「PROGRESSED」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable a judgement for how much a printing process has been progressed, or whether printer abnormality occurs or not to be visually performed at an early stage conforming to the indication from a user.例文帳に追加

ユーザからの指示に従い、印刷処理がどの程度まで進んでいるか、プリンタ異常となっているのかを視覚的に早期に判断可能にする。 - 特許庁

To provide an audio conference device and an audio conference system by which an audio conference is smoothly progressed by removing a recursion sound to a meeting sound.例文帳に追加

会議音声に対する回帰音を除去して音声会議を円滑に進行できる音声会議装置および音声会議システムの提供を図る。 - 特許庁

When it started in the 1970s, NPO had been providing small amount of loans to the women of the low income group. Since then, the diversification and specialization of services have progressed.例文帳に追加

1970 年代に開始された当初は、NPOが貧困層の女性に対して小額の融資を行っていたが、その後、サービスの多様化と専門化が進められてきた。 - 経済産業省

Through this endeavor, it is hoped that the development of life-support robots, which has not hitherto progressed due to a lack of understanding of safety standards and rules, will accelerate.例文帳に追加

こうした取組により、これまで安全の基準やルールが分からず進まなかった生活支援ロボットの開発が加速化することが期待される。 - 経済産業省

This shows that international specialization of Japanese economic structure, that once conducted processing trade under industrial structure of "Full Set Type", has progressed considerably.例文帳に追加

このことは、加工貿易を「フルセット型」の産業構造で行っていた我が国の経済構造の国際分業化が、相当進んだことを示している。 - 経済産業省

However, the accumulation of intangible assets such as “brand property,” “corporate-specific human capital,” and “cost of organizational changes,” which represent “economic competitive capabilities,” has not progressed sufficiently.例文帳に追加

しかし、「経済的競争能力」が示す「ブランド資産」、「企業固有の人的資本」、「組織改変に伴う費用」といった無形資産の蓄積が進んでおらず、 - 経済産業省

The combustion in the ladle 2 is progressed by the combustible material 1 and the air entered into the ladle 2, and the inside of the ladle 2 becomes more oxygen shortage state due to the generation of CO2.例文帳に追加

取鍋２内は可燃物１と取鍋２への侵入空気により燃焼が進み、且つ、ＣＯ_2 の発生により一層酸欠状態となる。 - 特許庁

The method for reclaiming a scorch-progressed unvulcanized rubber comprises blending an unvulcanized rubber composition containing 50 wt.% or more of a scorch-progressed natural rubber, with at least one kind of a compound selected from the group consisting of N-(cyclohexylthio) phthalimide, sulfur, N,N'-m-phenylenedimaleimide and a sulfur-releasable type vulcanization accelerator.例文帳に追加

スコーチが進行した天然ゴムを５０重量％以上含有する未加硫ゴム組成物に対して、Ｎ−（シクロヘキシルチオ）フタルイミドと、イオウ、Ｎ，Ｎ’−ｍ−フェニレンジマレイミド、及び、イオウ放出型加硫促進剤からなる群より選ばれる少なくとも１種の化合物とを混合するスコーチ進行未加硫ゴムの再生化方法。 - 特許庁

When the fresh group management information is recorded, the step is progressed from the ST14 to the ST15 and the group management information is put into an effective state by releasing the abnormal occurrence set.例文帳に追加

新たなグループ管理情報が記録されたときにはＳＴ１４からＳＴ１５に進み異常発生設定を解除してグループ管理情報を有効な状態とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory in which a defective word line can be relieved increasing hardly chip size and a problem relating to layout is not caused even if miniaturization is progressed.例文帳に追加

チップサイズをほとんど増大させずにワード線不良を救済でき、微細化が進んでもレイアウト上の問題を生じない半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

To reduce a manufacturing cost of a temporary elevator installed inside a building, and promptly remove the elevator from the floor where the construction has progressed.例文帳に追加

建築物の屋内に設置する仮設の昇降機の製造コストを低減すると共に、昇降機を工事が進行した階から速やかに撤去することを課題とする。 - 特許庁

The water gas reaction of C+H_2O→CO+H_2 and the shift reaction of CO+H_2O→CO_2+H_2 occurring at this time are simultaneously progressed, so as to produce a carbon dioxide gas.例文帳に追加

その時に起こるＣ＋Ｈ_２Ｏ→ＣＯ＋Ｈ_２の水性ガス化反応およびＣＯ＋Ｈ_２Ｏ→ＣＯ_２＋Ｈ_２のシフト反応を同時に進行させて炭酸ガスを発生させる。 - 特許庁

By this, etching is isotropically progressed from the bottom face of each circular opening and a pattern where concave lens-shaped cavities are arranged is formed on the surface of the substrate 1.例文帳に追加

これによって、円形の開口の底面から等方向にエッチングを進行させ、基板１の表面に凹レンズ状の窪みが配列されたパターンを形成する。 - 特許庁

Dynamic re-configuration is progressed when it is assumed that the remaining processors of a quorum number exist even when at least one processor of the quorum group of the processors is usage impossible.例文帳に追加

プロセッサのクォーラム・グループの少なくとも１つのプロセッサが使用不能であっても、クォーラム個数の残りのプロセッサが存在すると仮定すると、動的再構成が進行する。 - 特許庁

The screw members are operated from the inner surface of the side board so that the gap adjustment member is progressed toward a wall surface so as to clog the gap by pressing an outer end onto the wall surface.例文帳に追加

側板内面がわからネジ部材を操作することにより、隙間調整部材は、壁面に向けて前進し、外側端を壁面に押し付けて隙間を塞ぐ。 - 特許庁

When it is judged in step 5 that a message can not be retained since a memory is full, the processing is progressed to step 8 to send the distribution stopping request to a message center.例文帳に追加

ステップＳ５でメモリが満杯故にメッセージの保存ができないと判断されたときは、ステップＳ８に進んで配信停止要求をメッセージセンタに送出する。 - 特許庁

To allow a player to control actions of respective player characters by giving a command to the respective characters even if a game is automatically progressed.例文帳に追加

ゲームが自動で進行している場合においても、プレイヤーが、各選手キャラクタに指示を与える等して、各選手キャラクタの動作を制御することができるようにする。 - 特許庁

When discharging is progressed, the NOR gate 52 is activated, the counter circuit 28 outputs an L level power control signal PWRCNTL, and the semiconductor device shifts to the low power operating mode.例文帳に追加

放電が進むとＮＯＲゲート５２が動作し、電力制御信号ＰＷＲＣＮＴＬがＬレベルで出力され、半導体装置は低電力動作モードに移行する。 - 特許庁

To provide a plating device where, even in the case miniaturization is progressed, a plating film with a desired thickness can be securely formed on a part requiring the formation of the plating film.例文帳に追加

小型化を進めた場合であっても、めっき膜を形成すべき部分に確実に所望の厚みのめっき膜を形成することを可能とするめっき装置を提供する。 - 特許庁

Currently, decentralization has progressed with a view to opening 25 field offices and has reached its final stage. However, we must assess what sorts of results have been achieved through this decentralization. 例文帳に追加

現在、25事務所の開設という現地化が進められており、最終段階にありますが、この現地化によりどのような成果が上げられたか、評価しなくてなりません。 - 財務省

To provide a hydraulic shock absorber capable of increasing the pressure side damping force and excellent in the absorbing performance for shocks from the road surface in a position where the stroke has progressed.例文帳に追加

圧側減衰力を増加させることができるとともに、ストロークが進んだ位置での路面からの衝撃の吸収性に優れた倒立型油圧緩衝器を得ること。 - 特許庁

To obtain the configuration of a furnace which receives hardly the lowering of a material in a furnace or the fluctuation of distribution of gas in the furnace when the damage of a furnace body brick is progressed after the operation of the blast furnace.例文帳に追加

高炉の稼動後に炉体レンガの損傷が進行した場合に、炉内の原料降下や炉内ガス流分布の変動を受け難い炉体形状を得る。 - 特許庁

Therefore, the startup property is kept good without increasing a voltage at the startup of the lamp remarkably, and the high luminance is progressed with expanding the discharge restriction part.例文帳に追加

したがって、ランプ始動時の電圧を著しく高めなくとも始動性が良好に保たれ、放電路制限部を多くして高輝度化を促進することができる。 - 特許庁

To provide an image sensor having superior focus detection accuracy even if the miniaturization of pixels is progressed, a method of manufacturing the same, and an image pickup apparatus equipped with the same.例文帳に追加

画素の微細化が進んでも焦点の検出精度がよい撮像素子、その撮像素子の製造方法およびその撮像素子を備えた撮像装置を提供する。 - 特許庁

In that case, processing data are held in internal cache memories 15, 16 and then made flush in a data buffer 24 and processes are progressed while delivering the processing data via the data buffer 24.例文帳に追加

その際、処理データを内部のキャッシュメモリ１５，１６に保持した後、データバッファ２４にフラッシュし、該データバッファ２４を介して処理データを受け渡しながら処理を進めていく。 - 特許庁

The subtotal key is depressed, and the display of the translucent popup picture is made to disappear (steps Sb4 to Sb 5), and merchandise registration and fare adjustment processing are progressed (steps Sb6 to Sb 12).例文帳に追加

小計キーが押され、半透明ポップアップ画面の表示が消され（ステップＳｂ４〜Ｓｂ５）、商品登録および精算処理が進行する（ステップＳｂ６〜Ｓｂ１２）。 - 特許庁

The camera is constituted, so that a printing paper sheet 14 is ejected from the opening 15 so that the printed surface faces the side of the back cover 11a as the printing is progressed by the printer.例文帳に追加

このプリンタによる印刷の進捗につれて印刷面を背蓋１１ａ側に向けてプリント用紙１４が開口部１５から排出されるように構成する。 - 特許庁

Of them, a troop led by Hidetada TOKUGAWA took the Nakasen-do road from Utsunomiya, while the other forces led by Ieyasu progressed towards Osaka and Kyoto along the Tokai-do road. 例文帳に追加

そのうち、一隊は徳川秀忠を総大将として宇都宮から中山道を、家康は残りの軍勢を率いて東海道から上方に向かうこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In each city, town or village, the integration of properties initially had not progressed smoothly because influential persons' interests or power relationships among communities either conflicted or complicated the issue. 例文帳に追加

財産統合は各市町村内において有力者の利害関係や集落間の強弱関係が錯綜することから当初はなかなか進展しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The catalyst is diffused by annealing it and a crystal silicon TFT wherein crystallization is progressed except an intrinsic region 38i of the TFD is efficiently manufactured.例文帳に追加

これをアニールすることにより触媒元素が拡散し、ＴＦＤの真性領域３８ｉを除いて結晶化が進行した結晶シリコンＴＦＴを効率よく製造する。 - 特許庁

There are various conjectures about to what extent the construction project really progressed after the ceremony to consecrate the Great Buddha was conducted seven years after the planning. 例文帳に追加

果たして、計画からわずか七年での大仏開眼供養会の際、いかほどに造営計画はすすんでいたのか、その進捗の経過には、様々に推測がなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaiyu style gardens progressed from gardens for daimyo (Japanese feudal lords) in the Edo period, and it is said that all elements of Japanese gardens before that era are integrated there. 例文帳に追加

回遊式庭園は、江戸時代に大名によって造営された大名庭園において発達した形式であり、日本庭園の集大成とも位置づけられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike the location of a Kokufu, process to pinpoint the location of Gunga ruins has not progressed because many of the Gunga establishments were relocated due to circumstances of establishment for a Gun (county) and political transitions. 例文帳に追加

郡衙は国府所在地と異なり、郡衙所在地は立郡事情や政治的変遷により移転していることもあり、その特定がなかなか進んでいない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The construction of the Keihanshin area progressed smoothly at the same time as that of the Keihin district, and a line between Osaka Station and Kobe Station started operation on May 11, 1874. 例文帳に追加

京浜間と同時に工事が進められていた京阪神地区も順調に建設が進み、明治7年（1874年）5月11日には大阪駅・神戸駅(兵庫県)間が開通した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As acceptance of modern international law had progressed, not only mere translation but also works in which "Bankoku Koho" was annotated by Chinese people were issued. 例文帳に追加

さらに近代国際法の受容が進んだことで、単なる翻訳でなく『万国公法』に中国人自らが注釈を施した著作も刊行されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hereby, the particles are vibrated and simultaneously progressed in the passage part, and only particles having a specific mass corresponding to a voltage waveform can pass the passage part.例文帳に追加

こうすれば、微粒子は通路部内を振動しながら進行し、電圧波形に応じた特定の質量を有する微粒子のみが、通路部を通過することができる。 - 特許庁

To provide a hemming method by which good hemming workability is obtained even when room temperature aging is progressed, while attaining compatibility between press formability and hemming workability.例文帳に追加

プレス成形性とヘム加工性とを両立することができ、室温時効が進んだ場合でも、良好なヘム加工性を得ることができるヘミング加工方法を提供する。 - 特許庁

However, in the last 20 years, financial globalization progressed rapidly owing to capital deregulation and advancement of informatization in each country as well as the prosperity of financial and capital markets.例文帳に追加

しかし、ここ20年程で、金融資本市場の隆盛に加え、各国の資本規制の緩和やIT化等の進展が重なって、カネのグローバル化が急速に進展した。 - 経済産業省

Especially, analysis technology in “in silico” has been markedly progressed that re-creates life phenomena such as the action between proteins related to diseases and pharmaceutical products on computer.例文帳に追加

特に、コンピューター上で疾患関連のタンパク質と医薬品の作用などの生命現象を再現する、いわゆる「in silico」での解析技術が著しい進歩を遂げている。 - 厚生労働省

To provide a design support system, in which design can be concurrently progressed in function part units even for one part, and the progress of the design can be confirmed by shape information.例文帳に追加

１部品であっても機能部位単位にコンカレントに設計を進め、設計の進捗具合を形状情報で確認できる設計支援システムを提供する。 - 特許庁

Figure 1.1.1 indicates trends in global trade in goods (exports), service transactions and foreign direct investment over approximately the past 50 years, and you can see the extent to which globalization in the economy has progressed.例文帳に追加

第1-1-1図は過去約50年間の世界の財貿易（輸出）、サービス取引、対外直接投資額の推移を示したものであり、経済のグローバル化の進展が見てとれる。 - 経済産業省

The history of energy development and use, which progressed in concert with human development, contains examples of various problems that have emerged in the energy supply chain and responses taken to such problems.例文帳に追加

人類の発展とともに歩んできたエネルギーの開発利用の事例には、エネルギーチェーンの至る所で顕在化した課題とその対応策の事例が豊富に存在。 - 経済産業省

Looking at the changes in the deregulation index for financial and capital markets,as estimated by the IMF, deregulation has progressed rapidly since the second half of the 1980s,especially in developed countries41.例文帳に追加

IMFが推計する金融・資本市場の規制緩和指標の推移を見ると、1980年代後半以降先進国を中心に規制緩和が急速に進展している41。 - 経済産業省

The Yen's appreciation against the Euro progressed temporarily due to earthquake disaster, but Euro returned to the level existing before the earthquake disaster at the end of March due to coordinate intervention by G7 on March 18.例文帳に追加

震災の影響で一時、円高ユーロ安が急速に進行したが、3 月18 日のG7 による協調介入により、3 月下旬にはユーロは震災前の水準に戻った。 - 経済産業省

The popularization of home electronic appliances including mobile phone, personal computer, digital camera and white goods progressed and the ownership rate was over 80% among the respondents who are in middle-income segment or higher.例文帳に追加

携帯、PC、デジタルカメラ、白物家電などの家電製品も普及が進み、調査対象の中間層以上では8 割を超えて普及していることがわかった。 - 経済産業省