「PRIORITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(220ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a semiconductor device and an audio apparatus using this for reducing the noise running from the digital signal wiring to the analog signal wiring by considering the improvement of the transmission quality of the analog signal as the top priority.例文帳に追加

本発明は、アナログ信号の伝達品質向上を最優先とし、ディジタル信号配線からアナログ信号配線へのノイズ飛び込みを低減することが可能な半導体装置及びこれを用いたオーディオ機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

The priority order for setting display of a video playback application 201 is changed among a plurality of windows of programs displayed on an LCD 17 when a prescribed scene is detected in the contents displayed on the video playback application 201.例文帳に追加

ビデオ再生アプリケーション２０１に表示されたコンテンツに所定のシーンが検出された場合、ＬＣＤ１７に表示された複数のプログラムのウィンドウのうち、ビデオ再生アプリケーション２０１のウィンドウの表示設定の優先順位を変更する。 - 特許庁

The hand-free controller registers each portable telephone as a portable telephone for hand-free talking using information specifying the portable telephone (telephone number of the portable telephone) and registers the priority of each portable telephone.例文帳に追加

また、ハンズフリーコントローラは、携帯電話機を特定する情報（携帯電話機の電話番号）を用いて各携帯電話機をハンズフリー通話用の携帯電話機として登録するとともに、各携帯電話機の優先順位を併せて登録するようになっている。 - 特許庁

Article 84 (1) A claim on property arising against the rehabilitation debtor from a cause that has occurred before the commencement of rehabilitation proceedings (excluding one that is a common benefit claim or claim with general priority; the same shall apply in the following paragraph) shall be a rehabilitation claim. 例文帳に追加

第八十四条　再生債務者に対し再生手続開始前の原因に基づいて生じた財産上の請求権（共益債権又は一般優先債権であるものを除く。次項において同じ。）は、再生債権とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the Showa period, the Imperial Family Law was re-issued under the Constitution of Japan, the basic rule of the prohibition of the abdication, prohibition of the adoption, and priority of the male direct Imperial member's succession to the throne, remained the same, there was another regulation added that illegitimate children would not be included to the Imperial family. 例文帳に追加

昭和時代、日本国憲法の下で皇室典範は再度制定されたが、退位禁止と養子禁止と直系男子への皇位継承優先とする基本性格は変わらず、非嫡出子を皇族としない規定が追加された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ An effective combination of analytical indicators such as the types of submitters, holding ratios of concerned share certificates, frequency of submissions, and features mentioned in the submitted reports will enable the selection of reports that should be given priority in examination. 例文帳に追加

・ 提出者の類型、対象株券等の保有割合、提出頻度、提出された報告書に記載された特徴等の分析指標を効果的に組み合わせることにより、優先的に審査すべき報告書を抽出することが可能となる。 - 金融庁

The concept of hereditary occupations existed from the time of the Shisei system, and even in the Ritsuryo system (a system of centralized government based upon the ritsuryo code), there were cases where families that had passed on techniques and knowledge down the generations had priority in obtaining technical official positions. 例文帳に追加

職業の世襲という概念は氏姓制度の時代から存在しており、律令制度に入ってからも何世代にもわたって技能・学術を継承してきた「世習」の家柄を優先して技術系の官職に就ける事例があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Coincident with this rule, Hankyu Railway had to set up 'Mobile Phone Power Source Off Cars' because it didn't have any designated priority seats in the cars, but all other companies introduced the rule that mobile phones should remain off only around the reserved seats. 例文帳に追加

阪急電鉄で「携帯電話電源オフ車両」が設定されたのは、同業他社が「優先座席付近では携帯電話の電源をオフ」というルールをこぞって導入したが、阪急には特定の優先座席がなかったためこうなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) In the cases prescribed in the first sentence of paragraph (1), Registered Pledgees of Shares with respect to the pledges set forth in the preceding paragraph may receive the monies set forth in paragraph (1) from the Stock Company set forth in the first sentence of that paragraph, and appropriate them as payment to satisfy their own claims in priority to other creditors. 例文帳に追加

５　第一項前段に規定する場合には、前項の質権の登録株式質権者は、第一項前段の株式会社から同項の金銭を受領し、他の債権者に先立って自己の債権の弁済に充てることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The mobile unit having a cell detection learning function decides a scramble code group number in the case of detecting cells, and when the scramble codes stored in the memory are in existence in a scramble code group, the codes are used in the order of higher priority to conduct inverse spread processing.例文帳に追加

この様に、セル検出学習機能を持つ移動機は、セル検出において、スクランブルコード群番号を特定した後、スクランブルコード群の中にメモリに記憶されているスクランブルコードがあれば、優先度の高い順に使用して逆拡散を行う。 - 特許庁

Based on the information of the number of transmission nodes for each channel, the squelch table update to a channel large in the number of the transmission nodes is controlled to be processed by lowering the priority of the processing order relative to the squelch table update to a channel small in the number of transmission nodes.例文帳に追加

チャネル毎の伝送ノード数の情報を基に、該伝送ノード数の大きいチャネルに対するスケルチテーブル更新を、該伝送ノード数の小さいチャネルに対するスケルチテーブル更新より、処理順番の優先順位を下げて処理するよう制御する。 - 特許庁

When a game ball is received to a receiving port, the display output for the display form corresponding to the result of the second drawing processing is performed while being given priority over the display output for the display form corresponding to the result of the first drawing processing.例文帳に追加

受入口への遊技球の受け入れがあったとき、第２の抽選処理の結果に応じた表示態様についての表示出力が、第１の抽選処理の結果に応じた表示態様についての表示出力よりも優先し行われる。 - 特許庁

When the circuit is in the link-up state in the process 200, priorities of a linked-up port and a port in a communication state are compared (process 300), and when the priority of the linked-up port is lower, the BPDU processing is moved to the process 400 and is peformed.例文帳に追加

処理２００で回線状態がリンクアップの場合はリンクアップしたポートと通信中ポートのプライオリティを比較し（処理３００）、リンクアップしたポートのプライオリティが低い場合は処理４００へ移行してＢＰＤＵ処理を実行する。 - 特許庁

When the image forming apparatus is set to a print priority mode, it starts predicted starting control of the fixing part 117, supplies 1,300W power on the assumption that the original reading part 200 does not operate to the fixing part 117, and makes a scanning inhibition flag effective.例文帳に追加

プリント優先モードに設定された場合、定着部１１７の予測立ち上げ制御を開始し、原稿読取部２００が動作しない前提とした電力１３００Ｗを定着部１１７に供給し、スキャン禁止フラグを有効とする。 - 特許庁

Further, when the received broadcast channel is assigned to a broadcast station among a plurality of broadcast stations in a prefecture in a broad area broadcasting, the broadcast channel whose reception state is discriminated not to be excellent is assigned to a station selection position where a higher priority is assigned more than that of an out-area broadcast station.例文帳に追加

また、受信された放送チャンネルが広域放送の県複放送局である場合、受信状態が良好でないと判断された放送チャンネルを、域外放送局よりも優先順位を高くして選局ポジションに割り当てる。 - 特許庁

In the transmission priority degree setting apparatus, "device information", "system name of apparatus" and "host name of apparatus", etc., are acquired from a communication apparatus connected to a network using UPnP, SNMP and DNS protocols, and a QoS setting picture including a network map reflecting them is displayed.例文帳に追加

ＵＰｎＰ、ＳＮＭＰ、およびＤＮＳプロトコルを用いて、ネットワークに接続された通信機器から「デバイス情報」、「機器のシステム名」、「機器のホスト名」等を取得し、これらを反映させたネットワーク・マップを含むＱｏＳ設定用画面を表示する。 - 特許庁

When a game ball is received to the receiving port, the display output for the display form corresponding to the result of the second drawing processing is performed while being given priority over the display output for the display form corresponding to the result of the first drawing processing.例文帳に追加

受入口への遊技球の受け入れがあったとき、第２の抽選処理の結果に応じた表示態様についての表示出力が、第１の抽選処理の結果に応じた表示態様についての表示出力よりも優先して行われる。 - 特許庁

When receiving a command, a UIM 13 refers to a start event table, and to preferentially execute a service indicated by the received command, the UIM 13 determines whether to shift to a priority processing period for preferentially processing the command concerning the service.例文帳に追加

ＵＩＭ１３は、コマンドを受信した際に、開始イベントテーブルを参照し、受信したコマンドが示すサービスを優先して実行させるため、当該サービスに係るコマンドを優先して処理する優先処理期間に移行するか否かを判定する。 - 特許庁

When the set value of reduction of the map image is equal to or less than a prescribed value, a pseudo-stereoscopic processing section 16 extracts a road, having a higher priority order within the displayed range of the map image and conducts a processing, so that the road is displayed pseudo- stereoscopically.例文帳に追加

地図画像の縮小倍率の設定値が所定値以下である場合に、擬似立体化処理部１６は、地図画像の表示範囲内において、優先順位の高い道路を抽出し、この道路を擬似的に立体表示する処理を行う。 - 特許庁

A priority calculating part 14 calculates the priorities of printers based on a user's request in which weight and limiting value are utilized in addition to the function and situation of the printers acquired by a printer information detecting part 11 and shows them on a displaying and inputting part 21.例文帳に追加

プリンタ情報検知部（１１）が取得したプリンタの機能と状況に加え、重みや制限値を利用したユーザの要求に基づいて、優先度算出部（１４）がプリンタの優先順位を算出して表示・入力部（２１）に表示する。 - 特許庁

Further, the mask signal generation module 23 refers to the information associated with the correction level stored in the SDRAM 7 to place a higher priority onto the region of interest whose correction level of the storage color correction is higher (that is, a greater correction amount).例文帳に追加

また、マスク信号生成モジュール２３は、ＳＤＲＡＭ７に格納された上記補正レベルに関する情報を参照することにより、記憶色補正の補正レベルが高い（即ち補正量が大きい）関心領域ほど、優先度を高く設定する。 - 特許庁

An image forming apparatus 10 having a plurality of functions including an image forming function and a voice reproduction function has a controller setting a priority of operating the voice reproduction function higher compared with a case of a normal operation.例文帳に追加

画像形成機能と音声再生機能とを含む複数の機能を備えた画像形成装置１０に、音声再生機能を動作させる優先順位を装置の正常動作時よりも異常動作時に高く設定する制御部を備える。 - 特許庁

An ID and priority are preimparted to each remote control terminal and, at the same time, control data used for controlling equipment to be controlled are constituted of ordinary data which can be updated freely, and regulated data which are not able to be updated freely and stored in the memory of each remote control terminal.例文帳に追加

各リモコン端末にＩＤと優先度とを予め付与するとともに、制御対象機器を制御するための制御データを更新自由な一般データと更新を制限した規制データとで構成して各リモコン端末のメモリに格納する。 - 特許庁

On the other hand, as blocks 112 SHOULDER on the shoulder side don't contribute much to the starting on ice or running on a slope when the automobile is empty, one-side open sipes 114 (sipes having priority for the reduction of the heel-and-toe abrasion) are formed to reduce the biased abrasion of the whole tire.例文帳に追加

一方、ショルダー部側のブロック１１２_SHOULDERは、空車時の氷上の発進や登坂にあまり寄与しないため、タイヤ全体の偏摩耗を低減するべく、片側開口サイプ（ヒール＆トウ摩耗の軽減を優先するサイプ）１１４を形成した。 - 特許庁

The patent body sends to the applicant the notification in written form within 5 working days from the day of taking the decision about the decision taken as the results of the expertise of application on industrial design and also about establishing the priority of the industrial design in accordance with the article 16 of the present Law. 例文帳に追加

特許庁は，意匠出願の審査の結果下された査定について及び優先日が本法第16条に従い決定された旨を，当該査定の下された日から5就業日以内に，出願人に書面で通知する。 - 特許庁

The guarantee of priority in applications filed pursuant to Law No. 5772/71 will be automatically extinguished if, during the term of twelve (12) months for a patent of invention and six (6) months for a utility model, as of the date of filing thereof, the patent application is not filed. 例文帳に追加

法律第5772/71号に従って提出された出願についての優先権の保証は，その出願日から，特許については12月以内に，実用新案については6月以内に出願がなされない場合は自動的に効力が失われる。 - 特許庁

(1) If the applicant has claimed patent protection for more than one invention in one application, he may divide the application, retaining the date of filing and any earlier priority, until such time as the ruling on the grant of a patent becomes final.例文帳に追加

(1) 出願人が1の出願で1以上の発明について特許保護を請求した場合は，特許付与に関する決定が確定するまでの間，出願日及び先の優先権を維持したまま，当該出願を分割することができる。 - 特許庁

[3] The public may also consult, in the same manner and upon payment to the Office of the inspection fees, the documents relating to foreign registrations enclosed with applications claiming priority of filings made abroad, as well as the documents relating to other priorities.例文帳に追加

[3] 閲覧手数料の支払を条件として，公衆は同様の方法で外国で出願した優先権について願書に添付した外国登録に関する書類及びその他の権利に関する書類の閲覧を行うことができる。 - 特許庁

An industrial design shall be deemed new if the sum of its essential features appearing on the photographs of the design and in the description of its essential features was not known from information generally available in the world before the priority date of the design.例文帳に追加

意匠の写真及び本質的特徴の説明に示される本質的な特徴の総体が、意匠の優先日以前には世界中で一般的に利用可能な情報から知られていない場合に、意匠は新規とされるものとする。 - 特許庁

Where two or more persons have made the same invention independently of each other, the patent shall be granted to the person, or the person's successor in title, who files the first application in respect of it or who claims the earliest priority date.例文帳に追加

複数の者が，互いに独立の立場で同一の発明を行った場合は，特許権は，当該発明に関してペルーで最初に特許出願を行った者又は最先の優先日を備える者，若しくはその権原承継人に付与される。 - 特許庁

Within 18 months counted from the filing date of the application or from the date of any priority claimed, and on completion of the examination as to form referred to in Article 48, the competent office shall issue the order to publish the extract from the application.例文帳に追加

第48条に言及する方式要件が満たされていると判断した場合は，所轄当局は，出願日又は優先権が主張される場合はその優先日から18月以内に速やかに出願公告の命令を発するものとする。 - 特許庁

(2) For the purposes of this section, prior art shall consist of everything disclosed to the public, anywhere in the world, by -prior to the filing, or, where appropriate, the priority date of the application claiming the invention.例文帳に追加

(2) 本条の適用上，先行技術は，当該発明をクレームしている出願の出願日又は該当する場合は優先日より前に，世界の何れかの場所で，次のものの何れかにより公衆に開示されたすべてのものから構成される。 - 特許庁

2. Upon request, those parties entitled to such shall be provided certificates of priority right based on an application to patent filed in the Netherlands, subject to payment of an amount of NLG 20 per certificate.例文帳に追加

(2) 請求する権利を有する当事者は，請求により，オランダで出願された特許出願に基づく優先権の証明書の支給を受けることができるが，その場合は，証明書1通につき20ギルダーの手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

Where the applicant has failed to claim priority at the time of filing the patent application, he may claim it, pursuant to the provisions of the Implementing Regulations to this Law, up to two months following that date, against payment of the prescribed fee.例文帳に追加

出願人が特許出願を提出するときに優先権の主張をしていない場合は，同人は所定の手数料を納付し，当該日から2 月の期間内に本法の施行規則の規定に従って，その主張をすることができる。 - 特許庁

(4) The applicant claiming the privilege of priority may defer providing the Directorate with the number of the previous application and the classification code of the application for the patent or the application for the certificate of an industrial design for a grace period no exceeding three months from the date of filing the application.例文帳に追加

(4) 優先権を主張する出願人は，先の出願の番号及び特許出願又は工業意匠証明書出願の分類コードの局への提出を，出願日から3 月を超えない猶予期間に遅らせることができる。 - 特許庁

An applicant claiming rights under paragraph 1 shall be required - within a period of two months from filing the application for utility model protection - to submit a duplicate of the patent application the filing or priority date of which is claimed, failing which the right shall lapse. 例文帳に追加

(1)に基づく権利を主張する出願人は，実用新案出願から2月以内に，認定を求める出願日又は優先日の根拠たる特許出願の写しを提出しなければならない。これを怠った場合，当該権利は失われる。 - 特許庁

Failure to observe a time limit may not be excused after expiry of one year from the day, when the act should have been performed, for claiming the right of priority, as well as for filing a request for the deferment of publication. 例文帳に追加

期限の不遵守は，行為を履行すべきであった期間の満了から1年の期間の満了後は許容することができない。また，優先権の主張と工業意匠の公告を遅らせる請求の期限の不遵守も許容することができない。 - 特許庁

The Office shall register without any further requirements the application for registration resulting from the conversion of an already registered Community trade mark with the date of priority which was accorded to the Community trade mark; the Office shall publish this fact in the Official Journal. 例文帳に追加

庁は，既に登録された共同体商標からの国内登録出願については，特段の要件を要することなく，当該共同体商標登録に認められた優先日を有するものとして登録し，公報においてこれを公告する。 - 特許庁

If the Norwegian Industrial Property Office is to issue a priority document, the applicant may request the Norwegian Industrial Property Office to transfer the document to the International Bureau in accordance with Rule 17.1(b) of the Implementing Regulations to the Patent Cooperation Treaty.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁が優先権書類を発行する場合は，出願人は，特許協力条約に基づく規則の規則17.1(b)により書類を国際事務局へ送達することをノルウェー工業所有権庁に請求することができる。 - 特許庁

(4) Upon request by the applicant, OSIM may obtain the priority document in the electronic form from a digital library of a State party to the Paris Convention or of a Member State of the World Trade Organization, in the conditions provided for by Art. 5 paragraph (3).例文帳に追加

(4) 出願人からの請求があったときは，OSIMは優先権書類を第 5条(3)に定める条件に基づいて，パリ条約の締約国又は世界貿易機関の加盟国のデジタル文庫から電子的形態で取得することができる。 - 特許庁

(3) The state of the art in the case of an invention to which an application for a patent or a patent relates shall be taken also to comprise matter contained in an application for another patent which was published on or after the priority date of that invention, if the following conditions are satisfied:例文帳に追加

(3)特許出願又は特許に係わる発明の場合の技術水準とは，次の条件が満たされるときは，その発明の優先日以後に公開された他の特許出願に含まれる事項をもまた包含するものと解する。 - 特許庁

The patent application of paragraph 1 as well as the documentation attached thereto provided for in paragraph 2 shall be made available to the public eighteen months following the filing date or the date of priority, unless the patent has already been granted in which case they are made available to the public on the date of grant of the patent. 例文帳に追加

(1)の特許出願及び(2)に規定されるその添付書類は，出願日又は優先日後18月後に一般に公開されるものとする。ただし，特許が18月後よりも早く与えられた場合は，当該特許付与日に公開される。 - 特許庁

In the event substantive examination is requested on an invention for which a patent with priority rights has been requested, the Patent Office may request an explanation and the necessary documents concerning the decision on a patent application which has been filed in another country. 例文帳に追加

実体審査が，優先権を伴って特許出願されている発明に対して請求されている場合は，特許局は，他の国で先になされた特許出願に対する査定についての説明及び必要とされる書類を求めることもできる。 - 特許庁

A translation of the previous application as required under section 26(1) may only be requested where such translation would be relevant to the determination of the validity of the patent where relevant prior art has been published between the priority date and the filing date.例文帳に追加

第26条(1)に基づき要求される先の出願の翻訳文は，関係する先行技術が優先日と出願日との間に公開されている場合において，当該翻訳文が特許の有効性の判定に関係する場合にのみ求められる。 - 特許庁

It must be a new invention which means that such invention has never been existed, it was not disclosed to public in any journal or was not used or in any other means in Lao PDR or anywhere else in the world before filing the application or before the priority date of the invention application.例文帳に追加

今までに存在しない新発明で、ラオス国内又は世界の他国で出願日又は出願の優先日以前に出版物に公開されておらず、又はどのような形でも使用されていない発明でなければならない。 - 特許庁