「PROTECT」に関連した英語例文の一覧と使い方(156ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a luminous sheet which can protect people's life with the brightness and time to enable the people to take refuse without confusion in the event of a power failure due to a disaster or accident, a method for manufacturing the same, a construction method for the same, and a method of using the same.例文帳に追加

災害、事故による停電時、混乱なく避難することができる明るさと時間で人の命を守ることのできる蓄光シート、その製造方法、その施工方法、及びその使用方法を提供する。 - 特許庁

The purpose of this Law is to regulate and protect the elements constituting industrial property that are specified in Article 3 thereof in conformity with the Political Constitution of Peru and the international agreements and treaties on the subject to which Peru is party.例文帳に追加

本法の目的は，ペルー国憲法，並びにペルーが関係する事由を対象とした国際協定及び条約に従い，第3条に掲げる産業財産の構成を規定しかつ保護することである。 - 特許庁

In ordering the defendant to prove that the process to obtain the identical product is different from the patented process, the Director shall adopt measures to protect, as far as practicable, his manufacturing and business secrets.例文帳に追加

その同一の物を得る方法が特許方法とは異なることを立証するよう被告に命じるに当たり，局長は，できる限りにおいて，被告の製造上及び事業場の秘密を保護する措置を講じる。 - 特許庁

The utility model shall protect, under this law, any technical invention, provided that it is new, it exceeds the framework of mere professional skill and it is susceptible of industrial application.例文帳に追加

実用新案は本法に基づき，技術的発明を保護するものとするが，ただし，その発明が新規性を有しており，単なる専門技術の枠組みを超えており，かつ，産業上利用可能であることを条件とする。 - 特許庁

a characterizing portion, preceded by the expression “characterized in that” or “characterized by” or the equivalent Chinese characters, as appropriate, stating the technical features which, in combination with the features stated in paragraph (a), it is desired to protect. 例文帳に追加

(a)に記載された特徴と結合して保護を求める技術的特徴を述べる特徴部分。この部分は，「に特徴を有する」若しくは「を特徴とする」又は場合により同等の漢字の表現を用いて示される。 - 特許庁

consider whether other remedies available in proceedings in respect of the infringement of the registered trade mark would be adequate to compensate the owner of the registered trade mark and any licensee and to protect their interests. 例文帳に追加

登録商標侵害訴訟手続において受けられる他の救済措置が，登録商標所有者及び使用権者に対して補償し，かつ，それらの者の利益を保護するために適切か否か考慮すること - 特許庁

When the vehicle is in the roll state, by prohibiting flip-up control of the hood 11, unnecessary control is saved, and an occupant protecting device such as a vehicular interior airbag is actuated without delaying to protect the occupant.例文帳に追加

車両が横転状態にあるときには、フード１１の跳ね上げ制御を禁止することにより、無駄な制御を省力して車室内エアバック等の乗員保護装置を遅滞無く作動させて乗員の保護を図る。 - 特許庁

The holder is designed to have a hollow part 2 put through inside and to protect fingers against heat at the time of soldering, by inserting the wicking wire 3 into the hollow part 2 and holding the outer side faces of the cover 1 with fingers U, U.例文帳に追加

内部に貫通した空洞部２を有し、その空洞部２にハンダ吸い取り線３を挿入しカバー１の外側面を指Ｕ、Ｕで持つことによって、ハンダ付け時の熱から指を守るようにしたものである。 - 特許庁

To provide a two-phase bushing current transformer enabling further reduction of the installation number of current transformers and short circuit protective relays which are used to protect a three-phase AC circuit from a short circuit failure, and to provide a protective relay device.例文帳に追加

短絡事故から三相交流回路を保護するための変流器および短絡保護継電器の設置台数を更に削減することができる二相貫通変流器および保護継電装置を提供する。 - 特許庁

To provide conference room equipment suitable for research presentation assuming the duty to protect privileged information, contributing to maintenance of high-confidentiality conference environment and accurate recording of conference contents, and to provide a conference recording system using the conference room equipment.例文帳に追加

会議内容の正確な記録と守秘性の高い会議環境の整備に資する、守秘義務を前提とする研究発表に適した会議室設備及び会議室設備を用いた会議記録システムを提供する。 - 特許庁

To provide a protective plate for a plasma display which is disposed in the front face of the plasma display in order to cut off a near-infrared ray and an electromagnetic wave generated from the plasma display, to prevent the reflection of an outside light, and to protect the display body.例文帳に追加

プラズマディスプレイから発生する近赤外線及び電磁波の遮蔽、外光の反射防止及びディスプレイ本体の保護のために、プラズマディスプレイの前面に設置されるプラズマディスプレイ用保護板に関する。 - 特許庁

To much more surely protect an accumulating means when outputting a power from an internal combustion engine through a power input/output means to a driving shaft because the output of a power from a motor to the driving shaft is invalid.例文帳に追加

電動機から駆動軸に動力を出力不能で電力動力入出力手段を介して内燃機関から駆動軸に動力を出力しているときの蓄電手段をより確実に保護することができる。 - 特許庁

To solve a problem that the finished surface of a semiconductor mirror wafer is flawed with a probability not lower than 1% and sometimes cracked during a process for beveling, grinding and polishing a semiconductor wafer into a mirror wafer, and to protect the finished surface against flaw or crack.例文帳に追加

半導体ウエハーを面取り、研削、研磨してミラーウエハーとする工程において、半導体ミラーウエハーの仕上げ面に１％以上の確率で傷が入っていることがあり、ときに割れが発生することもある。 - 特許庁

Thereby the cover part can protect the insulating part 36 and the caulking part 38 from fly stones or the like accompanying running of a vehicle and can suppress thermal malfunction from occurring on the rubber bush 26 due to ventilation from the through-hole 46b.例文帳に追加

これにより、車両の走行に伴う飛び石等から絶縁部３６やカシメ部３８を保護でき、貫通孔４６ｂからの通気によりゴムブッシュ２６に熱的な不具合が生じるのを抑制することができる。 - 特許庁

To protect a contact hole against a connection failure, by a method wherein a barrier metal layer is prevented from being corroded in an after treatment process where resist is removed after a wiring layer is patterned.例文帳に追加

配線層のパターニングを行った後、レジストの除去等の後処理工程においてバリアメタル層が腐食されず、コンタクトホールの接続不良が防止された半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a switching power supply, in which an active clamp system is combined with a synchronous rectifying circuit and which can protect a MOS-FET from damages caused by the application of a voltage exceeding a gate dielectric strength.例文帳に追加

ゲート絶縁耐圧を越える電圧が印加されることによるＭＯＳＦＥＴの損傷を防止することが可能なアクティブクランプ方式と同期整流回路とを組み合わせたスイッチング電源を提供する。 - 特許庁

To provide a reduction gear with an output pinion for a wind generation system in which the device is installed while the device is configured such that the output shaft is supported at its side-by-side, and almost the output pinion can be covered to protect.例文帳に追加

風力発電システムの出力ピニオン付き減速装置の出力軸を両持ち支持し、且つ出力ピニオンの大半を被覆・保護することができる構成としながら、その組付けを簡易に行う。 - 特許庁

To provide an over coating composition for an epoxy lining, which adds excellent acid-resistance to a corrosion resistant lining material coated to protect a concrete structure in a water treating facilities, an agricultural drainage facilities, sewage treating facilities and the like.例文帳に追加

水処理施設、農業用集落排水施設、下水道処理施設等のコンクリート構造物保護のために塗布する、防食ライニング材の耐酸性において特に優れたエポキシライニング用上塗り材を提供する。 - 特許庁

To provide cosmetics containing a siliconyl candelilla wax in order to protect the skin and the hair and to improve touch feeling, by compatibilizing a silicone, having poor compatibility with other components, with a candelilla wax with each of their characteristics available.例文帳に追加

皮膚及び毛髪の保護並びに感触改良に、他の成分と相溶性の悪いシリコーンとキャンデリラワックスを各々の特徴を生かしながら相溶させた、シリコニルキャンデリラワックスを含有する化粧品を提供する。 - 特許庁

An electric wire between the printed circuit board 17 and the sheet is wired thereby as the electric wire protecting member 22, and a plurality of electric wires are also simply and collectively wired by one sheet-like material so as to protect them.例文帳に追加

これにより、プリント基板１７と電線保護部材２２としてのシートとの間に電線を配線することができ、またシート状材料一枚で簡単に複数の電線をまとめて配線し、保護することが可能である。 - 特許庁

To protect a corner part of a packaged object economically and efficiently by packing plate-shaped packaged objects in piles, and to prevent collapsing of stacked cargo by showing resistance against an external vertical force.例文帳に追加

板状の被梱包物を、複数枚重ねて梱包して経済的かつ効率的に被梱包物の角部を保護し、かつ鉛直方向の外力に対する耐性を示して段積みの間の荷崩れを防止する。 - 特許庁

To surely protect small articles by maintaining a rear parcel shelf in a horizontal state irrespective of whether the reclining operation of a seat back is operated or not, in the rear parcel shelf for a car installed at the rear of a reclining rear seat.例文帳に追加

リクライニング式リヤシートの後方に設けられる自動車用リヤパーセルシェルフであって、シートバックのリクライニング操作に拘わらず、リヤパーセルシェルフの水平状態を維持することで小物類の確実な保護を図る。 - 特許庁

(ix) In addition to what is provided for in the preceding items, acts concerning Transactions on a Commodity Market, etc. or brokerage thereof which are specified by an ordinance of the competent ministry as acts that do not protect customers or that harm the fairness of transactions 例文帳に追加

九　前各号に掲げるもののほか、商品市場における取引等又はその受託に関する行為であつて、委託者の保護に欠け、又は取引の公正を害するものとして主務省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 The purpose of this Act is, through the protection of trademarks, to ensure the maintenance of business confidence of persons who use trademarks and thereby to contribute to the development of the industry and to protect the interests of consumers. 例文帳に追加

第一条　この法律は、商標を保護することにより、商標の使用をする者の業務上の信用の維持を図り、もつて産業の発達に寄与し、あわせて需要者の利益を保護することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The cover 102 is provided with a see-through part 108 for covering at least a part of a display part 114 when the cover 102 is at the first position so as to protect the display part 114 and simultaneously access the display part.例文帳に追加

カバー１０２は、ディスプレイ部分１１４を保護し、かつ同時にディスプレイ部分へアクセスするために、カバー１０２が第１位置のときにディスプレイ部分１１４の少なくとも一部を覆うシースルー部分１０８を含む。 - 特許庁

In finish- grinding a silicon wafer with the finishing grinding wheel member 20 after grinding it with the rough grinding wheel member, the cover member 36 is fitted to the tool fitting part 25 to protect the tool fitting part 25 from fouling.例文帳に追加

荒砥石部材でシリコンウェーハの研削を行った後、仕上砥石部材２０で仕上研削を行う際には、工具取付部２５にカバー部材３６が取り付けられて工具取付部２５を汚れから保護する。 - 特許庁

To provide a one-piece storage box which has superior light shading property to protect a sheet type photosensitive material from light when the sheet type photosensitive material put in an unsealed shading damp-proofing bag is stored in the one-piece storage box.例文帳に追加

開封した遮光防湿袋に収納したシート状感光材料を１ピース収納箱に保存する場合、シート状感光材料を光から守るため、遮光性に優れた１ピース収納箱の提供。 - 特許庁

To protect a metal plate material, to prevent easy generation of force of warping an edge part of an opening in the direction of separating from an outer surface of a base material even when the metal plate material is wound along the outer surface of the base material and to accurately wind it.例文帳に追加

金属板材を保護し、且つ、基材の外面に沿って巻付けても開口の縁部分が基材の外面から離れる方向に反る力が生じ難く、正確に巻き付けることが可能となる。 - 特許庁

To efficiently dissipate heat released from a light emitting element outside so as to enhance the element in luminous efficacy and to protect the light emitting element against damages caused by thermal stress in an illuminating light source device, where a solid-state light emitting element is used.例文帳に追加

固体発光素子を用いた照明用の光源装置において、発光素子の熱を効率的に外部へ逃がし、発光効率を高めると共に、熱応力によって発光素子がダメージを受けることを防止する。 - 特許庁

To protect a multilayer printed wiring board against damage caused by a contact probe and a check voltage applied from the probe even if a contact probe pressed against a test land breaks through the test land and an outer insulating base when the board is tested.例文帳に追加

基板検査時にテストランドに押し当てられた接触針がテストランド及び外層の絶縁基材を突き破っても、この接触針及び接触針からの検査電圧による基板破壊を防止する。 - 特許庁

To prevent destruction, etc., by impact by enhancing the protect strength of a liquid crystal display element mounted on electronic appliances, such as a portable telephone, even when the weight saving of the instrument and enlargement of the liquid crystal display element are made.例文帳に追加

携帯電話機などの電子機器に搭載する液晶表示素子の保護強度を向上させ、機器の軽量化や液晶表示素子の大型化がなされても衝撃による破壊などを防止できるようにする。 - 特許庁

To make it easy to transport a comparatively compact movable welding power unit with reduced weight in a ling distance, to protect the control panel on the front face and the parts of the unit when the unit is installed on a floor, and to improve operability.例文帳に追加

本発明は、比較的小形軽量の可搬式溶接電源の遠距離移動を容易にし、また床面設置時の前面の操作盤およびその部品の保護、および操作性の改善を目的とする。 - 特許庁

To provide a means which can protect the human body by applying a special display on accessories and equipment or the like being used in the sea water, and imparting an effect which dangerous marine creatures such as a shark instinctively hate.例文帳に追加

海水中で使用する装身具や器材等に特殊な表示を施し、鮫等の危険な海中生物が本能的に嫌忌するような効果を与えて身を守ることを可能にする手段を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic camera which has a simple constitution, can cope with various photographing states without hindering its portability, can protect a displaying monitor when the camera is carried, and can effectively intercept high-luminance light, such as the sun's rays, etc.例文帳に追加

簡単な構成で、携帯性を阻害することなく、種々の撮影状況に対応することができ、携行時の表示モニタの保護および太陽光等の高輝度光の効果的な遮光を達成する。 - 特許庁

To inexpensively produce a metal insert resin molded product easy to produce and capable of ensuring airtightness sufficient to protect the electric part or electric contact in a part even in spite of a severe environmental change.例文帳に追加

製造が容易で、かつ過酷な環境変化の中でも部品内部の電気回路や電気接点等を保護するのに充分な気密性を確保できる、金属インサート樹脂成形品の安価な製造方法を提供する。 - 特許庁

At this time, the operation panel 1 and the abutment part 5 of the cover 4 stick fast to each other, which prevents liquid such as water, detergent liquid, etc., from penetrating into it, thus this cooker can protect the memory card 10 and the holder 11 from the liquid.例文帳に追加

この時、操作パネル１とカバー４の当接部５とが密着することになり、水や洗剤液などの液体が浸入するのを防止し、メモリーカード１０とホルダー１１を液体から保護することができる。 - 特許庁

To produce a state of a flow rate of zero in the periphery of a flow rate-detecting element so as to enhance an accuracy for correcting a zero point of the flow rate-detecting element, to protect the flow rate-detecting element or the like.例文帳に追加

流量検出素子のゼロ点補正の精度を高めたり、流量検出素子を保護する等のために、流量検出素子の周囲において流量ゼロの状態を作り出すことができるようにする。 - 特許庁

To protect a sound signal reproducer against breakdown, while reducing the size of a power supply circuit, even under a normally unexpectable state where maximum output of a plurality of channels continues.例文帳に追加

電源回路を比較的小型にすると共に通常では想定されない複数チャンネルが最大出力連続状態となったときにも、この音声信号再生装置が破壊することがないようにすることを目的とする。 - 特許庁

This requires public authorities to provide for enhanced transparency and disclosure, improved regulation and supervision of financial institutions and markets, and policies to protect the most vulnerable. 例文帳に追加

それには、公的な当局が、強化された透明性及びディスクロージャー、金融機関や市場に対するより良い規制・監督、及び社会の最も脆弱な層を守るための政策を提供することが必要である。 - 財務省

Jurisdictions subject to a FATF call on its members and other jurisdictions to apply counter-measures to protect the international financial system from the ongoing and substantial money laundering and terrorist financing (ML/TF) risks emanating from the jurisdictions. 例文帳に追加

これらの国・地域と協働して国際金融システムにリスクをもたらすそれら欠陥に対応する。金融活動作業部会（FATF）は、資金洗浄・テロ資金供与対策（AML/CFT）に関する国際的な基準策定機関である。 - 財務省

We ask the FSB and its relevant members to assess regularly implementation and whether it is sufficient to improve transparency in the derivatives markets, mitigate systemic risk, and protect against market abuse. 例文帳に追加

我々は、FSBとその関連メンバーに対して、実施状況及びデリバティブ市場の透明性を改善し、システミック・リスクを緩和し、市場の濫用から守るために十分かどうかにつき、定期的に評価することを要請する。 - 財務省

We note with concern the adverse impact of the global crisis on low income countries’ (LICs) capacity to protect critical core spending in areas such as health, education, safety nets, and infrastructure. 例文帳に追加

我々は、保健、教育、セーフティ・ネット及びインフラのような分野における極めて重要で中核となる支出を保護する低所得国（LICs）の能力に対する世界的な危機の悪影響に関し、懸念をもって留意する。 - 財務省

Our role is also to protect workers’ rights while fostering policies and programmes that allow workers to acquire the skills required in the labour market to give them access to employment opportunities. 例文帳に追加

労働者に雇用機会へのアクセスを提供するために労働市場において要求されるスキルを彼らが得ることを可能にする政策とプログラムを促進しつつ，労働者の権利を保護することもまた，我々の役目である。 - 財務省

Finally, we need to consider some effective measures to protect the emerging economies, which are faced with excessive inflows of short-term capital and capital flight, from the turmoil resulting from such abrupt capital movements. 例文帳に追加

最後に、過度の短期資本流入や資本逃避に直面している新興市場国などを、そのような急激な資本移動による混乱から守るような何らかの効果的な方策を考えていく必要があります。 - 財務省

This law has the objective to protect the marks and trade names duly registered in the register of marks in the Kingdom of Cambodia and prevent the acts of unfair competition on the creation, the utilization of marks and trade names. 例文帳に追加

本法は，カンボジア王国において標章登録簿に適法に登録された標章及び商号を保護し，かつ，標章及び商号の創作及び利用に関する不正競争行為を防止する目的を有する。 - 特許庁