「Performance」に関連した英語例文の一覧と使い方(957ページ目) - Weblio英語例文検索

The movement control unit 1304 moves the movable Yakumono 130 from the first position to the second position during variation display or tentative display in a stopped state of a symbol, and moves the movable Yakumono 130 from the second position to the first position after completion of the re-variation performance by the performance execution unit 1303.例文帳に追加

移動制御部１３０４は、可動役物１３０を、第１の位置から第２の位置まで図柄の変動表示中または仮停止表示中に移動させ、演出実行部１３０３によって再変動演出が終了された後に、可動役物１３０を第２の位置から第１の位置へ移動させる。 - 特許庁

A display control part 38 supplies page specification information PG specifying the current and next page groups to a musical note output part 36 according to the display progress information in the storage part 16C and the musical performance measure information MN from the musical performance reproduction part 34 to control the update of the image data in the display memory and auxiliary memory.例文帳に追加

表示制御部３８は、記憶部１６Ｃの表示進行情報及び演奏再生部３４からの演奏小節情報ＭＮに応じて現ページ群及び次ページ群のページ指定情報ＰＧを楽譜出力部３６に送り、表示メモリ及び補助メモリの画像データの更新を制御する。 - 特許庁

To provide a performance device of a game machine having a liquid crystal shutter arranged on the rear side of a liquid crystal display panel and a performance member and a backlight arranged on the rear side of the liquid crystal shutter which is free from a time lag in the actions of the liquid crystal shutter and the liquid crystal display panel.例文帳に追加

液晶表示パネルの後側に液晶シャッタを配置し、当該液晶シャッタの後側に演出用部材とバックライトを配置した遊技機の演出装置において、液晶シャッタと液晶表示パネルの動作にタイムラグが生じない遊技機の演出装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

On the basis of operation time of a storage device in each Karaoke performance terminal 22 managed by a storage device operating time management means 14, the order of the master terminal and the Karaoke performance terminals 22 which become the relay distribution points of the Karaoke data are determined in order of less operating time by a distribution order determination means 15.例文帳に追加

配信順序決定手段１５により、記憶装置稼働時間管理手段１４が管理する各カラオケ演奏端末２２における記憶装置の稼働時間に基づいて、稼働時間が少ない順に、親端末及びカラオケデータの中継配信先となるカラオケ演奏端末２２の順序を決定する。 - 特許庁

This game machine 1 is provided with a work RAM 84 storing information of item flags provided separately from a plurality of performance identifiers and a value of a pocket counter, and a sub control circuit 72 changing the information of the item flags and the value of the pocket counter stored in the work RAM 84 based on the performance identifiers.例文帳に追加

遊技機（１）は、複数の演出識別子とは別に設けられたアイテムフラグの情報、所持金カウンタの値を格納するワークＲＡＭ（８４）と、演出識別子に基づいて、ワークＲＡＭ（８４）に格納されたアイテムフラグの情報、所持金カウンタの値を変更する副制御回路（７２）と、を備える。 - 特許庁

The execution drawing of an extra-special performance or a blissful performance is executed by a predetermined probability, and when winning in the drawing, a game capable of evading the end of replay time which can be continued until a predetermined end condition is established or replay time which can be continued until a bonus symbol combination is selected by the internal drawing is performed.例文帳に追加

所定の確率で極上演出や至福演出の実行抽選が行われ、これらの抽選に当選すると、所定の終了条件が成立するまで継続しうるリプレイタイム、または内部抽選によりボーナス役が選び出されるまで継続しうるリプレイタイムの終了を回避しうるゲームが行われる。 - 特許庁

To provide a means for enabling a player to control the number of out balls in a mechanical performance in the case of a configuration for further executing the mechanical performance by the out ball, in a pinball game machine for shifting to a special game when identification information is varied for the prescribed time and then the stopped identification information is in a prescribed pattern.例文帳に追加

識別情報が所定時間変動した後、停止した識別情報が所定態様である場合に特別遊技に移行する弾球遊技機において、アウト球による機械的演出を更に実行するように構成した場合、当該機械的演出におけるアウト球数を遊技者が制御可能な手段の提供。 - 特許庁

To provide means for synchronizing the variation contents of identification information and ball performance contents in the case of being configured so as to further execute a mechanical performance by an out ball, in a pinball game machine for shifting to a special game when the identification information is varied for the prescribed time and then the stopped identification information is in a prescribed pattern.例文帳に追加

識別情報が所定時間変動した後、停止した識別情報が所定態様である場合に特別遊技に移行する弾球遊技機において、アウト球による機械的演出を更に実行するように構成した場合、当該識別情報の変動内容と球演出内容とを同期させる手段の提供。 - 特許庁

To prevent laundry from entering a gap between washing-dehydrating basket and an cabinet cover, from the vicinity of a rectifying member while suppressing the obstruction to the discharge of a washing liquid from the rectifying member which affects the washing performance and the rinsing performance or the like in a washing machine which automatically performs a series of process of washing, rinsing and dehydration.例文帳に追加

洗濯、すすぎ、脱水の一連の行程を自動的に行う洗濯機において、洗濯性能、すすぎ性能などに影響する整流部材からの洗濯液の吐出の妨害を最小限に押さえながら、整流部材近傍からの洗濯兼脱水槽と外槽カバーとの隙間への洗濯物の入り込みを防止する。 - 特許庁

To provide a papermaking machine recovering belt performance such as a reduced wet paper releasing performance caused by repeated use in running operation of the conveyer belt without stopping operation of the papermaking machine or properly adjusting/recovering roughness of the belt surface in operation, and to provide a method for recovering the conveyer belt by using the papermaking machine.例文帳に追加

抄紙機の運転を停止することなく、搬送用ベルトの走行中に、使用によって湿紙剥離性が低下したベルトの性能を回復したり、抄紙機の使用状況においてベルト表面の粗さを適宜修正・再生することができる抄紙機、およびこのような抄紙機を用いて抄紙搬送用ベルトを再生する方法の提供。 - 特許庁

The ferromagnetization of the 12Cr matensite stainless steel increases the damping performance, and effectively improves the cavitations resistance of the blade part by compatibility of the strength and the damping performance and the corrosion resistance, whereby the cavitation damage under the water environment can be prevented, and the corrosion can be also prevented by the sacrificial anode.例文帳に追加

本発明によれば、１２Ｃｒマルテンサイト系ステンレス鋼を強磁性体にすると、減衰性能がさらに増大し、強度と減衰性能の両立および耐食性から、羽根部の耐キャビテーション向上に有効となり、水環境でのキャビテーション損傷がなく、犠牲陽極により腐食の発生も防止できる。 - 特許庁

To provide an adsorbing material having a good affinity to a biological tissue, an excellent adsorbing performance and separating performance and also causing no clogging as a filter material at a solid-liquid separation process after use and to provide a new silica porous material suitable as a cosmetic base material requiring affinity with the biological tissue.例文帳に追加

生体組織に対して良好な親和性を有し、吸着性能、分離性能が優れ、しかも使用後の固液分離工程において濾材として目詰りを生じることのない吸着材、あるいは生体組織との親和性を必要とする化粧料基材として好適な新規なシリカ多孔体材料を提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for stabilizing performance of an organism deodorizing apparatus at a high level by solving the conventional problem such that the performance degradation of the organism deodorizing apparatus is caused mainly by lowered temperature and humidity of a malodorous gas to be treated which is fed to a carrier-loading tank.例文帳に追加

従来から課題となっている主として担体充填槽に送入される空気である処理対象悪臭ガスの温湿度の低下によって生物脱臭装置の性能が低下することを解決するものであり、生物脱臭装置の性能を高いレベルで安定化させる方法及び装置を提供することにある。 - 特許庁

Actuator bodies 4A, 4C, 4D and controllers 5A-5C are constituted in a body, and thereby a power cable connecting them, a signal wire and a direct-current power supply line are shortened to the shortest length, and thereby an influence on control performance caused by the connection lines is removed, and a circuit design in consideration of the control performance becomes unnecessary.例文帳に追加

アクチェータ本体（４Ａ，４Ｃ，４Ｄ）とコントローラ（５Ａ〜５Ｃ）とを一体構成にしたことで、その間を接続する電力ケーブルや信号線および直流電源線を最短長さに短縮して、これら接続線による制御性能への影響を無くし、また制御性能を考慮した回路設計を不要にする。 - 特許庁

In addition, the method is characterized by that after the ready mixed concrete is carried to the site for feeding while the ready mixed concrete is agitated, at least one kind of the concrete admixture selected from the high performance water reducing agent, the high performance AE water reducing agent and the superplasticizing agent is compounded into the ready mixed concrete before feeding.例文帳に追加

また、生コンクリートをアジテートしつつ打設現場に運搬した後、打設前に、高性能減水剤、高性能ＡＥ減水剤及び流動化剤から選ばれる少なくとも１種類以上のコンクリート混和剤を前記生コンクリートに配合することを特徴とするコンクリートの初期乾燥ひび割れ防止方法を提供する。 - 特許庁

A game controller (200) is provided with a performance image control means (430) for displaying the performance images related to the progress of the games at the game sector (e.g., reel unit) on the image display device (e.g., lower image display device 91) from detection signals output from the storage state detection means (e.g., lower sensors 92-96).例文帳に追加

遊技制御装置(200)には、貯留状態検出手段（例えば下皿センサー92〜96）から出力された検出信号にもとづいて、遊技部（例えばリールユニット）における遊技の進行に関連させた演出画像を画像表示装置（例えば下側画像表示装置91）に表示するための演出画像制御手段(430)を備える。 - 特許庁

This slot machine 1 is provided with an internal lottery means 42 for determining an internal winning combination by a lottery, a setting value changing means 46 for changing a setting value, a special state shifting means 43 for shifting to a bonus game, and a game performance means 44 for executing a game performance according to the production of the bonus game.例文帳に追加

スロットマシン１は、内部当選役を抽選により決定する内部抽選手段４２と、設定値を変更するための設定値変更手段４６と、ボーナスゲームへ移行させる特別状態移行手段４３と、ボーナスゲームの発生に応じて遊技演出を実施する遊技演出手段４４とを有する。 - 特許庁

During a prescribed performance, not only the movable decorative component 4 can be moved but also the illumination part 5 hidden until then can be made to emit light variously, and a performance effect is improved even when the moving amount of the movable decorative component is reduced due to the enlargement of the pattern display screen.例文帳に追加

所定の演出時に、可動装飾部品４が移動可能であることのみならず、それまで隠れていた電飾部５を様々に発光させることも可能となり、図柄表示画面の大型化により可動装飾部品の移動量が少なくなっても演出効果を高めることが可能となる。 - 特許庁

A capacity monitoring for a plurality of suppliers is performed by receiving performance data of at least one of the plurality of suppliers, receiving forecast data of a manufacturer, and generating a capacity risk rating based on the received performance data and the received forecast data.例文帳に追加

複数の供給業者に対する生産能力の監視が、複数の供給業者の少なくとも１つの実績データを受領すること、製造業者の予測データを受領すること、および受領した実績データおよび受領した予測データに基づいて生産能力リスク評価を生成することによって行われる。 - 特許庁

Virtual performance operators are specified with respect to only partial touch operations out of the one or more touch operations in accordance with the measured processing load, and the musical sound generation means is instructed to generate prescribed musical sound waveforms associated with the specified virtual performance operators and control the drawing of them.例文帳に追加

計測した処理負荷に応じて１乃至複数のタッチ操作のうち一部のタッチ操作のみに応じて仮想演奏操作子の特定を行い、特定された仮想演奏操作子に対応付けられた所定の楽音波形を生成及び描画を制御するよう楽音生成手段に対して指示する。 - 特許庁

The game machine executes a specified performance capable of receiving a prescribed operation at optional timing, stops a reel during variation at a prescribed spot when receiving the operation while the specified performance is executed, and stops the reel during the variation at another spot different from the prescribed spot when not receiving the operation.例文帳に追加

遊技機は、任意のタイミングで、所定の操作を受付可能な特定の演出を実行し、特定の演出が実行されている間に、操作を受け付けた場合には変動中のリールを所定の出目で停止させるとともに、操作を受け付けなかった場合には変動中のリールを所定の出目とは異なる他の出目で停止させる。 - 特許庁

To provide a fuel cell stack in which, even if phthalic aster is included in a resin member of a fuel battery cell as a plasticizer, phthalic ester does not deteriorate power generation performance by eluting from the resin member and adhering to a diffusion layer constituting an electrode, and which can suppress deterioration of the power generation performance, and a fuel battery cell.例文帳に追加

燃料電池セルの樹脂部材に可塑剤としてフタル酸エステルを含んでも、フタル酸エステルが樹脂部材から溶出して、電極を構成する拡散層に付着して発電性能を低下させることなく、発電性能の低下を抑制することができる燃料電池積層体及び燃料電池セルを提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an electrophotographic member, continuously removing foreign matter inhibiting performance from a coating liquid without generating bubbles by filtering the coating liquid using a vibrating filter and applying the filtered coating liquid to the outer periphery of a substrate, and having no coating defect and excellent performance.例文帳に追加

振動しているフィルターを用いて塗布液を濾過し、濾過した塗布液を基体の外周に塗布することにより、気泡を発生させることなく連続して性能を阻害する異物を塗布液中から除去することができ、塗布欠陥が無い優れた性能を有する電子写真用部材の製造方法の提供。 - 特許庁

A performance control micro computer 100 determines whether the variation time is reduced or not on the basis of a control state command (background specifying command or command for subtracting the number of reserves) to perform variation display of the performance symbol on the basis of the determination result and the variation pattern command.例文帳に追加

また、演出制御用マイクロコンピュータ１００は、制御状態コマンド（背景指定コマンドや、保留記憶数減算指定コマンド）にもとづいて変動時間が短縮されるか否かを判定し、その判定結果と変動パターンコマンドとにもとづいて演出図柄の変動表示を実行させる制御を行う。 - 特許庁

A surface treated steel sheet having an aluminum layer on an adherend portion is used as a top frame 3 and an under frame 4, and by integrating the top plate 2 via an adhesive layer mainly composed of silicon resin, the cooking device with superior sealing performance, stable performance, and high reliability can be realized just by simple degreasing.例文帳に追加

被着体部位にアルミニウム層を有する表面処理鋼板をトップフレーム３及びアンダーフレーム４として使用し、シリコン樹脂を主成分とする接着層５を介してトッププレート２と一体化することで、簡単な脱脂のみでシール性能に優れ性能が安定した信頼性の高い調理器が実現できる。 - 特許庁

Then, when second performance execution patterns Pb1, Pb2, Pb5 and Pb6 are determined when the variation patterns P1, P2, P5 and P6 for executing the plurality of variation cycles are determined, the general CPU executes the variation cycle of the normal variation once from the start of the symbol variation game and executes the remaining variation cycles together with a continuous notice performance thereafter.例文帳に追加

そして、統括ＣＰＵは、複数回の変動サイクルが実行される変動パターンＰ１，Ｐ２，Ｐ５，Ｐ６が決定されたときに、第２の演出実行パターンＰｂ１，Ｐｂ２，Ｐｂ５，Ｐｂ６を決定した場合、図柄変動ゲーム開始から１回通常変動の変動サイクルを実行させ、その後、連続予告演出と共に残りの変動サイクルを実行させる。 - 特許庁

When the execution of a performance at the end of the small winning to be the special performance display is completed and if the variable display of normal symbols is under execution and the value of a normal symbol process flag is other than "0", one of two or more kinds of normal symbol variation patterns is determined corresponding to the normal symbol variation remaining time T50 in the variable display.例文帳に追加

特別演出表示となる小当り終了時演出の実行が完了したときに、普通図柄の可変表示が実行中で、普図プロセスフラグの値が“０”以外である場合には、その可変表示における普図変動残時間Ｔ５０に応じて、複数種類の普図変動パターンのいずれかに決定する。 - 特許庁

When it decided that the reproduction time of the video contents is shorter than the length of the pieces of music, the control section and a video control section read content advertisement, corresponding to the video contents out of the HDD and reproduce the read content advertisement between the end of a karaoke performance and until the start of a next karaoke performance.例文帳に追加

映像コンテンツの再生時間が曲間の長さよりも短いと判断された場合には、制御部および映像制御部が、その映像コンテンツに対応するコンテンツ広告をＨＤＤから読み出し、その読み出したコンテンツ広告をカラオケ演奏が終了してから次のカラオケ演奏が開始されるまでの間に再生する。 - 特許庁

The second desulfurizer 200 is provided in a second environment where the temperature is relatively lower than the first environment, has a desulfurization performance to a material gas having a relatively low dew point, and is configured such that the desulfurization performance is reduced to a material gas having a relatively high dew point rather than to a material gas having a relatively low dew point.例文帳に追加

第２脱硫器２００は、第１環境よりも相対的に低温の第２環境に設置されており、相対的に低露点の原料ガスに対して脱硫性能をもつと共に、相対的に高露点の原料ガスに対して相対的に低露点の原料ガスよりも脱硫性能を低下させる。 - 特許庁

To provide a polishing pad with grooves to be used for polishing a semiconductor device wafer for an interlayer insulation film and metal wiring for flattening its surface, in which polishing performance can be improved, in which polishing speed and uniformity in the surface can be balanced, and in which aging fluctuation of polishing performance is small.例文帳に追加

層間絶縁膜や金属配線等の、半導体デバイスウエハの表面平坦化加工用研磨パッドとして用いられる研磨パッドにおいて、研磨性能の改善をはかるためのもので、研磨速度と面内の均一性のバランスが取れており、また研磨性能の経時変動の小さい溝付き研磨パッドを提供する。 - 特許庁

Thus, when practicing the performance according to the practice data, it is possible to practice fingering nearer to the performance operation of the etude, and practice fingering different from that for the music data at press on-off timing of the etude, and various practice modes can be provided by varying the music itself of the etude.例文帳に追加

これにより、練習データで演奏練習すると、練習曲の演奏操作に近い形の指使いを練習したり、練習曲の押離鍵タイミングで曲データとは異なる指使いを練習することが出来、練習曲の曲データそのものを変化させて各様な練習形態を提供できる。 - 特許庁

To enhance the performance capability of an element such as a high performance memory, a capacity element, etc., which is used in the electronic circuit in an electronic device, especially an extremely small-sized high speed operation memory circuit or an integrated circuit operated in a high frequency region and has a combination of a dielectric and a conductive multilayered film as a basic constitution.例文帳に追加

電子機器内の電子回路、特に、超小型の高速動作メモリ回路や高周波領域で動作する集積回路等で用いられる、誘電体と導電多層膜の組み合わせを基本構成とする高性能メモリ・容量素子などにおいて、素子の性能の向上を可能とする導電多層膜を提供する。 - 特許庁

In the amplified game state, a movable member (electric tulip) 606 is controlled to a promotion mode; a performance image, which suggests that the game state is the amplified game state, is displayed on a performance display device 115; and winning/losing determination processing is performed on the basis of a second probability making a jackpot winning probability high.例文帳に追加

増幅遊技状態では、可動部材（電チュー）６０６が促進態様に制御されると共に増幅遊技状態である旨を示唆する演出画像が演出表示装置１１５に表示され、また大当たりへの当選確率が高い第２の確率に基づいて当落判定処理が行われる。 - 特許庁

To provide a water purifying bank protection technique for improving sticking performance of microorganisms to carbon-containing mortar, also improving decomposition performance of organic matters by the microorganisms, in a water purifying bank protection technique using carbon-containing mortar in which a foot protection block paved for bank protection of a river, a water path, and the like, plays the most important role.例文帳に追加

炭入りモルタルを用いた水浄化用護岸技術において、河川や水路等の護岸用に敷設される根固めブロックを対象とし、炭入りモルタルへの微生物の付着能力を向上させると共に、微生物による有機物の分解能力を向上させることができる水浄化用護岸技術の提供。 - 特許庁

To increase a performance effect related to a continuous performance, in a game machine which includes a variable display device for displaying variable display games on the basis of the entering of a game ball in a start winning port and generates a special game state advantageous to a player when the stop result mode of the variable display game becomes a special result mode.例文帳に追加

始動入賞口への遊技球の入賞に基づき変動表示ゲームを表示する変動表示装置を備え、変動表示ゲームの停止結果態様が特別結果態様となる場合に、遊技者に有利な特別遊技状態を発生する遊技機において、連続的な演出に関する演出効果を高める。 - 特許庁

To provide goggles for skiing, snowboarding, a motorcycling, etc. in which a design degree of freedom is raised, moreover, the interference of the ears and a band is prevented, no cost rises, stabilized performance is demonstrated also in employment at the time of a low temperature, and furthermore, handiness at the time of wearing and a carrying feeling and fixing performance during use are raised.例文帳に追加

スキー、スノーボード、オートバイ用等のゴーグルにおいてデザイン自由度を高め、又、耳とバンドの干渉を防止し、コストが上昇する事も無く、低温時の使用においても安定した性能を発揮し、更に装着時の使い勝手と、使用中の装着感と固定性能を向上させるものである。 - 特許庁

Since the speech balloon members 63 and 64 and the illumination panel 65 for the performance are configured so as to be moved in the state of opening at least a part below middle stage rails 77, 79 and 96 of the screen, the screen is further widely utilized without covering the entire screen even in the case of covering the screen, so as to provide a high-grade performance.例文帳に追加

しかも、吹き出し部材６３，６４及び演出用照明パネル６５が、画面の少なくとも中段レール７７，７９，９６より下方を開放した状態で移動するように構成されるため、画面を覆う場合であっても画面の全体を覆い隠すことなく広く活用し、高度な演出を提供できる。 - 特許庁

The front face of a game machine is provided with an operable operating means 1(1A, 1B), and the operating means 1 is operated by the player within the term of validity of an operation when the operation of the operating means is valid so that the performance display of any one kind among various performance displays can be selected.例文帳に追加

遊技機前面に遊技者が操作可能な操作手段１（１Ａ，１Ｂ）を設け、操作手段１に対する操作が有効とされる操作有効期間内に、遊技者が操作手段１を操作することにより、複数種類の演出表示のうちのいずれか１種類の演出表示を選択可能に構成する。 - 特許庁

The damper 5 has large differences in rigidity between a direction displaying the vibration controlling performance to the maximum and a direction at right angles to the direction, and it is automatically rotated by vibration in the optional direction in the case of an earthquake to make the direction having the lowest regidity (direction displaying the vibration controlling performance to the maximum) coincide with the direction of vibration.例文帳に追加

ダンパー５は、制振制能が最大限に発揮される方向とこれと直交する方向の各剛性の差が大きく、地震時の任意方向の振動により自動的に回転して、最も剛性が小さい方向（制振性能が最大限に発揮される方向）と振動方向とが一致するようになる。 - 特許庁

A definite performance symbol of an ordinary big win combination is decided when a variable display pattern shown in a variable display pattern command is an exclusive pattern for a normal big win (step S541), a definite performance symbol of probability variable big win combination is decided when it is an exclusive pattern for the probability variable big win (step S540).例文帳に追加

可変表示パターンコマンドに示された可変表示パターンが通常大当り専用パターンである場合には通常大当り組合せの確定演出図柄を決定し（ステップＳ５４１）、確変大当り専用パターンである場合には確変大当り組合せの確定演出図柄を決定する（ステップＳ５４０）。 - 特許庁

In the performance evaluating method of the electrode catalyst for the fuel cell, carrying catalyst metal on a conductive carrier, a voltammogram area/a catalyst specific surface area of the electrode catalyst is used as an index for performance evaluation, and the electrode catalyst having a voltammogram area/specific surface area of 1.0×10^-4(mV A g/m^2) or more is evaluated as a good one.例文帳に追加

導電性担体に触媒金属が担持された燃料電池用電極触媒の性能評価方法であって、該電極触媒のボルタングラム面積／触媒比表面積を該性能評価の指標とし、ボルタングラム面積／比表面積が１．０×１０^−４（ｍＶ・Ａ・ｇ／ｍ^２）以上を良好と評価する。 - 特許庁

In the 1st performance form of this package having a non- contact data carrier, the label-shaped non-contact data carrier is attached to the package, and in the 2nd performance form, an antenna part 212 is printed on the package 1 itself, and the non-contact data carrier 21 is formed by attaching an IC chip 211 to the antenna part 212.例文帳に追加

本発明の非接触データキャリア付きパッケージの第１の実施形態は、ラベル形状の非接触データキャリアがパッケージに貼着された形態からなり、第２の実施形態は、パッケージ１自体にアンテナ部２１２が印刷されており、当該アンテナ部にＩＣチップ２１１が装着されて非接触データキャリア２１を構成している。 - 特許庁

The game machine 2 including a game device body 6 for realizing a game using a game medium 20 is provided with a game performance member 32 disposed on the front surface side of the game machine and a moving mechanism 16 for moving the game performance member to the state of being projected from the game machine and the state of being housed.例文帳に追加

この遊技機２は、遊技媒体２０を用いた遊技を実現する遊技装置体６を内包する遊技機であって、遊技機の前面側に配置された遊技演出部材３２と、遊技演出部材を遊技機から突出した状態と、収納した状態とに移動する移動機構１６とを備える。 - 特許庁

Thereafter, on the basis of the decided variable display pattern and the combination of the established patterns, a first specified performance is executed by the first variable display device 4A, a second specified performance is executed by the second variable display device 4B, and then the control of a display operation of deriving and displaying a jackpot combination is executed.例文帳に追加

この後、決定した可変表示パターンや確定図柄の組合せに基づいて、第１可変表示装置４Ａにより第１特定演出が行われるとともに第２可変表示装置４Ｂにより第２特定演出が行われた後に、大当り組合せが導出表示される表示動作の制御が行われる。 - 特許庁

If there is a particular clause in the agreement, it applies. If there is no particular clause, under the Civil Code and other laws, the user demand for damages against the Vendor for either of the following obligation period; (A) by virtue of warranty obligation, obligation period shall be six months or one year from the delivery; (B) by virtue of non-performance of main obligation, five years from the timing of non-performance of main obligation. 例文帳に追加

特約がない場合は、民法等の考え方が適用され、瑕疵担保責任が適用となる場合では、ⅰ）引渡しを受けたときから６か月又は１年、債務不履行責任が適用となる場合では、ⅱ）債務不履行の時から５年のいずれかでベンダーに対して責任を問うことが可能となる。 - 経済産業省