PRIMITIVEを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 748件
The fibronectin and fibronectin fragments significantly enhance retroviral-mediated gene transfer into the cells, particularly hematopoietic cells including committed progenitors and primitive hematopoietic stem cells.例文帳に追加
フィブロネクチンおよびフィブロネクチンフラグメントは、細胞、特に、前駆細胞および初期造血幹細胞を含む造血細胞、へのレトロウイスル仲介遺伝子トランスファーを強化する。 - 特許庁
The method includes a step of defining a window for clipping a produced image, and a step of receiving a graphics primitive for rasterizing at a raster stage of a graphics processor.例文帳に追加
本方法は、生成された画像をクリップするウィンドウを画成するステップと、グラフィックスプロセッサのラスタステージでラスタライズするためのグラフィックスプリミティブを受け取るステップと、を含む。 - 特許庁
To obtain a cell cluster with the ability to form a primitive organ-like structure by combining multiple kinds of differentiated somatic cells followed by culturing them.例文帳に追加
本発明は、複数種の分化した体性細胞を組み合わせ、培養することで、原始的な器官様をなし得る細胞塊を提供することを課題とする。 - 特許庁
The Boolean Converter Componentconverts between java.lang.String values and either java.lang.Boolean data types or the Java boolean primitive type, for example binding a JSF component to a database column of type BOOLEAN. 例文帳に追加
Boolean コンバータコンポーネントは、java.lang.String 値と、java.lang.Boolean データ型または Java boolean プリミティブ型のいずれかの間の変換を行います。 たとえば、JSF コンポーネントをデータベースの BOOLEAN 型の列にバインドする場合です。 - NetBeans
Because of the description about Himiko in 'Gishiwajinden,' some say that Himiko was a shaman-like person who conducted magic and that Yamatai was a primitive magic state. 例文帳に追加
卑弥呼に関する「魏志倭人伝」のこの記述から、卑弥呼は呪術を司る巫女(シャーマン)のような人物であり、邪馬台国は原始的な呪術国家とする見方がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Japan's case, in which this sort of primitive religion survived the feudal and Medieval periods and reached the modern period intact, is almost unique. 例文帳に追加
また、原始宗教がそのまま封建社会や中世を経て、近代化されたあとも現在まで排斥されず、引き継がれる例はほとんどなく、日本独特ともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, roughly it can be said that classifying the periods into (the primitive period), ancient times, the medieval period, the early-modern times, modern times, and the contemporary period is widely accepted in the researching of history. 例文帳に追加
しかしながら、一応のところ、(原始・)古代・中世・近世・近代(・現代(時代区分))とする時代区分法が歴史研究では広く受け入れられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the surface object is plotted based on the primitive data and the base texture after the geometry processing, a fixed α value is used and an α synthetic processing of a plotting processor is invalidated.例文帳に追加
ジオメトリ処理後のプリミティブデータとベーステクスチャとに基づき水面オブジェクトを描画する際には、固定α値を用いたり、描画プロセッサのα合成処理を無効にする。 - 特許庁
A system and method for dynamically adjusting a pixel sampling rate during primitive shading can improve image quality or increase shading performance.例文帳に追加
プリミティブのシェーディング中にピクセルサンプリングレートをダイナミックに調整するためのシステム及び方法は、映像クオリティを改善するか又はシェーディング性能を高めることができる。 - 特許庁
On this screen may be projected... the total scientific knowledge of the krell... from its primitive beginning to the day of its annihilation... a sheer bulk surpassing many million earthly libraries.例文帳に追加
このスクリーンに、クレル全体の 科学的見知が投影される・・ ・・始まりの時代から、その絶滅の日まで 地球上の100万の図書館を 遙かに凌駕する情報量だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Since it was called a primitive religion, shamanism, animism and so on, and the target of its belief extended to shinrabansho (all things in nature), it is difficult to define matsuri which is also the action. 例文帳に追加
原始宗教やシャーマニズム・アニミズムなどと呼ばれ、その信仰の対象は森羅万象に及ぶため、その行為でもある祭りを定義付けることは困難である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A primitive line is passed through an air space formed by each medial border of a vertical roller and a horizontal roller provided at the leading end of the shaft with basic end in an opposite direction.例文帳に追加
基端を逆方向としたシャフトの先端に設けられた縦型ロ−ラ及び横型ロ−ラの各々の内側縁によって形成される空隙に原線を通過させる。 - 特許庁
A user input is evaluated (500), and non-verbal behaviors(NVB) are selected as a social primitive to enhance communications with a user on the basis of evaluation (510).例文帳に追加
まずユーザ入力が評価され(500)、評価に基づき、ユーザとのコミュニケーションを強化するための社会的プリミティブとして、非言語行動(NVB)が選択される(510)。 - 特許庁
What is of interest for the present purpose is not whether we, with our preconceptions, would look upon the relation of the primitive savage or barbarian to his slight personal effects as a relation of ownership, 例文帳に追加
先入見から、我々が、原始人ないし野蛮人とそのちょっと個人的な支配力との関係を、所有権の関係とみなすかどうかは問題ではない。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』
When rendering a scene 1 that includes a complex object made up of many individual primitives, rather than processing each primitive making up the object in turn, a bounding volume 4 which surrounds the complex object is generated and the scene 1 is then processed by using the bounding volume 4 in place of the actual primitive making up the complex object.例文帳に追加
多くの個別のプリミティブで構成される複雑なオブジェクトを含むシーン1をレンダリングするときに、オブジェクトを構成するそれぞれのプリミティブを順に処理するのではなく、複雑なオブジェクトを囲む境界体積4が生成され、次いで、シーン1が、複雑なオブジェクトを構成する実際のプリミティブの代わりに境界体積4を使用して処理される。 - 特許庁
It is also called 'Minkan Shinto and Minzoku Shinto' (Folk Shinto and the Folk or Popular Shinto,) Primitive Shinto, Jomon Shinto (縄文神道) and Kodo (ancient moral teachings) (Primitive Confucianism of Chinese Civilization is the same in meaning, but it is excluded here), and means things that have been continued by common people in Japan from the olden times and events of faith related to Buddhism or Sutra syncretized with Koshinto, such as Shugen or Koshinto incorporating the thoughts of Taoism. 例文帳に追加
「民間神道・民俗神道」や原始神道・縄文神道・古道(中華文明の原始儒教も同意であるがここでは除く)とも呼ばれ、日本で古くから民間でおこなわれてきたものや、修験などの古神道と習合した密教や仏教、あるいは道教の思想を取り入れた古神道などの信仰行事をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The position of a primitive (including the constitution point and the control point of an object) in this flow field HF and information (for example, a color (luminance), and an α value) ancillary to the primitive are found by using a flow field information (for example, a speed vector) found on respective lattice points as information on the two-dimensional flow field HF obtained by fluid simulation.例文帳に追加
流体シミュレーションにより得られた2次元の流れ場HFの情報として各格子点について求められた流れ場情報(例えば速度ベクトル)を用いて、この流れ場HFの中のプリミティブ(オブジェクトの構成点及び制御点を含む)の位置や、プリミティブに付随する情報(例えば、色(輝度)、α値等)を求める。 - 特許庁
Data with which information related to further divided blocks is associated are prepared for the upper blocks, and data with which information related to the number of an included primitive (polygon) is associated are prepared for the lower blocks respectively.例文帳に追加
上位ブロックには、更に分割されたブロックに係る情報を、下位ブロックには、含まれるプリミティブ(ポリゴン)の番号に係る情報を、それぞれ対応づけたデータを作成する。 - 特許庁
The primitive is generated so that in a first part of the flame represented by a set of two or more primitives, the density of the primitives is high and in the second part, the density of the primitives is low.例文帳に追加
複数のプリミティブの集合で表される炎の第1の部分ではプリミティブの密度が高くなり第2の部分ではプリミティブの密度が低くなるようにプリミティブを発生する。 - 特許庁
Then, the bypass capacitor 3 is arranged adjacent to a gate circuit 2, where a periodical signal from among a plurality of gate circuits 2 for composing the primitive cells 1 is inputted.例文帳に追加
そして、このバイパスコンデンサ3を前記プリミティブセル1を構成する複数のゲート回路2のうちの前記周期的な信号が入力されるゲート回路2に隣接して配置する。 - 特許庁
The protocol translating device is used for supporting a plurality of protocols and provided with a protocol parsing module, an endpoint management module, a call state control module, and a protocol primitive module.例文帳に追加
本発明のプロトコル変換装置は、複数のプロトコルを支援することに用いられ、プロトコル解析モジュールと、端点管理モジュールと、通話状態制御モジュール及びプロトコル基本モジュールを備える。 - 特許庁
To improve executing performance by assigning pair registers to continuous memory access instructions as much as possible in the translation processing of a primitive program described in high class programming language.例文帳に追加
高級プログラミング言語で記述された原始プログラムの翻訳処理において,連続したメモリアクセス命令にできるだけペアレジスタを割り当てることを可能とし,実行性能を向上させる。 - 特許庁
This software development system 100 is provided with a compiler for compiling a primitive program 11, and for generating a target program 12 and an execution module 30 for executing the target program 12.例文帳に追加
本発明に係るソフトウェア開発システム100は、原始プログラム11をコンパイルし目的プログラム12を生成するコンパイラと、その目的プログラム12を実行する実行モジュール30とを備える。 - 特許庁
The first equipment 5 is provided with a primitive connection information generating means 11, a name card information generating means 12, a principal name card information generating means 13, and a transmitting means 14.例文帳に追加
第1の通信装置5は、原始的接続情報生成手段11、名刺情報生成手段12、主要名刺情報生成手段13および送信手段14を有している。 - 特許庁
Since the strong magnetic field with H≥(7/3)+2×Nf is applied to the base material, the primitive lattice of Fe elongates in the applied magnetic field direction (one direction) and the intrusion position of N is easily restricted to this one direction.例文帳に追加
H=(7/3)+2×Nf以上の強磁場を母材に印加することで、Feの基本格子が印加する磁界方向(一方向)に伸び、Nの侵入位置をこの一方向に規制し易い。 - 特許庁
A reflector 10 which is formed of a convex lens 12 and a reflective film 12R coating its surface is set on a primitive plate holder 6 and rays of light for exposure are outputted from a light source 1.例文帳に追加
凸レンズ状のレンズ部12の表面に反射膜12Rがコーティングされた反射板10を、原板ホルダ6にセットし、光源1から露光用の光線を出力する。 - 特許庁
The first monitor means 40 executes a primitive command of an instruction code designated by identification data included in the received data when the reception data from the second monitor means 62 are received.例文帳に追加
第1のモニタ手段40は、第2のモニタ手段62から受信データを受信した場合に、受信データに含まれる識別データにより指定される命令コードのプリミティブコマンドを実行する。 - 特許庁
The Byte Converter Componentconverts between java.lang.String values java.lang.Byte data types or the Java byte primitive type, for example binding a JSF component to a database column of type SMALLINT or TINYINT. 例文帳に追加
バイトコンバータコンポーネントiは、java.lang.String 値と、java.lang.Byte データ型または Java byte プリミティブ型のいずれかの間の変換を行います。 たとえば、JSF コンポーネントをデータベースの SMALLINT 型または TINYINT 型の列にバインドする場合です。 - NetBeans
Regarding the background for the birth of Oshirasama faith, some believe that mountain god faith, faith towards sericulture work, or horses which support the living, etc. blended, and developed as a god with various primitive nature. 例文帳に追加
オシラ様信仰誕生の背景に山神信仰や、養蚕作業、生活の糧の馬に対する信仰その他が混ざり、原初的な多様な性格を有する神として成立したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Later on, mention was made of primitive shrines in forests and woods as well as on rock formations and mountains but, places where the deities ascended form the heavens and rested and places where deities resided and were worshiped were identified by being roped off with a Shimenawa. 例文帳に追加
後に森や木々の神籬(ひもろぎ)や山や岩の磐座(いわくら)ともいわれたが、神の宿る降りる場所や神体として祀られ、その証として注連縄がまかれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the other hand, it has a nature to take in foreign 'god' by itself, and many of 'gods' of primitive religions who were from the Eurasian Continent are enshrined as 'Kami' in Shinto. 例文帳に追加
一方で、外来の「神」もみずからに取り込んでしまうという習性を持っており、ユーラシア大陸由来の原始宗教の「神」は多くが神道でも「神」として祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The circuit part data defining the functional block as a primitive cell can define the attribute (e.g. a pattern size and a driving capability) of the functional block according to the preset value of the parameter.例文帳に追加
プリミティブセルとしての機能ブロックを定義する回路部品データは、そのパラメータの設定値に応じて機能ブロックの属性(例えばパターンサイズや駆動能力等)を定義することができる。 - 特許庁
Every object and primitive data element in Java has a built-in access level associated with it, either the explicit private, protected, or public access level, or a default access level. 例文帳に追加
Javaにおけるすべてのオブジェクトと基本データ要素はそれに連携した組み込みのアクセスレベル、すなわち明示的私有か、保護か、または共有アクセスレベル、あるいは省略時アクセスレベルを持っている。 - コンピューター用語辞典
some primitive neuroectodermal tumors develop in the brain and central nervous system (cns-pnet), and others develop in sites outside of the brain such as the limbs, pelvis, and chest wall (peripheral pnet). 例文帳に追加
原始神経外胚葉性腫瘍のなかには、脳などの中枢神経系に発生するもの(cns-pnet)と、四肢、骨盤、胸壁など脳以外の部位に発生するもの(末梢性pnet)がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Such meager belongings of the primitive savage as would under the nomenclature of a later day be classed as personal property are not thought of by him as his property at all; 例文帳に追加
原始の未開人のこのわずかな所持品は、後の時代の命名法に従えば個人財産に分類されるであろうが、未開人にとっては自分の財産だとは決して考えられていない。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』
for the primitive fighting horde still needs to consume its scanty means of subsistence in common, in order to give the collective horde its full fighting efficiency. 例文帳に追加
なぜなら、原始的な戦闘的群れは、群れ全体に充分な戦闘能力をつけるためには、不足気味の生活手段を共同で消費することが、まだまだ必要だったのである。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』
Under the primitive culture the means of subsistence are habitually consumed in common by the group, and the manner in which such goods are consumed is fixed according to an elaborate system of usage. 例文帳に追加
原始的文化のもとでは生活手段は一般に集団で消費されるのが常であり、そうした財貨は、練り上げられた習慣体系にしたがって、決まったやり方で消費される。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』
The form inside the human body is acquired as primitive 3D volume data through an ultrasonic photographing, an area is set from these primitive 3D volume data, the picture quality is compensated, the data are transformed in to a surface 3D form, the data capacity is decreased while maintaining this 3D form, and the 3D form is made from the decreased data into object model.例文帳に追加
人体内部の形状物を超音波撮影により原始3−Dボリュームデータとして獲得し、前記原始3−Dボリュームデータから領域を設定し、画質を補償し、前記データから表面化した3−D形状に変換し、前記3−D形状を維持しながらデータ容量を減少させ、前記減少したデータから3−D形状を実物モデルに造形する。 - 特許庁
N (= four) pieces of communication equipment P1 to P4 trying to share a common key share a prime number q' satisfying 'q'=2q+1' about a prime number q and a primitive element α of a Galois field GF (q').例文帳に追加
共通鍵を共有しようとするn(=4)個の通信装置P1〜P4は、素数qについて「q’=2q+1」を満たす素数q’と、ガロア体GF(q’)の原始元αとを共有している。 - 特許庁
The first and second texture look up is carried out repeatedly by the pixel shader so as to obtain the vertex data about each vertex required for regulating the geometric primitive to be displayed.例文帳に追加
第1および第2のテクスチャルックアップは、表示される幾何プリミティブを規定するために必要な各頂点についての頂点データを取得するように、ピクセルシェーダによって繰り返し実行される。 - 特許庁
The coordinates of the primitive point are varied to be (X1, Y1) in the first frame, (X2, Y2) in the second frame, (X3, Y3) in the third frame, (X1, Y1) in the fourth frame and the like.例文帳に追加
プリミティブ点の座標が、第1のフレームでは(X1、Y1)、第2のフレームでは(X2、Y2)、第3のフレームでは(X3、Y3)、第4のフレームでは(X1、Y1)・・・となるように、座標を変動させる。 - 特許庁
To provide a three-dimensional graphic plotting device capable of performing primitive plotting that varies in accordance with the motion, etc., at high speed even with a geometrical calculation unit with comparatively low processing performance.例文帳に追加
比較的処理性能の低い幾何学演算ユニットであっても、動き等に伴って変化するプリミティブの描画を高速に行なうことが可能な3次元グラフィックス描画装置を提供すること。 - 特許庁
The pixel shader further carries out second texture look up within a vertex buffer, and operates so as to obtain vertex data corresponding to the vertex index value already obtained about the geometric primitive to be displayed.例文帳に追加
ピクセルシェーダはまた、頂点バッファ内で第2のテクスチャルックアップを実行し、表示される幾何プリミティブについて既に取得された頂点インデックス値に対応する頂点データを取得するように動作する。 - 特許庁
Then, the device 10 having received a transmission permission performs frame transfer from SOF to EOF, and after that, waits for a reception result from the host while outputting a WTERM primitive after finishing transfer.例文帳に追加
続いて、送信許可を受信したデバイス10は、SOFからEOFまでフレーム転送を行い、その後、転送終了した後に、WTERMプリミティブを出力しながら、ホストからの受信結果を待つ。 - 特許庁
The advantage of using the ALIGN primitive instead of the conventional flow control is to prevent a delay of a round trip handshake for making data transfer ineffective and later effective from occurring.例文帳に追加
従来のフロー制御の代わりにALIGNプリミティブを使用することの利点は、データ転送を無効にして後に有効にするためのラウンドトリップ方式のハンドシェークの遅延が発生しないことである。 - 特許庁
In the primitive cell 10, probe pads 12 and 14 are provided above an input terminal 6 and an output terminal 8, respectively, and connected to the terminals 6 and 8 through via metals 16 and 18.例文帳に追加
プリミティブセル10において、プローブパッド12,14を入力端子6および出力端子8の上方に設け、それぞれビアメタル16,18により入力端子6および出力端子8に接続する。 - 特許庁
This PN code generating device is provided with a PN code generater 100 for generating PN codes in the prescribed number of stage by using a primitive polynomial G (x), and for shifting the code contents in the respective stages to the post-stages according to shift clocks.例文帳に追加
原始多項式G(x)を使用して所定段数のPN符号を発生しシフトクロックにしたがって各段の符号内容を後段へシフトさせるPN符号発生部100を備える。 - 特許庁
When the sphere/elliptic sphere is expressed as a primitive shape, the curved face can be rendered precisely, and consequently, the generated three-face fillet can be expressed precisely.例文帳に追加
また、上記球又は楕円球をプリミティブ形状として表現することにより、曲面を精確に表現することが可能となるので、作成した3面フィレットを精確に表現することが可能となる。 - 特許庁
In the existing primitive religions in various parts of the world, Yumiya and blowguns were not only a tool for hunting, but also a tool for praying, fortune-telling, magic and so on performed by a shaman who was the same as a chief. 例文帳に追加
世界各地に残る原始宗教において弓矢や吹き矢は狩りの道具であるとともに酋長などが兼任する、祈祷師(シャーマン)の祈祷や占い、呪術などの道具でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Beginning of Ownership” 邦題:『所有権の起源』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 訳:永江良一 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)