「Performs」に関連した英語例文の一覧と使い方(822ページ目) - Weblio英語例文検索

On the day of the purification ceremony (when the Saiin (an Imperial Princess appointed to serve the deities of the Kamo-jinja Shrines) performs her ablutions on the beach of the Kamo river) of the Kamo festival (also called the Aoi (Hollyhock) Festival, which is held on the day of the Rooster in the Fourth Month (old lunar calendar)), there occurs a dispute over where to park the spectators' carriages between the retainers of Rokujo no Miyasudokoro, one of Genji's lovers who had been watching without disclosing her identity, and the retainers of Lady Aoi, Genji's lawful wife who was pregnant at that time and had been in poor physical condition and so was there to watch the event for some diversion. 例文帳に追加

賀茂祭（葵祭、4月(旧暦)の中の酉の日）の御禊（斎院が加茂川の川原で体を禊する）の日、身分を隠して見物していた源氏の愛人・六条御息所の一行は、同じくその当時懐妊して体調が悪く気晴らしに見物に来ていた源氏の正妻・葵の上の一行と、見物の場所をめぐっての車争いを起こす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A library controller 2 collects system information as plural information for management which are classified by functional or structural parts of a library system for every functional and structural block element to compile the collected plural system information into data having integrally outputtable forms and performs the preparing and processing of a system information file such as recording these data as one system information file.例文帳に追加

ライブラリコントローラ２は、ライブラリシステムの機能または構成部分によって分類された複数の管理用情報としてのシステム情報を機能および構成ブロック要素毎に収集し、収集した複数のシステム情報を一体的に出力可能な形態のデータにまとめて、このデータを、例えば、ハードディスク内に、１つのシステム情報ファイルとして記録するようなシステム情報ファイルの作成処理を行う。 - 特許庁

Further, the video processing system includes a video processing apparatus which relates metadata and video data and performs recording/reproduction processing on the video data, and includes a video description metadata input means of inputting the metadata and the processing target specification metadata for specifying the processing target of the metadata, and a processing target metadata generating means of relating the video description metadata and processing target specification metadata.例文帳に追加

さらに、メタデータと映像データが関連付けされ、その映像データに対して記録再生処理を施す映像処理装置を含み、前記メタデータと前記メタデータの処理対象を指定するための処理対象指定メタデータを入力する映像記述メタデータ入力手段と、前記映像記述メタデータと前記処理対象指定メタデータとを関連付ける処理対象指定メタ生成手段とを備える。 - 特許庁

This display device performs displaying in color by controlling luminescence frequency or intensity corresponding to the inputted plural original color video signals R, G, B, and is configured to comprise a means 3 for detecting the luminescence frequency or intensity, and means 11-13 for correcting the white balance by adjusting the amplitudes of the plural original color video signals according to the detected luminescence frequency or intensity.例文帳に追加

入力された複数の原色映像信号Ｒ，Ｇ，Ｂに対応して発光回数または強度を制御してカラー表示を行う表示装置であって、前記発光回数または強度を検出する手段３と、該検出された発光回数または強度に従って前記複数の原色映像信号の振幅を調整してホワイトバランスを補正する手段１１〜１３，２とを備えるように構成する。 - 特許庁

An expectancy storage part 84 stores the expectancy of observation when an integrated parameter as to a word to be recognized is inputted as to each code corresponding to a code vector of a code book stored in a code book storage part 82 and a vector quantization part 81 performs the vector quantization of the integrated parameter and outputs a series of codes of the code vector at the shortest distance to the integrated parameter.例文帳に追加

期待度数記憶部８４は、コードブック記憶部８２に記憶されたコードブックのコードベクトルに対応する各コードについて、認識対象の単語についての統合パラメータが入力されたときに観測されることが期待される期待度数を記憶しており、ベクトル量子化部８１では、統合パラメータがベクトル量子化され、その統合パラメータとの距離が最も近いコードベクトルのコードの系列が出力される。 - 特許庁

In the air conditioning system which retains lubricant within a compressor and performs oil return control for returning the lubricant flowing to a refrigerant circuit by operation to the compressor 12, a microcomputer 100 determines a total discharge oil quantity by integrating the quantity of oil discharged from the compressor 12, and writes, when power supply is OFF, the total discharge oil quantity to a nonvolatile memory 101.例文帳に追加

圧縮機内に潤滑油を保持し、運転することで冷媒回路に流出した潤滑油を前記圧縮機１２に戻す油戻し制御を行う空調システムであって、マイコン１００は、圧縮機１２から吐出された油量を積算することにより吐出総油量を求め、電源がオフされる場合に、マイコン１００が吐出総油量を不揮発性メモリ１０１に書き込むこととした。 - 特許庁

A logging function 19A performs NMI interruption to the CPU in case that an abnormality by software WDT or hardware WDT possessed by the computer controller or an abnormality of software error is detected, takes the software execution record in the abnormality detection by use of an exceptional handler possessed by OS of the computer controller at interruption, and stores the software execution record in a backup memory 19B.例文帳に追加

ロギング機能１９Ａは、コンピュータ制御装置がもつソフトウェアＷＤＴまたはハードウェアＷＤＴによる異常検出もしくはソフトウェアエラーの異常検出がされたとき、ＣＰＵにＮＭＩ割り込みを行い、この割り込みの発生時に、コンピュータ制御装置のＯＳにもつ例外ハンドラを使用して異常検出時のソフトウェア実行記録を行い、このソフトウェア実行記録をバックアップメモリ１９Ｂに保存する。 - 特許庁

The inspection information processing unit comprises an input unit 31 which is used for inputting data of the engineer who performs radiography, a screen creating part 41c for creating a plurality of screens containing at least the engineer data based on the data inputted from the input unit 31, and a display part 32 for displaying the plurality of screens created by the screen creation part 41c.例文帳に追加

この検査情報処理装置は、放射線撮影を行う技師に関する技師情報を入力する際に用いられる入力部３１と、入力部３１を用いて入力された技師情報に基づいて、各々が少なくとも技師情報を含む複数の画面を作成する画面作成部４１ｃと、画面作成部４１ｃによって作成された複数の画面を表示する表示部３２とを含む。 - 特許庁

This position authentication server 20 performs position authentication of a portable telephone terminal 10 by referring to registered routes stored in a registered route DB 23 and map information on the basis of position information positioned by the portable telephone terminal 10 and issues a service permit when the authentication is successful, and the portable telephone terminal 10 that obtains the permit is allowed to reproduce prescribed contents.例文帳に追加

携帯電話端末１０により測位された位置情報を基にして、位置認証サーバ２０が、登録経路ＤＢ２３に記憶されている登録経路と地図情報を参照することによって携帯電話端末１０の位置認証を行い、認証に成功した場合サービス許可証が発行され、同許可証を得た携帯電話端末１０において所定のコンテンツの再生が許可される。 - 特許庁

The control device is characterized in that it performs the feedback control such that wavelength inputted to the object (500) to be controlled will be a specific wavelength, and comprises a control means (100) for performing a feedback control such that wavelength inputted to the object (500) to be controlled will be a specific wavelength by using an input signal except for a signal having a duty value of 50%.例文帳に追加

制御対象物（５００）に入力する波長が特定の波長となるようにフィードバック制御を行う制御装置であり、制御装置は、制御対象物（５００）への入力信号のデューティ値が５０％以外の入力信号を用いて、制御対象物（５００）に入力する波長が特定の波長となるようにフィードバック制御を行う制御手段（１００）を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a plasma electrode with photocatalytic activity that activates apatite having photocatalytic activity by plasma energy, and simply and effectively performs the decomposition and removal of harmful ingredients by the synergistic effects of the function of apatite having photocatalyst activity and the function of plasma energy, as well as a photocatalyst apatite activating method, and gas purification method and device using this apatite activating method.例文帳に追加

プラズマエネルギーにより光触媒活性を有するアパタイトを活性化させ、該光触媒活性を有するアパタイトの作用と、プラズマエネルギーの作用との相乗効果により、有害成分の分解除去を簡便かつ効果的に行なうことが可能な光触媒能を有するプラズマ電極、光触媒アパタイトの活性方法、該活性方法を用いたガス浄化方法、及びガス浄化装置の提供。 - 特許庁

The radio communication apparatus used in a radio communication network includes a receiving circuit for receiving radio signals intermittently transmitted at predetermined timings via the radio communication network; and a timing control circuit which acquires time information received from the outside, and performs time counting on the basis of the time information, and controls timing of the intermittent receiving operation on the receiving circuit.例文帳に追加

この無線通信装置は、無線通信ネットワークにおいて用いられる無線通信装置であって、無線通信ネットワークを介して所定のタイミングで間欠的に送信される無線信号を受信する受信回路と、外部から受信された時刻情報を取得して、該時刻情報に基づいて計時動作を行い、受信回路における間欠的な受信動作のタイミングを制御するタイミング制御回路とを含む。 - 特許庁

A processing apparatus 120 acquires the spectral reflectance information obtained by retrieval under a retrieving condition set by a user from the database 140, accepts user's setting of a reference area to be an area for referring colors of an object image included in a color image in color reproduction processing, and performs the color reproduction processing of the color image by using the spectral reflectance information acquired from the database 140.例文帳に追加

処理装置１２０は、ユーザにより設定された検索条件で検索して得られた分光反射率情報をデータベース１４０から取得し、色再現処理に際してカラー画像に写っている被写体像の色を参照するための領域である参照領域をユーザが設定するのを受け付け、データベース１４０から取得した分光反射率情報を用いて、カラー画像の色再現処理をする。 - 特許庁

A control circuit 17 in a signal processing 13 performs temperature protection control, which switches one having the lowest priority out of the power MOSFETs 8-12 in on state to off state when detected the temperature by the temperature sensor 15 exceeds a preset upper limit temperature, and provides a standby state, which suppresses re-execution of the temperature protecting control until expiration of the prescribed time.例文帳に追加

信号処理回路１３内の制御回路１７は、温度センサ１５による検知温度が予め設定された上限温度を越えたときに、オン状態にあるパワーＭＯＳＦＥＴ８〜１２のうち優先順位が最も低いものをオフ状態に切り換えるという温度保護制御を行うと共に、その後に所定時間が経過するまでの期間は上記温度保護制御の再実行を抑止した待機状態を呈する。 - 特許庁

This medical accounting terminal 1 performs comparison and collation of information of the predetermined items of patient information included in incidental information of medical image data recorded in the recording media M with information of the corresponding items of the patient information of an accounting object patient read from a patient information DB151 in an accounting time, and to display a comparison and collation result on a display part 13.例文帳に追加

本発明に係る医事会計端末１によれば、会計時において、記録メディアＭに記録された医用画像データの付帯情報に含まれる患者情報の予め定められた項目の情報と、患者情報ＤＢ１５１から読み出した会計対象患者の患者情報の対応する項目の情報との比較照合を行い、比較照合結果を表示部１３に表示する。 - 特許庁

The apparatus which performs automatic recording based on a recording reservation program list has: a transmitting/receiving part connected to a network; a preference information database part for once setting preference information acquired from another recording apparatus through the transmitting/receiving part as it is; and a recording reservation program list part for storing the recording reservation program list with the preference information of the preference information database part reflected thereon.例文帳に追加

この発明は、録画予約番組リストに基づいて自動録画を行う装置において、ネットワークに接続される送受信部と、前記送受信部を介して他の録画装置から取込んだ嗜好情報が一旦そのまま設定される嗜好情報データベース部と、前記嗜好情報データベース部の嗜好情報を反映させた前記録画予約番組リストを保存する録画予約番組リスト部とを有する。 - 特許庁

The exchange 423 performs calculation processing for calculating high quality data for improving the quality of voice outputted from a portable telephone set 421-2 for receiving the encoded voice data on the basis of voice data used for the past calculation processing and the newly inputted voice data and stores optimum high quality data as a user's information database corresponding to the telephone number of the portable telephone set 421-1.例文帳に追加

交換局４２３では、符号化音声データを受信する携帯電話機４２１−２において出力される音声の品質を向上させる高品質化データの算出処理が、過去の算出処理に用いられた音声データと、新たに入力された音声データに基づいて行われ、最適な高品質化データがユーザ情報データベースとして携帯電話機４２１−１の電話番号と対応付けられて記憶される。 - 特許庁

An information processing part 104 performs mutual transmission of operations and states of a document management database 101, a detail display UI part 102 and a thumbnail display UI part 103 among the database 101, the UI part 102 and the UI part 103, and ensures the consistency of the database 101, the UI part 102 and the UI part 103.例文帳に追加

情報処理部１０４は、ドキュメント管理用データベース１０１、詳細表示用ＵＩ部１０２およびサムネイル表示用ＵＩ部１０３の動作、状態を、ドキュメント管理用データベース１０１、詳細表示用ＵＩ部１０２、サムネイル表示用ＵＩ部１０３間で相互に伝達し、ドキュメント管理用データベース１０１、詳細表示用ＵＩ部１０２およびサムネイル表示用ＵＩ部１０３の整合性を確保する。 - 特許庁

This device performs indoor heating by burning wooden solid fuel and is provided with a thermocouple 25 for detecting or estimating temperature of catalyst body and a catalyst body supporting part 11 in which the catalyst body moves in accordance with catalyst temperature obtained by the thermocouple so that it is stored in a scope of active temperature inherent to the catalyst body to move the catalyst body in accordance with detected temperature.例文帳に追加

木質の固形燃料を燃焼することにより室内暖房を行う装置であって、触媒体の温度を検知あるいは推測する熱電対２５と、熱電対より得られた触媒温度に応じて触媒体が触媒体固有の活性温度範囲に収まる様移動する触媒体支持部１１とを備えることにより、検知温度に応じて触媒体を移動することを可能にする。 - 特許庁

To provide a sauna apparatus for making a bathroom into a sauna space, which performs a remaining water discharge operation for discharging humidified warm water remaining inside the sauna apparatus or urges a user to perform the remaining water discharge operation without pouring water to the user in the bathroom, without growing bacteria inside the sauna apparatus and without making the user feel unpleasant.例文帳に追加

浴室内をサウナ空間とするサウナ装置において、浴室内にいる使用者に水をかけることなく、また、サウナ装置内部に菌が繁殖することなく、また使用者に不快感を与えることなくサウナ装置内部に残留した加湿温水を排出する残留水排水運転を行う、または使用者に残留水排水運転を促すことができるサウナ装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

Thus, for instance, in the case the order data for drinks at a restaurant is stored in the data storage medium 8, the order data stored in the data storage medium 8 is just-read when the calculation is performed to generate no human errors such as the double issuance and the oversight of bills and quickly and securely performs the calculation work and also reuses the slips and contributes to the saving of natural resources.例文帳に追加

これにより、例えば飲食店での飲食に伴う注文データをデータ記憶媒体８に記憶している場合、精算時にはそのデータ記憶媒体８に記憶された注文データを読み取るだけで良く、二重請求や請求漏れといった人為的ミスを生じることはないため、迅速・確実に精算業務を遂行することができ、かつ、伝票の再利用ができ、自然保護に寄与することができる。 - 特許庁

A battery system 200 comprises a charge/discharge controller 220 which performs the processing of low SOC maintenance means, capacity measurement means after maintenance, and recovery speed calculation means again when the capacity recovery speed VD(n) of a lithium ion secondary battery 100 is larger than a reference value VDk, and terminates the capacity recovery processing when the capacity recovery speed VD(n) is smaller than the reference value VDk.例文帳に追加

電池システム２００は、リチウムイオン二次電池１００の容量回復の回復速度ＶＤ（ｎ）が基準値ＶＤｋよりも大きいときには、再び、低ＳＯＣ維持手段、維持後容量測定手段及び回復速度算出手段による各処理を行う一方、回復速度ＶＤ（ｎ）が基準値ＶＤｋよりも小さいときには、容量回復処理を終了する充放電制御装置２２０を備える。 - 特許庁

To provide a print control device and a print control system capable of shortening a processing time required by a print device from the start of receiving data required for printout to the completion of printing based on the data as compared to the case that the print device performs print processing after receiving the data required for the printout which is generated by a device at a requesting side based on the data received from a database.例文帳に追加

依頼側装置にてデータベースから受信したデータに基づき作成された印刷に必要なデータを、印刷装置にて受信して印刷処理するのに比べて、印刷装置が印刷に必要なデータの受信を開始してから当該データに基づく印刷を終了するまでに要する処理時間を短縮することができる印刷制御装置及び印刷制御システムを提供する。 - 特許庁

When a user performs touch operation on a touch panel 8 and a coordinate value of the touch position is a coordinate value within an area defined by the coordinate value of the extension valid area coordinate value regarding one plotting component stored in the storage section 9, the function analysis section 12 retrieves, from the storage section 9, the event key related to the extension valid area coordinate value on the plotting component management table.例文帳に追加

タッチパネル８に対してユーザによる接触操作がなされた場合に機能解析部１２は接触位置の座標値が記憶部９に記憶される一描画部品に関する拡張有効領域座標値で定められる領域内の座標値であれば、この拡張有効領域座標値に対して描画部品管理テーブル上で関連付けられるイベントキーを記憶部９から検索する。 - 特許庁

The service relay network system for the packet communication network 1, to which the user terminal 31 is connected via an access line 321, is equipped with a network connection controller 110 which is installed between the user terminal 31 and packet communication network 1 and performs service relay control on the application level, when the user terminal 31 communicates with a server or another user terminal present on the side of the packet communication network 1.例文帳に追加

利用者端末３１がアクセスライン３２１を介して接続されるパケット通信網１におけるサービス中継ネットワークシステムであって、利用者端末３１とパケット通信網１との間に設置され、利用者端末３１がパケット通信網１側に存在するサーバまたは他の利用者端末と通信を行う際に、アプリケーションレベルでサービス中継制御を行うサービス接続制御装置１１０を備える。 - 特許庁

To cope with classifications or the like of speakers or sound sources in a digital switching amplifier, which efficiently performs power amplification of an analog original signal by switching a constant voltage switch in response to an input digital signal such as a ΔΣ modulation signal or a PWM signal and eliminating analog demodulation and harmonic components of an obtained long-amplitude switching pulse by a low-pass filter to output it to a speaker.例文帳に追加

ΔΣ変調信号やＰＷＭ信号などの入力デジタル信号に応答して定電圧スイッチ３がスイッチングを行い、得られた大振幅のスイッチングパルスをローパスフィルタ４によってアナログ復調および高調波成分を除去してスピーカ８へ出力することによって、アナログ原信号を高効率に電力増幅するデジタルスイッチング増幅器１において、スピーカ８や音源の種類などに対応可能とする。 - 特許庁

The mobile terminal successively performs the steps of setting the transmitted refusal data in the pending state and of providing the data communication services on the basis of the refusal data set in the pending state when the mobile terminal of which the refusal data are set in the pending state requests the data communication services in the home area of a first mobile exchange station, thereby managing the data communication services.例文帳に追加

該携帯端末機は、前記伝送された拒絶データを未決定状態に設定する段階と、前記拒絶データが未決定状態に設定された携帯端末機が前記第１移動交換局のホーム領域で前記データ通信サービスを要請するとき、前記未決定状態に設定された拒絶データに基づいて前記データ通信サービスを提供する段階と、を順次行うことで、データ通信サービスを運営する。 - 特許庁

The part 50 performs arithmetic processing to acquire servo position command signals to a link member 21a on the distal end side and servo position command signals to link members 21 other than the link 21a by a distal end link base coordinates position calculating part 51 and an inverse kinematics computing part 52 based on supplied distal end command value information and position F/B information to output to a driving part 10b.例文帳に追加

ポイントロック演算部５０は、供給された先端指令値情報と位置Ｆ／Ｂ情報とに基づいて、先端リンク根元座標位置計算部５１及び逆運動学演算部５２によって先端側のリンク部材２１ａに対するサーボ位置指令信号と、このリンク２１ａ以外のリンク部材２１に対するサーボ位置指令信号とを得るための演算処理を行い駆動部１０ｂに出力する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for attaching a tracing pattern of forgery prevention or the like without damaging print productivity because an ink jet printer for detecting a portion with no image data (white portion) in a main scanning direction, skips a blank line and performs scanning to thereby increase a printing speed with minimum paper feeding when a tracking pattern in an ink jet type printer and a copying machine is attached.例文帳に追加

インクジェット方式のプリンタや複写機における追跡パターンを付加した場合に、主走査方向の空白部を検出するインクジェットプリンタでは画像データの無い部分（白の部分）を検出し、空白ラインを飛ばしてスキャンを行うことで最小限の紙搬送で印刷速度を増しており、この印刷生産性を損なうことなく、偽造防止等の追跡パターンを付加する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When current supply to the electrical displacement control valve 39 is stopped by the OFF operation of the air conditioner operation switch 44, the control computer C1 performs buffering current supply stopping control for gradually reducing the value of a current supplied to the solenoid 43 of the displacement control valve 39 from the specified supply current value immediately before the turning-OFF of the air conditioner operation switch 44 to the zero supply current value.例文帳に追加

空調装置作動スイッチ４４のＯＦＦ操作によって電気式容量制御弁３９に対する電流供給が停止されるときには、制御コンピュータＣ１は、容量制御弁３９のソレノイド４３に供給される電流の値を空調装置作動スイッチ４４のＯＦＦ直前の指定供給電流値から供給電流値零まで徐々に減少する緩衝用電流供給停止制御を行なう。 - 特許庁

A digital processing circuit 7 of a digital still camera 20 performs specific processing based on a signal that is outputted from at least one of a connected USB mouse 40, a keyboard 50, and a projector 60, and is convenient since it can perform a similar operation by connecting the external mouse 40 and the keyboard 50 even if an operation switch that is provided at the digital still camera 20 is small.例文帳に追加

デジタルスチルカメラ２０のデジタル処理回路７は、接続されたＵＳＢマウス４０、キーボード５０及びプロジェクタ６０の少なくとも一つから出力される信号に基づいて、所定の処理を行うので、デジタルスチルカメラ２０に設けられた操作スイッチが小さなものであっても、外部のマウス４０やキーボード５０を接続することで、それを用いて同様の操作を行うことができるため便利である。 - 特許庁

This washing/drying machine is provided with a circulating device 31 circulating air in a washing tub 11 through a duct 30, and a water injection device 35 injecting water into the duct 30 from the direction inverse to the air flow passing therethrough, performs a dust removal operation removing the dust carried by the circulation air thereby while rotating the washing tub 11 and finishes it independent from a dry detecting means.例文帳に追加

洗濯槽１１内の空気をダクト３０を通じて循環させる循環装置３１と、ダクト３０にそれを通る空気の流れとは逆の方向から水を注入する注水装置３５とを具え、それらにより循環風に運ばれる粉塵を除去する粉塵除去運転を、洗濯槽１１を回転させながら行い、その終了を乾燥検知手段に頼らずになすようにした。 - 特許庁

This USB optical time-domain reflection test equipment comprises an optical time-domain reflection test module for testing an optical fiber, and a USB module which is connected to the optical time-domain reflection test module, provides power to the optical time-domain reflection test module from outside, performs control so that the optical time-domain reflection test module tests the optical fiber, and collects data.例文帳に追加

本発明のＵＳＢ光時間領域反射テスト装置は、光ファイバーをテストする光時間領域反射テストモジュールと、前記光時間領域反射テストモジュールと接続され、外部から前記光時間領域反射テストモジュールに電源を提供し、前記光時間領域反射テストモジュールが前記光ファイバーのテストを行うように制御し、また、データの収集を行うＵＳＢモジュールとを含む。 - 特許庁

A user terminal device 201 performs entropy coding on a random number value uniquely acquired from a storage keyword specified for storage target document information to generate a storage index value to be attached to a tag associated with the storage target document information when the tag is stored in a data center device 301, and transmits the storage target document information, the tag and the storage index value to the data center device 301.例文帳に追加

利用者端末装置２０１は、保管対象の文書情報に対して指定された保管キーワードから一意に得られる乱数値をエントロピー符号化して、保管対象の文書情報に対応付けられるタグがデータセンター装置３０１で保管される際にタグに付される保管索引値を生成し、保管対象の文書情報とタグと保管索引値をデータセンター装置３０１に送信する。 - 特許庁

This data exchanging device is provided with a buffer 8 making ATM cells temporarily undergo standby queue at an output port 6, reads ATM cells when the ATM cells constituting the same packet are assembled in the buffer 8, performs VPI/VCI conversion of the ATM cells in a packet unit and outputs the ATM cells in a data exchanging device exchanging ATM cells in which a variable length packet is divided into a fixed length blocks.例文帳に追加

この発明に係るデータ交換装置は、可変長パケットを固定長ブロックに分割したＡＴＭセルを交換するデータ交換装置において、出力ポート６にＡＴＭセルを一時的に待機行列させるバッファ８を備え、そのバッファ８に同一のパケットを構成するＡＴＭセルがそろうと読み出してパケット単位でＡＴＭセルのＶＰＩ／ＶＣＩ変換を行い出力するようにした。 - 特許庁

When a user who has purchased merchandise performs access from a user terminal 5 to a purchase information management server 3, and inputs a receipt number 101, password and purchaser identification code 7 irrelevant to personal information carried on a receipt 100, the purchase information managing server 3 records the purchase information acquired form the POS terminal 1 and the purchase identification code 7 in the purchase information database 30 by associating them with each other.例文帳に追加

商品を購入したユーザが，ユーザ端未５から購買情報管理サーバ３にアクセスし，レシート１００に記載されているレシート番号１０１と，暗証番号と，個人情報とは無関係の購買者識別コード７とを入力すると，購買情報管理サーバ３は，ＰＯＳ端末１から得た購買情報と購買者識別コード７とを関連付けて購買情報データベース３０に記録する。 - 特許庁

In an information providing vehicle 1, the driver etc. finds a warning object vehicle which needs to be warned, a number identifying section 12 recognizes vehicle identification information of a warning object vehicle 2, and the driver etc. performs operation setting for necessary warning information with an information inputting section 13, therefore, a transmitting section 14 radio-transmits the information to a managing device 3.例文帳に追加

情報提供車両１において、ドライバ等が注意喚起の必要な状態になっている注意対象車両を発見し、ナンバー識別部１２が注意対象車両２の車両識別情報を認識するとともに、ドライバ等が情報入力部１３によって必要な注意喚起情報を操作設定することにより、送信部１４によりこれらの情報を管理装置３に無線送信する。 - 特許庁

This information recorder-reproducer connected to an information processor which allows a disk to record and reproduce information is provided with a card connection means which performs connection of an information recording card, an unrecorded area detection means which detects an unrecorded area of the information recording card and a buffer means which uses the unrecorded area detected by the unrecorded area detection means as a buffer when recording the information.例文帳に追加

情報処理装置と接続されてディスクに情報を記録および再生を行わせる情報記録再生装置において、情報記録カードを接続するカード接続手段と、前記情報記録カードの未記録領域を検出する未記録領域検出手段と、前記未記録領域検出手段で検出された未記録領域を情報の記録時にバッファとして使用させるバッファ手段と、を備える。 - 特許庁

The present invention comprises a current detector for detecting a battery current and a current controller for amplifying a deviation signal between a detected current Idet detected by the current detector and a current command Iref preset at a current setter with a current amplifier that performs proportional integral, and is configured to on-off control a switching element through a pulse duration converter based on an output signal of the current controller.例文帳に追加

バッテリー電流を検出する電流検出器を設け、この電流検出器で検出された検出電流Ｉdetと電流設定器において予め設定された電流指令Ｉrefの偏差信号を比例積分する電流アンプで増幅する電流制御部を設け、この電流制御部の出力信号に基づきパルス幅変換部を介して前記スイッチング素子をオン・オフ制御するよう - 特許庁

The client terminal 100 requests switching control information necessary to the switching control of connection destinations from a contents provider side server 200, the server notifies the client terminal 100 of connection control information showing the switching connection destination in response to the request, and the client terminal 100 performs connection control processing to the switching destination notified by the connection control information in accordance with the connection control information.例文帳に追加

利用者の要求に応じて、接続先の切替制御に必要な切替制御情報をクライアント端末１００からコンテンツ提供者側サーバ２００へ要求し、これに応じてコンテンツ提供者側サーバ２００からクライアント端末１００へ切替接続先を示す接続制御情報を通知し、これに応じて接続制御情報で通知された切替先への接続制御処理をクライアント端末１００で行う。 - 特許庁

In a self-optimization operating device which has plural unit-processing units, each unit-processing unit is composed to activate at least one of units such as an operating processing unit to execute a program, observation processing unit which observes the executing program, optimization processing unit which performs optimization processing based on observed results, and resource management processing unit which manages resources of the whole device such as changing executing contents.例文帳に追加

複数の単位処理ユニットを具える自己最適化演算装置において、各々の単位処理ユニットが、プログラムを実行する演算処理ユニット、実行中のプログラムの挙動を観測する観測処理ユニット、観測結果に基づいて最適化処理を行う最適化処理ユニット、及び、実行内容の変更など装置全体の資源管理を行う資源管理処理ユニットのうち少なくとも１つとして動作する。 - 特許庁

The method for manufacturing the light diffusion film having 50-99 pts.mass of a crystal polyester and a light diffusion layer obtained to biaxially extend a non-extension sheet, consisting of a mixture containing 1-50 pts.mass of inorganic particles performs biaxial extension in vertical and horizontal directions at an extension speed of less than 300%/sec at extension magnification of 2.5 times or higher.例文帳に追加

結晶性ポリエステル５０〜９９質量部と、無機粒子１〜５０質量部を含む混合物からなる未延伸シートを二軸延伸して得られる光拡散層を有する光拡散性フィルムの製造方法であって、前記二軸延伸を縦方向及び横方向にそれぞれ、２．５倍以上の延伸倍率で、かつ３００％／秒未満の延伸速度で行うことを特徴とする光拡散性フィルムの製造方法。 - 特許庁

When a client who performs access is specified, the IVR server 12 retrieves the attribute database 41 by a retrieval part 24 while using that specified client as a key, a message suited to that client (the message of service function such as greeting of the birthday and a message for sales promotion of articles or services) is selected by a judging part 25 and sent to that client as an IVR prompt.例文帳に追加

自動音声応答サーバ１２は、アクセスしてきた顧客を特定した場合にその特定された顧客をキーとして検索部２４によって属性データベース４１を検索し、その顧客に適合したメッセージ（誕生日を祝うなどの気配り機能のメッセージと、商品やサービスの販売促進のためのメッセージ）を判定部２５によって選択して自動音声応答プロンプトとしてその顧客に送出する。 - 特許庁

An inverse spread part 11 performs the inverse spreading of a digitally converted receive signal with an assigned spread code, a receive power and interference power measurement part 14 calculates the receive power or/and interference power from a mobile station, and a total receive power calculation part 3 calculates total receive power which is the sum of receive signals of respective channels received by the same receiving antenna 6.例文帳に追加

逆拡散部１１がデジタル変換された受信信号を割り当てられた拡散符号により逆拡散を行い、受信電力・干渉電力測定部１４が移動局からの受信電力または／および干渉電力を計算し、総受信電力計算部３が同一の受信アンテナ６において受信された各チャンネルの受信信号の総和である総受信電力を計算する。 - 特許庁

In the method for transmitting position information in which a transmission side transmits position information including coordinate series information which specifies the shape of a vector on a digital map and a reception side performs map-matching using the coordinate series information and identifies the shape of the vector on a digital map, the coordinate series information is transmitted with added information on the orientation of a coordinate point included in the coordinate series information.例文帳に追加

送信側は、デジタル地図上のベクトル形状を特定する座標列情報を含む位置情報を伝達し、受信側は、前記座標列情報によりマップマッチングを実施してデジタル地図上の前記ベクトル形状を同定する位置情報伝達方法において、前記座標列情報に、当該座標列情報に含まれる座標点の方位情報を付加して伝達するようにしている。 - 特許庁