「Processes」に関連した英語例文の一覧と使い方(325ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a colored waste water treatment method which uses no immobilization support for carrying microorganisms to simplify processes and dispense with extra cost and can decolorizing coloring matter contained in colored waste water efficiently in a short time, and a colored waste water treatment apparatus used for the method.例文帳に追加

微生物を担持するための固定化担体を用いることなく工程が簡単で余分なコストを必要とせず、また、着色廃水に含まれる着色物質を短時間に効率よく脱色処理することのできる着色廃水処理方法及び当該方法に使用する着色廃水処理装置を提供する。 - 特許庁

An information processor downloads parameter files from an external device, provides image processing parameters included in the downloaded parameter files to an imaging device, processes image data using image processing parameters included in the parameter files, and stores the parameter files in a storage medium removable from the imaging device.例文帳に追加

情報処理装置が外部装置よりパラメータファイルをダウンロードし、ダウンロードされたパラメータファイルに含まれている画像処理パラメータを撮像装置に提供し、パラメータファイルに含まれている画像処理パラメータを用いて画像データを処理し、パラメータファイルを前記撮像装置に着脱可能な記憶媒体に記憶する。 - 特許庁

Furthermore, since a part of the shield cover 20 is conducted with the ground surface 52 of the lower side case 50 through the gasket 30, it is not necessary to take the trouble to provide any ground pattern for ground-connecting the shield cover 20 on a circuit board 14 or a substrate 40, and thereby it is possible to reduce man-hour of manufacturing processes.例文帳に追加

また、シールドカバー２０の一部をガスケット３０を介して下側筐体５０のグランド面５２と導通させているので、わざわざ回路基板１４や基板４０にシールドカバー２０をグランド接続させるためのグランドパターンを設ける必要がなく、製造工程の工数を削減することができる。 - 特許庁

In the method for storing heavy water which is to be used for the processes of manufacturing a semiconductor device in a storage container 1, all organic carbons and metals in the heavy water are removed by a heavy-water purification unit 4 for keeping all the organic carbons in the heavy water at equal to or lower than 20 μg/L, and the metals at equal to or lower than 1 μg/L.例文帳に追加

半導体デバイスの製造工程に用いる重水を貯蔵容器１内で貯蔵する方法において、重水中の全有機炭素及び金属を重水精製ユニット４によって除去することにより、重水中の全有機炭素を２０μｇ／Ｌ以下、金属を１μｇ／Ｌ以下に維持する。 - 特許庁

To provide a control device, a control method and a computer program, by which, in an intermediate layer between an application program and a platform program, an intermediate processing unit is made into two layers, located respectively at an interface side of the application program and an interface side of the platform program, and the processes at the two respective layers are generalized for effective development.例文帳に追加

アプリケーションプログラムとプラットフォームプログラムとの間の中間層にて、アプリケーションプログラムのインタフェース側、及びプラットフォームプログラムのインタフェース側に中間処理部を２層化し、且つ２層夫々における処理を汎用化することで開発を効率化することができる制御装置、制御方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

When data packets (B, D) are transmitted by a plurality of HARQ processes (801, 802) different from each other (subframes T1 and T2) and there exist such a data packet (B, D) to be retransmitted one by one for each process, such a data packet has been retransmitted one by one for each process heretofore, consequently degrading the usage efficiency of frequency and temporal resources.例文帳に追加

互いに異なる複数のＨＡＲＱプロセスにて送信され８０１，８０２(サブフレームＴ１，Ｔ２)、再送が必要なデータパケット（Ｂ，Ｄ）が、プロセスごとに１個ずつ存在すると、従来は、それらの再送はプロセスごとに１個ずつ行われるため、周波数・時間リソースの利用効率が低下する。 - 特許庁

The radio communication system includes a control station 1 to receive the warning information from the external side, decide the class of the warning information, and transmit the information to show the class of the warning information and terminal stations 7 to recognize the class of the warning information transmitted from the control station and execute the predetermined remote control processes based on the recognition result.例文帳に追加

外部から警報情報を受信し、該警報情報の種別を判断し、該警報情報の種別を示す情報を送信する親局１と、親局から送信された警報情報の種別を認識し、該認識結果に基づいて所定の遠隔操作処理を行う子局７とを備える。 - 特許庁

This method of manufacturing a transparent or translucent gas-barrier laminated body includes processes of: forming a base layer 12 on at least one-side surface of a plastic film base material 11 by using either a physical film formation method or a chemical vapor-phase epitaxial method, or both of them; and forming a gas barrier layer 13 on a surface of the base layer 12 by using an atomic layer deposition method.例文帳に追加

プラスチックフィルム基材１１の少なくとも一方の面に、物理成膜法もしくは化学気相成長法のいずれか、またはその両方を用いて下地層１２を形成する工程と、下地層１２の表面に、原子層堆積法を用いてガスバリア層１３を形成する工程とを具備する。 - 特許庁

Product design software 100, die design software 200, NC data creation software 300, workpiece retrieval management software 500 and machine tool control software 600 are interconnected via a dedicated network circuit, and process management software 700 for managing all processes from product design to die forming is also connected.例文帳に追加

製品設計ソフト１００、型設計ソフト２００、ＮＣデータ作成ソフト３００、ワーク出庫管理ソフト５００、工作機械制御ソフト６００は専用のネットワーク回線を介して相互に接続され、さらに製品の設計から型形成までのすべての工程を管理するための工程管理ソフト７００も接続されている。 - 特許庁

Particularly, the television signal system disclosed here utilizes the closed caption data from the standard minuteness signal, processes the closed caption data, and superimposes a high minuteness signal having no closed caption data embedded in itself selected to be viewed with the closed caption data at a video rate of the high minuteness signal.例文帳に追加

特に、ここに開示されたテレビ信号システムは、標準精細度信号からのクローズド・キャプション・データを利用すること、該クローズド・キャプション・データを処理すること、及び、見るために選択された自身は埋め込まれたクローズド・キャプション・データを持たない高精細度信号のビデオ・レートで該クローズド・キャプション・データを重ねることを含む。 - 特許庁

To provide a method for easily and inexpensively producing an NbAl alloy thin sheet for a superconductive material by lamination rolling without needing any special apparatus for forming, going through multiple working processes and needing any particular working condition.例文帳に追加

積層圧延によるＮｂＡｌ系合金の製造方法およびＮｂＡｌ系合金において、成形用の特殊な装置を必要とせず、多くの加工工程を経ることなく、さらに特殊な加工条件によらずに、ＮｂＡｌ系合金の超電導材料用薄板を所望厚さに簡単且つ安価に製造する。 - 特許庁

The method for producing fermented soy milk comprises the following processes: a process where soy milk is inoculated with basidiomycete derived from at least one selected from the group comprising Flammulina veluptipes, Coriolus versicolor and Schizophyllum commune Fr., and having protease activity; and a process where the soy milk inoculated with the basidiomycete is fermented under an aerobic condition.例文帳に追加

そして、上記発酵豆乳を、豆乳に、エノキタケ、カワラタケおよびスエヒロタケからなる群から選ばれた少なくとも一方に由来しプロテアーゼ活性を有する担子菌を接種する工程と、上記担子菌を接種した豆乳を好気条件下で発酵させる工程とを備えた製法により製造する。 - 特許庁

In this case, when the scheduler 11-1 is connected from the task through a scheduler API13, and event data from the task are received, the scheduler 11-1 processes the received event data according to a scenario file 23 where trigger information being the trigger of event processing is set.例文帳に追加

ここで、例えばスケジューラ１１−１がスケジューラＡＰＩ１３を介してタスクから接続され、しかる後に当該タスクからのイベントデータを受信したものとすると、当該スケジューラ１１−１は、イベント処理のトリガとなるトリガ情報が設定されたシナリオファイル２３に従って当該受信イベントデータを処理する。 - 特許庁

Then, the computer 12 acquires the data of the instruction position of the user from the content data stored in the document database 36 based on the layout data stored in the document database 36 and the instruction position of the user, and processes the acquired data according to a computer program such as document creation.例文帳に追加

そして、コンピュータ１２は、ドキュメントデータベース３６に記憶される前記レイアウトデータ及びユーザの指示位置に基づいて、同ドキュメントデータベース３６に記憶される前記内容データから前記ユーザの指示位置のデータを取得するとともに、取得されるデータを文書作成等のコンピュータプログラムに従って処理する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor element which can provide elements having various structures and various conditions by applying various conditions to a single wafer, so as to minimize the number of wafers and cost related to various process evaluations required for various processes required for manufacture of the semiconductor elements.例文帳に追加

半導体素子の製造時に必要な多様な工程に対して必要とする多様な工程評価にかかるウェーハ枚数及びコストを最小化するように１枚のウェーハに対して多様な条件を適用して多様な構造及び多様な条件を有する素子を具現しうる半導体素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

This method includes processes of making a semiconductor layer 14 on a sapphire substrate 1, making grooves 15a and 15b which divide the semiconductor layer 14 into element formation regions 16 where a plurality of elements are formed, and forming the elements on the semiconductor layer 14.例文帳に追加

この半導体素子の製造方法は、サファイア基板１上に半導体層１４を形成する工程と、半導体層１４に複数の素子が形成される素子形成領域１６に分離する溝部１５ａおよび溝部１５ｂを形成する工程と、その後、半導体層１４に素子を形成する工程とを備えている。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a niobium and/or tantalum powder of fine grain sizes suitable for an electrode material for capacitor, by suppressing a heat value in reaction when reducing niobium and/or tantalum oxide with alkaline earth metals and/or rare-earth metals by a simple method without employing complicated processes.例文帳に追加

ニオブ及び／又はタンタルの酸化物をアルカリ土類金属及び／又は希土類金属で還元する際に、複雑な工程を経ることなく、簡単な方法で還元反応の発熱量を抑制して、コンデンサ用電極材料などとして好適な微細な粒径のニオブ及び／又はタンタルの金属粉末を製造する方法を提供する。 - 特許庁

This information processor 100 is provided with an instruction executing means 1, which is the object of rewriting and shared by plural processes or threads and branched to prescribed processings in a rewriting means, and the rewriting means 2 rewriting the instruction executing means by executing the prescribed processing.例文帳に追加

情報処理装置１００は、書き換えの対象であって、複数のプロセス又はスレッドにより共有され、書き換え手段における所定の処理へ分岐する分岐命令を少なくとも実行する命令実行手段１と、所定の処理を実行することにより命令実行手段を書き換える書き換え手段２とを備える。 - 特許庁

The delivery system, owing to a novel stent stop construction, can be assembled, with the crimped stent in a prescribed position within the outer sheath of the device, to enable the device to be assembled with considerably greater efficiency by eliminating processes and component(s).例文帳に追加

この送達システムは、新規なステントストッパ構造のおかげにより、装置の外側シース内の所定位置にある圧着ステントとともに組み立てられることが可能であり、これにより、プロセスおよびコンポーネント（単数または複数）を排除することにより、装置の組立を大幅に高い効率で行うことが可能になる。 - 特許庁

The position determining unit processes information from the first wavelength channel or information from the second wavelength channel or combined information from the first and second wavelength channels to determine a position of the alignment mark of a first object with respect to a reference position on a second object based on the combined information.例文帳に追加

位置決定ユニットは、第１の波長チャネルからの情報または第２の波長チャネルからの情報または組み合わせた第１および第２の波長チャネルからの情報を処理して、組み合わされた情報に基づいて、第２の物体上の基準位置に対して第１の物体のアライメント・マークの位置を決定する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a cathode plate for a lithium-ion secondary battery uniformly neutralizing an alkali constituent in a cathode active material enabled to be carried out in simple processes, without giving rise to corrosion on an aluminum foil of a collector in coating paste on the same, and without degrading productivity.例文帳に追加

本発明は、簡単な工程で実施でき、ペーストを集電体のアルミニウム箔に塗着する際のアルミニウム箔への腐食をさせることなく、かつ、生産性も低減することなく、正極活物質中のアルカリ成分を均一に中和するリチウムイオン二次電池用正極板の製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁

The method for manufacturing the semiconductor device has processes of: arranging the precursor liquid of silicon on an upper part of the substrate; and forming the silicon film by performing heat processing to the precursor liquid of silicon, wherein the precursor liquid of silicon is a solution of cyclic saturated hydrocarbon compound containing high order silane.例文帳に追加

本発明に係る半導体装置の製造方法は、基板の上部にシリコンの前駆体液を配置する工程と、前記シリコンの前駆体液に熱処理を施すことによりシリコン膜を形成する工程と、を有し、前記シリコンの前駆体液は、高次シランを含む環状飽和炭化水素化合物の溶液である。 - 特許庁

The method provided for treating ocular diseases involves the following processes: (a) a process of preparing medication including a pharmacologically effective dosage of the tubulin binding agent and (b) a process of administering the pharmacologically effective dosage to a subject requiring the treatment.例文帳に追加

本発明は、眼の疾患を処置するための方法を提供し、この方法は、以下の工程：ａ）薬学的に有効な投薬量のチューブリン結合薬剤を含有する投薬を調製する工程；ｂ）この薬学的に有効な投薬量を、このような処置を必要とする被験体に投与する工程、を包含する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor which has high mechanical and electric strength and adhesion properties by solving the problems with the photoreceptor heretofore having a polycarbonate resin as a surface layer, always obtains high-grade images in repetitive electrophotographic processes and excels in high durability and high stability.例文帳に追加

本発明は、従来のポリカーボネート樹脂を表面層として有していた問題点を解決し、機械的、電気的強度及び密着性が高く、かつ繰り返しの電子写真プロセスにおいて常に高品位な画像が得られる高耐久、高安定に優れた電子写真感光体を提供することです。 - 特許庁

When a search result acquiring means 25 receives a search result from each database, a search result providing means 26 processes information to be provided into the one expressed by a proper information granularity with reference to the searcher information memory means 21 and the providing condition memory means 22 and transmits the processed information to the user terminal device 10.例文帳に追加

検索結果取得手段２５が各データベースからの検索結果を受け取ると、検索結果提供手段２６は、検索者情報記憶手段２１、提供条件記憶手段２２を参照して、提供すべき情報を適切な情報粒度で表されるものに加工して、利用者端末１０に送信する。 - 特許庁

To provide a thin-film transistor together with a method of its manufacturing, which is advantageous in a low-voltage operation of improved switching characteristic and is responsible to miniaturization by reducing the off-current of a thin-film transistor to the utmost, while on-current is effectively increased without adding complicated processes in the manufacturing.例文帳に追加

製造時の複雑なプロセスを付加することなく、薄膜トランジスタのオフ電流の増加を極力抑え、かつオン電流を効果的に増大させることにより、スイッチング特性の改善された低電圧動作に有利で、微細化にも対応可能な薄膜トランジスタ及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a load in time of execution of an execution target job can be expected by adding a decision function for the job by analysis of a request URL from a client, an upper limit value is set to the number of job execution processes to control the load of DB processing or the like in job units.例文帳に追加

上記課題を解決するために、クライアントからの要求ＵＲＬの解析による実行対象業務の判断機能を付加することによって、その業務の実行時負荷が予想できる場合、業務実行処理数に上限値を設けることによってＤＢ処理等の負荷を業務単位で制御できるようにする。 - 特許庁

The method for producing the prepolymerization catalyst involves such processes that (1) a process for prepolymerizing at least one olefin in the presence of a catalyst consisting of (a) a solid cocatalyst component containing a non-coordinating ionic compound, (b) a metallocene compound and (c) a organometal compound and (2) a process for diluting or at least partially eliminating the residual olefin.例文帳に追加

（ａ）非配位性イオン化合物を含む固体助触媒成分、（ｂ）メタロセン化合物および（ｃ）有機金属化合物からなる触媒の存在下にオレフィンの１種以上を予備重合する工程（１）、および残存する前記オレフィンを希釈するかまたはその少なくとも一部を除去する工程（２）を含む方法を用いる。 - 特許庁

To provide a manufacturing line of a semiconductor device or the like, that can execute processes with high resolution to semiconductor device make very fine, without being substantially affected by electromagnetic noise, viblations, and the like generated by a carrier device or the like in a charged particle beam process device, such as an SEM apparatus.例文帳に追加

ＳＥＭ装置などの荷電粒子ビームプロセス装置において、搬送装置等から発生する電磁波ノイズや振動等に対して影響を殆ど受けることなく超微細化された半導体デバイスなどに対して高分解能でプロセスを実行できるようにした半導体デバイス等の製造ラインを提供することにある。 - 特許庁

A satellite table 10 for delivering the electronic parts S from the turn table 3 to a marking unit 5f and a visual inspection unit 5i is provided between the marking unit 5f and the visual inspection unit 5i having a relatively longer processing time among the processes such as electronic characteristic inspection, characteristic classification, marking and visual inspection.例文帳に追加

電気特性検査、特性分類、マーキング、外観検査等の工程処理のうち処理時間が相対的に長いマーキングユニット５ｆ及び外観検査ユニット５ｉとの間にはターンテーブル３からマーキングユニット５ｆと外観検査ユニット５ｉに電子部品Ｓを受け渡す衛星テーブル１０が設けられている。 - 特許庁

Individual management devices 20a, 20b and 20c arranged in those processors 14, 16 and 18 capture the residual amounts of the reaction products in the etching chambers 15a, and properly decide the execution order of the plurality of processes to be executed in the respective etching chambers 15a based on the grasped residual amounts.例文帳に追加

各処理装置１４、１６、１８に設けられた個別管理装置２０ａ、２０ｂ、２０ｃがエッチングチャンバ１５ａ内の反応生成物の残留量を把握し、この把握した残留量に基づいて、それぞれのエッチングチャンバ１５ａ内で実施する複数の工程の実施順序を適切に決定する。 - 特許庁

The object discriminating part 4 selects the image identification process corresponding to the kinds, the calculated probability of which is larger than the prescribed threshold, from among the image discrimination processes provided corresponding to each kind of object, and executes image discrimination process on the extracted region, and the object concerned is identified.例文帳に追加

物体認識部４は、物体の種別毎に対応して設けた、対応する種別の物体識別用の画像認識処理のうちから、算出された確率が所定のしきい値よりも大きかった種別に対応する画像認識処理を選定して、抽出された領域に対して実行し当該物体を識別する。 - 特許庁

And a controller 21 that processes information setting for checking variations in characteristics outputs a currently detected angular speed detected by the angular speed detector 23 and an initial detected angular speed meeting the conditions of detection for this detected value to a checkup device 30 via an input/output interface 25.例文帳に追加

そして、上記特性変化検査用情報設定処理を実行する制御部２１により、角速度検出部２３により検出される現角速度検出値とこの検出値の検出条件に対応する初期角速度検出値とが入出力インタフェース２５を介して検査装置３０に出力される。 - 特許庁

The method for producing green-leaf powder comprises the following processes: a process of primarily drying green leaves of green-color plants at 40-70°C; a process of secondarily drying the primarily-dried green leaves at 70-90°C; and a process of pulverizing the secondarily dried green leaves.例文帳に追加

本発明のγ−アミノ酪酸高含有緑葉末の製造方法は、緑色植物の緑葉を４０℃から７０℃の温度で一次乾燥させる工程、該一次乾燥させた緑葉を７０℃から９０℃の温度でさらに二次乾燥させる工程、および該二次乾燥させた緑葉を粉砕する工程を包含する。 - 特許庁

To provide a workpiece carrying device capable of changing direction of a workpiece to equipment by turning a pallet without allowing a turntable to be installed in a line, saving installation space by suppressing extension of a full length of a line, and enhancing a degree of freedom when designing or changing the order of processes, and also to provide a workpiece carrying method.例文帳に追加

ターンテーブルをラインに組み込むことなくパレットを旋回して機器に対するワークの向きを変更でき、ラインの全長が長くなることを抑えて設置スペースの省スペース化を図り、さらには工程の順序を設計あるいは変更する際の自由度を高め得る、ワーク搬送装置、およびワーク搬送方法を提供する。 - 特許庁

The sub-processes are: (A) forming a first layer of photosensitive coating film; (B) exposing the first layer of the coating film through a first photomask; (C) forming a second layer of photosensitive coating film wider than the first layer; and (D) exposing the second layer of the photosensitive coating film through a second photomask.例文帳に追加

（Ａ）１層目の感光性塗布膜を形成する工程、 （Ｂ）１層目の感光性塗布膜を第１のフォトマスクを介して露光する工程、 （Ｃ）２層目の感光性塗布膜を１層目の感光性塗布膜幅よりも広く形成する工程、 （Ｄ）２層目の感光性塗布膜を第２のフォトマスクを介して露光する工程。 - 特許庁

An advancing process for compensating a response delay of intake/exhaust of the supercharger and an advancing process for compensating a response delay of the actuator 62 itself are independently performed by an advancing process means 65 relating to the operating target value, the actuator 62 is controlled by a control means 66 so as to obtain the operating target value after these advancing processes.例文帳に追加

過給機・吸排気の応答遅れを補償するための進み処理とアクチュエータ６２そのものの応答遅れを補償するための進み処理とを前記作動目標値に対して進み処理手段６５が独立に行い、これら進み処理後の作動目標値となるようにアクチュエータ６２を制御手段６６が制御する。 - 特許庁

The concrete member manufacturing method comprises processes of (1) preparing a roadbed 2 performing water permeable pavement, (2) laying and forming a porous layer 3 mainly formed of an aggregate and cement, (3) spraying and attaching the photocatalyst to the surface before being hardened, (4) curing to harden the porous layer 3 and to stick the photocatalyst, and (5) finishing.例文帳に追加

１）透水性舗装を行う路盤２の準備工程、２）主として骨材とセメントとからなるポーラス層３を敷設、形成する、３）硬化前に、その表面に光触媒体を散布、付着させる、４）そのポーラス層３の硬化と光触媒体を固着させるための養生、５）完成、といった工程からなる。 - 特許庁

This method comprises one or more of the following processes: a process of applying a substance for increasing the roughness of the surface of hair on the hair, a process of applying a substance for increasing the adhesion of the hair each other on the hair, and a process of forming temporary Rasta hair bundles by combing the hair as the state of hair bundles.例文帳に追加

この方法は、下記の工程：頭髪表面のざらつきを増加させる物質を頭髪上に塗布する工程、頭髪同士の付着を増加させる物質を頭髪上に塗布する工程、頭髪を毛髪束状に梳くことによって一時的なラスタ毛髪束を形成する工程の１つ又はそれ以上を含む。 - 特許庁

When an electrode part 12 (a comb-shaped Au electrode part, for example) of an insulation substrate 11 formed of Al_2O_3 and the like is impregnated with the SnO_2 sol obtained by these processes, dried, and then, burned, a tin oxide gas sensor element 10 formed of a porous film 13 carrying the noble metal catalyst is obtained.例文帳に追加

このような工程で得られる貴金属含有のＳｎＯ_２ゾルを、Ａｌ_２Ｏ_３などの絶縁基板１１の電極部１２（例えば櫛歯型Ａｕ電極部）に含浸させ乾燥した後焼成することにより、貴金属触媒を担持させた多孔性の膜１３からなる酸化錫系ガスセンサ素子１０を得る。 - 特許庁

To provide a reflector having a high luminance and excellent durability, and a side light type back light device brighter than conventional ones and having superior productivity by supplying the reflector hardly causing defective failure in processes of incorporating the reflector into the side light type back light device, and having superior productivity and handleability.例文帳に追加

高輝度で耐久性に優れた反射体及び、該反射体をサイドライト型バックライト装置に組み込むまでの各工程において、不良となる傷の発生が起こりにくく、生産性、取り扱い性に優れた反射体を供給することで、従来よりも明るく、また生産性の優れたサイドライト型バックライト装置を提供する。 - 特許庁

In a display apparatus, a processor 28 processes a block corresponding to a start image and stop image with an interpolation function to generate each intermediate block, a controller multiplier 32 replaces only several data in an output video memory 30 with corresponding data of intermediate blocks among frame outputs from the memory 30.例文帳に追加

プロセッサ２８は、開始画像と終了画像の対応するブロックを補間関数によって処理し、それぞれの中間ブロックを生成し、コントローラ乗算器３２は、出力ビデオメモリ３０からのフレーム出力間において、出力ビデオメモリ３０内の幾つかのデータのみを中間ブロックの対応するデータで置換する。 - 特許庁

In the furnace 3 as the heat-treatment apparatus 1 for heat-treating a material 60 to be treated in the furnace 3 by supplying converted gas into the furnace 3 (carburizing furnace); every respective processes (each heat-treatment chamber 21, 22, 23, 24), the atmosphere in the furnace 3 is adjusted by supplying only converted gas generated in respectively prescribed carbon potential.例文帳に追加

炉（浸炭炉）３内に変成ガスを供給し、炉３内で被処理体６０を熱処理する熱処理装置１の炉３内において、各工程（各熱処理室２１，２２，２３，２４）ごとに、それぞれ所定のカーボンポテンシャルに生成された変成ガスのみが供給されて炉３内の雰囲気が調整される。 - 特許庁

By having an operator check the content of operation that corresponds to the progress, thereby preventing errors due to mistakes about the order of the processes and the content of operation, and reducing the number of times checks are made with an operation process chart for each process, so as to provide increased operating efficiency.例文帳に追加

これによって作業者が進捗状態に応じた作業内容を確認することで、工程の順番および作業内容の間違いによるミスを防止することができるとともに、工程毎に作業工程表を確認する回数を少なくすることができ、作業性を向上することができる。 - 特許庁

When producing milk shochu, a clear distilled liquor made from rice and milk as principal raw materials, by a double-stage fermentation method, this method features that hot-spring water is used as water necessary for all manufacturing processes and milk is added/mixed within a period ranging from the start of secondary fermentation to the third day after the start to brew secondary mash.例文帳に追加

米と牛乳を主原材料とした牛乳焼酎を二度仕込み法によって製造するにあたり、製造全工程において必要な水として温泉水を使用し、二次仕込み開始時〜開始後３日以内に牛乳を添加混合して二次もろみを造ることを特徴とする。 - 特許庁