「PROGRESSED」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

By using the trisbipyridine (III) complex [Ru(bpy)_3^3+] of a one electron oxidizing agent, a high-valence manganese-oxo complex is generated by electron-transfer reaction and highly efficient oxygenation reaction of an olefinic compound is progressed.例文帳に追加

一電子酸化剤であるトリスビピリジンルテニウム（ＩＩＩ）錯体（Ｒｕ（ｂｐｙ）_３^３＋を用いることにより、電子移動反応により高原子価マンガン−オキソ錯体を生成させ、オレフィン性化合物の高効率な酸素化反応が進行する。 - 特許庁

Looking at this, in contrast to both IT capital deepening and higher TFP achieved in many U.S. service industries, IT deepening progressed in very few of Japanese service industries, and there is no increase in TFP.例文帳に追加

これを見ると、米国サービス産業では多くの業種でIT資本蓄積とTFP上昇が同時に達成されているのに対し、我が国サービス産業ではごく一部の業種でしか IT 資本蓄積が進んでおらず、TFPの上昇も見られない。 - 経済産業省

On the other hand, the degree of regulation has increased for some industries which provide personal services and public services, and even if deregulation has progressed in the education and medical sectors, the extent of its progress is small in some sectors compared to other industries.例文帳に追加

一方、個人向けサービスや公共サービスの一部など規制の度合いが増加している業種や、教育や医療分野など規制緩和が行われていても他業種に比べてその進展の度合いが緩やかな業種も存在する。 - 経済産業省

As it was described in earlier section, Japanese companies has been getting more active about going overseas. However, we have to say that the status of foreign companies that are coming to Japan has not progressed much.例文帳に追加

我が国企業の海外進出については、本節においても前述した通り、近年非常に活発化してきているところであるが、海外企業の我が国への進出はさほど進んではいないのが現状と言わざるを得ない。 - 経済産業省

As seen previously, "fragmentation" has progressed in the name of an advanced inter-process division of labor; thanks to reductions in service-link costs and in the numbers of tariffs and trade barriers, the "East Asian production network" has appeared and spread broadly throughout Asia.例文帳に追加

既に見てきたように、サービスリンクコストの低減と、関税及び貿易措置の低減等を通じて、より高度な工程間分業を行う「フラグメンテーション」が進展する中で、アジアで広範に展開する「東アジア生産ネットワーク」が出現した。 - 経済産業省

Although the manuscript notes at the end of the book state that the author of Roei Hyakushu is allegedly FUJIWARA no Ietaka (Junii [Junior Second Rank]), studies on the subject have progressed in recent years, and it is virtually certain that the author was FUJIWARA no Takafusa (1148 – 1209). 例文帳に追加

作者は、その巻末識語から、藤原家隆_(従二位)と考えられていたが、近年、研究がすすみ、藤原隆房（久安4年（1148年）-承元3年（1209年））を作者とすることにほぼ間違いはないと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the middle of the Edo period, the world of sencha shumi which, at first, had not progressed beyond mimicking Chinese culture, began to show its own style led by Baisao, and it spread widely to the upper class mainly in Edo, Kyoto, and Osaka. 例文帳に追加

江戸中期になると売茶翁により、それまで中国文化の模倣の域を出なかった煎茶趣味の世界に独自の方向が示され、さらに煎茶は江戸や京都・大坂を中心に上流階級に広く普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an excavating state display device, through which an operator can accurately detect a current bucket position and a required excavation range while viewing an excavating state display panel so that excavation work can be accurately and efficiently progressed.例文帳に追加

オペレータが掘削状況表示パネルを目視しながら現状のバケット位置及び所要の掘削範囲を正確に検知して、精度良く且つ効率的に掘削作業を進め得る掘削状況表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device manufactured at relatively low cost without requiring any type of additional penetration or control device to be installed for monitoring the temperature of exhaust gas progressed to allow the trace of an actual compressor temperature and for coping therewith.例文帳に追加

いかなる型の付加的貫通または付加的制御装置の設置も必要とせず、比較的低価格で製造され、実際の圧縮機温度を追跡しうる進歩した排出ガスの温度を監視し、かつそれに対応しうる装置の提供。 - 特許庁

To provide a pack battery which can prevent the fastening from loosing while keeping to use a simple fastening means so called nail fastening means even if further thinning of a case member or weighting of an involved secondary battery is progressed.例文帳に追加

ケース部材の更なる薄型化、あるいは内包する二次電池の重量増加が進んでも、いわゆる爪嵌合手段という簡易な締結手段を維持しながら、当該締結が解けることを抑制することのできるパック電池を提供する。 - 特許庁

By realizing corrections to a link identifier to include a routing label by which a base station message is routed to a service provider side processor of a bare station message the problems above are overcome according to the embodiment of this invention and the technology is progressed.例文帳に追加

本発明の実施例に従って、基地局メッセージのサービス提供側プロセッサへのルーティングを可能にするルーティングラベルをリンク識別子に含ませる修正を実現することにより、前記問題点が克服され、さらなる技術的前進がなされる。 - 特許庁

To provide ink for inkjet excellent in stability of the ink even when the evaporation of a water content in the ink has progressed and excellent in the intermittent-delivery stability not only in an environment of low temperature-low humidity but also in an environment of high temperature-high humidity.例文帳に追加

インク中の水分の蒸発が進行した際にもインクの安定性に優れ、かつ、低温低湿の環境下だけではなく、高温低湿の環境下においても間欠吐出安定性に優れたインクジェット用インクを提供すること。 - 特許庁

To solve the problem that the heel parts are brought into a state in which keratinization is easily progressed by drying of the heel parts caused by evaporation of moisture included in the heel parts of feet from the heel covering parts during wearing socks as conventional socks have air permeability in the whole part of them.例文帳に追加

通常の靴下では、靴下全体が通気性を有しているので、装着状態において踵被覆部から足の踵部分の水分が発散されてしまい、該踵部分が乾燥して角質化が進行し易い状態になる。 - 特許庁

To provide a technology for enabling a bidder to make a successful bid for the prescribed number of commodities which is easy to be knocked down from among more than the prescribed number of commodities for which the bidder wants to make a successful bid when bidding transaction about a plurality of commodities is simultaneously progressed.例文帳に追加

複数の商品についてのせり取引が同時進行している場合に、応札者が落札を希望する所定数を超える商品の中から、落札し易い商品を所定数落札することのできる技術を提供する。 - 特許庁

As a result, it is found that whether HCV infection is readily progressed or not can be examined in a subject by using the presence of polymorphism variation in each gene or in the DNA region in the vicinity of each gene as an index.例文帳に追加

その結果、それぞれの遺伝子もしくはそれぞれ遺伝子の近傍DNA領域における多型変異の有無を指標とすることにより、被検者において、HCV感染が進行し易いか否かの検査を行うことが可能であることを見出した。 - 特許庁

To provide a method of bonding a semiconductor chip, capable of firmly bonding the semiconductor chip to a portion to be bonded when a portion having progressed heat-curing is formed on the surrounding portion of a die attach film equipped on the semiconductor chip.例文帳に追加

半導体チップが備えるダイアタッチフィルムの周辺部に熱硬化が進行した部分を形成した場合において、その半導体チップを被接合面に強固に接合することのできる半導体チップのボンディング方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Then, after a metal, such as the Co etc., is caused to deposit on a silicon substrate 1, the substrate 1 is introduced into a furnace and silicification is progressed by heating the substrate to a temperature of 400-550°C and further heating the substrate to a temperature of 800-930°C in a nitrogen atmosphere.例文帳に追加

そして、シリコン基板１の上に、Ｃｏ等の金属を堆積した後、基板を炉に導入し、窒素雰囲気中において、４００℃〜５５０℃の温度まで加熱し、さらに、８００℃〜９３０℃の温度まで加熱することにより、シリサイド化を進行させる。 - 特許庁

To allow a maintenance work needing an automatic station route control device under stopping state to be progressed even when the automatic station route control device is stopped in a railroad maintenance work management system which progresses the maintenance work by a portable terminal.例文帳に追加

携帯端末から保守作業を実施する鉄道保守作業管理システムについて、駅構内自動進路制御装置停止時においても、その停止中の駅構内自動進路制御装置が必要となる保守作業の実施を可能とする。 - 特許庁

To provide a game system and the like which permits a game to be progressed without giving a feeling of strangeness to a player when a player character is located near to a door to keep the door open in a game where characters move on a virtual field through the door.例文帳に追加

扉を介して仮想フィールド上をキャラクタが移動するゲームにおいて、プレイヤキャラクタが扉の近くに位置しており、該扉が開かれる場合に、プレイヤに対して違和感を与えずにゲームを進行させることが可能なゲームシステム等を提供すること。 - 特許庁

Thus cracking can be progressed in the brazed portion from the unbrazed portion when the unbrazed portion exists in the static pressure inspection for detecting the unbrazed portion by pressurizing the inside of the tube, and the tube having the small unbrazed portion can be detected.例文帳に追加

これにより、チューブ内を加圧して未ろう付け部を検出する静圧検査時に、未ろう付け部が存在する場合、その未ろう付け部を起点としてろう付け部内に亀裂を進行させることができ、小さな未ろう付け部を有するチューブを検出できる。 - 特許庁

The oscillating timing of the die 12 is decided by slide between a drive cam 18 and a driven cam 23 and the shapes of the cam surfaces 18a, 23a are taken as the shape according to the deviation in synchronism between 1st and 2nd forming stages which are progressed at the same time.例文帳に追加

ダイ１２の揺動タイミングはドライブカム１８とドリブンカム２３との摺動によって決定されるものとし、そのカム面１８ａ，２３ａの形状は同時進行する第１，第２フォーム工程との間での同期ずれに応じた形状とする。 - 特許庁

To provide a punching punch with which punching is performed by small and constant punching force by performing shearing so as to be gradually progressed while keeping a shear angle when punching the side face of a metallic pipe, and to provide a punching method using the same.例文帳に追加

金属製パイプの側面に孔開けするに当り、シャー角を保ちながらシャーリングが漸次進行するようにして、小さく、かつ、一定の打ち抜き力で孔開けできる孔開け用パンチ及びこれを用いた孔開け方法を提供する。 - 特許庁

It is determined whether a tap operation is in the fourth time in a step S1, processing is progressed to determination processing in a step S2 when the determination is "N", and in this step S2, it is determined whether a voltage deviates from "voltage adjustment relay 90+dead band" by the release of a branch reactor ShR.例文帳に追加

ステップＳ１でタップ操作が４回目であるかを判断し、「Ｎ」なら、ステップＳ２の判断処理に進み、このステップＳ２で分路リアクトルＳｈＲの開放により「電圧調整継電器９０＋不感帯」を、電圧が逸脱するかを判断する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for generating the electricity at the furnace top in a blast furnace with which even in the case of removing the dust in the blast furnace gas with a wet-type dust collector, the efficiency of the electric-generation at the furnace top is not lowered and the wear of a turbine blade is not progressed.例文帳に追加

高炉発生ガスを湿式除塵した場合でも炉頂発電の効率が低下することなく、タービン翼の摩耗が進行することがない高炉炉頂発電方法および装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the cutting edge wear is progressed and the pressing pieces 25 are removed, an elastic shrinkage deformation amount of the pressing peripheral faces 24a, 24a increases at the portions with shortened width so that pressing force between the worn cutting edge and the outer peripheral face 32a can be increased.例文帳に追加

刃先の摩耗が進行したときに加圧ピース２５を外すと、幅寸法の短い部分で加圧周面２４ａ，２４ａの弾性収縮変形量が大きくなり、摩耗した刃先と外周面３２ａとの加圧力を増強できるようになる。 - 特許庁

However, as survey of mountain forests in other areas progressed, the mountain that was used by people in the nine Chii villages and the mountain used by people in Harihata-go Community came to be handled independently as Ashiu Oku-yama Mountain and Oroshi-yama Mountain, respectively. 例文帳に追加

しかしながら、他地域の山林の山検地が進むにつれて、知井九ヶ村の人々が利用している山は芦生奥山、針畑郷の人々が利用している山はおろし山として、それぞれ独立した扱いを受けるようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As this work did not progressed smoothly, however, another order was placed with each prefecture on February 29, 1871, that the details of the national shrines located in each prefecture should be reported to Jingikan (the Department of Divinities), based on which 'Shikisha Sukeisha Shirabesho' (Survey on the Shikinaisha and the Venerated Shrines) was compiled. 例文帳に追加

しかし、なかなか進捗しないために、翌明治3年2月29日、暫定処置として各府藩県の官幣神社の分を同年9月までに神祇官へ提出するよう改めて命じ、それらを纏めて『式社崇敬社調書』が編纂された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the study of Japanese history progressed after the War, the view which regards Nara/early Heian period, during which the Ritsuryo system was the basis of governance, and mid-Heian/late Heian period, during which the Ritsuryo system was not necessarily the basis of governance, as separate periods became dominant. 例文帳に追加

戦後、日本史研究の進展に伴い、律令支配を原則としていた奈良期-平安前期と、律令を必ずしも支配原則としなくなった平安中期・後期とを別個の時代ととらえる考えが主流を占めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To increase interest of a game by requiring a player's operation for adjusting the rotation speed of a polyhedron to estimate a future situation in a video game progressed by rotatingly moving the polyhedron in a virtual three-dimensional space.例文帳に追加

仮想３次元空間内において多面体を回転移動させることで進行させるビデオゲームにおいて、多面体の回転速度を調整するためのプレイヤの操作に先の状況の予測判断を要求して、ゲームの面白みを増加させる。 - 特許庁

To provide a solid-polymer fuel cell in which electrode reaction is efficiently progressed by MEA that improves catalyst efficiency, by holding an enough three phase interface in a carbon nanohorn where a reaction gas, a catalyst, and an electrolyte are associated.例文帳に追加

カーボンナノホーン中に、反応ガス、触媒、電解質が会合する三相界面を十分に確保し、触媒効率を向上させるＭＥＡにより、電極反応を効率的に進行させることのできる固体高分子型燃料電池を提供する。 - 特許庁

The dramas of Ningyo Joruri progressed in accordance with the performance of Gidayu-bushi (a kind of Joruri), so the programs of Kabuki whose stories came from Ningyo Joruri (for example, "Yoshitsune Senbonzakura" [Yoshitsune and One Thousand Cherry Trees] & "Kanadehon Chushingura" [The Treasury of Loyal Retainers]) are similarly accompanied by Gidayu-bushi. 例文帳に追加

人形浄瑠璃は、義太夫節（浄瑠璃の一種）の演奏に合わせて劇が進行する構成であり、歌舞伎でも人形浄瑠璃から移入した演目（『義経千本桜』『仮名手本忠臣蔵』など）は同様に義太夫節が演奏される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The religious community became a school of Shoshi hyakka (The Various Masters of the 100 Schools: Thinkers of Ancient China) as Ju-ka (Confucianist), and advocated the principle of rule by virtue of the sovereignty, which believed the country should be governed by the rule of virtue, criticizing the rule by military power and plots in those days, and claiming that in fact, history had progressed in such ways. 例文帳に追加

その教団は諸子百家の一家となって儒家となり、徳による王道で天下を治めるべきであり、同時代の武力による覇道を批判し、事実、そのように歴史が推移してきたとする徳治主義を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, carbonized archaeological relics, called 'Jomon cookies' (carbonized bread like (cookie like) materials) were excavated, that contain residues of the nut's starch and are thought to be relics from the middle of the Jomon period, when the technique for preserving and processing food had progressed. 例文帳に追加

日本では、食糧の保存加工技術が進歩した縄文時代中期のものと思われる、堅果などのデンプン質が残留した、ビスケットないしはパン状の「縄文クッキー」（パン（クッキー）状炭化物）と呼ばれる、炭化物の考古遺物が出土する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system stores the output characteristics or the exhaust gas component before the regeneration process and detects the output characteristics or the exhaust gas component after the regeneration process, and when it does not recover from the deterioration, or the deterioration has progressed, the regeneration process is stopped.例文帳に追加

再生プロセス実行前の出力特性又は排ガス成分を記憶させ、再生プロセス実行後の出力特性又は排ガス成分を検知させ、劣化が回復しない場合又は劣化が進行した場合に再生プロセスを停止させる。 - 特許庁

In the 1990s, and the latter half of the decade in particular, employment adjustment progressed with large enterprises leading the way, on top of which there was a rise in large enterprises, including financial institutions, collapsing as a result of factors such as the financial crisis caused by tardiness in disposing of non-performing loans (Fig. 3-2-4).例文帳に追加

1990年代には、特に後半に大企業を中心として雇用調整が進み、それにとどまらず、不良債権処理の遅れ等による金融危機等をも背景として、金融機関を含め破綻する大企業が増加した（第3-2-4図）。 - 経済産業省

However, because technology transfer has progressed rapidly due to direct investment from Japan and the NIEs, procurement of the intermediate goods needed for assembly production in China and ASEAN are increasingly dependant on production within the region, rather than on imports.例文帳に追加

しかし現実には、日本、NIEsからの直接投資を通じて技術移転が急速に進んだ結果、中国、ASEANでは、組立生産に必要な中間財の調達を、輸入ではなく地域内の生産に依存する割合が高まっていると考えられる。 - 経済産業省

In addition, in the areas near Bangkok, land reserved for artificial flooding*48 was converted to industrial and residential land as urbanization progressed, and it is increasingly difficult for it to play a role of flood diversion channel to the sea.例文帳に追加

加えて、バンコク周辺部においては、都市化の進展とともに、洪水時に人為的な氾濫が可能な区域として計画されていた場所*48 が工業化・宅地化され、海への放水路としての役割を担うことが不可能になってきている。 - 経済産業省

To efficiently erect a foundation pile without the interruption of work, by enabling the repeated use of a working hole for performing extension work, in a foundation pile erection method in which the extension work and erection work for the foundation pile are simultaneously progressed.例文帳に追加

基礎杭の継ぎ足し作業と建て込み作業を同時進行させる基礎杭建て込み工法において、継ぎ足し作業を行う作業穴を繰り返し使用に耐えるものとすることにより、作業中断を招くことなく能率的に建て込みを行えるようにする。 - 特許庁

A virtual racing course 710 is set in a three-dimensional space, the image of the three-dimensional game space as seen from a virtual camera 730 is displayed, and a motorcycle race game is progressed by moving a virtual motorcycle 700 according to the actions of a player.例文帳に追加

本発明では、三次元ゲーム空間に仮想レーシングコース７１０を設定し、仮想カメラ７３０から見た三次元ゲーム空間の画像を表示させるとともに、プレーヤの操作に応じて、仮想バイク７００を移動させることにより、バイクレースゲームを進行する。 - 特許庁

When the deviation ΔT is larger than the threshold Tr (S110), even if the state where the fan for cooling is driven in Hi mode is progressed at a predetermined time, abnormalities are outputted (S116) by judging that a certain abnormality occurs in the cooling function of the device.例文帳に追加

冷却用のファンをＨｉモードで駆動した状態で所定時間経過しても偏差ΔＴが閾値Ｔｒより大きいときには（Ｓ１１０）、装置の冷却機能に対する何らかの異常が発生した判断して異常を出力する（Ｓ１１６）。 - 特許庁

The sludge D2 after the ozone treatment is subjected to the aerobic biological treatment in the aeration tank 30 outside the system and is returned to the biological treatment system 10, thereby, the conversion of the sludge outside the system to BOD-causing components is progressed and the discharge quantity required for making the discharged quantity of the sludge zero is reduced.例文帳に追加

オゾン処理後の汚泥Ｄ２を系外曝気槽３０で好気性生物処理して生物処理系１０へ返送することにより、系外での汚泥のＢＯＤ成分化が進み、汚泥排出量を０とするのに必要な汚泥抜き出し量が低減する。 - 特許庁

When the second game ball is shot and 0.6 seconds elapses after the shot of the second game ball with referring to the shot number counter (S474:YES), the processing is progressed to S475 so as to shoot the third to 16-th game balls at 0.5 second interval.例文帳に追加

さらに、２球目の遊技球の発射を行った後、発射数カウンタを参照して該２球目の遊技球が発射された後０．６秒経過した場合（Ｓ４７４：ＹＥＳ）、Ｓ４７５に進んで３球目〜１６球目までの遊技球を０．５秒間隔で発射する。 - 特許庁

Or, by setting the polishing weight so as to satisfy the relation P2>P'>P>P1, it is possible to realize a polishing characteristic in which the polishing is selectively progressed at the protruding parts to which a higher polishing pressure than the pressure at which the inflection point appears according to the pattern shape of the film to be polished is applied.例文帳に追加

或いは、Ｐ2＞Ｐ'＞Ｐ＞Ｐ1となるように研磨荷重を設定することにより、被研磨膜のパターン形状に応じて変曲点が現れる圧力よりも高い研磨圧力がかかる凸部を選択的に研磨する特性を実現することができる。 - 特許庁

The calculation of the whole of the simultaneous ordinary differential equations is progressed when the error gets smaller than the prescribed threshold value ▵_0 therefrom, by recalculation with an interpolation value, since a pace is matched with that of a strand for calculating the other ordinary differential equation not generating an error.例文帳に追加

そこから、補間値で以って再計算することにより、エラーが所定の閾値Δ_0よりも小さくなると、エラーを生じていない他の常微分方程式を計算するストランドとの足並みが揃うので、次に連立常微分方程式全体の計算が進められる。 - 特許庁

FUJIWARA no Yukinari was depressed during his youth due to the early death of his father, but this recommendation of Toshikata allowed him to be singled out to gain the important post of Kurodo no to, a position for which numerous people held envy, and his occupation as a court official progressed steadily from then on. 例文帳に追加

父祖に早世され沈淪した青年期を過ごした藤原行成は、この俊賢の進言あってこそ、一条天皇によって一挙に地下から万人垂涎の重職である蔵人頭に抜擢され、以後順調な官途を歩んだのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス