「Pointed」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, looking at the stone tools, large ground stone axes, stone spear-heads, inserted stone blades, half-moon shaped stone tools, pointed stone tools, shaft abraders, and stone arrowheads were invented during this period. 例文帳に追加

例えば、石器群では、大型の磨製石斧、石槍、植刃、断面が三角形の錐、半月系の石器、有形尖頭器、矢柄研磨器、石鏃などが、この期に出現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As 'Murakami Sanin' pointed out in an article concerning the pilgrimage road to Mt. Koya, during the early-modern period, most pilgrims did not appreciate the religious significance of just walking pilgrimage roads. 例文帳に追加

また、高野参詣道をめぐって村上・山陰が指摘するとおり近世の巡礼では参詣道をたどること自体に信仰上の意味がしばしば失われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The investigation by the Kumano Kinenkan Museum confirmed many relics such as guideposts, stupa-shaped stones for indicating distances and ruins of inns, and pointed out that it had been a road for the common people. 例文帳に追加

熊野記念館の調査では、小辺路沿いに道標・町石・宿屋跡など多くの交通遺跡が確認され、庶民の道としての性格が指摘された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, it has been pointed out that there is a possibility that the editing of Kiki itself was influenced by the Court of Emperor Tenmu and Empress Jito, and that arbitrary opinions of the Imperial Court and the Fujiwara clan may have been included. 例文帳に追加

例えば、記紀の編纂自体に同時代の天武天皇・持統天皇朝の影響や朝廷・藤原氏などの恣意が加わった可能性が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He pointed out that 'the political purpose of mobilizing people for invasion, which was embedded in the doctrine of honoring, was embellished with the religious tricks of the crusade and Eirei doctrines.' 例文帳に追加

そして、「顕彰教義に埋め込まれた侵略への動員という政治目的を、聖戦教義・英霊教義の宗教的トリックで粉飾するもの」と指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the organization of Shinsen-gumi was such that one person held one post, unlike many organizations in the Edo era where a post was generally held by more than one person, and influence of western military systems is pointed out. 例文帳に追加

なお、新選組の組織編制は、職務の複数制を原則とする江戸時代の各組織と違い一人制であり洋式軍制などの影響が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to description for June 1, 1580 (old calendar) in 'Nichinichiki' of Harutoyo KAJUJI, who was a noble and Buke Denso (imperial official in charge of communication with the shogunate), Nobunaga officially pointed out this problem even one day before his death. 例文帳に追加

武家伝奏であった公家の勧修寺晴豊の「日々記」の天正十年夏記六月一日によると、信長はこれを死の前日まで公に指摘していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is pointed out that the recognition of kosa as well as the definition and classification of kosa (refer to the section of kosa in various countries) depends on the nation and the differences constitute one factor of delaying taking necessary measures. 例文帳に追加

対策が遅れている原因として、各国で黄砂の定義や分類（各国の黄砂参照）、黄砂に関する認識に相違点があることが指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mouse cursor control method capable of clearing up what kind of data such as characters, graphics on a screen is pointed and preventing execution of erroneous selection.例文帳に追加

画面上のどの文字，図形等のデータを指し示しているかを明確にし、誤った選択を行うことを防止することが可能なマウスカーソル制御方法を提供するする。 - 特許庁

To provide a treatment method suitable for removing burrs, sharp-pointed edges and/or unevenness from lenses made of relatively flexible or foldable lens materials.例文帳に追加

比較的柔軟な、または屈曲可能なレンズ材料から作られるレンズからバリ、先鋭端縁、および／または凹凸を除去するのに好適な処理工程を提供すること。 - 特許庁

Thereby, the wettability of the polymer solution 20 is improved to easily manufacture the thin-film polymer sheet 22 having microneedles 24 with sharply pointed tips.例文帳に追加

これにより、ポリマー溶解液２０の濡れ性を改善して、先端が鋭く尖ったマイクロニードル２４を有する薄膜のポリマーシート２２を容易に製造することができる。 - 特許庁

Furthermore, when the target feature pixel is already filled out in the label pointer, the label pointer is added to the pointer list of the label pointed by the label pointer for the feature pixel around the target pixel.例文帳に追加

また、すでに対象となる特徴画素がラベルポインタに記入されているときは、そのラベルポインタを周囲の特徴画素のラベルポインタが指すラベルのポインタリストに追加する。 - 特許庁

In the above condition, the individual illumination capsules 40 are wavily discharged from the pointed head of the pipe type forceps 30 when the force is applied on the individual illumination capsules 40 from the back.例文帳に追加

その状態で、各照明カプセル４０に対し後方から力が加えられると、各照明カプセル４０が波状的にパイプ状鉗子３０の先端から吐出される。 - 特許庁

In addition, as pointed out in Section 1, average incomes across many income brackets in urban areas in China, backed by a high economic growth rate, are on an upward trend例文帳に追加

さらに、第1節で指摘したように、高い経済成長率を背景に、中国の都市部における多くの所得階層で平均所得が増える傾向にあることが分かる。 - 経済産業省

While South Korean products such as Samsung TVs or Hyundai cars have dominated the world market, it has been pointed out that the parts/primary materials industry of South Korea has not grown enough.例文帳に追加

サムスンの TV や現代の自動車といった韓国製品が世界市場を席巻する一方、韓国の部品・素材産業が育っていないことがかねてより指摘されている。 - 経済産業省

As mentioned above, the Chinese economy is seeing high growth, but there are two main concerns in terms of demand structure which are pointed out regarding the sustainability of this growth.例文帳に追加

先に述べたように中国経済は高成長を遂げているが、その持続可能性については、需要構成面から大きく分けて二つの懸念が指摘されている。 - 経済産業省

In regard to the items in question, inefficiencies have been pointed out, such as carrying out the same project multiple times since compartmentalization between the ministries and agencies has not been clarified.例文帳に追加

なお、当該項目に関しては、担当省庁間の棲み分けが明確になっていないため、同様プロジェクトが複数行われるなどの非効率さも指摘されている。 - 経済産業省

As pointed out in the White Paper on International Economy and Trade 2008, the background to this issue was that industries with low productivity had remained.例文帳に追加

今世紀に入り、生産性の低い業種の企業は一人当たり賃金を引き下げて非正規雇用者等賃金水準の低い従業員を増やす傾向が見られた。 - 経済産業省

As pointed out thus far, the establishment of the WTO has effectively eliminated the possibility of trade-restrictive measures that would immediately stop imports, in the manner seen in the 1930s.例文帳に追加

上述のとおり、WTOが発足した今日では、1930 年代のように直ちに輸入を止めるような効果を持つ貿易制限措置が講じられることは想定されていない。 - 経済産業省

The survey also pointed out that the investment from Hong Kong, Singapore, and Taiwan amounts to 24% in total, and that Shanghai and Mumbai are entering the race. Competition to become a hub in the region is believed to have intensified.例文帳に追加

また、香港・シンガポール・台湾は合計で24％の投資をしており、今後、上海やムンバイも参戦し、その地域のハブ競争が激化する可能性が指摘されている。 - 経済産業省

However, some have pointed out that India's innovation capability, in terms of the current situation, mostly depends upon the implementation of existing technologies, rather than the development of cutting-edge intellectual property.例文帳に追加

しかし、インドのイノベーション能力も、現状は、世界の知識創造のフロンティアの開発というよりは、主に既存技術の導入が中心であるとの指摘がなされている179。 - 経済産業省

Behind this emphasis, it is pointed out that the role of intangible assets for companies, such as employee skills and knowledge, the building of relationships with other companies and reputation, is growing.例文帳に追加

その背景として、企業にとって従業員のスキル・知識、他の企業との関係の構築、評判等の無形資産の役割が増大していることが指摘されている。 - 経済産業省

The first issue is, as Mr. Ota pointed out, to establish long-term employment plans and solid measures concerning employment.例文帳に追加

第一の問題は、先ほど太田統括官からもお話がありましたように、企業として長期的な採用計画、安定した雇用対策をしっかり作るということです。 - 厚生労働省

It has been pointed out that the division of labour would lower workers’ motivation for work. We should celebrate the diversity in workers’ talents and let them play a vital part in creating values in a mature society.例文帳に追加

成熟社会においては、労働者一人一人の個性を大切にし、活かしながら、価値創造をねらっていくことを追求していくべきである。 - 厚生労働省

As this issue has been previously pointed out repeatedly, on this occasion, we would like to conclude this report by strongly requesting 14 realization of a strengthened pandemic preparedness system before onset of next outbreak.例文帳に追加

この点は、以前から重ね重ね指摘されている事項であり、今回こそ、発生前の段階からの体制強化の実現を強く要望し、総括に代えたい。 - 厚生労働省

Shuten OISHI of Federation of New Religious Organizations of Japan pointed out this, when he was invited to the dainehan-zo kaigan-shiki (Opening of the Eyes Ceremony of statue of Great Nirvana) held at Sesshin dojo (concentration hall (used for martial arts training)) in 1957. 例文帳に追加

昭和32年の接心道場の大涅槃像開眼式に招かれた新日本宗教団体連合会の大石秀典はこの点を指摘した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mantra of Dakiniten is used in Toji-kata sokuiho described below handed down by temples in the Shingon sect, and, for which a close relationship with sokuikanjo has been pointed out. 例文帳に追加

荼枳尼天の真言は、後述する真言系寺院に伝えられている東寺方即位法でも用いられており、即位灌頂との密接な関連が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Tamiki HARAMIZU pointed out that some lines from the tale appear in "Jinno Shoto-roku (A Record of the Authentic Line of Emperors)" and "Hojo-ki (A Record of the Hojo family)" ("Kanto Kassen-ki (A Record of Battles of the Kanto Region)"). 例文帳に追加

また原水民樹によって、『神皇正統録』や『北条記』（『関東合戦記』）などに物語の本文が利用されていることが指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to 'Kyoraisho' (Conversations with Kyorai) and 'Koto Mondo,' Kyorai and Boncho held an enthusiastic discussion, while Basho also pointed out Kyorai's carelessness frankly. 例文帳に追加

「去来抄」「湖東問答」などをみても、去来、凡兆などの間にかなり激しい議論があり、芭蕉もまた去来の疎漏を遠慮なくただすというような熱心さであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is pointed out that the original book consisted of 14 volumes in total ending with 'Koga Castle incidents,' and the chapters after 'Dokan OTA incidents' were probably inserted later based on "The Record of Dokan OTA." 例文帳に追加

しかし、本来の形は「古河城事」までの全14章で「大田道灌事」以下は『太田道灌記』をもとに後から挿入された可能性が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, about Yamato Takeru's dressing himself in female clothing despite being a boy, it has been pointed out that this has something in common with the wearing of the opposite sex's clothes seen in the shamanism of various culture areas. 例文帳に追加

また、少年であるヤマトタケルが女装する点に関し、様々な文化圏のシャーマニズムにおいて散見される異性装と相通じるものと指摘される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also pointed out that the handwriting style of the text is close to that of the first and second chapter of Volume Three of the Jokyu version of "Kitano Tenjin Emaki" (an illustrated history of Kitano shrine) (National Treasure) written in the early 13th century. 例文帳に追加

また、文字は13世紀前半の作である承久本『北野天神縁起絵巻』（国宝）の第3巻1・2段の詞書の書風に近いことが指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fact that it is similar to the mythology of establishing the nation in Korea, the descent of the patriarch of Kaya, Suro-wang, onto the Kuji Mountain in particular, has been pointed out by mythologist Shoei MISHINA. 例文帳に追加

朝鮮の建国神話、とくに加耶の始祖首露王が亀旨（クジ）峰に天降る話と似ていることが、神話学者の三品彰英によって指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naohiko UMEWAKA also pointed out that, Noh's structure of treasuring dialogue by the dead has made possible the construction of a Noh world of original beauty. 例文帳に追加

梅若猶彦もこのような死者による語りの構造を重視し、能はこのような構造を持つことで、能独自の美の世界の構築を可能としていると指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, the three portraits were drawn in a method of back coloring, which colors a picture from the reverse side of a silk; it is pointed out that this method is distinctive from the Heian period to the early Kamakura period. 例文帳に追加

また、三像には絹の裏側から彩色する裏彩色が施されており、これは平安期-鎌倉初期に特徴的な技法であるとの指摘もなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As is a common fault of cherry trees, it's pointed out that Someiyoshino too has low resistance to air pollution such as exhaust gas, and that it's easily damaged by disease and insects. 例文帳に追加

サクラ全般に共通の欠点として、ソメイヨシノも排気ガスによる大気汚染などの環境悪化に弱いこと、病気や虫の害を受けやすいことが指摘される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time the use of gun was not recorded, but as for the carrying of pointed stakes for horse-blocking, the order of British monarch Henry V (the King of England) was recorded. 例文帳に追加

この時には火砲の使用に記録はないが、馬防用の先端のとがった杭の携行については、英国王ヘンリー5世(イングランド王)の命令が記録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, it has been pointed out through the ages that the object of Amida Buddha is the salvation of ordinary people and that the teaching of the salvation of the wicked did not originate with Shinran. 例文帳に追加

このように、すでに古くから阿弥陀仏の目的が凡夫の救済を目標としていること、悪人正機の教えが親鸞の独創ではない事は指摘されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a position pointed by a displayed pointer from being shifted from the correct position of a scale which is equivalent to a measurement value, and to increase the degree of freedom in the design of an instrument.例文帳に追加

表示される指針の指し示す位置が、計測値に相当する目盛りの正しい位置からずれるのを抑制すると共に、計器のデザイン上の自由度を高める。 - 特許庁

Therefore, a takeout port 6 of the motor 4 is formed near one end of the air conditioner A in the longitudinal direction (direction along a double-pointed arrow L).例文帳に追加

そこで，空気調和機Ａにおける長手方向（両矢印Ｌに沿う方向）における一方の端部付近に，前記モータ４の取り出し口６を形成しておく。 - 特許庁

An n-type AlGaN layer 98 including donor impurity which is represented by Al_xGa_1-xN (0≤x≤1) is formed on the surface of the sharp-pointed part 97.例文帳に追加

そして、先鋭部９７の表面上には、Ａｌ_ｘＧａ_１−ｘＮ（０＜ｘ≦１）で表され、ドナー不純物を含むｎ型ＡｌＧａＮ層９８が形成されている。 - 特許庁

A first side face 24 of a large equipment box 20 is pointed outward and disposed on an entrance 22 in the side face of the ambulance 10 provided with a sliding door.例文帳に追加

救急車両１０のスライドドアが設けられた車両側面の出入口２２には、大型器材箱２０の第１側面２４が外側を向いて配置されている。 - 特許庁

A tool head 30 having a single point tool 100 for boring, a rough grinding wheel 102, and a fine grinding wheel 104 is provided on a pointed head of the spindle 32.例文帳に追加

主軸３２の先端には、中ぐり加工用のバイト１００と、研削用の荒用砥石１０２及び仕上げ用砥石１０４とを備えるツールヘッド３０が設けられている。 - 特許庁

The action part has sharp-pointed abrasive particles to cut off hair as well as cushioning particles to ease the skin irritation caused by those abrasive particles.例文帳に追加

前記作用部は、体毛を擦り切るための尖形状部を有する研磨粒子と、該研磨粒子の皮膚に与える刺激を和らげる緩衝粒子とを有している。 - 特許庁

To provide chopsticks having pointed ends in order to solve the problem that conventional chopsticks are hard to pierce, open and cut food when cooking and dining.例文帳に追加

本発明は、料理や食事時に料理を突き刺したり、開いたり、切ったりしにくいという課題を解決するために発明された、先端部を尖らせた箸を提供する。 - 特許庁