission quality of the optical transmission waveform by changes over time, environmental fluctuations, or the like.例文帳に追加

電気デバイスの負荷を小さくし、高速ビットレートの光伝送を行うことができ、さらに経年変動や環境変動などによる光送信波形の伝送品質の劣化を防ぐことができる光送信器を提供することを目的にする。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery that can improve yield while maintaining an excellent connected state of each terminal part and an electrode group over a long period of time by suppressing the corrosion of the terminal part; and to provide a method for manufacturing the nonaqueous electrolyte secondary battery.例文帳に追加

端子部の腐食が抑制され各端子部と電極群との接続状態を長期に亘って良好に維持することができると共に、歩留まりを向上することができる非水電解質二次電池及びその製造方法を提供する。 - 特許庁