「Problem」に関連した英語例文の一覧と使い方(653ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a low-cost fixing device with lower energy consumption by solving the above-mentioned problem in a mechanism for sticking a pressurization member to a heating member by pressure and releasing sticking by pressure.例文帳に追加

定着装置における被加熱系の熱容量を小さくするために加圧部材を待機時に非接触とし、定着時に圧着を行う場合に、圧着時に生ずるストレスにより、加熱部材や加圧部材の弾性層に変形や変質が起こるという問題を解決する。 - 特許庁

To solve a problem that reproduction of a consecutive stream by another reproducing apparatus is discontinuous because the consecutive stream includes image compression data resulting from compressing a blue back image if a tape includes an unphotographed part when a reproduction signal of a photographed tape is compressed to generate the consecutive stream.例文帳に追加

撮影済みのテープの再生信号を圧縮して連続ストリームを作成した場合、テープ中に未撮影部分があると、ブルーバック画像を圧縮した画像圧縮データが含まれるため、別の再生機器による連続ストリームの再生が不連続になる。 - 特許庁

To solve the problem that when an optical disk recorded with a UDF2.5 format is inserted into a DVD recorder or the like corresponding to a conventional UDF2.0, a format to the UDF2.0 is guided for a user, when the user follows it, contents are erased erroneously.例文帳に追加

ＵＤＦ２．５形式で記録された光ディスクを、従来のＵＤＦ２．０に対応したＤＶＤレコーダ等に挿入すると、ユーザに対してＵＤＦ２．０へのフォーマットを誘導し、ユーザが従った場合、コンテンツが誤って消去されてしまうという問題があった - 特許庁

To solve the conventional problem that: in a dolly having plural wheels travelling along a track guided by a guide rail, the larger number of drive shafts requires the larger processing capacity for a controller mounted on the dolly to directly control individual drive wheels.例文帳に追加

ガイドレールで規定される軌道上を走行する、複数の車輪を備えた走行台車において、従来は車載コントローラから直接個々の駆動車輪の制御を行っているが、この方式では駆動軸数が増えるほどコントローラの処理能力が必要となる。 - 特許庁

To provide a hard coat sheet having stain-proofing property in addition to conventional hard coat performances in order to solve a problem in which it is difficult to remove stains such as fingerprint and dust attached to the surface of hard coat in conventional hard coat-treated film such as a touch panel.例文帳に追加

従来のタッチパネル等のハードコート処理されたフィルムではハードコートの表面に付着した指紋やほこり等の汚れを除去しにくいといった問題があり、その対策として従来のハードコート性能に加えて防汚性を備えたハードコートシートを提供する。 - 特許庁

Without using a constant test sequence at all times when a test pattern to be set in a shift register at the test is scanned in and the results of the test to be observed are scanned out, by limiting clock phases to be effective in each shift step into one, the problem of the skews are avoided.例文帳に追加

テスト時のシフトレジスタに設定するテストパタンをスキャンインしたり、観測すべきテスト結果をスキャンアウトする際に、常に一定のシフトシーケンスを用いるのではなく、各シフトステップで有効とするクロック相を１つに限定することで、スキューの問題を回避する。 - 特許庁

To achieve saving of electric power when high chromaticity is not required by providing a driving circuit of (a color scale) for low gradation of a liquid crystal display and further to overcome the conventional problem induced by excessive electric power consumption by driving the driving circuit with low electric power.例文帳に追加

液晶ディスプレイ装置の低階調度用（カラースケール）の駆動回路を提供し、高色度が必要とされない時の省電力を達成し、更に、駆動回路を低電力で駆動し、過度の電力消費によって引き起こされる従来の問題を克服する。 - 特許庁

To solve the problem that mutual authentication is to be carried out by using an electronic certificate when using the IEEE 802.1x/EAP authentication for periodically revising an encryption key for encrypting data distributed through wireless communication intervals in a wireless communication system comprising wireless communication apparatuses and access points.例文帳に追加

無線通信機器とアクセスポイントから成る無線通信システムにおいて、無線通信区間を流れるデータを暗号化する暗号鍵を定期的に変更するためにはＩＥＥＥ８０２．１ｘ／ＥＡＰ認証を用いる場合、電子証明書を用いて相互認証を行わなければならない。 - 特許庁

To provide a protective film for an exterior capable of improving mounting work efficiency remarkably without damaging a prevention effect of condensation by a porous film, and solving a problem of an adhesive residue, when protecting the exterior such as a coated surface by using the porous film.例文帳に追加

多孔質フィルムを使用して塗装面等の外装を保護する際、多孔質フィルムによる結露の防止効果を損なうことなく、取付作業性を著しく改善することができ、しかも、糊残りの問題も解消した外装用保護フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a novel semiconductor chip mounting method which can avoid a problem such as an improper connection between bump electrodes of a printed circuit board and terminals of semiconductor chips in a simple step and at low cost, and also to provide a mounting sheet used for embodying the method.例文帳に追加

工程が単純で、コストが掛らず、しかもプリント配線基板のバンプ電極と半導体チップの端子との接続不良等の問題を生じることのない新規な半導体チップ実装方法及びその方法の実施に用いる装着用シートを提供する - 特許庁

To solve a problem wherein an over-revolution with an engine speed exceeding an engine speed range is generated to bring a low engine output, in a speed change operation for shifting an automatic transmission to an upshift side under travel, by making an accelerator opening larger than a prescribed value.例文帳に追加

アクセル開度を所定値よりも大きくして走行中に自動変速機をアップシフト側に変速する変速動作において、エンジン回転数が回転数領域を超えるオーバーレブが生じて、エンジン出力が低下してしまうという問題を解消する。 - 特許庁

To provide a rubber thread winding golf ball which solves the problem in production of the urethane cover of the rubber thread winding golf ball having the polyurethane cover, has a good ball hitting feel like that of a Balata cover and is large in a spin quantity and is liable to stop even in a shot under a rainy weather.例文帳に追加

ポリウレタンカバーを有する糸巻きゴルフボールのウレタンカバー生産上の問題点を解決し、バラタカバーのように、良好な打球感を有し、雨天時のショットにもスピン量が大きく、止まりやすい糸巻きゴルフボールを提供することを目的とする。 - 特許庁

As a result, when the vessel is tilted for pouring, the gravity-dependent moving part 1 is activated by the gravity and, the lid holding part 2 interlocked therewith comes close to the lid to hold the lid, preventing it from falling off, and thus solving the problem.例文帳に追加

こうする事により注ぐために容器を傾動させると、重力に因って重力従属移動部１が作動し、これに連動して蓋押え部２が蓋に接近し更には蓋を押さえつけて、蓋の離脱を防いでくれるので課題は解決出来る事となる。 - 特許庁

After the main force of the Satsuma army was transferred to north, a burden on the garrison in defending the castle was reduced; however, since the provisions that lost in the fire before the battle had not been made up enough, the garrison had a problem of food shortage and had to stretch the food out by reducing the consumption as much as possible. 例文帳に追加

薩軍主力が北方に転戦したため鎮台の守城負担は幾分減ったとはいえ、開戦前の出火で失った糧食の補充が充分でないため糧食不足に苦しみ、極力消費を抑えることでしのいでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They had long arguments about those topics in particular, such as whether the ministers would establish the official residence (a problem of dispatch of ministers), whether Japanese government officials could move inland in Korea, the range of traveling for general Japanese in the places where ports were opened, and import and export of rice and grain. 例文帳に追加

交渉中特に問題となったのは、公使がソウルに官舎を構えるか否か（公使派出問題）、日本の役人が朝鮮内地を移動できるか否か、開港地における一般日本人の移動範囲、米や雑穀の輸出入といったテーマであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the above, HOSOI makes a point that the true ringleader of this incident was none other than Empress Shotoku herself, and the true nature of this incident was that the empress used the oracle from the Usa Hachiman-gu Shrine to overcome the problem that the person whom she wanted to appoint as her successor was Dokyo who was from a non Imperial family. 例文帳に追加

以上のことから、事件の真の首謀者は他ならぬ称徳天皇自身であったとし、指名者が非皇族の道鏡であったという問題点を克服するために宇佐八幡宮の神託を利用したのが事件の本質であったとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Japan was defeated in World War II, according to the international law of war at that time, defeated countries were not required to compensate for individual war damage and the Allies exempted Japan from the payment, which led to an international problem. 例文帳に追加

また第二次世界大戦の敗戦国である日本の場合、かつて戦時国際法上、個人に対する戦争被害を敗戦国が補償する義務がなく、また連合国側が軍票の支払い義務を免除したため、後に国際問題になったことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To exclude the prime minister from the final decisions on the policy for national defense meant that the implementation of the policy could not be guaranteed by the government and, in fact, adding two more divisions was rejected due to the financial problem. 例文帳に追加

だが、国防方針の最終決定から首相を排除したことは、逆に政府から国防方針の実行を迫る保証が取れなくなってしまう事を意味し、実際に2個師団増設問題を財政問題を理由に拒絶されるなどの問題点も浮上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Incident of Kunitake KUME was the incident in which a thesis, 'Shinto wa saiten no kozoku' (Shinto Is a Remnant of the Ancient Custom of Worshiping Heaven) was reprinted in 1892, in "Shikai" (Ocean of History) which Ukichi TAGUCHI edited, which caused a problem, and Kume lost his position as professor at the Imperial University. 例文帳に追加

久米邦武筆禍事件（くめくにたけひっかじけん）とは、久米邦武の論文「神道ハ祭天ノ古俗」を1892年（明治25年）に田口卯吉が主宰する『史海』に転載したのをきっかけに問題となり、帝国大学教授職を辞することとなった事件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Trilateral Cooperation celebrated its 20th anniversary in 2002 and an anniversary symposium was held to commemorate it under the theme, "Mastering the Workload." The participants including users actively discussed how to deal with the problem of patent examination workload. 例文帳に追加

2002年に三極協力が20年を迎えましたが、その20周年を記念して開催されたシンポジウムにおいても、「ワークロード問題の抑制」というテーマが掲げられ、特許審査のワークロードの問題にどのように対処していくべきか、ユーザーを交えて活発な議論が行われました。 - 特許庁

To avoid adverse effects resulting from the variation in the mechanical characteristics, such as decentering, runout, and tilting of the medium, of the PC substrate that is excellent in terms of mass production, it is necessary to restrict the rotational speed of the disc. This results in the problem that high-speed rotation cannot be achieved. 例文帳に追加

したがって、量産性の点で優れているＰＣ板は、偏心，面振れ，メディア傾き等の機械的特性のバラツキによる悪影響を避けるために、ディスクの回転数を抑制する必要があり、高速回転を行えない、という不都合がある。 - 特許庁

As for a specific disease, in order to solve a problem well known to a person skilled in the art such as the increase of a medicinal effect, the reduction of an adverse effect or the improvement in drug compliance, the optimization of dosage and administration of a medicine is among exercise of ordinary creativity of a person skilled in the art. 例文帳に追加

特定の疾病に対して、薬効増大、副作用低減、服薬コンプライアンスの向上といった当業者によく知られた課題を解決するために、用法又は用量を好適化することは、当業者の通常の創作能力の発揮である。 - 特許庁

There is a Miyashogun (shogun from the Imperial Court) theory that says he was enthroned as a Tokugawa Shogun by Tairo (chief minister) Tadakiyo SAKAI when the 4th Shogun Tokugawa Ietsuna died without an heir in 1680 (=> see "Problem of heir of Shogun," a case where a shogun died before the decision of an heir). 例文帳に追加

延宝8年（1680年）に将軍徳川家綱が継嗣のないまま死去した際に、大老酒井忠清に徳川将軍に擁立されたとする宮将軍擁立説がある（→将軍継嗣問題継嗣決定前に将軍が死去したケースを参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such education resulted in producing a lot of so-called 'normal school type teachers' who were rigid, narrow-minded, and stereotyped, emphasizing formalism, authoritarianism, blind obedience, etc., which had already been a problem in prewar days, too. 例文帳に追加

かかる教育の結果として、いわゆる「師範タイプ」と称される、形式主義、権威主義、盲目的服従主義、など融通がきかず杓子定規で型にはまっている教師を大量に生み出しており、このような「師範タイプ」の存在は戦前においても問題視されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Backed up by the clout of her guardian Sozen YAMANA and her parents' family of Hinos, Tomiko endorsed Yoshihisa as the next shogun, which inevitably caused a conflict with Yoshimi over the shogunate succession, and this, coupled with the problem between the Shibas and Hatakeyamas over the succession of the family headship, contributed to the Onin War. 例文帳に追加

富子は後見の山名宗全や実家である日野家の権威を背景に、義尚を次期将軍に推し、将軍職継承をめぐっての義視との対立や斯波氏、畠山氏の家督相続問題が連携して応仁の乱の一因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 1370, when Emperor Gokogon confidentially consulted his advisors in the Northern Court about abdicating in favor of his biological son Imperial Prince Ohito (later Emperor Goenyu), the Retired Emperor Suko insisted that his biological son Imperial Prince Yoshihito was the rightful heir, thus causing a problem over the Imperial Succession. 例文帳に追加

応安3年（1370年）8月には、北朝において後光厳天皇が実子緒仁親王（後円融天皇）への譲位を内々に諮問すると、崇光上皇が実子栄仁親王が正嫡であると主張したため皇位継承問題が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1272, Nishihachijo zenni, the widow of the Third Shogun MINAMOTO no Sanetomo, wrote in a letter addressed to Shoshin-in Temple, the family temple of Sanetomo, that it should count on Yasumori, the grandson of Kagemori ADACHI, who had been faithful to Sanetomo, for any problem concerning the temple. 例文帳に追加

3代将軍源実朝の未亡人西八条禅尼は、文永9年（1272年）に実朝の菩提寺照心院に宛てた置文に、寺の諸問題が起きた時には、実朝に志し深かった安達景盛の孫である泰盛を頼るように記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, Masakazu TOYAMA, who was a literature professor at the University of Tokyo and a supporting member of the Meiji Art Society, pointed out as the biggest problem poor painting subjects and a lack of philosophy, whether it is a Japanese-style painting or a Western-style painting, and he criticized Naojiro's 'Kiryu Kannon' in particular. 例文帳に追加

また同年、東京大学文学科教授で明治美術会賛助会員の外山正一が日本画･洋画にかかわらず、最大の問題として画題の貧困と思想の欠如とを指摘し、とりわけ直次郎の「騎龍観音」をやり玉に挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If this is on a local network, consider it a server problem and keep reading; conversely, if this is on the global Internet, you will most likely need to contact your ISP and ask them to fix it for you. 例文帳に追加

症状がローカルネットワークで発生しているなら、サーバの設定に原因がありますので、このまま続きを読みましょう。 そうではなく、グローバルなインターネット環境で発生しているなら、 ISPに連絡して問題の修正をお願いしなければならない可能性が高いでしょう。 - FreeBSD

Most PPP implementations cannot survive this problem, and even if the link seems to come up, you will see repeated configure requests and configure acknowledgments in the log file until ppp(8) eventually gives up and closes the connection. 例文帳に追加

pppの実装の多くはこの問題に対応できておらず、 その場合にはちゃんと linkが上がっている状態であっても、 ppp が最終的にあきらめてしまい、接続を切るまで設定のリクエストが繰り返し送られ、設定が行われたという通知がログファイルに残ると思います。 - FreeBSD

If you do not receive confirmation in a timely fashion (3 days to a week, depending on your email connection) or are, for some reason, unable to use the send-pr(1) command, then you may ask someone to file it for you by sending mail to the FreeBSD problem reports mailing list. 例文帳に追加

もしタイムリーに (あなたの電子メール接続形態にもよりますが、 3 日から 1 週間)確認を受けとれないとか、何らかの理由で send-pr(1) コマンドが使用できない場合には、FreeBSDproblem reports メーリングリスト へメールを送り、誰か代りにバグ報告を送付してもらうようたずねてください。 - FreeBSD

This is definitely a problem that you should consider, but you should also consider the fact that the vast majority of break-ins occur remotely, over a network, from people who do not have physical access to your workstation or servers. 例文帳に追加

このことは、管理者として必ず考えておかねばならない問題ですが、システム破りの大多数は、ネットワーク経由でリモートから、ワークステーションやサーバへの物理的アクセス手段を持たない人々によって行われるという事実もまた、念頭に置いておく必要があります。 - FreeBSD

Every security advisory for FreeBSD explains how to fix the problem for the releases it affects [13] , and tracking an entire development branch just for security reasons is likely to bring in a lot of unwanted changes as well. 例文帳に追加

すべての FreeBSD セキュリティ勧告には影響のあるリリースで問題点を修正する方法が説明されており [8]、セキュリティ上の理由のみから開発用ブランチ全体を追いかけることは、同時に望ましくない変更点まで取り込んでしまう可能性があるからです。 - FreeBSD

In 2000, Zenkichi KOJIMA, mayor of Shizuoka City, also pointed out the problem of manners at the press conference on the next day of the ceremony, and stated, 'I feel that the ceremony itself had better be discontinued rather than continuing to spend taxes on the Seijin-shiki ceremony where participants are not worthy of the name of Seijin (adult).' 例文帳に追加

2000年には静岡市の小嶋善吉市長が式翌日の記者会見でやはりマナーの問題を指摘し、「成人としての名に恥じる成人式に税金を投入して続けるより、いっそ式そのものを打ち切りにするべきではないかと思う」と発言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For various problems in the modern age, this kind of Japanese sense of worship for religion may be effective, and when regarding this as a methodology, one example is that an idea of 'satoyama bunka (traditional village culture) (Chinju-no-Mori) (Sacred Shrine Forest) has a possibility of suggesting problem solving. 例文帳に追加

現代世界が抱える諸問題において、このような日本的な宗教的価値観が有効とされる場合もあり、これを方法論としてみた場合、たとえば「里山文化（鎮守の森）」の考え方は問題の解決を示唆する可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enhance the display quality of a liquid crystal display device by eliminating the problem that when a liquid crystal is injected into a liquid crystal display panel, then an opening part for injecting the liquid crystal is sealed, a sealing material enters to a liquid crystal display region to generate display defects.例文帳に追加

液晶表示パネルに液晶注入後、注入用の開口部を封止する際に、封止材が液晶表示領域にまで侵入して表示不良が発生するという課題を解消し、液晶表示装置の表示品質の向上を図る。 - 特許庁

To solve a problem that no desired object ID can be acquired unless by sequentially retrieving several MIB files, for example, when a certain object ID is attempted to be retrieved when structure of one MIB tree is defined by being distributed in a plurality of MIB files.例文帳に追加

ある１つのＭＩＢツリーの構造が複数のＭＩＢファイルに分散されて定義されていると、たとえば、あるオブジェクトＩＤを検索しようとした場合、幾つかのＭＩＢファイルを順に検索しないと、所望とするオブジェクトＩＤを取得することはできない。 - 特許庁

Consequently, when the fixing roller surface is strained to heat and fix a thin recording material, peelability of the recording material from the fixing roller is improved during discharge of the recording material from a fixation nip exit to solve the problem that the recording material is wound around the fixing roller.例文帳に追加

これにより定着ローラ表面に歪みを生じさせ、薄い記録材を加熱定着する場合に、定着ニップ出口からの記録材排出時に記録材の定着ローラからの剥離性を向上し、定着ローラに巻付く等の問題を解決する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a MEA, excellent in handling, working efficiency, and cost performance of a high polymer electrolyte membrane, which have been regarded as a problem, and capable of enhancing mechanical strength of a high polymer electrolyte membrane, and enhancing battery performance when operating a battery for a long period of time.例文帳に追加

高分子電解質膜の機械的強度を向上し、長時間稼動時の電池性能を向上するとともにこれまで問題とされた高分子電解質膜の取り扱い、作業性およびコストに優れたＭＥＡの製造方法を提供する。 - 特許庁

In such a manner, dust stuck to the part from the distal end to the root of the nozzle 19 is completely removed, and the conventional problem of the erroneous recognition of sucked components due to the dust stuck to the part other than the distal end of the nozzle 19 is solved.例文帳に追加

このようにすれば、ノズル１９の先端から根元までの部分に付着した塵埃をきれいに取り除くことができ、従来のノズル１９の先端以外の部分に付着した塵埃による吸着部品の誤認識の問題を解決することができる。 - 特許庁

To ensure the safety and improve the usability by solving such a problem that a large force is needed to move a heavy thing standing still, and an initial action to take out a storage part to pull it to a takeout position cannot be easily carried out.例文帳に追加

静止している重量物を動かし始めるのに大きな力を要するとともに、収納部を取出し位置に引出し下降させる場合の初期動作が重く、使用に不便なものである問題を解消し、安全性を十分確保して使用に便利なものとする。 - 特許庁

The present invention is to solve the foregoing problem, in which it controls such that a predetermined amount of water is supplied to the instrument heating circuit to replace the water for fresh water, and there is provided a timer that waits an 'open' signal of a thermal actuation valve 31 and a thermal actuation valve 'open'.例文帳に追加

本発明は上記課題を解決するために、機器暖房回路に所定の水量を供給して新鮮水と入れ替える制御をして暖房水パージ運転をする時に熱動弁３１の「開」信号と熱動弁「開」待ちタイマを設けたものである。 - 特許庁

To solve a problem of a conventional video signal reproducing device where only one half field of a sub video image is left and viewed on the occurrence of an irregular frame in sub video image switching timing in a sequentially scanned video output since a sub video signal is recorded asynchronously with frames of a source of a main video signal.例文帳に追加

副映像信号が主映像信号の素材のフレームに同期せずに記録されているため、順次走査映像出力では、副映像の切り替わりのタイミングで、不正規フレームが発生し、副映像の片フィールド分のみが残って見えてしまう。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional method to operate the information recording processing of an SIM type card by using the SIM type card with a frame card, and to use only the SIM type card by discarding the frame card at the time of using the SIM type card is not desired at all in terms of resource saving and environment conservation.例文帳に追加

ＳＩＭ型カードの情報記録処理を枠カード付きで行い、ＳＩＭ型カードを使用する時は枠カードを捨ててＳＩＭ型カードだけを使用する従来の方法は、資源節約、環境保全の上からも決して好ましいことではない。 - 特許庁

To obtain a safe and low-cost zinc absorption accelerator accelerating the absorption of zinc into bodies because an abnormality in taste and loss of growth are caused by deficiency of zinc absorption, which is a problem in recent years, and to provide a food having accelerating actions on zinc absorption.例文帳に追加

欠乏により味覚異常や成長減退を引き起こすとして近年問題となっている亜鉛の体内への吸収を促進することができる、安全で低コストの亜鉛吸収促進剤および亜鉛吸収促進作用を有する食品を提供する。 - 特許庁