「Processes」に関連した英語例文の一覧と使い方(323ページ目) - Weblio英語例文検索

A lift-off method is used, soft magnetic thin films 1a are formed by a patternization process, a magnetic field neutral film forming process and an unnecessary part removal process and moreover, by repeating these processes once more, soft magnetic thin films 1b are formed, and a closed magnetic circuit thin film magnetic core 1 consisting of the soft magnetic thin films having an uniaxial anisotropy is formed.例文帳に追加

リフトオフ法を用い、パターン化、磁場中成膜、不要部分の除去の工程により、軟磁性薄膜１ａを形成し、さらにこれらの工程をもう１回繰り返すことにより、軟磁性薄膜１ｂを形成し、一軸異方性を有する軟磁性薄膜からなる閉磁路薄膜磁心１を形成する。 - 特許庁

To provide an apparatus for controlling a temperature of a PCR reaction liquid, adopting a temperature controlling procedure capable of sharply shortening times required for conducting "temperature raising/temperature lowering" operations between each of processes, when a temperature of the reaction liquid is changed according to a heat cycle comprising a "denature process" → an "annealing process" → an "extension process" of PCR reaction.例文帳に追加

ＰＣＲ反応の「ディネーチャ工程」→「アニーリング工程」→「エクステンション工程」の熱サイクルに従って反応液温度を変更する際、各工程間の「昇温／降温」操作に要する時間を大幅に短縮することが可能となる温度制御方式を採用する、ＰＣＲ反応液の温度制御装置の提供。 - 特許庁

Need of providing a recessed part in which the hinge piece 12 is fitted to be deflected to one side based on if the door 20 is installed to be opened to a user's side or if it is installed to be opened to the other side as in a conventional hinge assembling structure is eliminated, working processes to the door 20 are simplified, and cost can be reduced.例文帳に追加

従来のヒンジ組付構造のようにドア２０を手前側に開くように取り付ける場合と向こう側へ押して開くように取り付ける場合とでヒンジ片１２，１２Ａの嵌合する凹部２１をどちらか一方に片寄せて設ける必要がなく、ドア２０の加工の工程が簡素化され、コストを低減できる。 - 特許庁

The facsimile machine is provided with an image data input section 1 that inputs image data of an original, a range designating section 2 that designates the range in image data received by the image data input section 1, and an image data processing section 3 that processes the image data within the range designated by the range designation section 2 so as to be incapable of being interpreted.例文帳に追加

原稿の画像データを入力する画像データ入力部１と、画像データ入力部１より入力された画像データ中の範囲を指定する範囲指定部２と、この範囲指定部２で指定された範囲の画像データを判読できないように加工する画像データ加工部３とを備える。 - 特許庁

In the SIP server which processes SIP messages in the communication system which makes a call connection by use of a SIP, statistical information is counted by associating information for specifying a caller in a call connection process with a SIP message type, and the caller having bias in the statistical information is detected depending on the count result.例文帳に追加

ＳＩＰを使用して呼接続を行う通信システムにおけるＳＩＰメッセージを処理するＳＩＰサーバにおいて、呼接続処理における発呼者を特定する情報とＳＩＰメッセージ種類とを関連づけて統計情報を計数し、計数結果をもとに、統計情報に偏りのある発呼者を検出する。 - 特許庁

An encoding means 104 processes image information, generates image information for transfer in a data form suitable for the picture transfer in transferring the picture and simultaneously generates band load information in which the identification information of the AP and the data amount resulting from the drawing requests issued by the respective APs occupied in the image information for transfer are associated with each other.例文帳に追加

エンコード手段104は、画面転送時に、画像情報を処理して画面転送に適したデータ形式で転送用画像情報を生成すると共に、APの識別情報と、転送用画像情報に占める各APが発行した描画リクエストに起因するデータ量を対応付けた帯域負荷情報を生成する。 - 特許庁

To provide an outside development information practical use method of a steel strip and a collection/display program of defect data on the steel strip, when an operator inputs an outside inspection result of a defect in a one's own process onto an outside development displayed on a screen of a defect recording device and records it when processing the steel strip in a plurality of processes.例文帳に追加

鋼帯を複数の工程で処理するに際し、オペレータが自工程での欠陥の外観検査結果を、欠陥記録装置の画面上に表示された外観展開図上に入力して記録を行う際の鋼帯の外観展開図情報活用方法および鋼帯の欠陥データの収集・表示プログラムに関する。 - 特許庁

Using a variable distribution ratio αn, the amount of order Xn is distributed to the suppliers B and C, and the distributed ordered amount is distributed proportional to the lead times t1 and t2 from the order process An at the same time to calculate planned supply amounts Yn and Zn supplied from the supply processes Bn and Cn.例文帳に追加

変更可能な分配比αｎを用いて各発注量Ｘｎを供給元Ｂ，Ｃに分配し、この分配された発注量を同時刻の発注工程Ａｎからのリードタイムｔ１，ｔ２により比例配分して各供給工程Ｂｎ，Ｃｎの供給計画量Ｙｎ，Ｚｎを計算する。 - 特許庁

When the material is produced that includes (A) a fluid and crosslinkable suspension, (B) a crosslinking system selected from the group consisting of condensation-crosslinking system and addition-crosslinking system, (C) a corresponding crosslinking catalyst, (D) a polar additive and (E) further additional additive, the processes (1) to (7) described in the patent specification are carried out.例文帳に追加

流動性の架橋可能な（Ａ）懸濁液、（Ｂ）縮合架橋系及び付加架橋系の群から選択される架橋系、（Ｃ）相応の架橋触媒、（Ｄ）極性添加剤及び（Ｅ）更なる添加物質を含有する材料を製造するにあたり、前記の懸濁液（Ａ）を、明細書中に記載の（１）〜（７）を実施する。 - 特許庁

The fast-disintegrating tablet including a substance (1) selected from the group consisting of saccharides and sugar alcohols, a disintegrating agent (2) and (3) an iguratimod has high moldability and fast-disintegrating property and further dispenses with particular production processes for its production so that it is useful for an excellent fast-disintegrating tablet.例文帳に追加

（１）糖類および糖アルコール類から選ばれる物質、（２）崩壊剤ならびに（３）イグラチモドを組み合わせた速崩壊性錠剤は、高い成形性および速やかな崩壊性を有し、さらに、その製造には特殊な製剤工程を必要としないため、優れた速崩壊性錠剤として有用である。 - 特許庁

Logical set body management parts 107 to 113 put together and manage component groups in the areas that they belong to as logical groups and hierarchically put together and manage logical entities obtained by putting together components to be managed and a chain of message processes with other logical set body management parts in the same areas.例文帳に追加

論理的集合体管理部１０７〜１１３はそれが属する領域内でコンポーネント群を論理的なグループとして再帰的に集約管理し、かつ同じ領域内の他の論理的集合体管理部とは管理するコンポーネント群及びメッセージ処理の連鎖を集約した論理的実体を階層的に集約管理する。 - 特許庁

Processing timing for the same picture is shifted so that the image decoding processing part handling the processing of a lower region in the picture processes the region to be handled in the same picture, after the processing of the image decoding processing part handling an upper region relative to the region to be handled by the image decoding processing part is ended.例文帳に追加

また、ピクチャ内の下のほうの領域の処理担当の画像復号処理部は、その画像復号処理部の担当領域より上の領域を担当する画像復号処理部の処理が終わってから、同じピクチャの担当領域を処理するように、同一ピクチャの処理タイミングをずらすようにする。 - 特許庁

When a user who has come out of the specific station or ticket examination gate acquires transfer information and reenters through the station or ticket gate, an automatic ticket gate at the station or ticket gate processes the entrance of the user as a re-entrance treated as transfer.例文帳に追加

特定の駅または改札口から出場した利用者が乗り継ぎ情報を取得して当該駅あるいは当該改札口から再入場する場合、当該駅あるいは当該改札口の自動改札機では、当該利用者の入場を乗り継ぎ扱いの再入場として処理するようにしたものである。 - 特許庁

This method of forming a printed circuit pattern is characterized by including processes of: forming a guide by using this guide-forming ink having a slip property; curing the formed guide by in-situ UV; and forming a printed circuit pattern on the inside of the cured guide by using a metal ink.例文帳に追加

スリップ特性を有するガイド形成用インクでガイドを形成する工程と、上記形成されたガイドをｉｎ−ｓｉｔｕ ＵＶ硬化する工程と、上記硬化されたガイドの内側に金属インクを用いて印刷回路パターンを形成する工程と、を含むことを特徴とする印刷回路パターンの形成方法である。 - 特許庁

This image generating device is constituted including two vector processing processors(VPU) 20 and 21 which generate plotting element lists by performing the geometry processes for representing images in parallel, a plotting processing processor(GS) 31 which performs a plotting process according to the plotting element lists, and an arbitrator(GIF) 30.例文帳に追加

それぞれ画像を表現するためのジオメトリ処理を並列的に行うことで描画要素リストを生成する二つのベクトル処理プロセッサ（ＶＰＵ）２０，２１と、描画要素リストに基づいて描画処理を行う描画処理プロセッサ（ＧＳ）３１と、調停器（ＧＩＦ）３０とを含んで画像生成装置を構成する。 - 特許庁

This method for determining whether lead exists or not in a part to be inspected by using the lead detection reagent includes at least processes for: acquiring abrasion powder by abrading the part to be inspected; dropping the lead detection reagent onto the abrasion powder; and observing a coloration state of the lead detection reagent after being dropped.例文帳に追加

鉛検出試薬を用いて被検査部に鉛が存在するかどうかを判定する方法であって、被検査部を研磨して研磨粉を入手する工程と、前記研磨粉に鉛検出試薬を滴下する工程と、滴下した後の鉛検出試薬の呈色状態を観察する工程と、を少なくとも含む。 - 特許庁

Further, a signal processor which is adaptive to the plurality of operation modes differing in signal frequency and processes and outputs signals input by the operation modes is equipped with a switch which changes values of a terminating resistance for impedance matching of a signal input line according to the plurality of operation modes.例文帳に追加

また、信号の周波数が異なる複数の動作モードに対応し、各動作モード毎に入力した信号を処理して出力する信号処理装置において、複数の動作モードに応じて信号の入力線路におけるインピーダンスマッチング用の終端抵抗の値を切り換えるスイッチを備えるものである。 - 特許庁

The manufacturing method comprises processes of cutting first slits 20 on the surface of a sheet-like substrate 11, filling the first slits 20 with conductive paste 22, and cutting off the conductive paste 22 by a second blade 24 smaller in width than the first slit 20 to form end face electrodes 25.例文帳に追加

シート状の基板１１に第１のスリット２０を形成する工程と、前記第１のスリット２０の内部に導電性ペースト２２を充填する工程と、前記第１のスリット２０の幅よりも幅の細い第２のブレード２４で導電性ペースト２２を切断して端面電極２５を形成する工程とを備えたものである。 - 特許庁

In a process for polishing silicon wafer using chemical mechanical polishing(CMP), an abrasive containing water as a main component, 0.5 wt.% or more of cerium oxide, and 0.5 wt.% or more of organic compounds is used, and the process for polishing comprises at least two polishing processes.例文帳に追加

ケミカルメカニカルポリッシング（ＣＭＰ）によりシリコンウエハを研磨する工程において、水を主成分とし酸化セリウム粒子を０．５重量％以上、有機化合物を０．５重量％以上含有する研磨材を用い、少なくとも２つの研磨工程からなる研磨を行うことを特徴とする半導体用基板の研磨方法。 - 特許庁

The toner is obtained by performing in this order processes of: adding negative charge type silica particulates to toner base particles including a binder resin and a coloring agent; and adding the particles composed of a long chain fatty acid or its salt to the negative charge type silica particulates at a share higher than at the time of the addition of the negative charge type silica particles.例文帳に追加

結着樹脂および着色剤を含むトナー母粒子に負帯電性シリカ微粒子を添加する工程；および、長鎖脂肪酸またはその塩でなる粒子を該負帯電性シリカ微粒子添加時のシェアよりも高いシェアで添加する工程：をこの順で含む方法によってトナーを得る。 - 特許庁

A control part 110 specifies the tag appearing in the text data corresponding to an optional area based on the inputted tag appearing position data 102, and reads the attribute data of the specified tag from the inputted tag detail data 103, and processes the text data of the arbitrary area based on the read attribute data.例文帳に追加

制御部１１０は、入力されたタグ出現位置データ１０２に基づいて、任意領域に対応するテキストデータにおいて出現するタグを特定すると、入力されたタグ詳細データ１０３から、特定されたタグの属性データを読出し、任意領域のテキストデータを、読出された属性データに基づいて処理する。 - 特許庁

To provide a composition which uses a diamine having a dendron structure side chain, can adjust a pre-tilt angle from 1 to 90°, has improved stability, improved chemical resistance in washing processes, excellent orientation characteristics, excellent electrooptic properties, excellent printability and excellent processability, and is used for a liquid crystal alignment layer.例文帳に追加

１°〜９０°までプレチルト角の調節が可能であり、安定性及び洗浄工程に対する耐化学性を改善して配向特性及び電気光学的な性質に優れるうえ、印刷性及び工程性に優れた、デンドロン構造の側鎖を有するジアミンを用いた液晶配向膜用組成物を提供すること。 - 特許庁

The featured values of an object to be retrieved are selected from a database 11 in which the featured value information of an object is at least registered, and the database 11 is retrieved based on the featured values so that the object can be narrowed down, and the retrieval processes and the retrieval results are registered in a retrieval history database 15.例文帳に追加

少なくとも対象物の特徴量情報が登録されたデータベース１１から、検索すべき対象物の特徴量を選択し、その特徴量に基づきデータベース１１を検索して対象物を絞り込むと同時に、その検索過程と検索結果を検索履歴データベース１５に登録する。 - 特許庁

This information exchange apparatus transmits a plurality of information specification signals and information contents allocated respectively to these information specification signals to external communication equipment by a communication means, processes the information specification signal received from the external communication equipment in response to the information transmission, and distributes the process results to the external communication equipment.例文帳に追加

通信手段により外部通信機器へ複数の情報特定信号およびこれらの情報特定信号にそれぞれ割当てられる情報内容を発信し、この情報発信に応答して外部通信機器から受信される情報特定信号を処理し、処理結果を外部通信機器に配信する。 - 特許庁

This tooth face shape measuring method of the hypoid gear has processes for positioning the ring gear 20; moving the ring gear 20 so that the ring gear 20 engages with a drive pinion 10 with normal backlash; and measuring the shape of the ring gear 20 by correcting the position of the ring gear 20, corresponding to its moving amount.例文帳に追加

ハイポイドギヤの歯面形状測定方法は、リングギヤ２０を位置決めする工程と、リングギヤ２０とドライブピニオン１０とが正規バックラッシで噛み合うようにリングギヤ２０を移動させる工程と、その移動量に応じてリングギヤ２０の位置を補正してリングギヤ２０の形状を測定する工程とを備える。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and its manufacturing method in which the resistance of a lower electrode for a capacitance element is lowered while excellent heat-insulating properties are ensured regarding the lower electrode, the manufacturing process of the capacitance element and the manufacturing processes of other semiconductor elements are shared and the increase of the manufacturing cost is avoided.例文帳に追加

容量素子の下部電極についてその低抵抗化を図るとともに優れた耐熱性を確保し、しかも、容量素子の製造工程と他の半導体素子の製造工程とを共有化して製造コストの上昇を抑えた、半導体装置とその製造方法の提供が望まれている。 - 特許庁

To provide a positive resist composition improved in resolution, development defects and outgassing and a pattern forming method using the same, which are a positive resist composition suitable for use in an ultramicrolithography process for producing VLSI or high-capacity microchips or in other photofabrication processes and a pattern forming method using the same.例文帳に追加

超ＬＳＩや高容量マイクロチップの製造などの超マイクロリソグラフィプロセスやその他のフォトパブリケーションプロセスに好適に用いられるポジ型レジスト組成物及びそれを用いたパターン形成方法であり、解像力、現像欠陥、アウトガスが改良されたポジ型レジスト組成物及びそれを用いたパターン形成方法を提供する。 - 特許庁

This terminal device fetches and processes image data of food taken in each meal in an image processing part 10, and transmits them to a data storage device at home or within a registered hospital or facility or a server device on WEB by use of mail or a data communication line in linkage with the time information of meal.例文帳に追加

端末装置は、食事の際に摂取した食べ物の画像データを取り込んで画像処理部１０で処理し、食事の時間情報とリンクさせてメールやデータ通信回線を使い、自宅や登録してある病院などの施設内のデータ蓄積装置またはＷＥＢ上のサーバ装置に送信する。 - 特許庁

When photographing is instructed in the state that the electronic camera is set to a WB bracket photographing mode, a CPU 28 obtains a plurality of WB processing image by performing a plurality of different WB processes under the different WB processing conditions corresponding to image data after a digital conversion stored in a buffer memory 20.例文帳に追加

電子カメラがＷＢブラケット撮影モードに設定された状態で撮影が指示されると、ＣＰＵ２８はバッファメモリ２０に格納されたディジタル変換後の画像データに対して異なるＷＢ処理条件で複数の異なるＷＢ処理を行うことによって複数のＷＢ処理画像を得る。 - 特許庁

This method of manufacturing a quantum wire structure includes processes of: forming an insulator mask 16 by using a resist mask having a width larger than that of a desired quantum wire structure; and forming a quantum wire 17 by etching a multiple quantum well layer 12 by using the insulator mask 16.例文帳に追加

本発明に係る量子細線構造の作製方法は、所望の量子細線構造の幅よりも太い幅を有するレジストマスクを用いて絶縁体マスク１６を形成する工程と、この絶縁体マスク１６を用いて多重量子井戸層１２をエッチングし量子細線１７を形成する工程とを備える。 - 特許庁

To supply a material gas used in a process for creating the crystal nuclei of a multielement metal oxide thin film and a material gas used in a process for creating the crystal of the multielement metal oxide thin film on the crystal nuclei under conditions suitable for respective processes.例文帳に追加

本発明は多元系金属酸化物薄膜の結晶核を生成するための工程に使用される原料ガスと、結晶核上に多元系金属酸化物薄膜の結晶を生成するための工程に使用される原料ガスとをそれぞれの工程に適した条件で供給することを課題とする。 - 特許庁

To improve the operating characteristic and reliability of a semiconductor device, achieve lower power consumption, reduce the number of processes and manufacturing costs, and improve a yield by making structures of TFTs disposed in various circuits appropriate in accordance with the function of the circuit.例文帳に追加

各種回路に配置されるＴＦＴの構造を、回路の機能に応じて適切なものとすることにより、半導体装置の動作特性および信頼性を向上させ、かつ、低消費電力化を図ると共に、工程数を削減して製造コストの低減および歩留まりの向上を実現することを目的とする。 - 特許庁

Correction of the restriction time assigned to an optional process not contained in the maximum operation quantity continuous process is performed (S9), and a plurality of processes having a restriction time with minimized distribution with a minimum time-based assigned headcount of the restriction times before and after corrections is selected (S10).例文帳に追加

その後、最大作業量連続工程に含まれない任意の工程に対して割り当てられた制約時間の修正を行ない（Ｓ９）、修正前及び修正後の制約時間のうち、時間毎の割当人数が最小であり、分散が最小となる制約時間を有する複数の工程を選択する（Ｓ１０）。 - 特許庁

To provide a plane heater and its manufacturing method that can improve productivity and reduce a manufacturing cost through the easy automation of a manufacturing process and the decrease of manual work by adopting the manufacturing method allowing the continuous processing of a plurality of plane heaters at least in some processes.例文帳に追加

少なくとも一部の工程において複数の平面ヒータを連続処理することの可能な製造方法を採用することにより、製造工程の自動化を容易にし、手作業を低減し、生産性の向上及び製造コストの低減を図ることのできる平面ヒータ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

This information acquiring method acquires information about material in the solvent and comprises processes to hold the material in the solvent, to make the solvent as an amorphous solid phase, and to acquire information about the material held by the amorphous solvent by using an electron microscope.例文帳に追加

溶媒中における物質に関する情報の取得方法であって、前記物質を溶媒中で保持する工程と、前記溶媒を非晶質な固相状態にする工程と、前記非晶質の溶媒に保持された物質に関する情報を電子顕微鏡を用いて取得する工程とを有する情報取得方法。 - 特許庁

The method for manufacturing electrophotographic blade comprises processes of: pouring polyurethane raw material to a mold for blade molding; curing and molding the polyurethane raw material to combine the same with a planar support member; and further adding an isocyanate compound after pouring the polyurethane raw material to the mold.例文帳に追加

本発明の目的は、ポリウレタン材料をブレード成形の型に注入し、硬化・成形して板状支持部材と結合してなる電子写真用ブレードの製造方法において、該型にポリウレタン原料を注入した後さらにイソシアネート化合物を付与する工程を有する電子写真用ブレードの製造方法により、達成される。 - 特許庁

To provide a nitride semiconductor substrate, which facilitates discrimination of a protective film from other regions on the substrate and also recognizing the protective film, after growing a nitride semiconductor layer and is expected to improve the accuracy and the efficiency in manufacturing processes of light-emitting diodes, laser elements, etc., on a substrate.例文帳に追加

窒化物半導体基板において、保護膜とそれ以外の領域との識別を容易にし、窒化物半導体層を成長後の保護膜の認識を容易にし、基板上に形成する発光ダイオード、レーザ素子等の製造工程の正確性及び効率向上に期待できる窒化物半導体基板を提供する。 - 特許庁

The method also includes processes for (a) exposing a cell group to the radiation or ultraviolet rays, (b) measuring the number of living cells in the exposed cell group, and (c) determining the amount of the radiation or ultraviolet rays from the number of living cells.例文帳に追加

さらに、上記課題は、（ａ）細胞集団を、放射線または紫外線に曝露する工程；（ｂ）曝露された細胞集団中の生存細胞数を測定する工程；および、（ｃ）該生存細胞数から、放射線または紫外線の量を決定する工程を包含する方法を提供することによっても解決された。 - 特許庁

The work skill supporting device 10 has a standard working hour database 46 in which standard working hours of respective working processes are stored and it performs the instructing of works to the worker by an output device 50 and measures actual working hours for every working process of the worker to record them in a working hour database 42.例文帳に追加

作業習熟支援装置１０は、各作業工程の標準作業時間を記憶した標準作業時間データベース４６を有し、作業者に出力機器５０により作業指示を行い、作業者の各作業工程毎の実作業時間を測定し、作業時間データベース４２に記録する。 - 特許庁

To enable optimum processes for a compartment managing operation such as a state changing operation for a variety of situations by providing a logically compartmentalized computer, a program recording medium, and a method using a flexible and adaptable communications interface between each compartment and a compartment manager.例文帳に追加

区画と区画マネージャとの間に柔軟かつ適合可能な通信インターフェースを使用する、論理的に区画化されたコンピュータ、プログラム記録媒体、および方法を提供することによって、多種多彩な状況にわたっての、状態変更操作などの区画管理操作の最適な処理を可能とすること。 - 特許庁

This design support system is characterized in having special tools for supporting each of a plurality of processes which are positioned as a series of flows, by generating and editing data in prescribed format and making a series of the flows into a database by converting and sharing data each other between the above special tools.例文帳に追加

本発明の設計支援システムは，一連のフローとして位置づけられる複数の各工程ごとに，所定形式のデータを作成／編集することにより各工程をサポートするための専用ツールを有し，前記専用ツール間でデータを相互に変換し共有することによって，一連のフローをデータベース化することを特徴とする。 - 特許庁

When no transfer request is made from a group of first circuit modules in a prescribed period designated by the set value of the register, the router stops the synchronizing clock signal of the circuit section which processes the transfer request from the group of first circuit modules until the transfer request is newly made from the group of first circuit modules.例文帳に追加

ルータは、レジスタの設定値で指定される所定期間に一群の前記第１回路モジュールから転送要求がないとき、新たに前記一群の第１回路モジュールから転送要求があるまで、当該一群の第１回路モジュールからの転送要求を処理する回路部分の同期クロック信号を停止する。 - 特許庁

The WEB server 30 executes every means of an application server 40 by a request of the user terminal 10, the application server 40 processes data received from the user terminal 10 by a data receiving means 31 of the WEB server 30 and transmits a result to the user terminal 10 by a content transmission means 32.例文帳に追加

ＷＥＢサーバ３０はユーザー端末１０の要求によりアプリケーションサーバ４０の各手段を実行し、アプリケーションサーバ４０はＷＥＢサーバ３０のデータ受信手段３１によりユーザー端末１０から受け取ったデータを処理してコンテンツ送信手段３２によりユーザー端末１０に結果を送信する。 - 特許庁

The method for producing fermented soybeans comprises mixing raw material soybeans cooked through processes of weighing, separation, cleaning and soaking in water with barley comprising threshed barley washed with water and cooked in the ratio of the raw material soybeans to the barley of approximately 9:1, inoculating the mixture with Bacillus natto and fermenting the inoculated mixture.例文帳に追加

計量、選別、洗浄、水浸しの過程を経て蒸煮された原料大豆と、水洗いされ、蒸煮された脱穀済みの大麦からなり、前記原料大豆と前記大麦とを、略々９：１の比率により混合し、かつ、その混合物に納豆菌を接種して発酵させ納豆を得るようにしたことを特徴とする納豆の製法。 - 特許庁

The treatment method of the asbestos-containing object has processes of hardening the asbestos-containing object with a first water soluble glass solution, wetting the asbestos-containing object with a second water soluble glass solution, and using the hardened and wet asbestos-containing object as a melting point lowering agent.例文帳に追加

本発明のアスベスト含有物の処理方法は、アスベスト含有物を第１水溶性ガラス溶液にて硬化させる工程と、前記アスベスト含有物を第２水溶性ガラス溶液にて湿潤させる工程と、硬化および湿潤させた前記アスベスト含有物を融点降下剤として用いる工程とを有している。 - 特許庁