「Pointed」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

Some have pointed out that even at present,depending on the job type and region, there are already fields where the necessary human resources cannot be secured if existing remuneration levels were to be kept.例文帳に追加

現段階においても、職種や地域によっては、従前の報酬レベルを前提とすると、必要な人材が確保できない分野が存在するとの指摘もある。 - 経済産業省

According to McGray (2002), although Japan will soon cease to be a superpower in economic terms, it is pointed out that in terms of "Gross National Cool" Japan is one of the strongest superpowers.例文帳に追加

McGray（2002）によれば、日本は経済面ではもはや大国ではないが、グロス・ナショナル・クール（Gross National Cool：国民総かっこいい度）では世界一の大国である、との指摘がなされている。 - 経済産業省

The emergence of the "urban middle class," which has completed secondary education and shares similar lifestyle characteristics can be pointed to as one of the proponents of such exchange.例文帳に追加

このような交流の担い手として、都市部を中心として、高等教育を受け生活スタイルに共通性を持つ「都市部中間層」が台頭してきていることが指摘できる。 - 経済産業省

Further, it is also pointed out that a method is effective whereby products are sold to children through school classes for health education and then sold to their family, a final target.例文帳に追加

また、学校での衛生教育に関する授業を通じて子供に売り込むことで、最終的に家族へ売り込む、という手法も有効であるとの指摘もされている。 - 経済産業省

9 It was reported that Trichet, Governor of European Central Bank pointed out at the Bank for International Settlement (BIS) and Major Countries Central Bank Governors Meeting held on May 9. that "there is a problem called commodities prices.例文帳に追加

9 5 月9 日に開催された国際決済銀行（BIS）主要国中央銀行総裁会議で、欧州中央銀行のトリシェ総裁は「商品価格という問題がある。 - 経済産業省

Some pointed out the possibilities that SWF may execute its power to influence the investment target to provide favorable treatment to a company of the country and it may threaten the security of country which accepted the investment.例文帳に追加

SWFが投資先に対して、自国企業に有利になるような影響力を行使するほか、被投資国の安全保障が脅かされる可能性も指摘されている。 - 経済産業省

Guide force pointed in the lateral direction to the web product moving direction 7 remarkably higher than that produced by a stationary receiving member is produced by the above device.例文帳に追加

前記装置によって、定置の受け部材によってもたらされるよりも著しく高い、ウエブ製品移動方向（７）に対して横方向に向けられたガイド力がもたらされる。 - 特許庁

A respondent has pointed out that these rules interact in interesting ways and do not necessarily reward highest possible utility all the time. 例文帳に追加

ある評者が指摘したことだけれど、こうしたルールはおもしろい形で相互作用して、いつの時点でも最大の効用が報われるようには必ずしもなっていない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

But I pointed out the distant pinnacles of the Palace of Green Porcelain to her, and contrived to make her understand that we were seeking a refuge there from her Fear. 例文帳に追加

でもわたしは彼方にある緑の磁器の宮殿の尖塔を指さし、彼女のおびえに対してあそこで難を逃れるのだというのをわからせようと苦闘しました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

searching for who or what kind of time the Spirit of Christ, which was in them, pointed to, when he predicted the sufferings of Christ, and the glories that would follow them. 例文帳に追加

彼らは，自分たちのうちにあるキリストの霊が，キリストの苦難とそれに続く栄光を預言した時，それがだれを，あるいはどの時を指しているのかを調べていたのです。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 1:11』

The old Admiral stopped and, in a kindly patronizing way, pointed out the weak and absurd folly of his move and asked him to begin again with some one of the safe openings. 例文帳に追加

老提督はゲームを中断し、初心者に教え諭すように、そんな指し手は下手な手出し理屈にあわんよ、もっとまともな手で指しなおしなさいと忠告した。 - Melville Davisson Post『罪体』

The first infrared light receiving element 30 is pointed so that its optical axis 31 is tilted by 40° clockwise with respect to the optical axis 21 of the infrared light receiving element 20, and the second infrared light receiving element 40 is pointed so that its optical axis 41 is tilted by 40° counterclockwise with respect to the optical axis 21 of the infrared light receiving element 20.例文帳に追加

第１の赤外線発光素子３０はその光軸３１が赤外線受光素子２０の光軸２１に対して時計方向に４０度傾斜した向きにあり、第２の赤外線発光素子４０はその光軸４１が赤外線受光素子２０の光軸２１に対して反時計方向に４０度傾斜した向きにある。 - 特許庁

A display device displaying a plurality of icon images 3 two-dimensionally arranged in an X direction and a Y direction includes a magnification display means magnifying and displaying the icon images 3 positioned inside a prescribed range including a pointed position based on coordinates of the position pointed by an operation to a touch panel by the user.例文帳に追加

Ｘ方向及びＹ方向に二次元配列された複数のアイコン画像３を表示する表示装置において、ユーザによるタッチパネルへの操作によりポインティングされた位置の座標に基づいて、該ポインティングされた位置を含む所定範囲内に位置するアイコン画像３を拡大表示する拡大表示手段を備えたことを特徴とする表示装置とした。 - 特許庁

This cushion 1 is formed by filling a heart-shaped cloth bag 2 with a filler 3 such as buckwheat chaff and substances having deodorizing effects such as sodium bicarbonate, potpourri, refined oil, and dried herbs 4, is inserted in the tip inside of a pointed shoe, and lets the foot intrude into the pointed tip to prevent the nail from ingrowing and prevent malodor inside the shoe caused by closeness.例文帳に追加

クッション１は、ハート型の布製袋２に、そば殻等の充填材３と消臭効果のある重曹・ポプリ・製油・乾燥ハーブ等４を入れたもので、先の尖った靴の先端内部に入れることにより、足が細い先端にくいこんで巻き爪になるのを防止、又、密閉による靴内部の悪臭を防止するのに役立つ。 - 特許庁

A pointed end portion of one blade 14 or 15 of a cutter member 7 having a plurality of blades 14 and 15 with different patterns of arrangements of their pointed end portions is pressed against a receiving member 8 opposed to the cutter member 7 across a guide path 4, so as to cut a sheet of paper 2 positioned between the cutter member 7 and the receiving member 8.例文帳に追加

尖端部の配列パターンが異なる複数のブレード１４、１５を具備するカッタ部材７の一のブレード１４または１５の尖端部を、案内経路４を間にしてこのカッタ部材７に対向する受け部材８に押し付けることで、カッタ部材７と受け部材８との間に位置付けられた用紙２を切断するようにした。 - 特許庁

He pointed out the possibility that it was missed or intentionally removed during the copying stage because Naoejo with the postscript came out from around the Tokugawa clan, saying that "I would like to accept the existence of 'Naoejo' with the condition that 'they were not the phrases of that time'" while paying attention to the postscript with 'a possibility that it was forged and inserted in later years', which also pointed out by Kazuhiko KASAYA. 例文帳に追加

『「当時のままの字句」ではないという条件付きで、「直江状」の存在を容認したい』とし、追而書については笠谷和比古も指摘した「後代の偽作挿入の可能性」に留意しつつも、追而書のある直江状が徳川氏周辺から出ていることから、筆写の段階で欠落または意図的に削除された可能性を指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As was illustrated so far, the rise in social security costs stemming from the progressively aging population is pointed out as a cause of concern in the government sector, and an increase in liabilities, a decline in savings rates, a decline in housing prices and other factors are pointed out as causes of concern in the U.S., where the so-called twin deficits composed of the budget deficit and current account deficit have been expanding.例文帳に追加

以上見てきたように、財政赤字と経常収支赤字という双子の赤字が拡大してきている米国では、政府部門においては高齢化の進展に伴う社会保障費の増大、家計部門においては債務残高の増加と貯蓄率の低下、そして住宅価格の下落等の懸念要因が指摘されている。 - 経済産業省

In the probe 10 for the magnetic force microscope having a magnetic region at its pointed end part 12 and detecting the magnetic force caused by allowing the magnetic region to approach the surface of a sample, the magnetic region of the pointed end part 12 of the probe 10 is formed of a dia-ferromagnetic single crystal to micronize the self-magnetic field leaked from the magnetic region.例文帳に追加

尖端部１２に磁性体領域を有し、この磁性体領域を試料表面に接近させることにより生じる磁気力を検出する磁気力顕微鏡用プローブ１０であって、プローブ尖端部１２の磁性体領域が反強磁性単結晶で形成されるようにして、磁性体領域から漏れ出る自己磁場を微小にする。 - 特許庁

The treatment instrument has a body section 10 formed into an elongated cylindrical shape with a closed distal end, and the distal end of the body section 10 is projectingly formed with a conical pointed end 11.例文帳に追加

処置具は、細長く先端の閉じた円筒の形状に形成された本体部１０を有し、その本体部１０の先端には、円錐状の尖端部１１が突出形成されている。 - 特許庁

Furthermore, a plurality of legs 2b for being bent with axial slits are formed on the axial end of the fixed shaft 2, and the hook 2c is formed on the pointed head of each leg 2b.例文帳に追加

又、前記固定軸２の軸方向一端に軸方向スリットによって撓曲可能な脚部２ｂを周方向に複数形成し、各脚部２ｂの先端に前記フック２ｃを形成する。 - 特許庁

Inserting pieces 12 parallel to the side plates α are arranged on the side plate β9b, and a recessed section (pointed by an arrow mark C) closely fitted with the inserting piece is formed on the side plate α8a.例文帳に追加

側板・乙９ｂに「側板・甲に平行な差込み片１２」を設けるとともに、側板・甲８ａに「上記差込み片に対して密に嵌合する凹部（矢印Ｃで指す）」を設ける。 - 特許庁

A cutter blade 35 having a sharp-pointed cutting blade portion is fitted in a slot 32b of the end sealer 32, and a supporting blade 36 is fitted in a slot 32b' of the end sealer 32'.例文帳に追加

一方のエンドシーラ３２の溝部３２ｂには先端が尖った切断刃部を有するカッター刃３５を装着し、他方のエンドシーラ３２′の溝部３２ｂ′には受け刃３６を装着する。 - 特許庁

A priority / speed control section 40 transfers the packets to transfer buffers 33 at a rate determined for each memory from a memory location of the value pointed out by a ReleasePointer 32 corresponding to the memory to which the packet is written.例文帳に追加

優先／速度制御部４０は、パケットが書き込まれたメモリに対応するＲｅｌｅａｓｅＰｏｉｎｔｅｒ３２が示す値のメモリ位置から、メモリごとに定められた速度で、転送バッファ３３にパケットを転送する。 - 特許庁

The light traveling along the path L1 or L2 is irradiated on a position (or a position close thereto) pointed by a pointing member 101, and the reflected light thereof is detected by a light sensor 107.例文帳に追加

これらの経路に沿って進行する光は、指示部材１０１が指し示す位置（又はその近傍の位置）に照射され、その反射光が光センサ１０７によって検知される。 - 特許庁

To reduce a movement distance of a pointing means when selecting a UI (User Interface) component by a pointer displayed on position of a display which corresponds to a pointed position on a position detection sheet.例文帳に追加

位置検出シート上の指示された位置に対応するディスプレイ上の位置に表示されたポインタによってＵＩ部品を選択する際に、指示手段の移動量を少なくする。 - 特許庁

A first wall 27 arranged so as to cover a base end of a lock arm 18 and a second wall 28 arranged so as to cover a pointed head of the lock arm 18 are formed at a housing 10.例文帳に追加

ハウジング１０には、ロックアーム１８の基端部を覆うように配置される第１壁２７と、ロックアーム１８の先端部を覆うように配置される第２壁２８とが形成されている。 - 特許庁

Further, a hemispherical contact 74A on a pointed head of the movable terminal 74 projects outward; and the contact 74A comes in contact with a contact 54A of the fixed terminal 54.例文帳に追加

さらに、可動端子７４の先端部には、半球状の接点部７４Ａが外側へ向かって突出しており、該接点部７４Ａが固定端子５４の接点部５４Ａと接触する。 - 特許庁

An imaging unit 19 which comprises a monofocal object lens system 17 and a CCD 18 having a light receiving plane at an imaging position of the above are disposed at a pointed head section 11 of an insertion section.例文帳に追加

挿入部の先端部１１には、単焦点の対物レンズ系１７とその結像位置に受光面が配置されたＣＣＤ１８とからなる撮像ユニット１９が設けてある。 - 特許庁

Since the gap nozzle 10 is stored to be capable of moving forward and backward at the inside of the pointed head portion of the extension tube 4, the vacuum cleaner can move from the floor cleaning to the gap cleaning simply and quickly.例文帳に追加

延長管４の先端部分の内側に隙間ノズル１０を進退自在に収容しているので、簡単かつ迅速に床面掃除から隙間掃除に移ることができる。 - 特許庁

The needle part 19b is projected in an opposite direction to the loop part lead-out direction of the body part 19a, and the tip is formed in a pointed state and inserted in the celoma internal wall.例文帳に追加

また、針状部１９ｂは、本体部１９ａのループ部１２ａの引き出し方向とは反対方向に突出しており、先端が尖った状態になり、体腔内壁に差し込まれる。 - 特許庁

A sight area calculation unit 371 calculates a sight area on a display screen pointed by the controller in accordance with position information acquired from a position information acquisition unit 310.例文帳に追加

照準領域算定部３７１は、位置情報取得部３１０から得られる位置情報により、コントローラによって指し示される表示画面上の照準領域を算定する。 - 特許庁

The intermediate lip 12 is provided with a parallel pointed end portion 12a approximately parallel to a axial direction of a bearing against a seal groove bottom surface 9a and is also arranged to be in non-contact with the seal groove bottom surface 9a.例文帳に追加

中間リップ１２は、シール溝底面９ａに対して軸受軸方向に略平行な平行先端部１２ａを有し、溝底面９ａに対して非接触に配置される。 - 特許庁

In a notice of reasons for refusal based on new matter beyond the original text, all of the new matters beyond the original text which have been found in a manner described in above-mentioned (1) should be pointed out in the notice of reasons for refusal. 例文帳に追加

原文新規事項の拒絶理由通知においては、上記(1)のようにして発見した原文新規事項に相当するすべての事項を拒絶理由として通知する。 - 特許庁

In a bi-directional presentation system, each of students is allowed to have a keyboard, and a cursor pointed by the cursor key of each keyboard is displayed on a presentation screen, and the result of a character input from the keyboard of the student is displayed at the position.例文帳に追加

この為、生徒がプレゼンテーション画面に書き込むことが出来、教室でともに学ぶ他の生徒の考えを交換したりすることができるプレゼンテーションシステムを提供する。 - 特許庁

When the pencil icon or the eraser icon is pointed by the pointer as long as a fixed time or pressed with a fixed or higher pressure, the size of the displayed icon is changed.例文帳に追加

また鉛筆アイコンまたは消しゴムアイコン上をポインタで一定時間ポイントするか、または一定上の圧力で押圧することにより、表示されているアイコンの大きさを変更する。 - 特許庁

To certainly cut a thick-walled parison by a cutter blade having a pointed part and to freely change the position of the cutter blade between a head and a mold.例文帳に追加

本発明は、尖り部を有するカッター刃で肉厚のパリソンを確実に切断し、ヘッドと金型間のカッター刃の位置を昇降装置によって自在に変えられるようにすることを目的とする。 - 特許庁

The Prime Minister has the final say over personnel affairs. I pointed out various merits of public invitation, such as that it would strengthen the Prime Minister’s authority over personnel affairs and that it would help to attract personnel from wide and afar. 例文帳に追加

最終的に、人事権は総理がお持ちでございますし、公募というのは総理の人事権を強化する、幅広く人材が集まる、いろいろな利点を私からは申し上げました。 - 金融庁

As for the double loan problem, it has been pointed out that funds may be poured into zombie companies, as was mentioned earlier. 例文帳に追加

それと二重ローンですけれども、一歩間違えば、先ほど指摘がありましたけれども、ゾンビのような形でどうにもならないところにお金をつぎ込んでいるのではないかという指摘もあるでしょう。 - 金融庁

We Japanese have never had an experience like this, so the question is, what should be done to support companies that have lost everything, as some newspaper or other has pointed out. 例文帳に追加

そんなことというのは、今まで日本人が経験していないことですから、どこかの新聞にも載っていましたけれども、この企業をどうしたらいいのかという言い方をしておりました。 - 金融庁

However, basically, financial institutions' efforts to facilitate financing have been taking root.In the meantime, some people have pointed out the increase in the re-modification of the loan terms as a problem. 例文帳に追加

しかし、結果は、金融機関による円滑化への対応は、基本的には定着してまいりましたし、一方、貸付条件の再変更等が増加している問題を指摘する声もございます。 - 金融庁

- The inspector should review the status of improvements with regard to the major issues pointed out on the occasion of the last inspection and determine whether or not effective improvement measures have been developed and implemented. 例文帳に追加

・検査官は、前回検査における指摘事項のうち、軽微でない事項の改善状況について検証し、実効性ある改善策が策定され実行されているか否か確認する。 - 金融庁

One stable master pointed out, "Grand champions don't get their titles taken away no matter how bad their results are. Therefore, they carry a very heavy burden of responsibility. Takanohana must not take advantage of his title." 例文帳に追加

ある親方はこう指摘した。「横綱という地位は，どんなに成績が悪くてもはく奪されることはない。だからこそ重い責任を負う。貴乃花もその地位に甘んじてはいけない。」 - 浜島書店 Catch a Wave

Before an input value of the pointed condition setting item is decided, a user can recognize features of the function set by the condition setting item.例文帳に追加

ここではポイントした条件設定項目の入力値を確定する前に、その条件設定項目により設定される機能がどのようなものであるのかをユーザが認識することができる。 - 特許庁

To provide an electron beam system capable of automatically performing attaching and detaching operations of a diaphragm member from the pointed head of an electron beam tube by a simple operation and a simple mechanism.例文帳に追加

電子線鏡筒の先端部からの絞り部材の着脱動作を、単純な動作及び簡易な機構によって自動的に行うことのできる電子線装置を提供する。 - 特許庁

To provide technology for selecting an error candidate and its correct answer word, even if an error can not be pointed out because each word in original text is not an unregistered word.例文帳に追加

原テキストのそれぞれの単語が未登録語ではないため誤りを指摘できないような場合などにも，誤り候補とその正解単語の選出が可能になる技術を提供する。 - 特許庁