「Plane-Parallel」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

The permanent magnet comprises a permanent magnet piece, and a high permeability layer having a dielectric constant 10-10^5 times as high as that of the permanent magnet piece and a volume resistivity 10^2-10^15 times as high as that of the permanent magnet piece arranged on a plane parallel with a magnetic field being applied to the permanent magnet piece.例文帳に追加

永久磁石素片と、前記永久磁石素片の、前記永久磁石素片に印加される磁場に平行な面に配置されてなる、前記永久磁石素片の１０〜１０^５倍の比透磁率および１０^２〜１０^１５倍の体積抵抗率を有する高透磁率層とを備える、永久磁石である。 - 特許庁

The heat sink is formed by making a plane base plate section 1 having a plurality of fin sections 2 projected at a rear side at intervals and arranged in parallel and made of an integral metal extrusion material process in a three-dimensional shape having at least three surfaces (A, B, E) crossing each other at right angles.例文帳に追加

その背面側に間隔を置いて突出する複数の平行に配置されたフィン部２を備えた一体の金属押出材からなる平板状の基板部１を、少なくとも互いに直交する３面（Ａ、Ｂ、Ｅ）を有する立体形状に加工して構成されたことを特徴とするヒートシンク。 - 特許庁

A pump piston 24 is operated by a long-sized handle 32 reciprocated on a plane substantially parallel to a base 10 used as an installation face, to supply a cylinder 12 with a hydraulic fluid stored in an oil tank 18; and a piston 14 fittingly inserted in a reciprocating manner into the cylinder 12 is projected to jack up an object.例文帳に追加

設置面となるベース１０と略平行な面上で往復動する長尺形状のハンドル３２によりポンプピストン２４を作動させ、オイルタンク１８に貯蔵された作動油をシリンダ１２に供給し、シリンダ１２に往復動可能に嵌挿されたピストン１４を突出させて対象物をジャッキアップする。 - 特許庁

The precast concrete plate (10) for forming a floor slab is formed of a tabular body (12) having a pair of mutually opposed planes (16), the linear projection (14) extending on one of planes of the body and having a top surface (20) in parallel with the one plane (16), and a pair of side surfaces (22) orthogonal to the top surface.例文帳に追加

床スラブ形成用のプレキャストコンクリート板（１０）は、互いに相対する一対の平面（１６）を有する板状の本体（１２）と、本体の一方の平面上を伸びる突条部であって一方の平面（１６）と平行な頂面（２０）及びこれに直交する一対の側面（２２）を有する突条部（１４）とを備える。 - 特許庁

In the windmill for wind power generation in which a plurality of blades are installed in a plane orthogonal to a vertical rotating axis parallel with the rotating axis at specified angular intervals about the rotating axis, the blades are of the blade type having a low Reynolds number and a high lift coefficient, and cutout parts are formed in the blades at lower surface trailing edge parts of the blades.例文帳に追加

垂直回転軸に直交する面内で、該回転軸を中心として一定角度ごとに複数のブレードが回転軸に平行に設けられた風力発電用の風車において、前記ブレードは、低いレイノルズ数で高い揚力係数を備えた翼型であって、該翼下面の後縁部に切欠部が形成される。 - 特許庁

In this wiper device 10, axial lines BCL1, BCL2 of fixing bolts 31 and 33 supporting pivot holders 12 and 14 are set in parallel to an imaginary plane constructed while including axial lines SCL1 and SCL2 of pivot shafts 20 and 22 and orthogonal to the axial lines SCL1 and SCL2 and matched to each other on the same line.例文帳に追加

ワイパ装置１０は、ピボットホルダ１２、１４を支持する固定ボルト３１、３３の軸線ＢＣＬ_1、ＢＣＬ_2が、ピボットシャフト２０、２２の軸線ＳＣＬ_1、ＳＣＬ_2を含んで構成される仮想平面と略平行でかつ軸線ＳＣＬ_1、ＳＣＬ_2に対し略直交し、しかも互いに同一線上で一致して設定されている。 - 特許庁

The card edge connector prescribes an appropriate housing region to accommodate the plural chiclet modules which have junction members, and has an exterior frame that extends to a slender longitudinal direction and that is positioned in a plane extending to the side direction which is in parallel so that the frame is to be connectively coupled to a jointing junction as an assembly body.例文帳に追加

カードエッジコネクタは、接点部材を有する複数のチクレットモジュールを収容するのに適合した収容領域を規定し、かつ組立体として接合接点と接続的に連結するように位置決めされる平行な横方向に延びる平面にある細長長手方向に延びる外側フレームを備えている。 - 特許庁

On the other surface of the base substrate 3, a first ground 5 is disposed on a part facing the parallel plane antenna 1, a second ground 6 is disposed on a part facing the first high frequency circuit 4, and a ground junction 13 for connecting the first and the second grounds is disposed intersecting a part of the loop antenna 2.例文帳に追加

ベース基板３の他方表面には、平行平板アンテナ１と対向する部分に第１のグランド５と第１の高周波回路４の対向する部分へ第２のグランド６が設けられ、また第１のグランド、第２のグランドを接続するグランド結合部１３がループアンテナ２の一部と交差するように設けられている。 - 特許庁

The oscillation axis of the oscillation supporting member 6 is located substantially parallel to the longitudinal direction of the rod members 40, 42 supported on the supporting plane 16 so that the oscillation supporting member 6 is oscillatable on the head mainbody 4 for oscillation substantially at a right angle to the longitudinal direction of the rod members 40, 42.例文帳に追加

揺動支持部材６の揺動軸を支持面１６に支持される棒状部材４０，４２の長手方向に実質上平行状態に位置させ、揺動支持部材６が棒状部材４０，４２の長手方向に対して実質上直角方向に揺動するようヘッド本体４に対し揺動自在である。 - 特許庁

A battery 11 is disposed separately from a step motor 12 across an approximate center part 17 of a plate 15 in the angle direction out of a prolongation in the longitudinal direction 12x of the step motor 12, and the antimagnetic plate 13 is provided so as to approximately cover only the step motor in a plane approximately in parallel with the plate 15.例文帳に追加

電池１１が、ステップモータ１２の長手方向１２ｘの延長線上から外れた角度方向であって、地板１５の略中心部１７を挟んで、ステップモータ１２から離隔して配設され、耐磁板１３が、地板１５と略平行な面内において、ステップモータ１２のみを略覆うように設けられている。 - 特許庁

The receiving surface of the imaging device 105 and a display 202 are set nearly parallel, the respective long sides Lt1 and Lt2 are integrated into a body portion 200B so as to be nearly in the same direction, the display 202 is placed on the operating surface of the body portion 200B, and the incoming surface of the incoming prism 101 is placed on the back plane.例文帳に追加

撮像素子１０５の受光面とディスプレイ２０２とは略平行とされ、それぞれの長辺Ｌｔ１，Ｌｔ２が略同一方向になるように本体部２００Ｂへ組み付けられており、ディスプレイ２０２が本体部２００Ｂの操作面に配置され、入射側プリズム１０１の入射面が背面に配置されている。 - 特許庁

The horizontal guide is provided with at least the first pair of guide bars 21, arranged in parallel with the first axis (X) and at a fixed distance (d) from each of axes on one side of the horizontal support plane 17, so that the guide element 37 of the support structure 30 forms the first horizontal compartment arranged inside.例文帳に追加

水平案内は、支持構造体３０の案内要素３７が内部に配置される第１の水平コンパートメントを形成するように、水平支持平面１７の一方の側に、第１の軸（Ｘ）と平行にかつ各々から一定の距離ｄのところに配置された少なくとも第１の対の案内バー２１を備えている。 - 特許庁

In the manufacturing method of the plane heating element in which an aluminum foil laminated on the insulating board is etched in a given pattern, carbon paste is printed, current input terminals are coupled in parallel, and the aluminum foil laminated on the insulating board is etched by tempering step by step.例文帳に追加

絶縁基板に積層されたアルミニウムホイルを所定のパターンでエッチングし、カーボンペーストをプリンティングした後、電流入力端子を並列に連結する面状発熱体の製造方法において、絶縁基板に積層されたアルミニウムホイルを段階的にテンパリングしてエッチングすることを特徴とする面状発熱体の製造方法。 - 特許庁

A front curtain arm 16 axially supports light shielding blades 11 to 14 turnably through coupling pins 17a to 17d, and a first substrate 30 having an opening 30a is arranged in parallel with and adjacently to a turning locus plane of the front curtain arm 16 and has a nickel plated layer in an area A with which coupling pins come into contact.例文帳に追加

先幕アーム１６は、遮光羽根１１〜１４を連結ピン１７ａ〜１７ｄを介して回動可能に軸支し、開口３０ａを有する第１基板３０は、先幕アーム１６の回動軌跡面に平行且つ隣接して配置され、連結ピンが接触する領域Ａにニッケルメッキ層を有する。 - 特許庁

To provide a lighting panel that includes: a tile having a first side parallel to a principal plane of the lighting panel; a plurality of solid state lighting devices arranged on the first side of the tile and configured to emit light; a reflector sheet on the first side of the tile; and a brightness enhancement film on the reflector sheet.例文帳に追加

照明パネルの主平面に平行な第１の面を有するタイルと、タイルの第１の面上に配置され、光を発するように構成された複数の固体照明デバイスと、タイルの第１の面上の反射シートと、反射シート上の輝度増強フィルムとを備える照明パネルを提供すること。 - 特許庁

The power semiconductor module includes an insulating substrate containing wiring layers, provided on an insulating board and the main surface of the insulating board, a semiconductor device fixed on the wiring layers, and an internal electrode where the main surface of the insulating board has an almost parallel jointing surface on it and the composition plane is connected to the wiring layers with a solder layer.例文帳に追加

パワー半導体モジュールが、絶縁板と絶縁板の主表面に設けられた配線層とを含む絶縁基板と、配線層上に固定された半導体素子と、絶縁板の主表面に略平行な接合面を有し、配線層上に接合面が半田層で接続された内部電極とを含む。 - 特許庁

The light guide 5 is installed between a lens 2 to be installed at the vehicle in a state of being inclined by an angle θ in the perpendicular direction to the optical axis of the illumination light irradiated out of the vehicle and an LED plane substrate 3 in which a plurality of LEDs 4 are installed and which is installed nearly in parallel with the lens 2.例文帳に追加

本発明に係る導光体５は、車外に照出される照明光の光軸に垂直な方向に対して角度θだけ傾斜させた状態で車両に設置されるレンズ２と、複数のＬＥＤ４が設けられてレンズ２にほぼ平行に設置されるＬＥＤ平面基板３との間に設けられている。 - 特許庁

A wedge-like adjusting piece 17 is arranged between the ultrasonic unit and the base plate, an upper face of the adjusting piece and a lower face of a flange part 15 formed on a lower part of the ultrasonic unit are constituted as a pair of inclined plane parts 15a and 17a respectively extended in parallel and movable with respect to each other.例文帳に追加

超音波ユニットとベースプレートとの間には、楔状の調整片１７が配置されており、調整片の上面と超音波ユニットの下部に形成されたフランジ部１５の下面とは、相互に平行に延長し且つ可動関係にある一対の傾斜面部１５ａ及び１７ａとして構成されている。 - 特許庁

Since the parallel flat plates 4 forms the image of the object on the solid-state image pickup element 1 with the same magnification as that of the object image formed on the photoelectric plane 2, the size of the object image picked up under the lighting is the same as the size of the object image picked up in the dark and the images can accurately be overlapped.例文帳に追加

平行平板４は、光電面２上へ結像される被写体像と同一倍率で被写体像を固体撮像素子１上に結像させるので、照明下で撮像した被写体像と、暗闇で撮像した被写体像との大きさが同一となり、これらの像を正確に重ねることができる。 - 特許庁

The side communication hole 104a is arranged on the inner side surface of the holding frame 104 opposite to the sub direction orthogonal to the main direction to a film deposition chamber exhaust unit 108 from an opposing gas feed unit 107 in a plane parallel to the surface of a substrate loading stand 105.例文帳に追加

側部連通孔１０４ａは、側部連通孔１０４ａは、基板載置台１０５の表面に平行な平面において、対向しているガス供給部１０７から成膜室排気部１０８への主方向に垂直な副方向に対向している押さえ枠１０４の内側側面に配置されている。 - 特許庁

Then both a rotational matrix R113 and a parallel vector T112 for providing coordinate conversion to the origins/coordinate axes of each fitting plane equation are obtained to synchronize coordinate systems 110, 111 comprising a plurality of origins/coordinate axes of three-dimensional shape measuring devices with one coordinate system of a three-dimensional shape measuring device.例文帳に追加

次に、各当てはめ平面方程式の原点・座標軸に座標変換を施すための回転行列Ｒ１１３と平行ベクトルＴ１１２を求め、複数の三次元形状計測装置の原点・座標軸からなる座標系１１０、１１１を１つの三次元形状計測装置の座標と一致させる。 - 特許庁

To reduce the influence of a high frequency current flowing through a power feed bar on the temperature detection of a temperature detector, in a parallel plane plate type plasma treatment apparatus including the power feed bar for applying high frequency power to a placement base and the temperature detector for detecting the temperature of the substrate on the placement base.例文帳に追加

、載置台に高周波電力を印加する給電棒と載置台上の基板の温度を検出するための温度検出部とを備えた平行平板型のプラズマ処理装置において、給電棒に流れる高周波電流が温度検出部の温度検出に及ぼす影響を低減すること。 - 特許庁

The yarn guides 2 and 3 can controllably be moved for shifting the ends 2a and 3a for delivering the yarn thereof along a route having an element substantially parallel to the tangent line to the needle cylinder 5 at the area in which the ends 2a and 3a are arranged in a plane substantially perpendicular to the axis 5a of the needle cylinder 5.例文帳に追加

糸ガイド２、３は、その糸送出端２ａ、３ａを、ニードルシリンダ５の軸線５ａに対して実質的に垂直な平面内にある、糸送出端２ａ、３ａが配置された領域でのニードルシリンダ５に対する接線と実質的に平行な成分を持つ経路に沿ってシフトするために制御可能に移動できる。 - 特許庁

In the vehicle lamp in which LED groups are arranged on the plane surface on a circuit board 15, wherein LED rows L1 to L3 in which a plurality of LEDs 20a to 20c are serially connected, are arranged in parallel, a plurality of LEDs constituting respective LED rows are symmetrically arranged against a first center line C1.例文帳に追加

複数個のＬＥＤ２０ａ〜２０ｃを直列に接続したＬＥＤ列Ｌ１〜Ｌ３を複数列に並列接続したＬＥＤ群を回路基板１５上に平面配列した車両用灯具において、各ＬＥＤ列を構成する複数個のＬＥＤを第１の中心線Ｃ１に対して対称位置に配置する。 - 特許庁

The heating device 33 can heat the substrate to temperatures of 900-2400°C, can make the temperature uniform at a cross section of the space in the main heating chamber 21 in a plane parallel with the surface of the substrate, and can vary or make uniform the temperature in the direction perpendicular to the surface of the substrate.例文帳に追加

加熱装置３３は、基板を９００℃以上２４００℃以下の温度に加熱可能であり、本加熱室２１内の空間を基板の表面に平行な面で切断した断面の温度を一様にすることができ、基板の表面に垂直な方向で温度を異ならせたり均一にしたりすることができる。 - 特許庁

The first light source irradiates light in an axis direction of the lighting device, a plurality of the second light sources are fitted along a peripheral edge of the end separated from each other, and axes of the second light sources are so set to be in parallel with a plane vertical to the center axis of the lighting device.例文帳に追加

そして、前記第１の光源は、前記照明装置の軸方向に光を照射し、前記第２の光源は、前記端部の周縁に沿って、互いに離隔して複数設けられ、前記第２の光源の光軸は、前記照明装置の中心軸に垂直な平面と平行となるようにして設けられている。 - 特許庁

In this vehicular lighting fixture, at least a part of the projection surface 42 of the lens 4 is formed of a free-form surface, and projection light R(B) making a color band generated on the cut line and having a prescribed wavelength region is projected almost parallel to a horizontal plane including the optical axis Z of the lens 4.例文帳に追加

この車両用灯具では、レンズ４の射出面４２の少なくとも一部が自由曲面により構成され、且つ、この自由曲面では、カットライン上に色帯を生じさせる所定の波長域の射出光Ｒ（Ｂ）がレンズ４の光軸Ｚを含む水平方向の平面に対して略平行に射出される。 - 特許庁

The high thermal conductive member comprises carbon (C) as main composition and has the efficient thermal conductive characteristic in the layer direction because a carbon structure 3 comprising a carbon fiber assembled body is arranged in a graphite structure 1 having an a-b axis almost aligned in the direction (plane direction) parallel to the main surface.例文帳に追加

主組成が炭素(Ｃ)からなる高熱伝導性部材であって、主面に対して平行な方向(面方向)にａ−ｂ軸が略配向したグラファイト構造体１内に、カーボン繊維集合体からなるカーボン構造体３が配置されているので、層方向にも効率的な熱伝導特性を有する。 - 特許庁

An electron beam source is made by forming the cathode K and a first control electrode G1 on the same plane in parallel with the rear face substrate SUB 1 on a rear face substrate SUB 1, and the image display of the high brightness is obtained by installing a second control electrode G2 to focus electrons taken out of this electron beam source.例文帳に追加

背面基板ＳＵＢ１上に、陰極Ｋと第１の制御電極Ｇ１を該背面基板ＳＵＢ１と平行な同一平面上に形成して電子線源とし、この電子線源から取り出される電子を集束する第２の制御電極Ｇ２を設けることにより、高輝度の画像表示を得る。 - 特許庁

This table top ELID processing device is provided with a conductive grinding wheel 2 for machining a workpiece 1, an electrode 4 capable of being installed parallel to the machining plane of the conductive grinding wheel, a working fluid feeder 6 for feeding a conductive working fluid between the grinding wheel and the electrode, and a power supply 8 for applying voltage between the grinding wheel 2 and the electrode 4.例文帳に追加

被加工物１を加工するための導電性砥石２と、導電性砥石の加工面と平行に設置可能な電極４と、砥石と電極の間に導電性加工液を供給する加工液供給装置６と、砥石と電極の間に電圧を印加する電源８とを備える。 - 特許庁

(2) The extended approach surface shall be a plane including the approach surface, and shall also be encircled by the outer base of the approach surface, whose lines extend outward and upward along oblique sides of the approach surface therewith, and parallel to the outer base concerned for a horizontal distance of 15,000 meters from the inner base of the approach surface. 例文帳に追加

２　延長進入表面は、進入表面を含む平面のうち、進入表面の外側底辺、進入表面の斜辺の外側上方への延長線及び当該底辺に平行な直線でその進入表面の内側底辺からの水平距離が一万五千メートルであるものにより囲まれる部分とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For the purpose of enhancing the visibility of the image information items with suppressing loss in the intensity of the emission radiation, the medium is designed to at least partially absorb each of two components of the emission radiation emitted perpendicularly to each other from the individual particles and oriented in parallel with the plane of the memory layer.例文帳に追加

放出放射線の強度の損失を抑えながら画像情報項目の鮮明度を上昇させるために、媒体は両方が直交して且つ個別の粒子により発射される放出放射線のメモリー層の平面と平行に指向された成分それぞれを少なくとも部分的に吸収し得ることが計画される。 - 特許庁

The numerical aperture of the illumination optical system 2 is variable in a range necessary to adjust a parallel degree of the illumination light from the light source in an exposure machine carrying out the proximity exposure; and the front focal plane of the objective lens system 4 is moved from the pattern surface of the photomask 3 within a distance corresponding to the proximity gap in the exposure machine.例文帳に追加

照明光学系２の開口数はプロキシミティ露光を行う露光機における光源からの照明光の平行度調整に必要とされる範囲において設定可能で、対物レンズ系４は、前側焦点面がフォトマスク３のパターン面から露光機におけるプロキシミティギャップに対応する距離だけ移動可能である。 - 特許庁

The invention relates to a compressed molding 1 composed of a crystalline thermoplastic polymer material, which is a compression oriented molding 1 whose molecular chains (crystal) M substantially orientate aslant an axis L of the molding or a plane including the axis and takes shape of radial array or parallel orientation in terms of cross section.例文帳に追加

結晶性の熱可塑性高分子材料からなる圧縮された成形体１であって、分子鎖（結晶）Ｍが実質的に成形体の軸Ｌ又は該軸を含む面に向って斜めに配向し、横断面において放射状の配列形態又は平行な配向形態をとる圧縮配向成形体１とする。 - 特許庁

When the three-dimensional curved surface decided by the function Z (x, y) is irradiated with the parallel beams of the pattern decided by the function C (x, y) on the (x-y) plane from the directions ϕ, θ, a geographical pattern which can be observed at a point of view z=∞ is simulated by a simulation means 4 without operating any shadow calculation.例文帳に追加

シミュレーション手段４は、関数Ｚ（ｘ，ｙ）で定められる３次元曲面に対して、ｘ−ｙ平面上で関数Ｃ（ｘ，ｙ）で定められるパターンの平行光線が、φ、θの方向から照射されたとしたとき、視点をｚ＝∞において観察できる幾何学模様を陰影計算を行わずにシミュレーションする。 - 特許庁

The mount A10 and the mount B11 are completely fixed to the substrate 1 with fixing screws 12a, 13a so as not to be deformed by the stress from the substrate 1, and fixed to the substrate 1 so as to be able to move within a plane parallel to the upper surface of the mount A10 and the mount B11 with the fixing screws 12a, 13a.例文帳に追加

マウントＡ１０とマウントＢ１１は、基板１からの応力によって変形しないように、固定ネジ１２ａ、１３ａで完全に基板１に固定され、固定ネジ１２ａ、１３ａでマウントＡ１０とマウントＢ１１の上面と平行な平面内で可動できるように基板１に固定されている。 - 特許庁

The inorganic film board 1 is manufactured by preparing an uneven-surface board 10 having an irregularity pattern on the surface, and forming an inorganic film 30 composed of many columnar structures extending in a non-parallel direction to the plane of the board 10 along the surface of the uneven-surface board 10.例文帳に追加

無機膜基板１は、表面に凹凸パターンを有する表面凹凸基板１０を用意し、次いで、表面凹凸基板１０の表面形状に沿って、表面凹凸基板１０の基板面に対して非平行方向に延びる多数の柱状構造体からなる無機膜３０を成膜して、製造されたものである。 - 特許庁

In such a manner, the auxiliary capacitance line 7 is disposed on the same plane as the data line 4 so as to be parallel to the data line 4, therefore, the auxiliary capacitance line 7 does not intersect the data line 4, parasitic capacitance due to the intersection does not occur and, moreover, power consumption of data line can be reduced.例文帳に追加

このように、補助容量ライン７はデータライン４と同一の平面にデータライン４と平行するように設けられているので、補助容量ライン７がデータライン４と交差することがなく、この交差に起因する寄生容量が発生することがなく、ひいてはデータラインの消費電力を低減することができる。 - 特許庁

The chemical mechanical polishing pad 1 includes a polishing substrate 13 having the polishing surface, and a transluency section 12 fused to the polishing substrate 13, wherein a cross-sectional form of the transluency member when it is cut with a plane parallel to the polishing surface is elliptic with a value more than 1 obtained by dividing its long diameter by its short diameter.例文帳に追加

研磨面を有する研磨基体１３及び該研磨基体１３に融着している透光性部１２とを有し、かつ該透光性部材を研磨面に平行な面で切断した場合の断面形状が、長径を短径で除した値が１を超える値の楕円形状である化学機械研磨パッド１。 - 特許庁

The mobile substrate holder comprises: two bar bodies 1 and 2 arranged approximately parallel to each other; and substrate-holding portions 8 for holding the substrate W to be film-formed which are attached on the two bar bodies 1 and 2, so as to be located between the two bar bodies 1 and 2 when viewed from a direction perpendicular to a plane including the two bar bodies 1 and 2.例文帳に追加

相互に略平行に配設された２本の棒状体１，２と、２本の棒状体１，２に、２本の棒状体１，２を含む平面に垂直な方向から見て２本の棒状体１，２の間に位置するように取り付けられた成膜用基材Ｗを保持するための基材保持部８とを備える。 - 特許庁

As the holding member 9 accurately and certainly holds the distance L1 between the first and second substrates 3, 5 and besides is formed small in size so as to have <1 μm^2 cross sectional area in a plane parallel to the substrate, the high-quality liquid crystal display device 1 in which the light leakage from the vicinity of the holding member is suppressed is realized.例文帳に追加

保持部材９は、第１および第２基板３，５の間隔Ｌ１を精度よく確実に保持するとともに、基板に平行な平面における断面積が１μｍ^２未満になるように小さく形成されるので、保持部材周辺からの光漏れの抑制された高品位な液晶表示装置１が実現される。 - 特許庁

In a dipole antenna 2 and a counterposed element 5, both ends of each are bent in a plane in parallel to the surface on which the earphones of the portable radio communication equipment are mounted in a direction where both ends of each go away each other, and parasitic elements (1)6 and (2)7 are adjacently arranged in the dipole antenna 1 and the counterposed element 5, respectively.例文帳に追加

ダイポールアンテナ２と対向素子５を、携帯無線通信装置の受話器が取り付けられた面に平行な面内で、それぞれの両端をお互いに遠ざかる方向へ折り曲げるようにして構成し、かつ、ダイポールアンテナ２に寄生素子（１）６を、対向素子５に寄生素子（２）７をそれぞれ近接配置する。 - 特許庁

The joint member 11 is made rockable around the axis Pa1 (around the axis approximately orthogonal with the plane of the paper in Fig.) of the first connecting pin which is a first rocking axis with respect to the base part B and the moving part M is made rockable around the axial line parallel to the first rocking axis with respect to the joint member 11.例文帳に追加

ジョイント部材１１を、基部Ｂに対して、第一揺動軸である第一接続ピンの軸部Ｐａ１回り（図４において紙面に略直交する軸線回り）に揺動可能とし、可動部Ｍを、ジョイント部材１１に対して前記第一揺動軸と平行な軸線回りに揺動可能とする。 - 特許庁

The circuit board housing portion 15c of the gear housing 15 is constituted to house the circuit board 19 so that a longitudinal direction of the circuit board 19 may be parallel with an axis L1 direction of a rotating shaft 7, and a plane direction of the circuit board 19 may cross at right angle to a flat direction of the gear housing 15 (a wheel housing portion 15b).例文帳に追加

ギヤハウジング１５の基板収容部１５ｃは、回路基板１９の長手方向が回転軸７の軸線Ｌ１方向と平行となるように、且つ該回路基板１９の平面方向がギヤハウジング１５（ホイール収容部１５ｂ）の扁平方向と直交するように該回路基板１９を収容すべく構成される。 - 特許庁

The recesses 10 or protrusions 11 are arranged radially on a plurality of lines passing through a predetermined point C0(C1) on the incidence plane 2A, and have an outer shape including first linear parts 51c, 51d parallel with the lines thus arranged, or second linear parts 61c, 61d located on other line passing through a predetermined point C2.例文帳に追加

凹部１０又は凸部１１は、入射面２Ａ上の所定の点Ｃ０（Ｃ１）を通る複数の線上に放射状に配置され、かつ、配置された線に平行な第１の線状部５１ｃ，５１ｄ、又は所定の点Ｃ２を通る他の線上に位置する第２の線状部６１ｃ，６１ｄを含む外形形状を有している。 - 特許庁