「PROPERTY」に関連した英語例文の一覧と使い方(928ページ目) - Weblio英語例文検索

The well-known mark within its branch of activity pursuant to Article 6bis(I) of the Paris Convention for Protection of Industrial Property enjoys special protection, regardless of whether it has already been filed or registered in Brazil. 例文帳に追加

産業財産権の保護に関するパリ条約第6条の2(1)により，その事業分野において周知である標章は，ブラジルにおいて既に出願又は登録がされているか否かに拘らず，特別の保護を享受する。 - 特許庁

The titleholder of a mark registered in a country that is a signatory of the Convention of the Union of Paris for the Protection of Industrial Property, may, alternatively, claim by means of judicial proceedings, the adjudication of the registration as set forth in Article 6septies(1) of that Convention. 例文帳に追加

産業財産権の保護に関するパリ条約の締約国において登録された標章の所有者は，選択的に，同条約第6条の 7(1)に規定される司法手続による登録の裁定を請求することができる。 - 特許庁

The right to apply for the title and any industrial property rights deriving from an invention by a worker who, according to his employment contract, is under no obligation to do inventive or creative work shall belong exclusively to him. 例文帳に追加

雇用契約によれば発明的又は創作的労作をなす義務を負わない従業者の行った発明について当該権利を出願する権利及び如何なる産業財産も，当該従業者に専ら帰属する。 - 特許庁

The right to obtain patent shall belong to: (1) the author (authors) of the object of industrial property; (2) employer in the cases stipulated in item two of the present Article; (3) their successor, including a person obtained appropriate right in the assignment order.例文帳に追加

特許を取得する権利は，次の者に帰属する。 (1) 工業所有権の主題の創作者 (2) 第2段落に規定の事案における使用者 (3) その承継人。これには譲渡命令において該当する権利を取得した者を含む。 - 特許庁

In the case of non-exclusive license, the licenser while giving the right to the licensee to use an object of industrial property shall retain all the rights which come out from the patent, including the right to transfer the license to a third party.例文帳に追加

非排他的ライセンスの場合は，実施許諾者は，工業所有権の主題を実施する権利を実施権者に付与する一方，ライセンスを第三者に移転する権利を含め特許から生じるすべての権利を保持する。 - 特許庁

74.4. The Intellectual Property Office (IPO), in consultation with the appropriate government agencies, shall issue the appropriate implementing rules and regulations for the use or exploitation of patented inventions as contemplated in this section within one hundred twenty (120) days after the effectivity of this law.”例文帳に追加

74.4知的財産庁(IPO)は，適切な政府機関と協議を行い，本法の発効日より120日以内に本規定に定める所定の特許発明の使用または実施に関する適切な規則及び規定を公布しなければならない。 - 特許庁

(4) The application must be accompanied by a document certifying payment of the prescribed fee according to the Tariff of Fees of the Patent Office, as well as by a document certifying payment of fees payable to the World Intellectual Property Organization. 例文帳に追加

(4) 出願には，特許庁の手数料表に基づく所定の手数料を支払ったことを証明する書類及び世界知的財産機関に支払うべき手数料を支払ったことを証明する書類を添付するものとする。 - 特許庁

(1) The register of European patents valid in Estonia is maintained on the basis of and pursuant to the procedure specified in this Act, the Implementation of the Convention of the Grant of European Patents Act (RT I 2002, 38, 233; 2003, 88, 594) and the Principles of Legal Regulation of Industrial Property Act. 例文帳に追加

(1) エストニアにおいて有効な欧州特許に関しては，本法，欧州特許の付与に関する条約施行法(RT I 2002, 38, 233; 2003, 88, 594)及び工業所有権法基本規則に定める手続に基づいて登録簿を維持する。 - 特許庁

(5) The Board of Appeal shall hear complaints filed with the Board of Appeal on the basis of this Act pursuant to the procedure provided for in the Principles of Legal Regulation of Industrial Property Act. (10.03.2004 entered into force 01.05.2004 - RT I 2004, 20, 141) 例文帳に追加

(5) 審判委員会は，本法に基づいて審判委員会に提起された不服申立を工業所有権法基本規則に規定されている手続に従って審理しなければならない。(2004年3月10日。2004年5月1日施行－RT I 2004, 20, 141) - 特許庁

To provide a resist removing solvent having no corrosiveness, excellent in property of preventing the cracking of a black resin matrix and colored layers and excellent also in resist removing power and a method for producing a color filter using the solvent.例文帳に追加

本発明は、腐食性がなく樹脂ブラックマトリクスや着色層のクラック防止性に優れ、かつ、レジスト剥離能力にも優れたレジスト剥離用溶剤およびそれを用いてなるカラーフィルターの製造方法を提供せんとするものである。 - 特許庁

The optical pickup 4 irradiates the optical disk 2 with the laser beams by the recording power determined by the adjustment means 10, so that the disk device 1 records the data 12 to be reproduced smoothly regardless of the recording property of the optical disk 2.例文帳に追加

光ピックアップ４は、調整手段１０によって決定された記録パワーでレーザ光を照射することにより、ディスク装置１は、光ディスク２の記録特性に関わらずスムーズに再生されるデータ１２を記録することができる。 - 特許庁

When the molding is compacted by heat-treating (including sintering) the molding in the magnetic field, a bulk body of the thermoelectric material having an extremely high orientational property can be formed, because a degree of orientation can be maintained even in the compacting step.例文帳に追加

磁場中での熱処理（焼結も含む）を行うことにより緻密化を行う場合、この工程においても配向度を維持することが可能になるため、極めて配向性の良い熱電材料のバルク体を形成することができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus improved in a shielding property against high frequency noise occurring in electronic components and circuits mounted on a circuit board attached to a side face part of a case body.例文帳に追加

本発明は、ケース本体の側面部に取り付けられた回路基板に実装された電子部品及び回路から発生する高周波ノイズに対するシールド性が向上された画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The skin-cleansing agent composition comprises (A) 10-25 mass% phosphoric acid ester salt type surfactant containing a myristylphosphoric acid ester salt, (B) 0.5-2.5 mass% myristic acid or myristyl alcohol and (C) water, and the composition has a slightly acidic property.例文帳に追加

次の成分（Ａ）、（Ｂ）：（Ａ）ミリスチルリン酸エステル塩を含むリン酸エステル塩型界面活性剤 １０〜２５質量％、（Ｂ）ミリスチン酸又はミリスチルアルコール ０．５〜２．５質量％、及び（Ｃ）水を含有し、弱酸性である皮膚洗浄剤組成物。 - 特許庁

To provide a process cartridge and an image forming apparatus in which the frictional coefficient on a photoreceptor can be decreased by a simple structure to increase cleaning property and an image of high quality can be printed even when a toner having high circularity is used.例文帳に追加

円形度の高いトナーを用いても、簡易な構成で感光体上の摩擦係数を下げてクリーニング性を上げ、高品質の画像を印刷することができるプロセスカートリッジ、画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

The iron oxide concentration is increased in a second sprayed coating 3B formed in the cylinder bore 2 in a sliding portion that contacts and slides on a piston to thereby enhance the sliding performance by the self-lubricating property of the iron oxide and to improve wear resistance against the piston.例文帳に追加

シリンダボア２のピストンと摺接する摺動部に形成される第２溶射皮膜３Ｂには酸化鉄濃度を高くして、その酸化鉄の持つ自己潤滑性による摺動性能を高くして、ピストンに対する耐摩耗性を向上させる。 - 特許庁

To delete a useless retransmission request while maintaining real time property, and to carry out efficient radio communication by appropriate standby time for packet missing discrimination even when a plurality of networks are used as a data link.例文帳に追加

複数のネットワークを１つのデータリンクとして使用する場合においても、パケット欠落判断のための適切な待機時間により、リアルタイム性を維持しつつ無駄な再送要求を削除し、効率的な無線通信を遂行する。 - 特許庁

Although the second layer having a high electron emission property is inferior in workability when compared with the first layer because of its high melting point, the workability of the electrode itself is kept in good state because the thickness of the first layer is thicker than that of the second layer.例文帳に追加

電子放射性能の高い第２の層は第１の層に比べて高融点故に加工性が劣るが、第２の層に比べて第１の層の厚さが厚いので電極自体の加工性は比較的良好に保たれる。 - 特許庁

To provide a washing tub cleaner composition which does not contain a surfactant at all, does not use lime as an alkali source, is excellent in washing property, and eco-friendly to a surrounding atmosphere, and to provide its production method.例文帳に追加

界面活性剤を全く含まず、アルカリ源として石灰を使用していない組成物であって、洗浄力に優れ、周辺環境への影響も少ない洗濯槽クリーナー組成物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

This mixed fuel is obtained by adding a prescribed amount of waste plastic excellent in combustibility and having higher calorific value compared with coal and a prescribed amount of sludge inferior in combustion property and having lower calorific value compared with coal to the coal.例文帳に追加

石炭に、該石炭と比べて燃焼性に優れ発熱量が高い廃プラスチックと、石炭と比べて燃焼性に劣り発熱量が低い汚泥とをそれぞれ所定量ずつ添加して構成される混合燃料を採用する。 - 特許庁

To provide a spherical silica composite oxide particle high in optical clarity, having a high refractive index and also extremely high in monodispersion property, and extremely useful as an additive for a reflection preventive layer and a transparent high refractive index resin or film.例文帳に追加

反射防止層や透明な高屈折率樹脂やフィルムの添加剤として極めて有用な、光学的に透明性が高く高屈折率であり、単分散性の極めて高い球状のシリカ系複合酸化物粒子を提供する。 - 特許庁

To provide a polyester composition achieving the improvement of various properties (such as strength improvement, Young modulus improvement, toughness improvement, dimensional stability improvement, heat resistance improvement and gas barrier property improvement) by improving the crystallinity of a polyethylene terephthalate.例文帳に追加

ポリエチレンテレフタレートの結晶性を改質することにより、諸物性の改善（高強度化、高ヤング率化、高タフネス化、寸法安定性向上、耐熱性向上、ガスバリア性向上等）を達成しうるポリエステル組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resinous core material capable of having light weight and a good recycle property, facilitating molding, and showing sufficient installing strength; an automobile weather strip wherein the thermoplastic resinous core material is buried, and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

軽量でリサイクル性に優れ、成形が容易で、充分な装着強度を発揮することのできる熱可塑性樹脂製芯材およびそれを埋設した自動車用ウエザーストリップ、さらにはそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

Many upper energizing members 23 composed of a flexible material having good wetting property are attached to the lower surface of a feed tank 21 of an electrolyte A and deflector guides 26 for restricting flexion of the upper energizing members 23 are arranged.例文帳に追加

電解液Ａの供給槽２１の下面にフレキシブルで浸潤性の良好な材料から成る上部通電部材２３を多数取り付け、この上部通電部材２３の屈曲を制限する邪魔棒２６を配置する。 - 特許庁

To provide a method for laser beam welding of an aluminum alloy plate in which a sound butt welding joint performance can be obtained in the case of a deteriorated shield property or in the case of on shield gas when the aluminum alloy plate is laser-welded.例文帳に追加

アルミニウム合金板のレーザ溶接に際し、シールド性が劣化した場合又はシールドガスがない場合においても、健全な突合せ溶接継手性能を得ることができるアルミニウム合金板のレーザ溶接方法を提供する。 - 特許庁

The resin composition having gas-barrier property is composed of an acrylamide polymer, a compound having at least two of an N-alkylol group or an N-alkylol ether group that can react to crosslink with an acid amide group, an acidic material and an inorganic layered compound.例文帳に追加

アクリルアミド系ポリマー、酸アミド基と架橋反応し得るＮ−アルキロール基又はＮ−アルキロールエーテル基を少なくとも２つ有する化合物、酸性物質、及び無機層状化合物を含有するガスバリア性樹脂組成物を用いる。 - 特許庁

To provide a magnetic tape cassette in which the strength of a lid shaft can be improved without reducing the sliding property of a lid member, an injection molding method for molding the lid member of the magnetic tape cassette, and a die for injection molding.例文帳に追加

リッド部材の摺動性を低下させることなくリッド軸の強度を向上させることができる磁気テープカセット、該磁気テープカセットのリッド部材を成形する射出成形方法、及び、射出成形用金型を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive composition and an adhesive composition for circuit connection which exhibits an excellent property balance in transfer to an adherend and temporary fix to a flexible substrate and a circuit connection structure and a semiconductor device using the composition.例文帳に追加

被着体への転写性およびフレキシブル基板への仮固定が良好な特性バランスに優れた接着剤組成物、回路接続用接着剤組成物及びそれを用いた回路接続構造体、半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a catheter which surely reaches a target branching vessel and can be easily inserted even to a narrow blood vessel, by improving the follow-up property of the catheter to a guide wire in the branching part of a blood vessel.例文帳に追加

血管の分岐部における、ガイドワイヤに対するカテーテルの追従性を向上させ、目的の分岐管にカテーテルを確実に到達させることができるとともに、細い血管にも容易に挿入できるカテーテルを提供する。 - 特許庁

The powder, fiber, staple fiber or filament of natural silk is insoluble in water, has moisture absorbing and releasing property and crystallinity and thermal properties same as those of silk yarn, exhibits antibacterial and antimycotic properties and can keep the freshness of a food such as shrimp.例文帳に追加

粉末、繊維、ステープル又はフィラメントに形成された天然絹糸は、水に不溶で、吸放湿性があり、結晶化度及び熱的性質が絹糸と同じであり、抗菌、抗カビ性を示し、エビ等の食品の鮮度を保持することができる。 - 特許庁

To provide a practical filter low in air permeation resistance, high in deodorizing performance, high in removal efficiency of fine particles, hardly clogging against dust and further, excellent in handling property and bending workability.例文帳に追加

本発明の課題は低通気抵抗であり、高脱臭性能、高微粒子除去率でかつ粉塵に対する目詰まりがしにくく、更には取り扱い性や折り曲げ加工性も良好な実用的フィルターを提供しようとするものである。 - 特許庁

To provide a lithium secondary battery having a positive electrode, a negative electrode and a nonaqueous electrolyte composed of solute and a solvent, excellent in heat stability at a charged state, and a battery manufacturing property after reflow at a high temperature of 270°C.例文帳に追加

正極と、負極と、溶質及び溶媒とからなる非水電解質とを備えるリチウム二次電池において、充電状態における熱安定性に優れ、２７０℃の高温でのリフロー後の電池作製に優れたリチウム二次電池を得る。 - 特許庁

To provide a disk carrier bag which not only has an excellent storing property as a storing bag for a CD but also has no possibility of breakage of the CD even when a shock is received during carrying, and has an excellent decorative effect.例文帳に追加

ＣＤの収納バッグとして優れた収納性を有するのみならず、持ち運び中に衝撃を受けた場合でも、ＣＤが破損したりする恐れのない、また装飾的効果の優れたディスクキャリアバッグを提供する。 - 特許庁

To provide a TAB tape having stiffener, which prevents bubbles from being mixed between the circuit pattern of the TAB tape and adhesive and improves reliability and radiant heat property, and to provide a T-BGA semiconductor device.例文帳に追加

気泡がＴＡＢテープの回路パターンと接着剤との間に混入するのを防止し、更なる信頼性、放射熱性の向上を実現したスティフナ付きのＴＡＢテープ及びＴ−ＢＧＡ半導体装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a surface modified metal oxide powder which exhibits excellent fluidity and low depositing property when it is added to various kinds of powder as typified by toner and which is controlled for its charge amount, and to provide a method for manufacturing the powder.例文帳に追加

トナーに代表される各種粉体に添加した場合に、優れた流動性及び低付着性を発揮し、更に帯電量がコントロールされた表面改質金属酸化物粉末及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of forming a hard coating layer having excellent antifouling property and scratching resistance without deteriorating or devitrifying a plastic base body or the like with high productivity while preventing environmental pollution or health hazards of a worker.例文帳に追加

プラスチック基材などを劣化、失透させることなく、かつ、優れた防汚性と耐擦傷性を併せ持つハードコート層を環境汚染や作業者の健康障害を引き起こすことなく、生産性高く形成する方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an aqueous emulsion type glossing agent especially suitable for use for floor having a high concentration of nonvolatile matter, excellent quick drying property, and good coating workability, and capable of forming an excellent film of uniform gloss by thick coating.例文帳に追加

高い不揮発分濃度と優れた速乾性と良好な塗布作業性を有し、厚塗りで均質な光沢度の優れた皮膜を形成することができ、特に床用として好適な水性エマルジョン型艶出し剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire solving such a problem held by a prior art and superior in anti-hydroplaning property and operation stability performance on a dry road in addition to performance on snow and ice.例文帳に追加

従来技術が抱えるこのような問題点を解決することを課題とするものであり、雪上および氷上での性能に加えて、耐ハイドロプレーニング性および乾燥路での操縦安定性能にも優れた空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a lock control method and a lock control system using a remote-controllable radio telephone set having excellent economical property and capable of performing unlocking time management of a lock easily and performing repair and change of a lock system easily.例文帳に追加

経済性に優れ、錠の解錠時間管理が容易に行え、また、錠システムの補修や変更も容易に行え得る遠隔操作可能な無線電話機を用いた錠制御方法及び錠制御システムを提供する。 - 特許庁

To develop a method for obtaining stably a gas barrier membrane having excellent transparency and gas barrier property under high humidity without conducting cross-linking by heat treatment of an unsaturated carboxylic acid compound at a high temperature of 180-200°C.例文帳に追加

不飽和カルボン酸化合物を１８０〜２００℃の高温での熱処理による架橋を行わずに、透明性に優れ、且つ高湿度下でのガスバリア性に優れたガスバリア性膜を安定して得る方法を開発することを目的とする。 - 特許庁

To provide a moving body detection switch and a moving body detection switching system with excellent operability and handling property by making possible switching of action modes for a controlled object by providing a main detection sensor and a subsidiary detection sensor.例文帳に追加

主検知センサー及び副検知センサーを設けることによって被制御対象の動作モードを切替えることが可能になるので、操作性及び取扱い性に優れる動体検知スイッチ及び動体検知スイッチシステムを提供する。 - 特許庁

To provided an amino alcohol derivative having a synapse formation stimulating activity, low in toxicity and having an improve histological migration property, a pharmaceutically permissible salt thereof, and a medicine containing the derivative or the salt, especially a therapeutic agent or a brain protecting agent for neurological diseases.例文帳に追加

シナプス形成促進活性を有し、低毒性で組織移行性が改良されたアミノアルコール誘導体、その薬学的な許容塩並びにそれらを含む医薬、特に神経疾患の治療剤または脳保護剤を提供する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor which is excellent in cleaning property, adequately suppresses a rise of residual potential upon repeated use and stably provides an image of satisfactory image quality over a long term.例文帳に追加

クリーニング性に優れ、繰り返し使用時の残留電位の上昇を十分に抑制することができるとともに、良好な画質の画像を長期にわたって安定して得ることが可能な電子写真感光体を提供すること。 - 特許庁

A carbon roving 2 having a property of generating heat when being electrified is used as the heating element, and silicone 2 having good thermal conductivity and flexibility is provided around it for dispersing the heat to equalize the whole surface temperature.例文帳に追加

通電させることにより発熱する特性を有するカーボンロービング２を発熱体として用い、その周囲に熱伝導性がよく柔軟性をもつシリコン２を設けることで熱を分散化し、表面の全体温度を均等とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a diaphragm with satisfactory adhesiveness, strong anti-fatigue property of itself, and excellent acoustic performance, the diaphragm manufactured thereby, and to provide a manufacturing apparatus for manufacturing the diaphragm.例文帳に追加

接着性が良く、かつ振動板そのものの耐疲労性も強く、音響特性も良好な振動板の製造方法およびそれによって作製された振動板、ならびにその振動板を製造する製造装置を提供する。 - 特許庁