Performsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 41473件
To provide a DC/AC converter which carries out continuous detection of the overcurrent state of output current and performs overcurrent protective operation depending on the overcurrent state thus detected, and to provide its overcurrent protection method.例文帳に追加
出力電流の過電流状態を常時検出すると共に、検出される過電流状態に応じた過電流保護動作を行なう直流交流変換装置及びその過電流保護方法を提供すること。 - 特許庁
When converting the SR information into the raster image data, the SR rendering part 36 discriminates whether or not the raster image data corresponding to the SR information are already held and performs the generation processing of the raster image data by rendering.例文帳に追加
SRレンダリング部36は、SR情報をラスターイメージデータに変換する際に、当該SR情報に対応するラスターイメージデータが既に保持されているか否かを判別してレンダリングによるラスターイメージデータの生成処理を行う。 - 特許庁
When a Web browser 11 acquires a Web page including designation information for designating a communication applet stored in a local Web server, the Web browser 11 acquires a communication applet 121 from the local Web server and performs the acquired communication applet 121.例文帳に追加
Webブラウザ11は、ローカルWebサーバに保持されている通信アプレットを指定する指定情報を含むWebページを取得した場合には、ローカルWebサーバから通信アプレット121を取得し、取得した通信アプレット121を実行させる。 - 特許庁
(2) Any act of the person who performs the duties of directors or Representative Directors on behalf of them that is performed in violation of the provisions of the preceding paragraph shall be void; provided, however, that the Stock Company may not assert that voidness against a third party without knowledge. 例文帳に追加
2 前項の規定に違反して行った取締役又は代表取締役の職務を代行する者の行為は、無効とする。ただし、株式会社は、これをもって善意の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 32 In case a Domestic Accredited Certification Body intends to change the location of its office in which it performs the Certification operations, it shall notify the competent minister no later than two (2) weeks prior to the date on which it is to change the same. 例文帳に追加
第三十二条 国内登録認証機関は、認証の業務を行う事務所の所在地を変更しようとするときは、変更しようとする日の二週間前までに、主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The double-sided recording device determines whether a CR locking flag indicating that carriage locking is executed is "FALSE" (S210), performs post-adjustment of a paper sheet position after releasing the CR locking when in "TRUE", and reversely drives thereafter a PF motor for reversing a paper sheet.例文帳に追加
キャリッジロックが行われていることを示すCRロックフラグが「FALSE」であるか否かを判断し(S210)、「TRUE」であれば、CRロック解除後、用紙位置の後調整を行い、その後、用紙を反転させるためにPFモータを逆転駆動させる。 - 特許庁
When a user performs calling communication to a center 3 side from a meter 13 side by using user/user information communication service, there are cases where a user exchange 9 of a network sometimes decides it as congestion, so that the meter 13 side may receive response corresponding to the condition of being in the midst of a conversation.例文帳に追加
ユーザ・ユーザ情報通信サービスを用いてメータ13側からセンタ3側を呼び出し通信を行うと、網のユーザ交換機9が輻輳と判断し、メータ13側が話中相当の応答を受信する場合がある。 - 特許庁
To provide an electronic device which accurately detects contact with a human body and performs a switching between a protection temperature when the human body contact is detected and the protection temperature when the human body contact is not detected, to provide a method of controlling temperature rise and a program therefor, and to provide a recording medium.例文帳に追加
人体の接触を的確に検出し、人体接触を検出した場合と検出しない場合とで、保護する温度を切り替える電子装置、温度上昇制御方法、そのプログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁
When the recognizing means 11 recognizes the rotating operation for the indication position, an increase/decrease message of the adjusting operation is reported to the adjusting means which controls an application 12 and the adjusting means performs the specific adjusting operation.例文帳に追加
前記回転操作認識手段11により指示位置の回転操作が認識された際に、調節操作の増減メッセージがアプリケーション12を制御する調節手段に通知され、該調節手段により所定の調節操作がなされる。 - 特許庁
Then, the performance control unit 300 determines whether notification conditions set according to a time zone and a history of a special pattern lottery are satisfied, and performs a notification performance for notifying information relating to reserved balls in storage.例文帳に追加
そして、演出制御部300が、時間帯や特別図柄抽選の履歴に応じて設定された報知条件を満足するか否かを判定し、保存されている保留球に関する情報を報知する報知演出を行う。 - 特許庁
Also, the server 2 updates the data of the file (a) not when the data request is generated but when the data update is present to the client 12 and each client who performs access to the file (a) before the file (a) is updated based on the management data of the management table 4.例文帳に追加
また、管理テーブル4の管理データに基づいて、クライアント12及びファイルaに更新前にアクセスした各クライアントに対して、データ要求が発生した際ではなくデータ更新が有った際に、ファイルaのデータを更新する。 - 特許庁
A means is installed which is provided with piping for supplying oxygen to the inside of chambers of the whole equipment to which heat at 500°C or higher is applied in the course of manufacturing a wafer, and performs oxygen blowing for a specified period of time just after treatment such as vapor growth is finished.例文帳に追加
ウェハー製造工程で500℃以上の熱の加わる全装置にチャンバー内に酸素を供給する配管を有し、気相成長等の処理が終わった直後の所定期間酸素ブローを行う手段が設けられている。 - 特許庁
When the electric wheeled car performs the gentle turn, the pivotal turn, or the ultra-pivotal brake turn, the wheels are arranged so as to make a truncated chevron shape or a chevron shape by making the elongated length of the piston rods 24a to 24g provided on the right and left wheels nearly equal.例文帳に追加
制御装置は、電気駆動装輪車を緩旋回または信地旋回、超信地旋回させるときには左右の車輪に設けたピストンロッド24a〜24gの伸長長さを略同じにして車輪を「ハ」または「ヘ」の字形にする。 - 特許庁
The combination arithmetic part 51a performs combination operation based upon the weight of articles supplied to the respective metering hoppers 114 and selects a metering hopper 114 so that the total weight of the articles is within a permissible range.例文帳に追加
組合せ演算部51aは、各計量ホッパ114に供給された商品の重量を基にした組合せ演算を行い、商品の合計重量が許容範囲内の重量となるように計量ホッパ114を選択する。 - 特許庁
To provide an image forming method and an image forming apparatus enabling a user to acquire the same product as an original document including a ground tint even if the user performs normal duplication processing if the user is a creator himself/herself of the original document including the ground tint.例文帳に追加
地紋を含むオリジナル原稿の作成者本人であれば、通常の複製処理を行っても、地紋を含むオリジナル原稿と同一のものを入手することのできる画像形成方法及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
The electric lock 20 reads the setting information from the card 31 which is initially issued by the control unit 10, and performs the initial setting of the electric lock 20 on the basis of the read setting information.例文帳に追加
このカード式電気錠20は、カード発行制御装置10が初回発行した宿泊者用カード31から設定情報を読み込み、この読み込んだ設定情報に基づいてカード式電気錠20の初期設定を行う。 - 特許庁
At the time of touch operation on a touch sensor part 7, a control part 1 drives the touch response output part 8 to allow a person who performs touch operation to sense content of the operation (such as whether or not to touch the touch sensor part, a touch position and a touch movement direction) in a tactile manner.例文帳に追加
制御部1は、タッチセンサ部7がタッチ操作された際に、タッチレスポンス出力部8を駆動することで、その操作内容(タッチ有無、タッチ位置、タッチ移動方向など)をそのタッチ操作者に対して触覚的に感知させる。 - 特許庁
A controller 30 controls an outdoor unit 10 and indoor unit 20, before starting the demand control operation in which power consumption is controlled, and performs a heat storage operation for storing heat in an enclosure of an interior space 100 and a dehumidifying operation.例文帳に追加
コントローラ30は、電力使用量が抑制されるデマンド制御運転が開始される前に、室外機10及び室内機20を制御して、室内空間100の躯体に蓄熱する蓄熱運転と除湿運転とを行う。 - 特許庁
When a slave holds a data transmission/reception quantity in a register 27 beforehand and a master performs the transmission/reception of data to the slave, the data transmission/reception quantity is counted 26 and after transmission/reception, it is checked whether a count value is equal to the value in the register 27 or not.例文帳に追加
スレーブが予めデータ送受信量をレジスタ27に保持し、マスタがスレーブに対してデータ送受信を行ったときにデータ送受信量をカウント26し、送受信後にカウント値がレジスタ27の値と同一かをチェックする。 - 特許庁
Moreover, it computes the remaining capacity and the remaining time of the battery 3, using the corrected detected value, and performs the warning by a warning lamp 14, the power supply stoppage by a switch 4, etc., when the remaining time becomes shorter than a specified time.例文帳に追加
また、補正した検出値を用いてバッテリ3の残容量及び残時間を算出し、残時間が所定時間より短くなった場合に警告灯14による警告及びスイッチ4による電力供給停止等を行う。 - 特許庁
When a user performs an on-hook operation (step S13) while a bush-tone sending-out state is entered (step S12) as a result of a partner busy state or disconnection from the partner, a REL signal is sent out to perform disconnecting process (step S14).例文帳に追加
相手話中や相手からの切断等によってビジートーン送出状態になった場合に(ステップS12)、利用者からのオンフック操作がなされると(ステップS13)、RELが送出されて切断処理が実行される(ステップS14)。 - 特許庁
The cash automatic transaction device, having received the response, determines if the substitution is allowed, performs the biometric authentication when the substitution by the accompanying person is allowed, when confirming the accompanying person, the cash automatic transaction device executes the transaction.例文帳に追加
回答を受けた現金自動取引装置は代行可否判定を行い、同伴者代行可と判定した場合は同伴者の生体認証を行い、同伴者と確認できた場合、現金自動取引装置は取引を行う。 - 特許庁
The values of the three-dimensional coordinates of a point on an object can be acquired in such a manner that the surveying part 73 performs photographic surveying of images obtained by photographing the object to be a three- dimensional model of three-dimensional computer graphics from different directions.例文帳に追加
3次元コンピュータグラフィックスの立体モデルとなる被写体を異なる方向から撮影した画像を写真測量部73で写真測量することにより、被写体上の点の3次元座標値を取得することができる。 - 特許庁
In the encoder 1, the repetitive encoder 10 performs repetitive encoding where the repetitive number is varied for each bit constituting the input data D1 in response to a control signal S delivered from the setter 40.例文帳に追加
この符号化装置1において、繰り返し符号化器10は、設定器40から供給される制御信号Sに応じて、入力データD1を構成する各ビット毎に繰り返し数を変化させた繰り返し符号化を行う。 - 特許庁
A CPU 41a operates a regular bonus simultaneously with the shift to a big bonus, judges whether or not the regular bonus is under operation for each game during the big bonus, and performs control to the regular bonus at all times while the big bonus is operated.例文帳に追加
CPU41aは、ビッグボーナスへの移行と同時に、レギュラーボーナスを作動させるとともに、ビッグボーナス中は1ゲーム毎に、レギュラーボーナスが作動中か否かを判定し、ビッグボーナスが作動している間、常にレギュラーボーナスに制御する。 - 特許庁
To provide a control board which deals with a demand for reducing the size of a housing and the addition of devices incorporated in the housing while blocking the devices in the control board from contacting with external air and performs sufficient heat radiation and cooling.例文帳に追加
制御盤内の機器と外気との接触を遮断しつつ筐体の小型化の要求や筐体に内蔵される機器の増加にも対応して十分な放熱、冷却を行うことができる制御盤を提供する。 - 特許庁
The holding capacitor Cs performs bootstrap operation so that the potential at the gate G follows up the potential of the source S to vary when the sampling transistor Tr1 turns off to disconnect the gate G of the driving transistor Trd from a signal line SL.例文帳に追加
保持容量Csは、サンプリングトランジスタTr1がオフしてドライブトランジスタTrdのゲートGが信号線SLから切り離された時、ソースSの電位に追従してゲートGの電位が変動するようにブードストラップ動作を行う。 - 特許庁
To make it possible to actuate a polygon motor without rotating a drum and to shorten FCOT (the time from the starting copy to ejection of recorded paper) by rotating the polygon motor in arbitrary timing as to a polygon motor controller which performs motor control with a BD signal.例文帳に追加
BD信号によりモータ制御を行なうポリゴンモータ制御装置において、ドラムを回転させない状態で、ポリゴンモータを起動することを可能とし、ポリゴンモータを任意のタイミングで回転させることでFCOTの短縮を図る。 - 特許庁
In addition, when the body 1 performs a reproducing operation by external input, the infrared signal is transmitted to the body 1, to instruct to perform the reproducing operation by a source whose order becomes one next to the source being reproduced, at present.例文帳に追加
又、又、本体1が外部入力による再生動作を行っている場合は、本体1に対して赤外線信号を送信して、現在再生されているソースの次の順位となるソースによる再生動作を行うように指示する。 - 特許庁
When the recording means records a content to the end of the recording area, the recording means starts recording of the content from the beginning of the recording area and performs overwrite recording which records the content to the recorded area of the recording area.例文帳に追加
前記録画手段は、録画領域の終端までコンテンツを録画すると、前記録画領域の先頭からコンテンツの録画を開始して、前記録画領域の録画済の領域に対してコンテンツを録画する上書き録画を行う。 - 特許庁
The horizontal driving circuit supplies a picture signal of which a polarity is reversed to signal lines being adjacent to each other, reverses a polarity of a picture signal in accordance with successive selection of pixels, and performs what is called a dot line reversing drive.例文帳に追加
水平駆動回路は、互いに隣り合う信号線に対して極性が反転する画像信号を供給し且つ画素の順次選択に応じて画像信号の極性を反転させ、所謂ドットライン反転駆動を行なう。 - 特許庁
Besides, the CPU 170 specifies the class corresponding to the respiration capability of the human subject with referring to the first storage part 120, and performs processing to train the respiration of the human subject, on the basis of the training menu corresponding to the specified class.例文帳に追加
また、CPU170は、第1記憶部120を参照して被験者の呼吸の能力に応じた階級を特定し、特定した階級に対応する訓練メニューに基づいて被験者の呼吸を訓練するための処理を行う。 - 特許庁
Then, the radio device 10 performs post coding from "1101" to "11110011," calculates exclusive-OR of "11100010" and "11110011," and modulates the calculation result "00010001" to transmit the modulated result to the radio devices 20 and 30.例文帳に追加
そして、無線装置10は、“1101”を“11110011”にポストコーディングし、“11100010”と“11110011”との排他的論理和を演算し、その演算結果“00010001”を変調して無線装置20,30へ送信する。 - 特許庁
A main control device scans a prize winning sensor (S101), and upon detecting prize winning (S102: YES), performs adding processing of prize ball data (S103) and transmits the prize ball data to a delivery control board (S104).例文帳に追加
主制御装置50は、入賞センサ31、33、35をスキャンして(S101)入賞を検知すると(S102:YES)、賞球データの加算処理を行って(S130)、賞球データを払出制御基板60に送信する(S104)。 - 特許庁
The registration server 20 continues to secure reservation when the object where a vacant seat is being expected has a vacant seat and cancel secured reservation until the user performs reservation determining operation by operating the reserving terminal 10.例文帳に追加
登録サーバ20は、空席待ちと共に、空席待ちを行っていた席を確保したい対象での空席発生時の予約確保や、確保した予約のキャンセルを、利用者が予約端末10を操作して予約確定操作を行うまで続ける。 - 特許庁
The MAC section 107 then outputs transmission data to an encoding section 112 if the TrCH performs HARQ, and outputs the transmission data to an encoding section 108 if it is set that the TrCH does not perform HARQ.例文帳に追加
そして、MAC部107は、TrCHがHARQを行う場合には送信データを符号化部112へ出力し、TrCHがHARQの送信でない設定の場合には送信データを符号化部108へ出力する。 - 特許庁
The remote controller 20 has an exclusive processing part 21a having the same function as an exclusive processing part 11a of the image forming apparatus 10, and performs exclusive processing by use of the exclusive processing part 21a when editing the job ticket of the image forming apparatus 10.例文帳に追加
画像形成装置10の排他処理部11aと同一の機能を有する排他処理部21aを備え、画像形成装置10のジョブチケットの編集時には、この排他処理部21aを用いて排他処理を行う。 - 特許庁
A first mode of the present invention performs block dividing of an image in a frame, before an inter-frame compression processing and approximates (replaces) the each split block as a single plane defined by three elements of a pixel in the block.例文帳に追加
本発明の第1の態様は、フレーム間圧縮処理の前に、フレーム内の画像をブロック分割し、分割された各ブロックを、該ブロック内の画素の3つの要素によって定義される単一の平面として近似(置換)させるものである。 - 特許庁
When an operation detection section 14 detects a specified operation of the reader, the control section 26 makes a comparison with operation data stored in an operation storage section 16 and performs a process corresponding to the operation when recognizing that the operation matches the operation data.例文帳に追加
また、動作検出部14が読者の所定の動作を検出すると、制御部26は動作記憶部16に記憶している動作データと比較し、同一の動作であると認識すると、その動作に対応した処理を行う。 - 特許庁
To provide an image output system which performs an image output process at high speed by causing a drawing accelerator to use a parameter suited for each image output device so that the amount of parameter exchange between the drawing accelerator and the image output device decreases.例文帳に追加
描画アクセラレータが、各画像出力装置に適したパラメータを利用し、描画アクセラレータと画像出力装置とのパラメータのやりとりを少なくすることで高速に画像出力処理を行う画像出力システムを提供する。 - 特許庁
When a digital copying machine 901 is set in a connecting operation mode, the machine 901 performs processing of a single print job in cooperation with another digital copying machine (digital copying machine 902, for example) that is connected to a network line 910.例文帳に追加
デジタル複写機901を連結動作モードに設定すると、デジタル複写機901とネットワーク回線910に接続されている他のデジタル複写機(たとえばデジタル複写機902)とが共同して1つの印刷ジョブを処理する。 - 特許庁
The person in charge of registration performs his/her own authentication by use of an IC card given to himself/herself, and then connects the cellular phone 140 of the registrant to a personal computer 130 through a cable 142 to perform the registration work to an authentication server 110.例文帳に追加
登録者は、登録者自身に与えられたICカードで、登録者の認証を行った上で、登録人の携帯電話140をパソコン130とケーブル142で接続し、認証サーバー110に対する登録作業を行う。 - 特許庁
In an image processor, when any dot pattern for inhibiting duplication exists in an image (#3:YES), an image destruction processing part performs image destruction processing to image data (#5), and a storage processing part stores image data after the image destruction processing (#6).例文帳に追加
画像破壊処理部は、画像に複写禁止用ドットパターンが存在するとき(♯3でYES)、画像データに対して画像破壊処理を行い(♯5)、格納処理部は画像破壊処理後の画像データを記憶部に格納する(♯6)。 - 特許庁
A radio apparatus 100 performs a communication connection with the radio apparatus 101 on the basis of the identification information of the radio apparatus 101, and data from the mail server 300 are delivered to the mail server 301 via the radio apparatus 100 and the radio apparatus 101.例文帳に追加
無線機100は、無線機101の識別情報に基づいて無線機101と通信接続を行い、メールサーバ300からのデータは無線機100と無線機101を介してメールサーバ301に届けられる。 - 特許庁
The pattern matching processing part 50 repeatedly performs the processing respectively concerning the whole standard patterns, obtains the standard pattern with the minimum inter-pattern distance between an input pattern and the standard pattern, and outputs it as a recognition result.例文帳に追加
パターンマッチング処理部50は、前記処理をすべての標準パターンについてそれぞれ繰り返し実行し、入力パターンと標準パターンとのパターン間距離が最小となる標準パターンを求めて、認識結果として出力する。 - 特許庁
To provide an autonomous body information guidance method and system, not requiring many visits when a resident performs some application to an autonomous body.例文帳に追加
本発明は自治体情報案内方法及びシステムに関し、住民が自治体に対して何らかの申請を行なう時に、何回も足を運ぶ必要がない自治体情報案内方法及びシステムを提供することを目的としている。 - 特許庁
A CPU 310 performs the suction-recovering operation A only on an ink set, for example, an ink set of a nozzle line for a color ink when the fed printing data is an image data from a PC card 237, a digital camera 242 or the like.例文帳に追加
CPU310が、供給された印刷データがPCカード237やデジタルカメラ242等からの画像データであるとき、使用するインクセットのみ、例えば、カラーインク用ノズル列のインクセットのみの吸引回復動作Aを行わせるもの。 - 特許庁
Then the rotation/movement/coupling control unit 114 performs control to couple and/or decouple adjacent diaphragms 6, 6 and 6 through the coupling portion 8 based upon a signal from the seat speaker position/state control unit 110.例文帳に追加
そして、回転・移動・連結制御部114は、シートスピーカ位置・状態制御部110からの信号に基づいて、連結部8を介して隣り合う振動板6,6,6間を連結し及び/又はその連結を解除する制御を行う。 - 特許庁
A correlation computing unit in a system controller 30 performs correlation computation and distance measurement on the basis of the image of a first CCD 15 acquired via the zoom lens 2 and the image of a second CCD acquired via the sub-lens 3.例文帳に追加
そして、ズームレンズ2を介して得られた第1CCD15の画像と、サブレンズ3を介して得られた第2CCDの画像に基づいて、システムコントローラ30内の相関演算部によって相関演算が行われて測距が行われる。 - 特許庁
When a radio communication device B performs communications with another radio communication device A, information of an idle channel (in this case, the repeater 3 having the lowest temperature) in a communication frame from the home repeater 1 is obtained and is made to be a communication channel.例文帳に追加
無線端末装置Bが他の無線端末装置Aとの間で通信する場合、ホームレピータ1からの通信フレーム中の空きチャンネル情報(この場合は、最も温度が低いレピータ3)を取得して、通話チャンネルとする。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
