「PROGRESSED」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Metallic particles deposited on a diamond layer are heat-treated in a reducing gas atmosphere, thus carbon reduction reaction with the above metal as a catalyst is progressed, and fine pores are formed on the surface of the diamond layer.例文帳に追加

ダイヤモンド層に析出させた金属粒子を、還元ガス雰囲気中で熱処理することにより、前記金属を触媒とする炭素還元反応を進行させ、前記ダイヤモンド層の表面に微細孔を形成させる。 - 特許庁

A poorly water soluble organic compound as a swelling agent is added to a micelle aqueous solution formed by a cationic surfactant and swelled, and with the obtained swelled micelle as a mold, a titanium oxide forming reaction is progressed.例文帳に追加

カチオン性界面活性剤が形成するミセル水溶液に、膨潤剤である水に難溶性の有機化合物を添加して膨潤させ、得られた膨潤ミセルを鋳型として酸化チタン形成反応を進行させる。 - 特許庁

When the magnetic domain expansion is induced, the magnetic domain expansion of the reproducing layer 3 is progressed by a magnetic field from a recording layer 6 which is obtained by adding a leakage magnetic field to an external magnetic field, and thus reproducing signal amplitude close to saturation amplitude is obtained.例文帳に追加

磁区拡大が誘発されると、記録層６からの漏洩磁界と外部磁界を加えた磁界によって再生層３の磁区拡大が進み、飽和振幅に近い再生信号振幅を得ることが可能となる。 - 特許庁

To provide an information processor offering an opportunity to create text easily by providing a master form for a sentence in a society in which informatization is progressed and many people create content by themselves.例文帳に追加

情報化が進展し、多数の人が自らコンテンツを制作する社会において、文の原型を提供することによって、テキストの作成を容易ならしめるよう、ひとつのきっかけとなる情報処理装置を提案する。 - 特許庁

Thus, a presentationist generates the revision request, only when the display of a slide is ensured to change the display and then the presentation is progressed in matching with the revision of the slide.例文帳に追加

これにより、発表者は、スライドの表示が確実に可能となった場合にのみ、変更要求を発生して表示を変更させることができ、スライドの変更に合わせてプレゼンテーションを進行させることができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a thin film transistor where it is not necessary to execute a plurality of photo-lithograph processes, and it realizes increase in the margin of patterning in a process for forming the gate electrode of a linewidth area whose microfabrication is progressed.例文帳に追加

微細化が進んだ線幅領域のゲート電極の形成工程において、複数回のフォトリソグラフ工程が不要であり、パターニングのマージンを拡大できる薄膜トランジスタの作製方法を提供する。 - 特許庁

The cross-linking reaction of the resin of the optical lens 2 is progressed after the injection-filling of the resin for molding the lens holder, and there is formed a bonded state by a cross-linking structure between the resins at the side of the lens holder 3.例文帳に追加

レンズホルダー成形用の樹脂の射出充填後において光学レンズ２の樹脂の架橋反応が進行して、レンズホルダー３の側の樹脂との間で架橋構造による接合状態が形成される。 - 特許庁

To impart correct multifocus correction to the about middle and completely progressed presbyopia requiring up to +3.00 dioptry as additive power without the need for compensating a near distance with one eye and a far distance with another eye.例文帳に追加

付加パワーとして＋３.００ジオプトリまでを必要とする中程度及び完全に進んだ老眼に対し、近距離を一方の目でかつ遠距離をもう一方の目で補償する必要なく、正しい多焦点補正を与える。 - 特許庁

Namely, by pulverizing the mixture of the raw materials before sintering to fine powder, the sintering reaction is sufficiently progressed, and the remaining of the unreactants of the raw materials in the alloy after the sintering is suppressed, so that the homogenization of the alloy is attained.例文帳に追加

つまり、焼結前に原料の混合物を微粒化することにより、焼結反応を充分進行させ、焼結後の合金中の原料未反応物の残存を抑制し、合金の均質化を図るものである。 - 特許庁

That is, after the starting, contact is further progressed to make the automatic aligning mechanism function, thus the cleaning roller 6 is raised to take a posture parallel to the rotary drum 2, and a magnetic head H is cleaned.例文帳に追加

すなわち、起動させた後、更に接触を進めることにより、自動調心機構が働いてクリーニングローラ６は起こされ回転ドラム２と平行な姿勢となって圧着されて磁気ヘッドＨのクリーニングが行われる。 - 特許庁

This theory is as follows: Ieyasu was killed by Nobushige SANADA in Osaka Natsu no Jin (Summer Siege of Osaka), and a shadowy person acted in place of Ieyasu until he died due to illness, to avoid the confusion that would ensue otherwise and to make the work to stabilize the bakufu progressed smoothly. 例文帳に追加

大坂夏の陣の際に家康は真田信繁に討ち取られ、混乱を避け幕府の安定作業を円滑に進めるために影武者が病死するまで家康の座を代行させていたとされる説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family register in the Jinshin style was changed to that in a uniform format in 1886, and as transferring gradually progressed from November in the same year, this style came to be treated as that of the revised original family register based on the Family Registration Law in 1896. 例文帳に追加

明治19年（1886年）壬申式から統一書式を用いた戸籍へと変更が行われ、同年11月より徐々に移行され、明治31年戸籍法によりこの様式は改正原戸籍として取り扱われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though elementary and secondary schools were initially separated for Taiwanese and Japanese and the Japanese received a privileged treatment in examination, the difference was gradually becoming smaller as the Japanese rule progressed. 例文帳に追加

初等中等教育機関は当初、台湾人と日本人を対象としたものが別個に存在し、試験制度でも日本人が有利な制度であったが、統治が進むにつれ次第にその差異は縮小していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the number of castles which were said nearly as many as 3,000 in the Azuchi Momoyama period dropped sharply to about 170 (about 300 when regional government offices included), and consequently, grouped housing of vassals and domain people in castle towns progressed more. 例文帳に追加

これにより安土桃山時代に3千近くもあったといわれる城が約170まで激減し（陣屋を含めると約300）、結果として家臣団や領民の城下町集住が一層進んだとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for recovering an indium with which in the case of recovering the metallic indium from indium chloride solution with a cementation, the cementation is smoothly progressed and sponge indium can stably be precipitated.例文帳に追加

塩化インジウム溶液からセメンテーションによって金属インジウムを回収する場合に、セメントテーションが円滑に進行して安定にスポンジインジウムを析出させることができるインジウムの回収方法を提供する。 - 特許庁

And in the modern era, the academic studies on shoens also progressed and "Shoenshiryo" (Dictionary of manors in Japan edited by Masatake SHIMIZU) was edited in 1933 and the study on Kuroda no sho of Iga Province by Tadashi ISHIMODA and so on is well-known. 例文帳に追加

また、近代に入ると、荘園に関する学術的な研究の進展も見られ、1933年には『荘園志料』が編纂されたほか、石母田正らによる伊賀国黒田荘の研究は良く知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the context parameter of the syntax element decoded in the first half is evacuated from the arithmetic register to the evacuation register, CABAC decoding processing is progressed without performing load processing or store processing into a main memory 300.例文帳に追加

また、前半に復号されるシンタックス要素のコンテキスト変数は、演算レジスタから退避レジスタに退避されるため、メインメモリ３００へのロード処理またはストア処理を行うことなくＣＡＢＡＣ復号処理が進められる。 - 特許庁

To obtain a lithium-manganese-nickel composite oxide with a spinel crystal structure in which a spinel structure single phase wherein the entering of manganese and nickel into their solid solution is sufficiently progressed is realized, and also, a powder state capable of attaining high packing density is secured.例文帳に追加

マンガンとニッケルの固溶が十分進んだスピネル構造単相を実現し、かつ、高い充填密度を達成できる粉状態を確保したスピネル型結晶構造を有するリチウムマンガンニッケル複合酸化物を得る。 - 特許庁

For the coast downshift, because the transmission is progressed by generating a reaction torque by the first electric motor MG1, the electric power balance can be established without increasing transmission time.例文帳に追加

コーストダウン変速に際して、第１電動機ＭＧ１により反力トルクを発生させることでその変速を進行させるものであることから、変速時間を増加させることなく電力収支を成立させることができる。 - 特許庁

Since this agreement came into effect, despite certain negative factors (such as Japan's economic stagnation, SARS, and terrorism), Japan's trade with Singapore has stably progressed, and exports to Singapore have increased by 9.6%, while imports from Singapore have increased by 8.5%.例文帳に追加

本協定発効後、我が国のシンガポールとの貿易は、我が国経済の停滞、SARS、テロ問題等のマイナス要因にもかかわらず、シンガポールへの輸出額が9.6％増、シンガポールからの輸入額は8.5％増と堅調に推移。 - 経済産業省

This globalization of "goods" is now entering a new phase, following the subdivision (so-called"fragmentation"89) of the cross-border supply chain, by virtue of a reduction in service-link cost; as a result, the unification of the consumption market has progressed on a global scale.例文帳に追加

こうした「モノ」のグローバル化は、サービスリンクコストの低減等による国境を越えたサプライチェーンの細分化（いわゆる「フラグメンテーション」）、世界的な規模で進展する消費市場の一体化等、新たな局面を迎えつつある。 - 経済産業省

In a step S14, whether communication is available at the present time is determined, if communicable (yes), a progress is made to a step S16 and if uncommunicable (no), an operation is progressed to a step S15 to wait until communication becomes available.例文帳に追加

ステップＳ１４において現時点で通信が可能か否かを判定し、通信可能であれば（はい）ステップＳ１６に進み、通信が不可であれば（いいえ）ステップＳ１５に進み、通信が可能になるまで待つ。 - 特許庁

To solve the problem of a conventional method for manufacturing a package of an electronic component of which the positioning is extremely difficult when a lid is placed on a case because miniaturization has progressed and the dimension on the upper surface of the side wall of the case is limited in the thickness direction.例文帳に追加

従来の電子部品用パッケージの製造方法では、小型化が進んだことにより、ケースの側壁上面の厚さ方向の寸法が狭く、リッドをケース上に配置する際の位置決めが非常に難しい。 - 特許庁

To provide an additive and a film deposition method in which copper plating is preferentially progressed in grooves with the width of ≤1 μm or holes with the diameter of ≤1 μm to prevent the generation of voids, in a copper plating process in a semiconductor.例文帳に追加

半導体における銅めっきプロセスにおいて、幅１μｍ以下の溝もしくは直径１μｍ以下のホール内で優先的に銅めっきを進行させボイドが生じない添加剤及び成膜方法を提供する。 - 特許庁

Since the data needing no update are held in the holding system 77, the processing of the preprocessing data flow 78 can be progressed without stopping even if the data flow 76 is the indefinite frequency loop, and the processing time can be shortened.例文帳に追加

保持システム７７で更新不要なデータを保持するので、データフロー７６が不定回数ループであっても、前処理のデータフロー７８の処理を止めずに進めることが可能となり、処理時間を短縮できる。 - 特許庁

Since blast processing is applied to the resonance element 21 to obtain a required Qu value by surface scratching processing while the resonance element 21 is held in the sample holder 32, the processing of the resonance element 21 is progressed while the Qu is measured.例文帳に追加

共振素子２１がサンプルホルダ３２に保持されている状態で、所要のＱｕ値を得るための表面キズ付け加工をブラスト加工によって行うことができるため、Ｑｕ値を測定しながら加工を進めることができる。 - 特許庁

To obtain a Konnyaku food with ingredients, carrying the color, flavor, perfume, nutrient or the like of various kinds of the ingredients by carrying out the mixing of the various kinds of the ingredients with the Konnyaku when the neutralization of the alkali caused by the deacetylation is progressed.例文帳に追加

こんにゃくへへの各種具材の混入を、脱アセチル化によるアルカリの中和が進行したところで行うことによって、各種具材の色、風味、香り、栄養素等を取り込んだ具入りこんにゃく食品を得る。 - 特許庁

To provide a game board increasing such a chance that a game is principally progressed player-centeredly not merely entrusted to a machine, remarkably increasing the variation of the game, and allowing the player to principally arouse the anticipation on the payoff of game mediums.例文帳に追加

機械まかせだけではなく、遊技者本位でゲームを進める機会が増え、遊技のバリエーションが飛躍的に増加し、遊技媒体の払い出しに関する期待感を遊技者本位で盛り上げることができる遊技台を提供する。 - 特許庁

A plasma arc 11 is formed by the discharge between the cathode 3 and the anode 4 at the initial stage of the melting, and a plasma arc 12 is formed by the discharge between the molten material (the anode 1) and the cathode 3 after the melting is progressed.例文帳に追加

溶融の初期段階では陰電極３と陽電極４との間で放電させてプラズマアーク11を形成し、溶融が進行した後は溶融物（陽電極１）と陰電極３との間で放電させてプラズマアーク12を形成する。 - 特許庁

When thawing of the ice 11 is progressed and the ice becomes small, the heat sink 4 is moved so as to narrow the space between the heat sinks 3, 4, and to make the not thawed ice 11 always contact the heat sinks 3, 4.例文帳に追加

氷１１の解凍が進行して氷１１が小さくなったら、これに従って放熱板４を移動させて放熱板３，４間の間隔を狭め、未解凍の氷１１が放熱板３，４に常に接触するようにする。 - 特許庁

The mixture, the evaporation and activation of the fuel caused by the contact of the fuel group and air resulting from the flying-time elongation of the injection fuel group and the utilization of air in the cylinder center are progressed, and the arrival of the fuel to a cylinder wall is prevented.例文帳に追加

噴射燃料群の飛翔時間延伸と気筒中心部の空気利用による燃料群と空気との接触による燃料の混合・気化・活性化を促進するとともに、気筒壁に燃料が達する事を抑制する。 - 特許庁

When the fitting of both connectors 10, 12 is halfway progressed, an auxiliary protrusion 28 engaged at least with the tip side tilting cam groove 24A of plural tilting cam grooves 24A, 24B of the slider 14 is further installed at the second connector 12.例文帳に追加

第二のコネクタ12に、両コネクタ10、12の嵌合が途中まで進行したときに前記スライダ14の複数本の傾斜カム溝24Ａ、24Ｂのうちの少なくとも先端側の傾斜カム溝24Ａに係合する補助突起28をさらに設ける。 - 特許庁

In the method, it is determined that the hair is in a state to easily come off and/or, in an easily thinning state in the case that the expression of MMP-11 in the scalp has progressed in comparison with its expression in a normal scalp.例文帳に追加

この方法は、頭皮中のＭＭＰ−１１の発現が正常な頭皮中の発現に比べて亢進している場合、頭髪が抜け易い及び／又は細毛化し易い状態にあると判断することを特徴とする。 - 特許庁

When the recording is instructed by specifying a recording density magnification rate, the recording data are recorded on the optical disk 12 at such a speed that the sub-code time information is progressed with the specified recording density magnification rate with respect to the progressing speed of the ATIP time information.例文帳に追加

記録密度倍率を指定して記録を指示すると、ＡＴＩＰ時間情報の進行速度に対して、サブコード時間情報が該指定された記録密度倍率で進行する速度で、記録データが光ディスク１２に記録される。 - 特許庁

In the method for producing an arsenic liquid, gaseous oxygen is added to slurry in which an arsenic-containing sulfide is suspended into water, further, the leaching reaction of arsenic is progressed while performing stirring, and after the reaction, the slurry is subjected to solid-liquid separation, so as to recover the leaching solution.例文帳に追加

砒素含有硫化物が水中に懸濁しているスラリーに酸素ガスを添加するとともに撹拌しながら砒素の浸出反応を進行させ、反応後、スラリーを固液分離して后液を回収する砒素液の製法。 - 特許庁

In the first process, a columnar tool 100 is progressed along the butted part 30 while being rotated; thus a metal is moved from the first member 1 to the second member 20 to thereby form a projecting part substitution part on the stepped part.例文帳に追加

第１工程では、円柱状の工具１００を回転させながら突き合わせ部３０に沿って進行させることで、第１の部材１０から第２の部材２０に金属を移動させて、段付部に凸部代替部１５０を形成する。 - 特許庁

It is specified whether the fatigue destruction is progressed, on the basis of the dissipated energy image while specifying the start point of the fatigue destruction caused accompanied by repeating load by the strain gauge bonded to the test target (a).例文帳に追加

繰返し荷重に伴って生じる疲労破壊の開始点の特定を被試験体ａに貼着されたひずみゲージ４によって特定しながら、逸散エネルギー画像によって疲労破壊が進展するか否かを特定するものである。 - 特許庁

To provide a novel sludge fermented fertilizer which has an excellent plant growth effect, can be inexpensively manufactured by utilizing wastes and is sufficiently progressed in fermentation so as to perish unnecessary saprophytic bacteria, seeds, etc.例文帳に追加

優れた植物育成効果を有し、かつ廃棄物を有効利用して安価に製造できる肥料であって、不要な雑菌や種などが死滅するように発酵を十分に進行させた、新規な汚泥発酵肥料を提供すること。 - 特許庁

Next, the methanation of the organic matter remaining without being methanated in the high-temperature fermenter 1 and the decomposition of the organic acid, such as proionic acid, accumulated in the high- temperature fermenter 1 are progressed by the middle-temperature methane bacteria in the middle-temperature methanation vessel 2.例文帳に追加

次に、中温メタン化槽２の中温メタン菌によって、高温発酵槽１でメタン化されずに残った有機物のメタン化と、高温発酵槽１で蓄積されたプロピオン酸などの有機酸の分解が進められる。 - 特許庁

After the ignition timing is delayed following increase of a throttle opening signal TA, the fuel injection amount is gradually increased, the delayed ignition timing is gradually progressed, and the output torque of the engine is gradually increased.例文帳に追加

すなわち、スロットル開度信号ＴＡの増大に伴って点火時期が遅角された後、燃料噴射量が徐々に増量されるとともに、遅角された点火時期が徐々に進角されて、エンジンの出力トルクが徐々に増大される。 - 特許庁

As values were changed and the study of medieval history in a historical science progressed after the war, his character as a rebel was emphasized, such that Eiji YOSHIKAWA drew a different image of Masashige from that of prewar times in his book "Shihon Taihei ki". 例文帳に追加

戦後は価値観の転換と歴史学における中世史の研究が進むと悪党としての性格が強調されるようになり、吉川英治は『私本太平記』の中で戦前までのイメージとは異なる正成像を描いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suppress deformation progressed for a long period caused by application of stress on an adhesive layer for fixing an optical module, and the optical axis shifting of an optical pickup device caused by the deformation, and to enhance heat discharging performance of the optical pickup device.例文帳に追加

光モジュールを固定する接着層にストレスが掛かることに因る当該接着層の長期的に進行する変形とこれによる光ピックアップ装置の光軸ずれを抑え、且つ光ピックアップ装置の放熱性を高める。 - 特許庁

To provide a technique in which excess rising of slag temperature in a molten iron pretreatment in a converter, and dephosphorizing reaction stagnant and rephosphorizing caused by lowering of dephosphorizing performance, is prevented and the reaction is efficiently progressed.例文帳に追加

本発明は、転炉での溶銑予備処理においてスラグの過剰な温度上昇を防止して、脱燐能の低下による脱燐反応停滞や復燐の防止を行い、反応を効率的に進行させる技術の提供を目的とする。 - 特許庁

When the recording is instructed by specifying a recording density magnification rate, recording data is recorded on the optical disk 12 at such a speed that the sub-code time information is progressed with the specified recording density magnification with respect to the progressing velocity of the ATIP time information.例文帳に追加

記録密度倍率を指定して記録を指示すると、ＡＴＩＰ時間情報の進行速度に対して、サブコード時間情報が該指定された記録密度倍率で進行する速度で、記録データが光ディスク１２に記録される。 - 特許庁

When the first game ball is shot in S471 and 0.7 seconds elapses after the shot of the first ball with referring to a shot number counter (S472:YES), a processing is progressed to S473 so as to shoot the second game ball.例文帳に追加

Ｓ４７１にて１球目の遊技球の発射を行った後、発射数カウンタを参照して該１球目の遊技球が発射された後０．７秒経過した場合（Ｓ４７２：ＹＥＳ）、Ｓ４７３に進んで２球目の遊技球を発射する。 - 特許庁