「Overlapped」に関連した英語例文の一覧と使い方(134ページ目) - Weblio英語例文検索

Cutout portions 13 are provided between the pockets 12 of a crowned holder 11 where they are open to the other side face 17 of the holder in opposition to the opening sides of the pockets and overlapped with the bearing raceway groove 21, while one side face 11 of the holder with the open pockets is formed as a plane extending to the inside of the bearing raceway groove.例文帳に追加

切り欠き部１３を、冠型保持器１１における各ポケット１２間に、ポケットの開口側と反対側となる保持器の他方の側面１７に開口しかつ軸受軌道溝２１に重なる位置に設け、同時に、ポケットの開口する保持器の一方の側面１１を軸受軌道溝の内側に沿って伸びる平面とした。 - 特許庁

To provide a coupling device for a cylindrical hollow shaft in such a way as capable of disengaging, manufacturable simply, and furnished with ring flanges wherein the ends of the hollow shaft can be fitted to each other in the axial direction in such a condition as overlapped one over another.例文帳に追加

シリンダ状の中空軸の解除可能な結合装置であって、これらの中空軸の終端部が、互いに重なって軸の軸線の方向に互いの中へと嵌入可能であるリングフランジを備える解除可能な結合装置において、簡単に製造及び解除することができる結合装置を提供する。 - 特許庁

Regions of absolute minimum including regions from x0 to x1 being not overlapped with an image 160 stored until now out of images 162 to be stored newly in a buffer memory are decoded, regions from x2 to x3 being unnecessary any longer out of images 160 already stored are overwritten (S70).例文帳に追加

バッファメモリに新たに格納すべき画像１６２のうち、それまで格納されていた画像１６０と重複していないｘ０からｘ１までの領域を含む最小限の領域をデコードし、格納済みの画像１６０のうちもはや必要のないｘ２からｘ３までの領域を上書きする（Ｓ７０）。 - 特許庁

In addition, this circuit is capable of forming a dummy data scanning period for writing dummy data with respect to a data line equivalent to the number of lines horizontally scanned simultaneously at the overlapped sampling timing, other than the actual data scanning period, for at least one period at either the start time or the end time of the horizontal scanning.例文帳に追加

また水平走査回路は、水平走査開始時と水平走査終了時との少なくとも一方の期間において、実データ走査期間のほかに、オーバーラップしたサンプリングタイミングで同時に水平走査される本数分に相当するデータラインに対してダミーデータを書き込むためのダミーデータ走査期間を形成可能である。 - 特許庁

The autonomous moving device 1 includes a first environmental information capture means 21 for continuously capturing the obstacle position information (first information) overlapped in part before and after the movement, and a second environmental information capture means 22 for capturing the obstacle position information (second information) including the information different from the first information.例文帳に追加

自律移動装置１は、移動の前後において一部重複して継続的に障害物位置情報（第１情報）を取得する第１環境情報取得手段２１と、第１情報とは異なる情報を含む障害物位置情報（第２情報）を取得する第２環境情報取得手段２２とを備えている。 - 特許庁

The backlight unit includes: a light source for generating the light; and an optical sheet having a plurality of prism patterns arrayed with a plurality of crests and valleys on one face faced to the display panel to change a route of the light, and in which a plurality of diffusion patterns are arranged in the plurality of crests and valleys overlapped with the pixels with a prescribed interval.例文帳に追加

バックライトユニットは、光を生成する光源と、表示パネルと面する一面に複数の峰と谷が配列されて光の経路を変更する複数のプリズムパターンを具備し、ピクセルと重畳する複数の峰と谷に所定の間隔で複数の拡散パターンが配置された光学シートを含む。 - 特許庁

A film 4 wherein glass, ceramic or carbon 4b is held between sheet-like films 4a comprising a thermoplastic resin is wound around a columnar member 1 and a tubular member 2 is externally fitted to the wound film 4 and at least the film 4 is heated to the overlapped parts of the film to mold the sheet-like film into a tubular shape.例文帳に追加

熱可塑性樹脂からなるシート状フィルム４ａの間にガラス、セラミックあるいはカーボン４ｂを挟み込んだフィルム４を円柱部材１に巻き付け、巻き付けたフィルム４の外側に管状型部材２をはめ込み、少なくともフィルム４を加熱して、フィルム４の重ね合わせ部を接合し、シート状フィルムを管状に成形する。 - 特許庁

The resin impregnated layer 3 contains a plurality of sheet like reinforcing materials 321 comprising a reinforced fiber material and the reinforcing material 321 has a width shorter than the inner peripheral length of an existing pipe 4 and at least an end part in the width direction is overlapped with adjacent reinforcing material 321 to form an overlap part W.例文帳に追加

樹脂含浸層３には、強化繊維材料からなる複数枚のシート状の補強材３２１が含まれ、補強材３２１は、幅寸法が既設管４の内周長よりも短く、少なくとも幅方向の端部が、隣り合う補強材３２１に重ねられてオーバーラップ部Ｗを形成している。 - 特許庁

The flue gas cleaning apparatus for an incinerator associated with the present invention for achieving the aforementioned object is adapted such that a honeycomb plate on which a titanium oxide active layer is formed is mounted on an exhaust outlet for combustion gas (flue gas) in an overlapped layer, and harmful matter involved in combustion gas (flue gas) is decomposed to construct a cleaning apparatus.例文帳に追加

前記目的を達成するための本発明に係る焼却炉の排煙浄化装置は、酸化チタン活性層を形成したハニカム状板を燃焼ガス（排煙）の排出口に重複層にして取付け、燃焼ガス（排煙）中に含まれる有害物質を分解する浄化装置を構成した。 - 特許庁

To provide a charged particle beam irradiation device provided with a charged particle beam source constituted of a plurality of reduced optical systems of the charged particle beam sources, and the charged particle beam irradiation device in which the plurality of charged particle beams are reduced and overlapped on a sample face and in which one piece of spot can be formed.例文帳に追加

荷電粒子ビーム源の複数の縮小光学系から構成された荷電粒子ビーム源を備える荷電粒子ビーム照射装置であって、試料面上では、複数の荷電粒子ビームが縮小され、かつ重畳されて、１個のスポットを形成することができる荷電粒子ビーム照射装置を提供する。 - 特許庁

To provide a solid-state image pick-up device of a structure wherein transfer electrodes forming CCD type vertical charge transfer paths are mutually overlapped, and which can prevent generation of a dark signal output and reduction of an S/N ratio when each of photoelectric conversion elements is made of a buried photodiode.例文帳に追加

ＣＣＤ型の垂直電荷転送路を構成する転送電極の各々が互いに重ね合わせ構造をなす固体撮像装置においては、光電変換素子の各々を埋め込み型のフォトダイオードで形成した場合でもなお暗時出力が発生し、Ｓ／Ｎ比低下の支配要因となっている。 - 特許庁

In the image forming method, an exposed silver halide photographic sensitive material with a silver halide emulsion layer and a processing member containing a developing agent and/or its precursor and a base and/or its precursor are overlapped, and development is carried out to form an image in the silver halide photographic sensitive material.例文帳に追加

ハロゲン化銀乳剤層を有し露光済であるハロゲン化銀写真感光材料と、現像主薬及び／又は現像主薬プレカーサと塩基及び／又は塩基プレカーサとを含有する処理部材と、を重ね合わせて現像を行い、前記ハロゲン化銀写真感光材料に画像を形成させる画像形成方法である。 - 特許庁

When a steel material 1 and an aluminum alloy material 2 which are different kinds of metal are welded, the steel material 1 with a galvanized layer 1z deposited thereon as a third metal different from the above metals is overlapped between both metal materials 1, 2, so as to weld while generating a eutectic molten metal 3 of Al and Zn in a welding interface.例文帳に追加

異種金属である鋼材１とアルミニウム合金材２とを異材接合するに際し、両材料１，２の間に、これら材料とは異なる第３の金属として、鋼材１に亜鉛めっき層１ｚを形成した状態で重ね合わせ、接合界面にＡｌとＺｎの共晶溶融金属３を生じさせて接合する。 - 特許庁

By fitting the positioning projections 13b into the corresponding positioning through holes 14c, inserting bolts 15 in a state that both the bolt insertion holes 13a, 14a are overlapped each other and screwing nuts 16 into the bolts 15, both the supports 10 are connected with the gusset plates 11 via the horizontal member 14.例文帳に追加

位置決め用突起１３ｂを対応する位置決め貫通孔１４ｃに嵌合させ、両ボルト挿通孔１３ａ，１４ｂを互いに重合させた状態でボルト１５を挿入し同ボルト１５に対してナット１６を螺合させることによって、両支柱１０はガセットプレート１１と水平部材１４を介して連結される。 - 特許庁

Before actual analysis, the atomization part 2 is moved in the X, Y axis directions respectively, and the position where a light-receiving intensity signal obtained by a detector 4 becomes minimum is searched, to thereby determine the position of the atomization part 2, so that the opening 31a is not overlapped by the annular imagery 21a but roughly inscribed thereon.例文帳に追加

実際の分析に先立ち、原子化部２をＸ、Ｙ軸方向にそれぞれ移動させ、検出器４で得られる受光強度信号が最小になる位置を探すことにより、上記開口３１ａが円環状結像２１ａに掛からず、ほぼ内接するように原子化部２の位置を決定する。 - 特許庁

The first and second light shielding layers are disposed such that the first opening and the second opening are partially overlapped when viewed from above the second light shielding layer and at deviated positions.例文帳に追加

角度制限フィルターは、第１の開口部を有する第１の遮光層と、第２の開口部を有し、第１の遮光層の上方に位置する第２の遮光層と、を含み、第２の遮光層の上方から見て第１の開口部と第２の開口部とが一部重なり、且つ、ずれた位置に有するように、第１及び第２の遮光層が配置されている。 - 特許庁

Management information required by the broadcasting station to update the domain information is distributed, while being overlapped with broadcast waves so that a domain table for corresponding a storage area previously provided in the communication terminal capable of receiving broadcasts to the domain information of a broadcasting station server is updated properly, by corresponding it to the service offered by the broadcasting station.例文帳に追加

放送局が提供するサービスに応じ、放送受信可能な通信端末内に予め設けられた記憶領域と放送局サーバのドメイン情報とを対応付けるドメインテーブルを適切に更新するため、放送局がドメイン更新情報に必要な管理情報を、放送波に重畳して配信する。 - 特許庁

To prevent radiation noise spectrums from being overlapped without the need for addition of countermeasure components even when a different image read section with a plurality of operating clock frequencies is connected to an image recording section in an image forming device where the image read section is separated from the image recording section and the image read section can be replaced.例文帳に追加

画像読み取り部と画像記録部とを分離して前記画像読み取り部を交換可能な画像形成装置において、画像記録部に複数の動作クロック周波数の異なる画像読み取り部が接続された場合でも、対策部品を追加することなく、放射ノイズスペクトルが重なることを防止する。 - 特許庁

A plane transformer 1 is provided with a primary winding, a first secondary winding 21 of one turn that formed of a conductor arranged in plane, and a second secondary winding of one turn formed of a conductor arranged in plane and overlapped on the first secondary winding 21 with an insulation layer interposed.例文帳に追加

平面トランス１は、一次巻線と、平面的に配置された導体によって形成された１ターンの第１の二次巻線２１と、平面的に配置された導体によって形成され、第１の二次巻線２１に対して絶縁層を介して重ね合わされた１ターンの第２の二次巻線とを備えている。 - 特許庁

The rotation means 18, 19 turn the can shell W around its axial line in such a way that, while the conveyed can shell W is being irradiated with the light from the projection means 3, the boundary of the welded overlapped part of the can shell W is irradiated with the light at least once in the tangential direction.例文帳に追加

回転手段１８，１９は、搬送される缶胴Ｗに投光手段３から光が照射されている間に、缶胴Ｗの溶接された重合部分の境界に対して接線方向に少なくとも一回光が照射されるように、缶胴Ｗをその軸線回りに回転させる。 - 特許庁

At least one of the flanges 4 is divided into a central part 41 directly or indirectly overlapped to the laminated rubber 2 and joining the laminated rubber 2, and a peripheral part 42 located at the periphery of the central part 41 and relatively thinner than the central part 41, and the central part 41 and the peripheral part 42 are separatably joined each other.例文帳に追加

または少なくともいずれか一方のフランジ４を積層ゴム２に直接、もしくは間接的に重なって積層ゴム２に接合される中心部41と、その周辺に位置し、中心部41より相対的に薄肉の周辺部42とに分割し、中心部41と周辺部42を互いに分離自在に接合する。 - 特許庁

The frame control part 8 outputs, when the face detection signal is input and a second frame indicating the area of the face of the person is not overlapped with each one-part of the first frame, a luminance signal in a third frame output from a third frame setting part 63, from the selector 64, for auto-focusing control.例文帳に追加

枠制御部８は、顔検出信号が入力され、かつ、人物の顔の領域を示す第二の枠と第一の枠の各一部が重なっていないときは、第三の枠設定部６３から出力される第三の枠内の輝度信号をセレクタ６４から出力させて、自動合焦制御させる。 - 特許庁

The barrier device is miniaturized by arranging the plurality of blade members 3a and 4a so that their arrangement spaces may be in front and behind in a photographing optical axis direction, and arranging the plurality of blade members 3a and 4a so that their arrangement spaces may be at least partially overlapped when projecting them to a photographing optical axis projection plane.例文帳に追加

複数のばね部材３ａ、４ａの配置スペース同士を撮影光軸方向に前後して配置すると共に、撮影光軸投影面に投影されたときに複数のばね部材３ａ、４ａの配置スペース同士が少なくとも部分的に重なるように配置して、バリア装置を小型化する。 - 特許庁

A pattern is drawn on a substrate by performing a multiple exposure in which a region where light reflected by one mirror in a spatial optical modulator (25) of a light beam irradiation device (20) is irradiated to a substrate and a region where light reflected by the other mirrors are partially overlapped in accordance with scanning of the substrate with a light beam.例文帳に追加

光ビーム照射装置（２０）の空間的光変調器（２５）の１つのミラーで反射された光が基板へ照射される領域と、他のミラーで反射された光が基板へ照射される領域が、光ビームによる基板の走査に伴って部分的に重なる多重露光を行って、基板にパターンを描画する。 - 特許庁

This container 1A has air feeding grooves 4 in its inner wall surface, and each of the air feeding grooves 4 keeps a lower end reaching an air reservoir formed at a clearance between the inner surface of a lower container and the outer surface of an upper container under an overlapped state of two containers, and its upper end communicating with the surrounding atmosphere.例文帳に追加

内壁面に空気導入溝４が設けられた容器であって、前記空気導入溝は、その下端側が、２つの容器を積み重ねた状態で、下側容器の内面と上側容器の外面との隙間に形成されるエアー溜まりに達し、且つ上端側が外気に通じることを特徴とする容器１Ａ。 - 特許庁

The problem is solved by the information hiding sheet in which a duplicating sheet 2 being an upper paper and a base sheet 1 being a lower paper are laminated and arranged so that a hiding information entering part 30 and a duplicate entering part 30 are overlapped, and are stuck together so as to be releasable with a pressure-sensitive adhesive part 20 and a releasing processing part 21.例文帳に追加

上用紙である複写シート２と下用紙である基シート１とが、隠蔽情報記入部３０と控え書き記入部３０とが重なるようにして積層配置されているとともに、粘着部２０と離型処理部２１とによって剥離可能に接着されている、情報隠蔽シートにより解決される。 - 特許庁

In the absorbent article 1, a shrinking force is applied to the side absorbing core 222 by the shrinkage of a pair of core section elastic members 29 which are overlapped with a pair of the side absorbing cores 222 on both of the right and left sides of the opening 25 when viewed from the top, and the side absorbing core 222 greatly separates from the back sheet member 23.例文帳に追加

吸収性物品１では、開口２５の左右両側の一対の側部吸収コア２２２と平面視において重なる一対のコア部弾性部材２９の収縮により、側部吸収コア２２２に収縮力が作用し、側部吸収コア２２２がバックシート部材２３から大きく離間する。 - 特許庁

An intake/exhaust circulating state is controlled, so that the burned gas discharged from advanced cylinders 2A, 2D at an exhaust stroke side is led to trailing cylinders 2B, 2C at an intake stroke side as it is through a cylinder gas passage 22 between a pair of cylinders where the exhaust stroke and the intake stroke are overlapped, in a partial load area of an engine.例文帳に追加

エンジンの部分負荷域で、排気行程と吸気行程が重なる一対の気筒間において排気行程側の先行気筒２Ａ，２Ｄから排出される既燃ガスがそのまま吸気行程側の後続気筒２Ｂ，２Ｃに気筒間ガス通路２２を介して導入されるように吸・排気の流通状態を制御する。 - 特許庁

A portion of a belt 2 on one end 2a side from a tang 3 is penetrated through a hole 4a of an anchor plate 4 and bent and folded according to the sectional shape of the anchor plate 4, and the end is connected and supported by the tang 3, accordingly forming two of first and second lap belts 2d1, 2d2 which are overlapped with each other.例文帳に追加

タング３より一端部２ａ側のベルト２の部分がアンカープレート４の孔４ａを貫通し、アンカープレート４の断面形状に倣って屈曲されて折り返されて、その端がタング３に連結支持され、互いに重ねられた２本の第１および第２ラップベルト２ｄ_１，２ｄ_２が構成される。 - 特許庁

The ultrasonic joining apparatus includes: an anvil (10) on which overlapped workpieces to be joined are placed; and a horn (20) including grooves (211) which is formed on a surface for pressing the workpieces to be joined, into which the workpiece in plastic flow during ultrasonic joining flows, and which presses the workpieces for joining the workpieces by generating ultrasonic vibration.例文帳に追加

重ね合わせられた接合対象ワークを載置するアンビル(１０)と、接合対象ワークを押圧する面に形成されて超音波接合時に塑性流動したワークが流れ込む溝(２１１)を含み、接合対象ワークを押圧して超音波振動することで接合対象ワークを接合するホーン(２０)と、を有する。 - 特許庁

The locking structure for the tumble sheet of automobile is arranged so that a lock groove 12 in recessed form is provided at the top positioned over the pivoting position of the forefront of a cushion frame side face part 9 and that a lock plate 10 furnished at the rear side edge with a pin sliding path 13 directed downward from the lock groove 12 is mounted in the condition overlapped on a hinge bracket 2.例文帳に追加

クッションフレーム側面部９の前端部の枢着位置より上方へ位置する上端部に凹状のロック溝１２を有し、後方側の側縁部にロック溝１２から下方へ向けてピン滑動路１３が形成されたロックプレート１０が、ヒンジブラケット２に重合わせ状態で取付けられる。 - 特許庁

A black nozzle line BT and a black nozzle line BL are overlapped on each other in a range H2 and thereafter arranged separately from each other in a transport direction YJ1, and the separation distance D1 between the nozzle lines is set at a distance corresponding to a transport amount of a recording medium 11 when a transport roller 10 is turned an integral number of times.例文帳に追加

ブラックノズル列ＢＴと、ブラックノズル列ＢＬを範囲Ｈ２においてオーバーラップさせた上で、搬送方向ＹＪ１に離間して配置し、これらノズル列の離間距離Ｄ１を、搬送ローラー１０を、整数回、回転した場合における記録媒体１１の搬送量に対応する距離とした。 - 特許庁

A plurality of magnetic resistance element bridges constituted of magnetic thin films on the same layer are installed in parallel on a substrate 30, and three or more layers of the magnetic resistance element bridges are laminated so that each part of the magnetic resistance element bridges is overlapped together in the state where silicon oxide films 33, 35, 37, 39 are interposed in the longitudinal direction.例文帳に追加

基板３０上に、同一の層において磁性薄膜にて構成される磁気抵抗素子ブリッジが複数並設され、かつ、縦方向にシリコン酸化膜３３，３５，３７，３９を介在させた状態で磁気抵抗素子ブリッジの一部が重なるようにして３層以上に磁気抵抗素子ブリッジが積層されている。 - 特許庁

Article 30 When digging application areas overlap the mining areas of others or digging areas of their own where the minerals as the subject of application occur in the same type of ore deposit at the time of sending applications, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall not permit such applications for the overlapped areas. 例文帳に追加

第三十条　経済産業局長は、採掘出願地が願書の発送の時においてその目的とする鉱物と同種の鉱床中に存する鉱物の他人の鉱区又は自己の採掘鉱区と重複するときは、その重複する部分については、その出願を許可してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A sealing member 31 is applied between the engaging groove 17a formed on the cover 17 and the engaging edge section 16a formed on the bottom case 16, the sealing member 31 is formed of a thermoplastic elastic body, and the opposite ends 31a, 31b are arranged on the fixing sections 24 in a state of being mutually overlapped.例文帳に追加

カバー１７に形成される係合溝１７ａとボトムケース１６に形成される係合縁部１６ａとの間にはシール部材３１が塗布されており、このシール部材３１は熱可塑性を有する弾性体により形成され、その両端部３１ａ，３１ｂは互いに重ねられた状態で固定部２４に配置されている。 - 特許庁

The storage space (4) is formed of two or more cylindrical longitudinal holes (41, 42 and 43) arranged to be overlapped with each other in cross sections thereof, and at lest one hole (5) is opened in a crossing part (6') of the two or more cylindrical longitudinal holes (41, 42 and 43).例文帳に追加

前記蓄積スペース（４）が、その断面が重なり合うように配置された少なくとも２つの円筒形の長手方向の穴（４１、４２、４３）によって形成されていて、前記少なくとも１つの孔（５）が前記少なくとも２つの円筒形の長手方向の穴（４１、４２、４３）の交差部（６’）に開口している。 - 特許庁

In the IC card including an antenna coil, an IC, and a coating member including plastics, wherein the IC is connected electrically to a terminal of the antenna coil, the antenna coil is formed by being detoured so that, when two IC cards are faced to each other and piled up, an overlapped area of the antenna coils becomes small.例文帳に追加

アンテナコイルと、ＩＣと、プラスチックからなる被覆 部材より構成され、上記アンテナコイルの端子に上記ＩＣを電気的に接続したＩＣカードにおいて、上記アンテナコイルが、２枚のＩＣカードを向かい合わせて 重ねたときに、互いのアンテナコイルの重なる面積が少なくなるように迂回して形成されているＩＣカード。 - 特許庁

The first antenna 12 and the second antennas 13a and 13b are disposed so that the overlapped areas of the areas E1, E2, and E3 (areas in which the positive modulation signals and the negative modulation signals are roughly cancel modulation components each other) roughly match a boundary area partitioning the inside and outside of a vehicle 10.例文帳に追加

エリアＥ１とエリアＥ２，Ｅ３との重複領域（正変調信号と負変調信号が互いに変調成分をほぼうち消し合う領域）が、車両１０の車内と車外とを隔てる境界領域にほぼ一致するように、第１アンテナ１２および第２アンテナ１３ａ，１３ｂを配置する。 - 特許庁

The field guidance auxiliary yoke 4A is overlapped with the lower magnetic layer of the field guidance yoke 6, a signal magnetic field Ms guided by the lower magnetic layer 6F flows into the field guidance auxiliary yoke 4A, and this signal magnetic field Ms is efficiently transmitted from the end of the magneto-resistive element 3 to its entire region.例文帳に追加

磁界誘導補助ヨーク４Ａは磁界誘導ヨーク６の下部磁性層６と重複させており、下部磁性層６Ｆで誘導される信号磁界Ｍｓは磁界誘導補助ヨーク４Ａに流入され、この信号磁界Ｍｓは磁気抵抗効果素子３の端部からその全域にわたって効率的に通過させることができる。 - 特許庁

Further, a camera image frame adjacent to one divided edge is stuck in surplus and the image frames are rearranged so that the stuck image frames are overlapped in the vicinities of both edges of the all-direction images so that an area laid across the image frames of the cameras D, E can be seamlessly switched.例文帳に追加

さらに、分割された一方の端縁に隣接するカメラの映像フレームを余分に貼り合わせ、全方位映像の両端縁付近では、貼り付けられたカメラの映像フレームが重複するように再配置して、カメラＤとカメラＥの映像フレームにまたがる領域をシームレスに切り換えることを可能にする。 - 特許庁

The holder is easily and reliably attached to a banner by pinching the rim of the banner P with the pair of flag attachment portions 3a, 3b in the loop forming material 1 made of a see-through hot-melt film, and heating and welding the overlapped portion of the flag attachment portions 3a, 3b.例文帳に追加

また、透視性を有するホットメルトフィルムによって形成してなるループ形成材１の一対の旗取付部３ａ、３ｂでのぼり旗Ｐの縁部を挟持し、その上から旗取付部３ａ、３ｂ同士の重なり部分を加熱溶着することでチチの取り付けが簡単且つ確実に行えるようにする。 - 特許庁

A work 11 with a lead overlapped on a three-dimensional metal porous body is placed between an ultrasonic horn 2 and an anvil 3 with the lead part in a state of facing with the ultrasonic horn 2, and only a lead part of the work 11 is pinched by the ultrasonic horn 2 and the anvil 3 by upholding a support pedestal 7 and, at the same time, is pressed.例文帳に追加

三次元金属多孔体にリードを重ね合わせたワーク１１を、リード部分を超音波ホーン２と対向させた状態で、超音波ホーン２とアンビル３との間に配置し、支持台７を上昇させることにより、超音波ホーン２とアンビル３とによってワーク１１のリード部分を挟み込むと共に、加圧する。 - 特許庁

The charging mechanism 4 and chucking mechanism 5 cooperatively operate so that the casing C2 pulled out from one 8 of the blanks is made to cover the surface of the elasmeric film 15, then the casing C1 pulled out from the other blank 7 is made to cover the surface of the casing C2, and therefore the ends of the casings are mutually overlapped outside and inside.例文帳に追加

装填機構４とチャック機構５との協同作用によって、一方のブランク体８から引き出したケーシングＣ２を弾性膜１５の外周面に被せ付け、さらに他方のブランク体７から引き出したケーシングＣ１を先のケーシングＣ２の外面に被せつけて、ケーシング端どうしを内外に重合する。 - 特許庁

Then, a natural fused visual field information without any sense of incompatibility is generated from the stereoscopic picture and the obstacle display picture and the peripheral geographic picture by a fixed visual field generating part 13, and the information of the speed, altitude, position, and attitude of an airplane inputted from an airplane flying information interface 5 is overlapped as necessary, and transmitted to an HMD 21.例文帳に追加

そして、融合視界生成部１３で立体視及び障害物表示画像と周辺の地形画像とから自然で違和感のない融合視界情報を生成し、更に、適宜、機体飛行情報インターフェース５から入力される機体の速度、高度、位置、姿勢等の情報を重ね合わせ、ＨＭＤ２１に送出する。 - 特許庁

In this doublelayer-mode STN type LCD, a display cell 1 for write-in use obtained by encapsulating an STN type liquid crystal between glass substrates 2, 3 and a compensating cell 4 for optical phase difference compensation use obtained by encapsulating an STN type liquid crystal which is twisted in a direction opposite to that of the STN type liquid crystal between glass substrates 5, 6 are overlapped.例文帳に追加

２層モード・ＳＴＮ形ＬＣＤは、ガラス基板２，３間にＳＴＮ形液晶を封入して成る書込み用の表示セル１と、ガラス基板５，６の間に前記ＳＴＮ形液晶の捩れ方向と逆方に捩れたＳＴＮ形液晶を封入して成る光学位相差補償用の補償セル４とを重ねている。 - 特許庁