「Performance-Based」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

The self-adhesive protective film excellent in unwinding property as well as antistatic performance is obtained by adding 10-100 pts.wt. of a polymer antistatic agent to the resin composition based on 100 pts.wt. of the thermoplastic resin.例文帳に追加

また、前記樹脂組成物に、高分子型帯電防止剤を前記熱可塑性樹脂１００重量部に対して１０〜１００重量部添加すれば、解反性に加え、帯電防止性にも優れた自己粘着型保護フィルムとなる。 - 特許庁

Consequently, a user only does simple operation for inputting playing information directly while confirming a display of musical symbols in a musical score to obtain a favorite performance of playing contents based upon the musical symbols.例文帳に追加

こうすると、ユーザは楽譜上の音楽記号の表示を確認しながら直接演奏情報を入力するといった簡単な操作を行うだけで、該音楽記号による演奏内容をユーザ好みの演奏とすることができるようになる。 - 特許庁

To provide a rice cooker achieving texture desirable for a user and improving a rice cooking performance by notifying the texture of the rice based on a water adding ratio and allowing a user to adjust the water volume while confirming the texture.例文帳に追加

加水比による飯の食感を報知することにより、使用者が食感を確認しながら水加減を行えるので使用者の望ましい食感を実現し、炊飯性能を向上させることができる炊飯器を提供する。 - 特許庁

Also, an image moving means (the first performance controller 33) for moving the image in the extended direction from the board intermediate machine 200 of the nozzle 201 based on an input from the nozzle detection means is provided in the image display device 134.例文帳に追加

また、画像表示装置１３４に、ノズル検出手段からの入力に基づいて、画像をノズル２０１の台間機２００からの延出方向へ移動させる画像移動手段（第１演出制御装置３３）を備える。 - 特許庁

To provide a method for evaluating the spreading state of drops on a water-repellent glass surface by using a computer based on the basic performance of the water-repellent glass, weather conditions, traveling situations, and the design data of an automobile or the like including the water-repellent glass.例文帳に追加

撥水ガラスの基本性能，気象条件，走行状態，撥水ガラスを含む自動車等の設計データに基づいて、コンピュータを用いて、撥水ガラス表面上の液滴が飛び散る様を評価する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heat transfer system that can reduce internal corrosion due to a water-based cooling liquid, is highly reliable for a long period, and has superior cooling performance, a starting-up method for the heat transfer system, and a maintenance method for the heat transfer system.例文帳に追加

水系冷却液による内部腐食を低減することができ、長期にわたって信頼性が高く、冷却性能に優れた熱移動システム、熱移動システムの立上げ方法及び熱移動システムの保全方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sintered friction material which does not comprise chemical substances designated in the PRTR (Pollutant Release and transfer Resister) Act, and more excellent in a friction coefficient, strength, wear resistance and brake performance such as low attackability to the mating material using an iron based material as the main component.例文帳に追加

主成分として鉄系材料を用い、ＰＲＴＲ法の指定化学物質を含まない,摩擦係数、強度、耐摩耗性、相手材への低攻撃性等のブレーキ性能にも一層優れた焼結摩擦材を提供する。 - 特許庁

Since the polylactic acid-based resin material can improve the vibration-controlling performance and since increase in the rigidity of the vibration-controlling material is suppressed, increase in generation frequency of fissures and cracks on processing or on using it, is suppressed.例文帳に追加

ポリ乳酸系樹脂材料は、より少ない含有量で制振性能を向上できるため、制振材の剛性の増加は抑制されているため、施工時や使用時におけるヒビや割れの発生頻度の増加は抑制されている。 - 特許庁

To provide a concrete production method using high-concentration silica fume slurry for cement admixing which does not adversely affect the physical properties of high strength concrete when it is blended to the high strength concrete to which a polycarboxylic acid-based high performance AE water reducer is added.例文帳に追加

ポリカルボン酸系高性能ＡＥ減水剤を添加する高強度コンクリートに配合した場合にコンクリートの物性に悪影響を及ぼさない、セメント混和用高濃度シリカフュームスラリーを用いたコンクリートの製造方法を提供する。 - 特許庁

In this way the person B can easily obtain product information about the used photovoltaic power generating system 20 whose performance is properly assessed based on the requirements about where it is to be installed, and use this information to decide whether to purchase the system.例文帳に追加

これにより、購入希望者Ｂは、設置場所に関する条件に基づき適切に性能評価された中古太陽光発電システム２０についての製品情報を容易に入手し、購入の判断に資することができる。 - 特許庁

To provide a water-based ink composition for writing utensil having wide application field and good writing performance by using a specific compound capable of chemically removing gases in the ink and provide a writing utensil containing the ink composition.例文帳に追加

インキ中の気体を化学的に除去する特定の化合物を用いることによって、実用性が広く、且つ、良好な筆記性能を得ることができる筆記具用水性インキ組成物及びそれを内蔵した筆記具を提供する。 - 特許庁

To provide a water-based ink composition for a writing utensil having wide practicality and obtaining good writing performance by using a specific compound which chemically removes a gas in ink, and to provide a writing utensil containing the same.例文帳に追加

インキ中の気体を化学的に除去する特定の化合物を用いることによって、実用性が広く、且つ、良好な筆記性能を得ることができる筆記具用水性インキ組成物及びそれを内蔵した筆記具を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for forming a test and a test vector, for confirming performance and operation of simulated VLSI and silicon- based VLSI, and discriminating error and defect in logic layout, circuit spectrum manufacture or the like.例文帳に追加

シミュレートされたVLSI及びシリコンベースのVLSIの性能及び動作を確認し、及びロジック、レイアウト、回路スペクトル、作製その他における誤り及び欠陥を識別するための、テスト及びテストベクトルを生成する方法及びシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a Co-based amorphous metal thin-strip laminated body having flexibility, keeping high performance in deformation or installation, and capable of flexural deformation for a lamination method; and an antenna using the layered product.例文帳に追加

可とう性を有し、変形や設置時において高性能を維持し、かつ積層方法への屈曲変形が可能であるＣｏ系アモルファス金属薄帯積層体およびその積層体を用いたアンテナを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of producing a lithium borate based material useful as the positive electrode material for a lithium ion secondary battery in which the cycle characteristics, capacity, and the like at around a room temperature are improved and excellent performance is ensured.例文帳に追加

リチウムイオン二次電池用正極材料として有用なリチウムボレート系材料について、室温付近におけるサイクル特性、容量等が改善された、優れた性能を有する材料を製造できる方法を提供する。 - 特許庁

Even when the user performs web access from an area different from its belonging area, the WGW of its belonging area is used and the arrangement and processing performance of a node can be utilized based on prediction of the number of subscribers.例文帳に追加

これにより、ユーザがその所属する地域とは異なる地域からウェブアクセスするときでも、その所属する地域のＷＧＷが使用されることとなり、加入者数予測に基づいたノードの構成と処理性能を活用できる。 - 特許庁

To provide a water-based ink composition for ballpoint pens, which exhibits an excellent anti-hanging performance without inhibiting a dry-up resistant property and exhibits high ink dispersion stability for a low viscosity ink, and to provide a ballpoint pen having the same therein.例文帳に追加

耐ドライアップ性を阻害することなく優れた垂れ下がり防止性能を発揮すると共に、低粘度のインキであっても高いインキ分散安定性を発揮するボールペン用水性インキ組成物及びそれを内蔵したボールペンを提供する。 - 特許庁

To provide a gallium nitride based semiconductor light emitting device in which deterioration in characteristics of the device due to heat is prevented and further emission efficiency of the device is increased by improving heat dissipation performance of a sapphire substrate, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

サファイア基板の熱放出能力を向上させることで、熱による素子の特性低下を阻止でき、かつ素子の発光効率を増大させ得る窒化ガリウム系半導体発光素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

(3) Document certifying that the contracting organization has paid all of the remuneration that it had the obligation to pay to foreign nationals who stayed in Japan with the status of residence of "Entertainer" based on the performance contracts entered into during the past 3 years by the organization. 例文帳に追加

（３）　契約機関が過去三年間に締結した興行契約に基づいて興行の在留資格をもつて在留する外国人に対して支払義務を負う報酬の全額を支払つていることを証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, while the samurai theory of Masaaki TAKAHASHI said the origin theory was based on "bushi as a job performance' origin theory, he recognized the two sides of 'bushi' existence and the social background of the late Heian period. 例文帳に追加

しかしそれは髙橋昌明の武士論は自ら語るように、発生論、「武士という職能」の発生論だからであって、髙橋昌明は、「武士」の存在の2つの側面、平安時代後期における社会的背景も十分に承知している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A timing control circuit 11 starts the performance of the frequency hopping based on the synchronizing signal contained in the sending signal, forms and outputs sample timing, latch signal, etc. according to the hopping frequency and its timing information.例文帳に追加

タイミング制御回路１１は、送信信号の中に含まれる同期信号に基づいて、周波数ホッピングの動作を開始し、ホッピング周波数およびそのタイミング情報により、サンプルタイミング、Ｌａｔｃｈ信号など生成し出力する。 - 特許庁

To provide: a polyalkylene glycol-based polymer capable of exhibiting performance such as cement dispersibility and slump retention at a higher level which is useful for various applications, particularly for a cement admixture application; and a cement admixture and a cement composition using the same.例文帳に追加

セメント分散性やスランプ保持性等の性能をより高いレベルで発揮することができ、各種用途、特にセメント混和剤用途に有用なポリアルキレングリコール系重合体、それを用いたセメント混和剤及びセメント組成物を提供する。 - 特許庁

The crystal of mandelic acid contains the dimer of not more than 0.1% (surface percentage) based on 100 surface% total of the mandelic acid and the dimer thereof in high performance liquid chromatographic measurement.例文帳に追加

高速液体クロマトグラフィーの測定におけるマンデル酸類とその二量体の面積合計を１００面積％とした場合、マンデル酸類の二量体含有割合が０.１％以下（面積百分率）であるマンデル酸類結晶。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing mixed particles improving matte performance and a sense of quality of mixed particles containing porous particles, which use a cross-linked (meth)acrylic acid ester-based resin, and calcium phosphate particles.例文帳に追加

架橋（メタ）アクリル酸エステル系樹脂が用いられてなる多孔質粒子とリン酸カルシウム粒子とが含有されている混合粒子の艶消し性と質感とを向上させ得る混合粒子の製造方法の提供を課題としている。 - 特許庁

When the performance of the electronic receipt issue processing is set by the information setting device 16, the CPU 11 generates electronic receipt information based on the accounting processing, and informs the customer of the electronic receipt information by a predetermined method.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ１１は、情報設定装置１６により電子レシート発行処理の実行が設定された場合、会計処理に基づく電子レシート情報を生成し、電子レシート情報を所定の方法で顧客に通知する。 - 特許庁

To provide a method for producing a polycarbonate article in which a cured resin layer having required performance is formed by electron beam irradiation on the surface of a substrate using a polycarbonate-based resin as a material and deterioration of the substrate is suppressed.例文帳に追加

ポリカーボネート系樹脂を素材とする基材の表面に、電子線照射により所要の性能を有する硬化樹脂層を形成すると共に、基材の劣化を抑制したポリカーボネート物品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Based upon the terminal performance information, the allocation unit 122 allocates to the wireless terminal a down time slot at least the necessary response time before the start point of time of the up communication frame among the plurality of down time slots.例文帳に追加

割り当て部１２２は、端末性能情報に基づいて、複数の下りタイムスロットのうち、上り通信フレームの開始時点から少なくとも所要応答時間前の下りタイムスロットを制御チャネルとして無線端末に割り当てる。 - 特許庁

To provide an ink composition for a water-based ballpoint pen with wide practicality and obtaining good writing performance by using a specific compound for chemically removing a gas in the ink and a specific lubricant.例文帳に追加

インキ中の気体を化学的に除去する特定の化合物、および特定の潤滑剤を用いることによって、実用性が広く、且つ、良好な筆記性能を得ることができる水性ボールペン用インキ組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a flue gas desulfurization method efficiently achieving stable and high desulfurization performance in a flue gas desulfurization method recovering sulfur oxides in flue gas as sulfuric acid, using an activated carbon-based honeycomb catalyst.例文帳に追加

活性炭系ハニカム形状触媒を用いて、排ガス中の硫黄酸化物を硫酸として回収する排煙脱硫方法において、安定で高い脱硫性能を効率的に得ることができる排煙脱硫方法を提供する。 - 特許庁

For these reasons, it is necessary to implement a proper evaluation system for non-regular employees that reflects their performance and improves their treatment. It should be based on clarification of the division of work and responsibility between regular and non-regular employees, and the abilities required for the job例文帳に追加

このため、正社員との職務・責任分担の明確化を図り、職務の能力要件を明らかにした上で、非正社員についても働きに見合った適切な評価の実施と処遇の向上を図ることが必要である - 厚生労働省

In order that people willing to work can work well throughout their career and choose working styles from various options, it is important to give them opportunities to develop their abilities based on their willingness and actual performance例文帳に追加

就業意欲のある労働者が職業生涯にわたりいきいきと働くことができ、また、多様な働き方の選択が可能となるためには、その意欲と就業実態に応じて、能力開発機会が得られることが重要である - 厚生労働省

Yashima is based on stories such as 'Yuminagashi,' which is a story in the Tale of the Heike, Vol.11, and the great performance of MINAMOTO no Yoshitsune and his retainers at the battle of Yashima as well as the suffering of the warlord who spent the afterlife in a hell known as Shurado (which is short for Ashurado: World of Fighting and Slaughter), are written in a flowing and elegant style. 例文帳に追加

平家物語の巻十一「弓流し」などから取材され、屋島の戦いにおける源義経主従の活躍と修羅道におちた武将の苦しみが流麗な文体で描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enhance the orientation of a crystal, to prevent a craze or a crack and to improve the performance index in the case of manufacturing a BiTe based thermoelectric material by crushing an ingot material, and powdering, solidifying and sintering it.例文帳に追加

溶製材を粉砕して粉末化し、これを固化して焼結することによってＢｉＴｅ系の熱電材料を作製する際に、結晶の配向性を高め、かつ、ヒビや割れの発生を防止するとともに、性能指数の向上を図る。 - 特許庁

To provide a water-based ink composition for a writing utensil, having wide practicability and providing good writing performance, by using a specific compound for chemically removing gas in ink, and to provide a writing utensil including the ink composition in the inside thereof.例文帳に追加

インキ中の気体を化学的に除去する特定の化合物を用いることによって、実用性が広く、且つ、良好な筆記性能を得ることができる筆記具用水性インキ組成物及びそれを内蔵した筆記具を提供する。 - 特許庁

To provide a heating device and an image forming device which aim at enhanced performance of heating and saving energy by cooling the magnetic flux generation means based on a detected signal by detecting the temperature of a magnetic flux generation means.例文帳に追加

磁束発生手段の温度を検知し、該検知信号に基づいて磁束発生手段の冷却を行うことにより、加熱性能の向上や、省エネルギー化を図った加熱装置及び画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a hollow fiber membrane, by which the hollow fiber membrane having a high strength and a high water- penetrable performance can be produced from a polyvinylidene fluoride-based resin having high chemical resistance at a low cost in a state scarcely giving loads to the environments.例文帳に追加

耐薬品性が高いポリフッ化ビニリデン系樹脂を用いて、高強度で高透水性能を有する中空糸膜を、環境負荷が小さく、低コストで製造することが可能になる中空糸膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method and system for enhancing cardiac pacing achieve measuring at least one cardiac characteristic, calculating at least one cardiac performance based on the measured characteristic(s), and adjusting at least one functional parameter of a cardiac pacing device.例文帳に追加

少なくとも一つの心臓特性を測定し、測定特性（単数または複数）に基づいて少なくとも一つの心臓パフォーマンスを計算し、心臓ペーシングデバイスの少なくとも一つの機能的パラメータを調節することを実現する。 - 特許庁

To provide a coating method and apparatus putting the advantages of both of power coating and aqueous coating to practical use and improving the performance and multicolor adaptability of a coating film while keeping the finish of appearance equal to or more than that based on a conventional coating method.例文帳に追加

粉体塗装と水性塗装の両者の利点を生かし、外観の仕上がりを従来の塗装方法と同等以上に保持しつつ、塗膜性能・多色対応性を良好にした塗装方法並びに塗装装置を提供する。 - 特許庁

To provide a document browsing terminal, an electric power consumption control method and an electric power consumption control program for conducting electric power consumption reduction control excellent in cost performance, by a low power consumption design based on view point of software and application.例文帳に追加

ソフトウェアやアプリケーション面から低消費電力設計により、コストパフォーマンスに優れた消費電力低減制御を実現する文書閲覧端末、消費電力制御方法及び消費電力制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning unit capable of executing the cleaning of the discharge face of a liquid material discharge device based on high reliability, eliminating breakage of the discharge face by the cleaning, and obtaining a stable discharge performance.例文帳に追加

液体材料吐出装置の吐出面のクリーニングを高い信頼性に基づいて実行することができ、且つ、クリーニングによる吐出面の傷付きを無くし、安定した吐出性能を実現することができるクリーニング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a positioning device capable of obtaining a high performance and high yield material to be processed by accurately positioning the processing position of a processing apparatus based on the measured positioning information of a surface to be processed of the material to be processed.例文帳に追加

計測した被処理物の処理面の位置情報に基づいて、処理装置の処理位置を正確に位置決めすることにより、高性能でかつ高歩留まりな被処理物を得ることができる位置決め装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the image forming apparatus has a CPU 16 which adjusts paper dust removing performance on current image formation to increase based on the previous paper dust production information when the likelihood that paper dust is produced on the previous image formation is high.例文帳に追加

更に、前回紙粉発生情報に基づいて、前回の画像形成での紙粉の発生し易さの度合いが大きいほど、今回の画像形成での紙粉除去能力を高めるように調整するＣＰＵ１６を備えている。 - 特許庁

Then the game performance to output specified sound from a speaker is conducted based on the display of the symbol combination, which indicates the winning state of the specified role, on the specified invalid line L5 in the CBB state.例文帳に追加

そしてＣＢＢ状態において特定の無効ラインＬ５に特定の役の入賞形態を示す図柄組合せが表示されたことに基づいて、スピーカから特定の音声を出力させる遊技演出が実行される。 - 特許庁

To suppress the arithmetic load of a processor as little as possible while maintaining high sound source separation performance even if there is a change in an acoustic environment when performing sound source separation processing using a BSS system based on an ICA method.例文帳に追加

ＩＣＡ法に基づくＢＳＳ方式による音源分離処理を行うに当たり、音響環境の変化があった場合でも、高い音源分離性能が維持されるようにしつつ、プロセッサの演算負荷を極力抑えられること。 - 特許庁

To provide a seal capable of securing sealing performance while using a water-based vulcanizable adhesive, as the seal constituted of a core bar and a rubber member and obtained by forming the rubber member integrally with the core bar via the vulcanizable adhesive.例文帳に追加

芯金とゴム部材とで構成され、前記芯金に、加硫接着剤を介して前記ゴム部材を一体成形することにより得られるシールとして、水性の加硫接着剤を用いながら密封性能を確保できるものを提供する。 - 特許庁