PILEを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8822件
To offer a paper receptacle device of a rotary screen press which can pile up printing papers neatly on a paper cradle.例文帳に追加
用紙をよりきれいに揃えて紙受け台に積み重ねることができる、輪転孔版印刷機の紙受け装置を提供する。 - 特許庁
Four chucks 7 are symmetrically arranged corresponding to the steel pipe pile 8 (a virtual line) to form a space E in a middle among them.例文帳に追加
4個のチャック7が、鋼管杭8(仮想線)に対応させて対称に配置され、その中央部は空間Eになっている。 - 特許庁
Each waling beam is held in its position by a fixing pin inserted in a pin hole located in the middle of the newel pile 2.例文帳に追加
各腹起し梁は親杭2の中程の位置にあるピン孔に差し込まれている固定ピンによってその位置に保持される。 - 特許庁
After driving the pile 4, a ring-shaped plate 13a positioned in a lower end part of the jackets 2 is made to function as the grout stopper.例文帳に追加
杭4を打設後は、ジャケット2の下端部に位置するリング状プレート13aをグラウト留めとして機能させるようにする。 - 特許庁
PNEUMATIC CAISSON HAVING AIRTIGHT APPARATUS BETWEEN COMPRESSED AIR FLOOR PLATE AND INTERMEDIATE PILE DIRECTLY UNDER ROAD SURFACE LINING, AND METHOD OF SUBMERGING THE SAME例文帳に追加
路面覆工直下における圧気床板と中間杭の間の気密装置を有するニューマチックケーソンおよびその沈設方法 - 特許庁
The reinforcing part 6a is knitted by pile stitches to be formed thicker than the foundation yarn part formed at the little finger side inside the toe point part 6.例文帳に追加
補強部6aは、つま先部分6の内面の小指側に形成された地糸部分より厚いパイル編み部分である。 - 特許庁
This operation is performed for each prescribed depth unit, to thereby acquire three-dimensional data of an evaluation object part of the foundation pile 10.例文帳に追加
これを、所定深さ単位に実施することで、基礎杭10における評価対象部分の3次元のデータを取得する。 - 特許庁
- A molehill means a pile of dirt created when a mole comes out of ground being a sign of biological activities of that creature. 例文帳に追加
-モグラ塚とはモグラの生活活動の跡であり地中から時々地面の近くに出てきたときに土が盛り上がった場所をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A geothermal heat exchange apparatus 1 is installed in a cast-in-place concrete bell pile and performs heat exchange with the ground via a heating medium.例文帳に追加
地中熱交換装置1は、場所打ちコンクリート拡底杭に設置され、熱媒体を介して地盤と熱交換を行う。 - 特許庁
To provide a pile capable of exhibiting earthquake resistance even to a ground including a liquefied layer or a soft layer at a low cost.例文帳に追加
液状化層や軟弱層を含む地盤に対しても安価に耐震性を発揮させることができる杭を提供すること。 - 特許庁
To provide an auger apparatus which facilitates driving of a pile even in a place where the height of construction is limited or in a narrow place.例文帳に追加
施工する高さが制限される場所や狭隘な場所においても容易に杭を打設できるオーガ装置を提供する。 - 特許庁
The propelling casing 18 is pulled up to the ground while hardening the ground outside of the existing pile 12 by the spiral blade 16 of the propelling casing 18 (e).例文帳に追加
推進用ケーシング18の螺旋羽根16で、既製杭12の外側の地盤を締め固めながら地上に引き上げる(e)。 - 特許庁
The pile 22 for reinforcing the batholith is cut and removed and the load of the exiting building is transmitted other batholith 23 through the seismic isolator 25.例文帳に追加
底盤補強用杭22を切断・撤去して既存建物の荷重を免震装置25を介して底盤23に伝達させる。 - 特許庁
This pile is molded of resin including crushed powder of the natural waste such as weeds and pruned branches, into a rod shape or a U shape.例文帳に追加
雑草・剪定枝などの自然廃棄物の破砕粉を含有する樹脂を棒状又はコ字状に成形した杭である。 - 特許庁
The premium Q for replacement falls one by one from the top of the pile as it loses support and is ejected.例文帳に追加
補充用景品Qは、堆積している上から順次支えを失って自重によって滑落し装置から排出される。 - 特許庁
To provide a pile for civil engineering and construction, which can be easily driven in an accurately vertical direction into ground by man power.例文帳に追加
地面に対して正確に鉛直に打ち込むことが、人力により容易に行われ得る土木建築用杭を提供する。 - 特許庁
The reinforcing cage 12 is inserted in a vertical hole to place concrete, and after the concrete is solidified, concrete at the pile head overlay part 15 is removed.例文帳に追加
前記鉄筋篭12を縦孔に挿入しコンクリートを打設してコンクリートが固化した後、杭頭余盛部15のコンクリートを除去する。 - 特許庁
Maximum peripheral surface frictional force C of the permanent pile 2 is estimated by an expression C = (2 x Pmax x h)/(π x ϕ^2 x L1).例文帳に追加
本設杭2の最大の周面摩擦力Cは、C = (2×Pmax×h)/(π×φ^2×L1)の式で推定される。 - 特許庁
Concrete 23 is placed in the excavation hole 17, and the lower reaction force removal jig 4 and the support pile 2 are integrally fixed with the foundation 3.例文帳に追加
掘削孔17にコンクリート23を打設し、下部反力取り治具4および支持杭2を、基礎3と一体に固定する。 - 特許庁
To provide a removing processing method and a removing device of slime precipitated in a diametrically expanded part formed in an axially intermediate part of a pile hole.例文帳に追加
杭孔の軸中間部に形成される拡径部に沈降したスライムを除去処理する方法及び除去装置を提供する。 - 特許庁
While inputting a drain material 7 from an input port 6 arranged in a head part of the casing 1, a node pile 11 is hung in the easing 1.例文帳に追加
ケーシング1の頭部に設置した投入口6よりドレーン材7を投入しつつ、節杭11をケーシング1内に吊り込む。 - 特許庁
To provide a coating corrosion-proof structure of a steel sheet pile, which can be easily constructed, and which can surely impart corrosion-proofness.例文帳に追加
施工しやすく、より確実に防食性を付与することができる鋼製矢板の被覆防食構造を提供すること。 - 特許庁
a pipe-rack within his reach upon the right, and a pile of crumpled morning papers, evidently newly studied, near at hand. 例文帳に追加
右側のパイプ置きは手が届くところにあり、手元には、調べたばかりに違いない、皺だらけの朝刊が山積みされている。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
Simultaneously Mr. Alleyne, a little man wearing gold-rimmed glasses on a cleanshaven face, shot his head up over a pile of documents. 例文帳に追加
同時にミスター・アラン、きれいにひげをそった顔に金縁のメガネをつけた小男が、山積みの文書の上に頭を突き出した。 - James Joyce『カウンターパーツ』
Next, a weight 5 adjusting the height of the pile top is moved down on the residual concrete Ca left without overflowing and the residual concrete on the steel pipe is forced to overflow from the upper end of the steel pipe in between the outer peripheral face of the steel pipe and the inner wall face of the pile hole.例文帳に追加
次いで、越流せずに残留した残留コンクリートCa上に杭天端の高さを調整するウエイト5を下降させて、鋼管上の残留コンクリートを鋼管上端から当該鋼管外周面と杭孔内壁面との間に越流させる。 - 特許庁
The manufacture device for the conductive brush roller is provided with a brush roller holding and rotating part for holding and rotating the conductive brush roller, an edge cutting part for cutting the edge part of the pile yarn of the brush roller and a comb-shaped napping part for napping the pile yarn.例文帳に追加
導電性ブラシローラを保持して回転させるブラシローラ保持回転部と、該ブラシローラのパイル糸先端部分をカットする先端カット部と、パイル糸を起毛するための櫛状の起毛部とを設けたことを特徴とする導電性ブラシローラの製造装置。 - 特許庁
This pile position measuring ruler 1 is constituted of a main body part 2 formed with a scale abutting along a tangential direction direction to a circumferential face of a driven-in pile W , and a base core part 3 formed with a scale attached slidably while keeping a right angle with respect to the main body part 2.例文帳に追加
杭位置計測定規1を、打設した杭Wの周面に対して接線方向に当接する目盛を形成した本体部2と、この本体部2と直角を保ちつつ摺動可能に取り付けた目盛を形成した基芯部3とで構成する。 - 特許庁
After a cap 4 formed on a cap base 3 is attached to the outer periphery of the head of the steel pipe single pile 1 diagonally buried in the ground, the gap between the steel pipe single pile 1 and the cap part 4 is filled with an early-strengthening filler having fluidity for integration.例文帳に追加
また、地中に斜め方向に埋設された鋼管単杭1の頭部の外周にキャップ式ベース3に設けられたキャップ部4を被せた後、流動性を有する早強性充填材を鋼管単杭1とキャップ部4との隙間に充填して一体化する。 - 特許庁
To provide a steel pipe sheet pile and a connection structure of the steel pipe sheet pile capable of removing/washing sediment in a joint fitting space sufficiently and filling the space with a filler efficiently while maintaining high yield strength against shearing in the direction of pipe axis.例文帳に追加
管軸方向に高いせん断耐力を有しつつ、さらに継手嵌合空間内の土砂を十分に除去・洗浄し充填材を充填する作業を効率的に行うことのできる、鋼管矢板及び鋼管矢板の連結構造を提供する。 - 特許庁
In manufacturing a steel sheet pile wall by connecting mutual driven steel sheet piles 1, a temporary steel wall B composed of a temporary steel sheet pile 11 is arranged on one side of the steel wall A to form a closed area C sandwiched by the steel wall A and the temporary steel wall B.例文帳に追加
打設した鋼矢板1どうしを接続して鋼製矢板壁を製造するに当たり、鋼製壁Aの片側に仮設鋼矢板11からなる仮設鋼製壁Bを配置し、鋼製壁Aと仮設鋼製壁Bに挟まれる閉領域Cを形成する。 - 特許庁
To absorb shearing force, horizontal force, etc., arising from the relative movements between ground and ground structures by an elastic damper 15 when an earthquake occurs, and prevent damages to a pile head 2 and footing 20 even if these forces concentrate on the proximity of the pile head 2.例文帳に追加
地震時に、地盤と地上構造物が相対的に移動して発生するせん断力、水平力等が杭頭付近に集中した場合あっても、弾性制振材15がこれを吸収し、杭頭部2やフーチング20に損傷を与えることを防止する。 - 特許庁
This aquatic structure 10 has a jacket part 11 for installing out-fitting pipes 11b and 11c for inserting pile bodies 12 and 13 into a base part 11a arranged on the water, and the pile bodies 12 and 13 for supporting its jacket part 11 and driven in the water.例文帳に追加
水上に配置されるベース部11aに杭体12,13が挿入される外挿管11b,11cが取り付けられたジャケット部11と、そのジャケット部11を支持させる水中に打設された杭体12,13とを有する水上構造物10である。 - 特許庁
The projecting blade member 35 with a projecting blade-shaped engagement part 34 formed on its peripheral edge is rotatably provided at a chuck arm 27 which sandwiches a sheet pile 24 between itself and a chuck plate 26 secured to a sheet pile holder 20, with the projecting blade member 35 fixed in place by a bolt 37.例文帳に追加
シートパイルホルダー20に固設されたチャック板26とでシートパイル24を挟持するチャックアーム27に、凸刃状係合部34を周縁部に形成した凸刃部材35を回転可能に設けるとともに、凸刃部材35をボルト37で固定する。 - 特許庁
Next, earth in a gap between the caisson main body 11 and the steel sheet pile wall 12 is improved by high-pressure jet mixing or the like to form a hardened layer 13, and the caisson main body 11, the steel sheet pile wall 12a, and the hardened layer 13 are unitedly connected together, to thereby form an enlarged-diameter caisson 16.例文帳に追加
次いで、ケーソン本体11と鋼矢板壁12の間を、高圧噴射攪拌等により地盤改良を行い、固化層13を設け、ケーソン本体11と鋼矢板壁12aおよび固化層13を一体化し、全体を拡径ケーソン16とする。 - 特許庁
To provide a pile periphery filling liquid excellent in construction performance and having a low viscosity mixture and a larger ratio of water and a binder through the use of an expansive material of lower costs while securing strength in friction performance required as a pile surface filling fluid.例文帳に追加
杭周充填液としての要求される摩擦性の面での強度を確保しつつ、よりコストの低い膨張性材料の使用において、水・結合材比も大きい低粘性の配合が可能な施工性に優れた杭周充填液を提供する。 - 特許庁
To provide a sand pile manufacturing hollow pipe for omitting the connecting work of the hollow pipe, and manufacturing a sand pile having an improved deep depth even if a height is restricted by adopting an expansion hollow pipe by fitting an upper inner tube and a lower outer tube.例文帳に追加
上方内管と下方外管との嵌合による伸縮中空管を採用し、中空管の繋ぎ等の作業が省略できると共に、高さ制限があっても、改良深度が深い砂杭の造成を可能とする砂杭造成用中空管を提供すること。 - 特許庁
To provide a support material which not only positively supports a sheet pile group but also forms a substantially polygonal excavation section, or a circular excavation section inclusive of an elliptic or oval one, and further facilitates mounting thereof on an internal surface of the sheet pile group.例文帳に追加
矢板群の支えを確実に行えることは勿論、掘削部を、多角形を基本としたものや、楕円や卵形を含む丸形にすることができ、しかも矢板群の内面に対する取り付けも簡単に行うことのできる支保材を提供すること。 - 特許庁
To positively sample mixed soil in a narrow area, and prevent mixture of tramp materials into the sampled soil, by using a relatively simple apparatus before hardening of a soil cement when sampling is conducted for constructing a cast-in-place concrete pile, a soil cement composite steel pipe pile, etc.例文帳に追加
場所打ちコンクリート杭、ソイルセメント合成鋼管杭等の試料採取に際し、ソイルセメントの固化前に、比較的簡易な装置により、狭い範囲の混合土の部分からサンプルを確実に採取でき、また採取後にサンプルに混入物が混入しないようにする。 - 特許庁
The pile top processing method of a cast-in place concrete pile is characterized in that a part surrounded by self-collapsible mortar is formed in the inside of an extra-fill section and then concrete is placed to urge the concrete in the extra-fill section to be crushed or weakened due to the self-collapsion.例文帳に追加
自己崩壊モルタルによって囲まれた部分を余盛部分の内部に形成してコンクリートを打設し、このモルタルの自己崩壊によって余盛部分のコンクリートの破砕ないし脆弱化を促すことを特徴とする現場打ちコンクリート杭の杭頭処理方法。 - 特許庁
The foundation structure includes: a foundation slab 2 of a structure 10 such as a building; a foundation pile 3 buried in ground G below the foundation slab 2 without being connected with the foundation slab 2; and a geotextile 4 and an intermediate layer 5 laid between the foundation pile 3 and the foundation slab 2.例文帳に追加
建物などの構造物10の基礎スラブ2と、基礎スラブ2の下方の地盤Gに基礎スラブ2と連結されずに埋設された基礎杭3と、基礎杭3と基礎スラブ2との間に敷設されたジオテキスタイル4と、介在層5とから構成されている。 - 特許庁
Accordingly, the bearing capacity of the pile tip can be sufficiently secured to enhance the overall bearing capacity (RP1+RP2+RS) of the foundation structure, and the foundation structure can be applied to a large-scaled building 1 while reducing the cost without increase of pile diameter or the number of piles.例文帳に追加
従って、杭先端の支持力を十分に確保して基礎構造全体の支持力(RP1+RP2+RS )を高めることができ、杭径や杭本数を増大させることなくコスト低減を図りつつ、規模の大きな建物1にも適用することが可能になる。 - 特許庁
In the method for preventing the spontaneous ignition and dusting in the coal pile in the coal yard, concentration of the algae in the spray liquid to be sprayed to the coal pile in the coal yard is set to 0.5 myriad to 1×10^5 myriad cells/mL.例文帳に追加
貯炭場の石炭パイルの自然発火・発塵の防止方法であって、貯炭場の石炭パイルへ散水する散布液に藻類の濃度が0.5万〜1×10^5万細胞/mLである貯炭場の石炭パイルの自然発火・発塵の防止方法である。 - 特許庁
To provide a joint structure of a steel pipe sheet pile, which can achieve a reduction in construction cost and the shortening of a construction period by securing proper constructibility and stable quality and which can increase shearing strength of a joint portion; and to provide a steel pipe sheet pile foundation.例文帳に追加
良好な施工性および安定した品質を確保して建設コストの削減および施工期間の短縮が実現できるとともに、継手部のせん断耐力を向上させることができる鋼管矢板の継手構造および鋼管矢板基礎を提供すること。 - 特許庁
The velour material for electrophotographic device has a sliding layer 13 consisting of velour provided with foundation 15 consisting of woven fabric and plural pile yarns 16 woven to be twined around the weft 15b of the foundation 15 so as to be U-shaped by pile weaving.例文帳に追加
電子写真装置用のベロア材は織布よりなる基布15と、その基布15のヨコ糸15bに絡ませるように、パイル織りによりU字状をなすように織り込まれた複数本のパイル糸16とを備えたベロアからなる摺接層13を有している。 - 特許庁
To provide a sheet pile fitting hardware 12 of a separator 6 powerfully executable to an earth retaining lateral sheet pile 11 inserted between wide- flange shape steel piles 10, 10, perpendicularly to a concrete panel 13 even after reinforcement work.例文帳に追加
本発明はH形鋼杭10,10間に挿入する土留用横向矢板11にセパレーター6の取付金物12を強力にかつコンクリートパネル13と直角に、しかも鉄筋作業の後でも施工し得る矢板用取付金物12を得ようとするものである。 - 特許庁
To provide a pile loading test method and its loading test device capable of being tested by using a testing pile in a state to make it possible to actually use, simplifying the constitution, extending the flexibility of the test and contributing to shortening of the testing process and reduction of costs.例文帳に追加
実際に使用される状態の試験杭を用いて試験することができ、構成が簡単で、試験の自由度を広げることができ、更には試験工程の短縮及びコストの削減に寄与する杭の載荷試験方法及び載荷試験装置を提供する。 - 特許庁
To reduce construction cost of a post by using a pile as a column, to shorten a construction period of time by a period for building the foundation since the column and the pile can be built at the same time, errors in work can be easily adjusted, and then even the building with plural floors can be constructed.例文帳に追加
杭を柱に利用して柱のコストダウンを図れ、柱と杭とを同時に建て込むことが可能となり、基礎を構築する期間分、工期の短縮が図れ、しかも施工誤差の調整も簡単にできるので複数階の建物を構築することも可能である。 - 特許庁
To provide a foundation pile lid structure in which the thickness of a foundation pile can be easily confirmed and measured from outside at a work site even if its head or end is closed with a lid beforehand at a factory, etc.例文帳に追加
本発明は、工場等で予め基礎杭の頭部や先端部に蓋が取り付けられて閉塞された場合でも基礎杭の肉厚を施工現場で外部から容易に確認、計測出来る基礎杭の蓋部構造を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁
A calibration curve representing a correlation between the pressure measurement value and the particle pile level is previously formed, a pressure measurement value is read after gas is supplied into the sealed vessel, and on the basis of the pressure measurement value, a particle pile level is computed from the calibration curve.例文帳に追加
圧力測定値と、粒子堆積層のレベルとの相関関係を示す検量線を予め作成し、密閉容器内にガスを供給して圧力測定値を読み取り、圧力測定値に基づいて検量線から粒子堆積層のレベルを算出する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE” 邦題:『ブルー・カーバンクル』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”Counterparts” 邦題:『カウンターパーツ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|