「PROTECTIVE」に関連した英語例文の一覧と使い方(486ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for converting surface physical properties of an organic thin film is characterized, by (A) photoirradiating the organic thin film containing a photosensitive compound, formed on a substrate via an organic solvent or (B) photoirradiating the organic thin film while being heated to 50-250°C, with the photosensitive compound having a protective group which is released by photoirradiation.例文帳に追加

基板上に形成された、光照射により脱離する保護基を有する感光性化合物を含む有機薄膜に、（Ａ）有機溶媒を介して光照射するか、又は（Ｂ）前記有機薄膜を５０〜２５０℃に加熱しながら光照射する、ことを特徴とする有機薄膜の表面物性の変換方法。 - 特許庁

On the downstream side of the thermal head 6 in the feeding direction of the photographic paper sheet 100, a heating part 24a is provided to extend continuously over a length corresponding to the plurality of heating parts 6a-6a of the thermal head 6, and a line heater 11 is arranged to touch the heating part 24a to the protective layer 53.例文帳に追加

印画紙１００の送り方向におけるサーマルヘッド６の下流側に、サーマルヘッド６の複数の発熱部６ａ…６ａに相当する長さに亘って連続的に延びる発熱部２４ａを有し、その発熱部２４ａを保護層５３に接触させるように配置されたラインヒーター１１を備える。 - 特許庁

The electrophotographic photoreceptor comprises an organic photosensitive layer and one or more inorganic thin film layers layered in this order on a conductive substrate, wherein the organic protective layer in the one or more inorganic thin film layers, directly formed on the organic photosensitive layer, has cracks distributed at an interval of ≥1 μm to ≤10 mm.例文帳に追加

導電性基体上に、有機感光層と１層以上の無機薄膜層とがこの順に積層されて構成され、前記１層以上無機薄膜層のうちの有機感光層上に直接設けられた無機保護層が、１μｍ以上１０ｍｍ以下の間隔で散在するクラックを有する電子写真感光体である。 - 特許庁

The base terminal of a protective transistor T4 is connected across the transistor T3 and the resistor 9, when a voltage generated across both terminals of the resistor 9 exceeds a prescribed value, a voltage across control terminals of the transistors T1, T3 is adjusted forcibly, and a current flowing to the load 2 is limited.例文帳に追加

保護トランジスタＴ４のベース端子が電流検出用トランジスタＴ３と電流検出用抵抗９の間に接続され、電流検出用抵抗９の両端子間に発生する電圧が所定値を越えるとトランジスタＴ１，Ｔ３の制御端子の電圧を強制的に調整して負荷２に流れる電流を制限する。 - 特許庁

The surface protective layer 2 is pref. constituted of an active energy curable resin compsn. of a semicured state wherein 60-95% of an active energy reactive functional group is reacted or an active energy curable thermosetting resin compsn. of a semicured state wherein thermally reactive functional group is reacted.例文帳に追加

該表面保護層２は、活性エネルギー線反応性官能基の６０％以上９５％以下が反応した半硬化状態の活性エネルギー線硬化性の樹脂組成物、又は、熱反応性官能基が反応した半硬化状態の活性エネルギー線硬化性且つ熱硬化性の樹脂組成物から構成することが好ましい。 - 特許庁

As a result, in the case where the axes of the furnace hopper pipe 20a and the furnace hopper pipe 20b cross each other, the protective plate 27 can be arranged at a position in proximity to a refractory 4a, while a larger passage of a recirculation gas R is made possible even if the bending position of the furnace hopper pipe 20b varies.例文帳に追加

このようにすると、火炉ホッパー管２０ａと火炉ホッパー管２０ｂの軸心が交差するような場合、火炉ホッパー管２０ｂの曲げ位置がばらついていても、保護板２７を耐火材４ａに近接した位置に配置することができ、かつ再循環ガスＲの流路を大きくすることができる。 - 特許庁

The semiconductor laser device has a semiconductor laser element, a heat dissipation member for having the semiconductor laser element placed thereon, and a wire formed on the heat dissipating member, wherein a bonding portion of the wire is formed on the heat dissipation member, and a conductive protective film is coated on the external surface, extending from the bonding portion of the wire to the heat dissipation member.例文帳に追加

半導体レーザ素子と、該半導体レーザ素子を載置する放熱部材と、該放熱部材上に形成されたワイヤとを備えた半導体レーザ装置であって、前記放熱部材上に前記ワイヤのボンディング部が形成されており、該ワイヤのボンディング部から放熱部材にわたる外表面に導電性保護膜が被覆されてなる。 - 特許庁

To provide a laminated film suitable for a dry film photo resist (DFR), that is a coverless DFR which satisfies the transparency capable of being used for a high resolution DFR, UV transmission property and handling property (slippage), eliminates a process for providing a protective film on a photo resist layer and contributes to the reduction of an industrial waste.例文帳に追加

高解像度ＤＦＲに使用し得る透明性、ＵＶ透過性と取扱い性（滑り性）を満足し、フォトレジスト層の上に保護フィルムを設ける工程を省略し、かつ産業廃棄物の軽減に寄与するドライフィルムフォトレジスト（ＤＦＲ）、いわゆるカバーレスＤＦＲに有用な積層フィルムを提供する。 - 特許庁

Thus, when the position of the protective cover 38 is changed to a closing position in which the surface of the photoreceptor drum 8 is covered, the magnet body 40 comes close to the photoreceptor drum 8 and magnetically attracts magnetic carrier sticking to the surface of the drum 8, thereby removing the magnetic carrier from the drum 8.例文帳に追加

これにて、感光体ドラム８の表面を覆う閉姿勢に保護カバー３８を姿勢変位させたときに、マグネット体４０が感光体ドラム８に近付いて、該ドラム８の表面に付着の磁性キャリアをマグネット体４０で磁気吸着することができるので、ドラム８から磁性キャリアを除去することができる。 - 特許庁

This protecting and packaging material is employed for protecting and/or packaging the lithographic printing plate 10, so that contained a concentration of chlorine in slip-papers 14 each used in contact with the photosensitive layer 10P of the lithographic printing plate 10, protective cardboards 22 and a packing paper 16 is not greater than 1.5 wt.%.例文帳に追加

平版印刷版１０を保護及び／又は包装するための保護・包装材であって、平版印刷版１０の感光層１０Ｐに接触した状態で使用される平版印刷版用の合紙１４、保護用厚紙２２、包装紙１６に含まれる塩素濃度が１．５重量％以下であるようにする。 - 特許庁

The protective film for a thin film device formed on an upper part of a substrate comprises at least a first layer as a hydrogen diffusion protecting layer formed on the side of the thin film device, and a second layer formed by a CVD method or sputtering to which hydrogen is introduced in depositing the film.例文帳に追加

基板上部に形成される薄膜素子のための保護膜であって、薄膜素子側に位置する水素拡散防止層としての第一層と、前記第一層の上部にＣＶＤ法または成膜時に水素を導入したスパッタ法により形成された第二層とを少なくとも有することを特徴とする保護膜。 - 特許庁

This invention relates to the cosmetic use of a composition obtained by allowing a fluid at a pressure of at least 3×10^5 Pa (3 bar) to permeate into at least one protective agent for keratin fibers, in a solid or pasty form, for protecting keratin fibers against aggressive external influences.例文帳に追加

本発明は、少なくとも３×１０^5Pa（３バール）の圧力で流体を、固形状又はペースト状の形態にある少なくとも一つのケラチン繊維の保護剤に浸透させることによって得られた組成物の、攻撃的な外部からの影響に対してケラチン繊維を保護するための、化粧品としての使用に関する。 - 特許庁

In the connecting wire 10 for the gabion wound on the row wire tips of the mutually abutted wire gauzes to be connected or frame wires for mutually connecting the wire gauzes constituting the gabion or the gabions, the connecting wire 10 is formed in a spiral coil and both end sections are covered with protective caps 14A.例文帳に追加

蛇篭を構成する金網同士あるいは蛇篭同士を連結するために、互いに突き合わされた連結すべき金網の列線端または枠線に巻着される蛇篭用連結線１０において、該連結線１０は螺旋状のコイルであってその両端部に保護キャップ１４Ａが被せられている。 - 特許庁

The signal/noise ratio (S/N ratio) can be made high in detection of the antibody coupling physiological active substance sample by preparing diluted solution of the physiological active substance to be used for the detection of the antibody coupling physiological active substance by water soluble solution simultaneously containing a material protective agent and surfactant.例文帳に追加

抗体結合性生理活性物質の検出に用いる生理活性物質試料希釈液を、物質保護剤と界面活性剤を同時に含む水溶性溶液で調製することにより、抗体結合性生理活性物質の検出において、シグナル／ノイズ比（Ｓ／Ｎ比）を高くすることができた。 - 特許庁

That is, the shape of the part between the oral capsule part 10 and the traction protective pipe 13 is constructed of at least a linear part and a variable part in which outer diameter gradually increases as it goes to the front end of the capsule 22 from the neighbor of the connection fixing part 22a free of catchy parts.例文帳に追加

つまり、経口カプセル部１０と牽引保護管１３との間の外形形状は、少なくとも直線部と連結固定部２２ａからカプセル本体２２の先端側に向かうにしたがって外形寸法が連続的に大径に変化する部分とで構成され、かつ引っかかり部のない形状になっている。 - 特許庁

A pressure sensor apparatus 100A or a pressure sensor housing 100B comprises a pressure detection chamber 102, into which a gas to be measured for pressuring is introduced; a pressure sensor element 201 for detecting the pressure of the gas; and a protective wall 108 for preventing infiltration of foreign matters into the pressure detection chamber 102.例文帳に追加

本発明は、圧力を測定する気体が導入される圧力検出室１０２と、前記気体の圧力を検出する圧力センサ素子２０１と、圧力検出室１０２への異物の侵入を防止する防護壁１０８と、を備えた圧力センサ装置１００Ａ、または、その圧力センサ容器１００Ｂに関する。 - 特許庁

In the magnetic recording medium, at least a nonmagnetic under layer, a nonmagnetic intermediate layer, a magnetic layer, and a protective layer are stacked on a nonmagnetic substrate in this order, and at least one layer of the nonmagnetic under layer is composed of WX based alloy or MoX based alloy (X=Zr, Nb, Hf, Ta).例文帳に追加

非磁性基板上に、少なくとも非磁性下地層、非磁性中間層、磁性層および保護層がこの順番で積層され、前記非磁性下地層の少なくとも一層がＷＸ系合金あるいはＭｏＸ系合金（Ｘ＝Ｚｒ、Ｎｂ，Ｈｆ，Ｔａ）で構成されることを特徴とする磁気記録媒体。 - 特許庁

This protective glove is characterized by an air-impermeable composite fabric 12 forming the whole of the finger parts 10a to 10e and the back part 11 of the glove 10, and shielded by an air-impermeable sheet, and an air-permeable fabric forming the palm part 14.例文帳に追加

手袋１０の指部１０ａ〜１０ｅ及び甲部１１の全体が、非通気性シートによって通気が遮断された非通気性の複合布帛１２によって形成されていると共に、手袋１０の掌部１４が通気性を呈するように、掌部１４が通気性布帛によって形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

In a method for manufacturing a magnetic recording medium having two or more magnetic recording layers and a carbon-based protective layer, sequentially formed on a nonmagnetic substrate, the uppermost magnetic recording layer of the two or more magnetic recording layers is formed by a cathodic arc method.例文帳に追加

非磁性体基板上に２層以上の磁気記録層とカーボン系保護層とを順次成膜する磁気記録媒体の製造方法において、前記２層以上の磁気記録層のうち最上層の磁気記録層を、陰極アーク放電法により成膜することを特徴とする磁気記録媒体の製造方法。 - 特許庁

This method for determining the contact time between a vehicle and a collision object calculates and determines the contact time by determining a zero point from this function (21), by approximating a signal (20) derived from the acceleration signal (10) detected by an acceleration sensor of an occupant protective system of this vehicle by the function (21).例文帳に追加

車両と衝突対象物との接触時点を決定する方法において、この車両の乗員保護システムの加速度センサによって検出した加速度信号（１０）から導出される信号（２０）を関数（２１）によって近似し、この関数（２１）からゼロ点を求めることによって前記接触時点を計算して決定する。 - 特許庁

The electrophotographic photoreceptor is obtained by stacking a photosensitive layer comprising a charge generating layer 3 and a charge transport layer 2 on a conductive support and further stacking thereon a surface protective layer 1 including an aggregate of minute blocks 1A which comprise carbon or a carbon-based high-hardness material and have no contact with one another.例文帳に追加

電子写真感光体は、導電性支持体上に電荷発生層３及び電荷輸送層２からなる感光層が積層され、さらにその上に、炭素又は炭素を主成分とする高硬度材料からなり互いに接触しない微小ブロック１Ａの集合体を含む表面保護層１が積層されている。 - 特許庁

The lighting device has a structure being provided with a lighting lamp 3 attached to a ceiling section 2 of an elevator cage 1; a lighting panel 6 disposed under the lighting lamp 3: and a sheet-shaped or plate-shaped transmissive protective material 7 installed between the lamp 3 and the panel 6 to cover almost the whole face of the panel 6.例文帳に追加

エレベータかご室１の天井部２に装着された照明ランプ３、この照明ランプ３の下方に設置された照明パネル６及び上記照明ランプ３と照明パネル６との間に設けられ、上記照明パネル６のほぼ全面を覆うシート状または平板状の透過性の保護材７を備えた構成とする。 - 特許庁

An end edge 921 of an upper coating film 92 is offset with respect to an inner side from the end edge 911 of the lower coating film 91, when the surface protective films 19 covering the surface side of electrode patterns 40 are formed from the coating films of the liquid precursor applied by flexographic printing on a substrate 10 holding liquid crystals of the optoelectronic device.例文帳に追加

電気光学装置において液晶を保持する基板１０に対して、電極パターン４０の表面側を覆う表面保護膜１９を、フレキソ印刷で塗布した液状前駆体の塗膜から形成する際に、上側塗膜９２の端縁９２１を下側塗膜９１の端縁９１１より内側にずらす。 - 特許庁

In the brightness enhancing film where the protective film, a first adhesive layer, the cholesteric liquid crystal layer, a second adhesive layer, and the quarter-wave plate are laminated in this order, the brightness enhancing film has a difference of 0.2 MPa or higher between dynamic storage shear elasticities of the first and second adhesive layers at 25°C.例文帳に追加

保護フィルム、第１粘着剤層、コレステリック液晶層、第２粘着剤層、１／4 波長板がこの順で積層されている輝度向上フィルムにおいて、第１粘着剤層と第２粘着剤層の２５℃における動的貯蔵せん断弾性率の差が０．２ＭＰａ以上であることを特徴とする輝度向上フィルム。 - 特許庁

This thermal recording material provided with a thermal color developing layer, capable of developing color upon exposure to heat, on the support, and provided with a protective layer, containing a binder resin, a crosslinking agent, a filler, and a release agent, on the thermal color developing layer, and is characterized in that the release agent is a hydrocarbon group- modified silicone oil.例文帳に追加

支持体上に熱により呈色する感熱発色層を設け、該感熱発色層上に結着樹脂、架橋剤、フィラーおよび離型剤を含有する保護層を設けてなる感熱記録材料において、該離型剤が、炭化水素基変性シリコーンオイルであることを特徴とする感熱記録材料。 - 特許庁

In a method for producing the coating film, a protective film is laminated on one side of a lengthy polymer film at least 100°C in Tg, 110 N or below in load at break in a tensile test, and 10% or below in elongation at break (tensile strain at break), and a paint film is formed on the other side of the polymer film.例文帳に追加

Ｔｇが１００℃以上であり、引張試験における破断点荷重が１１０Ｎ以下、かつ破断伸度（引張破壊ひずみ）が１０％以下である長尺の高分子フィルムの片面に保護テープをラミネートし、その後その反対面に塗膜を形成することを特徴とするコーティングフィルムの製造方法。 - 特許庁

A protective member 5 which is elastically deformed by a load less than a predetermined value received from the compressor 4 when the compressor 4 is moved freely, and plastically deformed by a load of the predetermined value or more received from the compressor 4 is provided within a body casing 10 of the outdoor unit X located within the freely moving range of the compressor 4.例文帳に追加

圧縮機４が遊動されたときに該圧縮機４から受ける所定未満の荷重により弾性変形し，該圧縮機４から受ける所定以上の荷重により塑性変形する保護部材５が，前記圧縮機４の遊動範囲内に位置する室外機Ｘの本体筐体１０に設けられている。 - 特許庁

This intrusion preventive fence 30 is furnished with a supporting member 31 having a vertically long shape and a structure free to be fixed on the home door device and a protective plate 32 having a vertically long shape, an inner end part 32a of which is fixed to the supporting member 31 and arranged to overhang to the side from the supporting member 31.例文帳に追加

侵入防止柵３０は、上下に長い形状を有し、かつホームドア装置に固定可能な構造を有する支持部材３１と、上下に長い形状を有し、かつ内端部３２ａが支持部材３１に固定されて支持部材３１よりも側方に張り出すように配置された防護板３２とを備える。 - 特許庁

The distribution of Sn shows the existing area of the tin plating film, the distribution of Ag shows the existing area of a substrate film comprising the lead glass-containing Ag film provided to the lower layer of an Sn plating film, and the distribution of Si shows the existing area of the protective film comprising lead glass adjacent to an electrode to cover the chip resistor.例文帳に追加

Ｓｎの分布は錫めっき膜の存在エリアを示し、Ａｇの分布はＳｎめっき膜の下層に設けられた鉛ガラス含有Ａｇ膜からなる下地膜の存在エリアを示し、Ｓｉの分布は電極に隣接して抵抗体を覆う鉛ガラスからなる保護膜の存在エリアを示している。 - 特許庁

The decorative sheet is characterized in that at least one layer is provided on an olefinic decorative sheet base material, an adhesive layer containing an acrylic polyol and an HDI type curing agent is provided thereon and a surface protective layer, which comprises a composition prepared by mixing an ionizing radiation curable resin and a thermosetting resin in a ratio of 3:7-1:9, is provided as the uppermost layer.例文帳に追加

オレフィン系化粧シート基材上に１層以上の層を有し、この上にアクリルポリオールとＨＤＩ系硬化剤とを含む接着剤層を設け、最表面に電離放射線硬化型樹脂と熱硬化型樹脂とを３：７〜１：９の割合で混合してなる表面保護層を設けてなることを特徴とする。 - 特許庁

The level difference in the base when a photoresist pattern is formed during forming the track width for the lead head is eliminated while conrolling the overetching amount and thickness of deposited films so as to allow the uppermost surface of a magnetoresistance film 30, the uppermost surface of a magnetic domain conrolling film 50 and the uppermost surface of a protective insulating film 40 to be on one plane.例文帳に追加

磁気抵抗効果膜３０の最上面と磁区制御膜５０の最上面と保護絶縁膜４０の最上面が同一平面上にあるように、オーバーエッチング量及びデポ膜厚を制御することにより、リードヘッドのトラック幅形成におけるホトレジストパターン形成時の下地の段差をなくすもの。 - 特許庁

The optical disk comprises an information base 10 which is made to be handled as a single body by forming a small dimple 4 called 'a pit' in an information recording surface of a base material 3, making a reflection film 5 adhere thereon and applying a protective film material 12 for protecting the reflection film 5 and a reinforcing board 11 detachable from the information base 10.例文帳に追加

母材３の情報記録面にピットと称する小さな窪み４を形成し、その上に反射膜５を付着させ、かつ反射膜５を保護するための保護膜材１２を塗布して単体で取り扱えるようにした情報基盤１０と、これに着脱可能な補強盤１１とからなる。 - 特許庁

The storage medium 3 is configured in such a way that it has a storage layer 17 holding information by a magnetic state of a magnetic body, a magnetized fixed layer 31 is provided via an insulating layer 16 being a tunnel barrier for this storage layer 17, and the storage layer 17 contacts a base layer or an upper protective layer 19 via an oxide layer 18.例文帳に追加

情報を磁性体の磁化状態により保持する記憶層１７を有し、この記憶層１７に対して、トンネルバリアとなる絶縁層１６を介して磁化固定層３１が設けられ、記憶層１７が、酸化物層１８を介して、下地層或いは上層の保護層１９に接している記憶素子３を構成する。 - 特許庁

The mutual clearance dimension of the U-shaped holding means 3 for holding column members 205 of standards 202 constructing the scaffolding 200, to attach the protective plate 100 for the scaffolding, to the scaffolding 200 is adjustable by changing the mounting positions of the end fittings 2 mounted to both ends of the laterally long rising wall plate 1 by bolts 6 and nuts 7.例文帳に追加

また、足場２００を構築する建枠２０２の柱部材２０５を挟持して足場用保護板１００を足場２００に添設するＵ字状挟持手段３同士の離間寸法は、横長起立壁板１の両端にボルト６とナット７とで装着される端部金具２の取付位置の変更により調節可能とした。 - 特許庁

To provide a housing for electronic device enclosure in which a surface protective film having properties incompatible with each other, that is, high surface hardness and high self-repairing property and capable of imparting high corrosion resistance and designability to a housing body for electronic device enclosure is formed on at least an outer peripheral face of a housing body for electronic device enclosure.例文帳に追加

表面硬度と自己修復性という互いに相反する特性を高い水準で併せ持ち、電子機器外装用筺体本体に高い耐食性と意匠性とを付与できる表面保護膜が、少なくとも電子機器外装用筺体本体の外周面に形成された電子機器外装用筺体を提供する。 - 特許庁

In the perpendicular magnetic recording medium formed by forming backing magnetic layers 13 and 22, a perpendicular magnetization film 15 and a protective film 16 on a substrate 11 in this order, a soft magnetic film contained in the backing magnetic layers is composed of a thin film consisting of magnetic fine crystal grains having a non-cylindrical polycrystalline structure and 1-10 nm average particle size.例文帳に追加

基板１１上に裏打磁性層１３，２２、垂直磁化膜１５、保護膜１６の順に形成した垂直磁気記録媒体において、裏打磁性層に含まれる軟磁性膜は、非柱状多結晶構造の平均粒径が１〜１０ｎｍの範囲の磁性微結晶粒からなる薄膜で構成する。 - 特許庁

To provide a surface protective film which has viscosity characteristics suitable even for to-be-protected substrates having rough surfaces and also has good sliding properties of the back surface, blocking resistance and rolling characteristics, including capabilities of reducing the rolling tensile force, avoiding wrinkle and flaw during lamination with a to-be-protected substrate and allowing easy high-speed lamination.例文帳に追加

表面が粗面な被着体に対しても適度な粘着特性を有し、かつ、背面の滑り性に優れ、耐ブロッキング性、巻出し特性（巻出張力を減少させ、被着体との貼り合わせの際にもシワや傷が入ることなく、容易にかつ高速に貼り合わせ加工が可能）にも優れた表面保護フィルムを提供する。 - 特許庁

This fluorescent lamp has at least one kind of ultraviolet-ray absorbing film or a reflecting film, a protective film, consisting of a connected body of particles of a metal oxide of which the volume average particle size is 10-300 nm and which does not form an amalgam with mercury, and a phosphor layer formed, in this order, on the inner face of the arc tube.例文帳に追加

発光管の内面に、紫外線吸収膜又は反射膜のうち少なくとも一種、体積平均粒径が１０ｎｍ〜３００ｎｍであり、水銀とアマルガムを形成しない金属の酸化物の粒子の連結体からなる保護膜、および蛍光体層が、この順で形成されてなる蛍光ランプ。 - 特許庁

The working platform A comprises an locking frame body 5 having an approximately U-shaped side, a working frame body 6 having an approximately L-shaped side integrally connected to the locking frame body 5 having the approximately U-shaped side and a protective frame body 7 installed on the upper end of the working frame body 6 having the approximately L-shaped side.例文帳に追加

Ａは、本発明に係る作業用架台であって、側面略コ字状係止枠体５、該側面略コ字状係止枠体５に一体的に連なる側面略Ｌ字状作業枠体６、該側面略Ｌ字状作業枠体６の上端に設置した保護枠体７で構成している。 - 特許庁

The game board 40 is provided with wiring holding parts 84 and 90 for holding the wiring connected to the connector receiving parts 73, 74, 103 and 104 so as to extend between the symbol display device and the ball tank 26 in the state of holding the game board 40 in a game board holding part 24 below the upper side protective walls 82 and 83.例文帳に追加

また、遊技盤４０には、上側保護壁８２,８３の下方に、遊技盤４０を遊技盤保持部２４に保持した状態で、コネクタ受部７３,７４,１０３,１０４に接続する配線を、図柄表示装置と球タンク２６との間に延在するよう保持する配線保持部８４,９０が設けられる。 - 特許庁

In the method of burying the structure 8, bottom mud 2 in waters such as the river 1 is dredged, dredged bottom mud 2 is pelletized and the granular bodies are manufactured, the structure 8 is installed onto the dredged bottom of the water, and the granular bodies are used as protective materials 5, 6 for sheet piles 4 or a revetment, and utilized as back-filling soil 9.例文帳に追加

河川１などの水域の底泥２を浚渫し、浚渫された底泥２をペレット化して粒状体を製造し、浚渫された水底に構造物８を設置し、該粒状体を矢板４または護岸の保護材料５，６として用い、埋め戻し土９として利用して該構造物８を埋設する方法。 - 特許庁

Regarding Mitsuhide's relationship with the Senshu area: a Buddhist memorial service was held for him until 1943 that involved hanging protective lanterns in Joroku Cemetery in Otori Minami-cho-3chome, Nishi Ward, Sakai City, Osaka Prefecture, and a service for expressing thanks to him for promising Tokuseirei was held for many years in Toyonaka, Izumi Otsu City, Osaka Prefecture, which is now disappearing. 例文帳に追加

光秀と泉州地域との関連では、大阪府堺市西区(堺市)鳳南町3丁にある「丈六墓地」では、昭和18年頃まで加護灯篭を掲げ、光秀追善供養を、大阪府泉大津市豊中では、徳政令を約束した光秀に謝恩を表す供養を長年行なっていたが、現在では消滅している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, Michiteru OTAGI, who had been dismissed from the position of councilor to the Meiji Government and retired to Kyoto, felt irritated that, despite having participated in the demonstration held by 88 retainers of the Imperial Court and been part of 'the protective wall for the emperor', he had now been cut off from the center of politics by lower-ranking samurai from Satsuma and Choshu. 例文帳に追加

その頃、明治政府の参与を免ぜられて京都に引籠もっていた愛宕通旭はかつて廷臣八十八卿列参事件にも加わった事があり、「天皇の藩屏」たる公卿が薩長の下級武士によって政治の中枢から切り離されていくことに苛立ちを感じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method for producing the polyhydric alcohols comprises reacting the olefins having ethylenic double bonds, and the carbonyl groups or protective groups thereof in the same molecules, with the oxygen and alcohols to provide a reaction product containing an acetal and/or a ketal compound, and hydrolyzing and reducing the acetal and/or the ketal compound.例文帳に追加

同一分子内にカルボニル基又はその保護基を持つエチレン性二重結合を有するオレフィン類と酸素、及びアルコール類を反応させて、アセタール及び／又はケタール化合物を含む反応生成物を得、次いで該アセタール及び／又はケタール化合物を加水分解及び還元させて多価アルコールを製造する方法 - 特許庁

In the plasma display panel, a dielectric layer 9 is formed so as to cover scanning electrodes 5 and sustaining electrodes 6 formed on a substrate (a front substrate 4), and a protective layer 10 is formed on the dielectric layer 9.例文帳に追加

基板（前面基板４）上に形成した走査電極５および維持電極６を覆うように誘電体層９を形成し、この誘電体層９上に保護層１０を形成したプラズマディスプレイパネルであって、保護層１０は０．１重量ｐｐｍ〜２０重量ｐｐｍの濃度範囲の珪素を含む酸化マグネシウムである。 - 特許庁