「Programmed」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an anti-skin-aging agent effective for preventing the skin aging causing disturbance to the normal function of the skin such as extrinsic skin aging caused by chemical and physical environmental stimulation (exposure to sunlight and ultraviolet rays, stressed state and malnutrition) and intrinsic skin aging caused by genetically programmed aging.例文帳に追加

化学的及び物理的環境刺激（日光及び紫外線への曝露、ストレス、低栄養状態）に起因する外因性の皮膚の老化、及び遺伝的にプログラムされた老化に起因する内因性の皮膚の老化などの、皮膚の正常な機能に障害を与える老化に有効な抗皮膚老化剤を提供する。 - 特許庁

In addition, the method for screening using the computer systems programmed so as to compute the ability to form the conjugate of a chemical modification of the candidate compound and a method for screening a crystallizable solubilized protein using structural coordinates data of a conjugate crystal of the protein with the candidate compound are disclosed.例文帳に追加

更に、当該蛋白質と候補化合物の複合体結晶の構造座標データを使用して、候補化合物の化学修飾体の複合体形成能を計算するようプログラムされたコンピューターシステムを用いたスクリーニング方法、及び結晶化可能な可溶化蛋白質のスクリーニング方法を開示する。 - 特許庁

The system 10 has a scanner device 12 for generating an image of each part surface with a repairing material thereon, and a programmed central processing unit 20 for generating instructions to execute work of removing an excess repairing material from each part surface and blending each part surface.例文帳に追加

システム１０は、その上に補修材料を有する各部品表面の画像を生成するためのスキャナー装置１２、部品の各表面から余分な補修材料を除去すると共に部品の各表面をブレンドする作業を実施するための指示を生成するためのプログラムされた中央処理ユニット２０を有する。 - 特許庁

The present invention utilizes the nonvolatile ferroelectric memory to program a test mode and data pin arrangement and rearranges an address, a control signal and a data pin arrangement state in a software manner according to a programmed code, thereby accurately testing the characteristics of the cell array without requiring another process.例文帳に追加

このため、本発明は不揮発性強誘電体メモリを利用してテストモード及びデータピンの配置をプログラムし、プログラムされたコードに従いソフトウェア的にアドレス、制御信号及びデータピンの配置状態を再調整することにより、別途のプロセスなくセルアレイの特性を正確にテストすることができるようになる。 - 特許庁

The fingerprint authentication control switch 3c is electrically connected to the fingerprint authentication control electric circuit IC by a band like data line 3d, and it is programmed to carry out ON operation of the lighting switch only when the fingerprint data of the fingerprint authenticating means 3b matches with the fingerprint image recognized by the fingerprint sensor 3a.例文帳に追加

指紋認証コントロールスイッチ３ｃは、帯状のデータライン３ｄにより指紋認証コントロール電気回路（ＩＣ）と電気的に接続され、指紋認証手段３ｂの指紋データと前記指紋センサー３ａで認識された指紋画像とが一致した時にのみ点火スイッチがＯＮ操作するようにプログラムされている。 - 特許庁

Finally, a modeling and evaluation system can be communicatively coupled to the relationship database and the service level manager and programmed to perform the real-time SLA impact analysis based both upon resources directly implicated by the SLAs and also upon resources which are related to the resources directly implicated b the SLAs.例文帳に追加

最後に、モデル化／評価システムは、リレーションシップ・データベースおよびサービス・レベル・マネージャに通信可能に結合され、ＳＬＡによって直接的に関与させられるリソースと、またＳＬＡによって直接的に関与させられるリソースに関係するリソースの両方に基づいて、リアルタイムＳＬＡ影響分析を実施するようにプログラムされ得る。 - 特許庁

The computer (20) is further programmed to determine a first estimate of a first species content and a first estimate of a second species content based on the multi-echo source data, and determine a second estimate of the first species content and a second estimate of the second species content based on the multi-echo source data.例文帳に追加

コンピュータ（２０）はさらに、マルチエコー源データに基づいて、第１の種含量の第１の推定値および第２の種含量の第１の推定値を決定し、マルチエコー源データに基づいて、第１の種含量の第２の推定値および第２の種含量の第２の推定値を決定するようにプログラムされている。 - 特許庁

To provide an information processor for preventing unauthorized use of a function execution area programmed so that a function set and registered for file data to be input from the outside or to be processed inside the device can be automatically executed by setting and registering a predetermined function, and selecting it corresponding to the file data.例文帳に追加

所定の機能が設定登録され、外部入力される若しくは装置内部で処理されるファイルデータに対応して選択されることで、該ファイルデータに対し設定登録された機能を自動的に実行するようプログラムされた機能実行エリアの不正利用を防止し得る情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The SATA I/F 50 makes a start of (N+1)th (wherein N is a positive integer) unit transfer next to Nth unit transfer on the serial ATA side wait until the Nth unit transfer of PIO (Programmed I/O) read on the parallel ATA side is completed after starting the Nth unit transfer on the serial ATA side when performing PIO read transfer.例文帳に追加

ＳＡＴＡＩ／Ｆ５０は、ＰＩＯリード転送を行う際に、シリアルＡＴＡ側の第Ｎ（Ｎは自然数）のユニット転送を開始した後、パラレルＡＴＡ側のＰＩＯリードの第Ｎのユニット転送が完了するまで、シリアルＡＴＡ側の前記第Ｎのユニット転送の次の第（Ｎ＋１）のユニット転送の開始を待たせる。 - 特許庁

The outside of these memory cell blocks is provided with a row decoder 3, a redundant address program fuse circuit 10 in which the column address of a defective memory cell is programmed and a selecting means 22 to select and output either of a regular data line 14 or a redundant data line 15 according to the output of the redundant address program fuse circuit 10.例文帳に追加

これらメモリセルブロックの外部にはローデコーダ３と、前記不良メモリセルのカラムアドレスがプログラムされる冗長アドレスプログラムフューズ回路１０と、前記冗長アドレスプログラムフューズ回路の出力に応じて、レギュラーデータライン１４と冗長データライン１５の一方を選択して出力する選択手段２２とが設けられる。 - 特許庁

Since a CRC code storing part 13 storing CRC code information generated based on chip ID and redundancy information, and a CRC surplus calculating circuit 14 detecting whether an error is included in the chip ID, redundancy information and CRC code information or not are provided, it can be detected simply and accurately whether a desired fuse is programmed correctly or not.例文帳に追加

チップIDとリダンダンシ情報に基づいて生成されるCRCコード情報を格納するCRCコード格納部１３と、チップID、リダンダンシ情報およびCRCコード情報に誤りがあるか否かを検出するCRC剰余計算回路１４とを設けるため、所望のヒューズが正しくプログラムされたか否かを簡易かつ正確に検出できる。 - 特許庁

An active matrix type display device is equipped with a specified number of dummy gate lines 14 and/or 15 which are provided before a head gate line G1 among a plurality of gate lines G1 to S220 and/or behind the tail gate line G220, and current-programmed from source lines S1 to S176 under the control of the gate driver 11.例文帳に追加

複数のゲートラインＧ１〜Ｇ２２０の前記先頭行のゲートラインＧ１の前段および／または前記末尾行のゲートラインＧ２２０の後段に設けられた、ゲートドライバ１１の制御によりソースラインＳ１〜Ｓ１７６から電流プログラムされる所定数のダミーゲートライン１４および／または１５を備えたアクティブマトリックス型表示装置。 - 特許庁

Detailed items of an engagement are inputted to a homepage picture on a Web server to generate the schedule table which is so programmed as to automatically send mail giving notice of the engagement a little before the engagement is carried out.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバー上のホームページ画面に、予定約束の詳細事項を入力し、その予定約束が実施される日程よりも少し以前に、その約束がある事を知らせる予告通知的なメール送信を、その約束に関わる人達の携帯情報端末に自動的に送信されるようプログラムされたスケジュール表を作成する。 - 特許庁

Both the remote transmitter unit and the power control unit include a power selection actuator for selecting a desired power level between a minimum power level and a maximum power level, and control switches for generating control signals representative of programmed power levels of one or more power scenes and special functions.例文帳に追加

遠隔送信機ユニット及び電力制御ユニットは最低及び最大電力レベル間の所望の電力レベルを選択するための電力選択アクチュエータを有しまた一以上の電力シーンのプログラムされた電力レベル及び特殊機能を表わす制御信号を発生する制御スイッチを有する。 - 特許庁

The controller is programmed and/or configured to drive the actuator and the handler so that the object table and the handler substantially follow each other in a direction perpendicular to a transfer direction during transfer in the transfer direction of the object to or from the object table.例文帳に追加

コントローラは、オブジェクトテーブルおよびハンドラが、オブジェクトテーブルへのまたはオブジェクトテーブルからのオブジェクトの移送方向における移送の間、その移送方向に直交する方向において互いに実質的に追従することが提供されるよう、アクチュエータおよびハンドラを駆動するようプログラムされおよび／または構成される。 - 特許庁

The system includes a probe having an elongated member with a distal end, a magnet that is polarized along its longitudinal axis that is mounted perpendicularly to the distal end of the elongated member, and a processor executing programmed instructions to determine a position and orientation of the magnetic sensor array with respect to the targeting magnet.例文帳に追加

そのシステムは、遠位の端部を備えた細長い部材を有するプローブと、細長い部材の遠位の端部に垂直に取り付けられ、長さ方向の軸に沿って極性を与えられた、磁石と、標的化磁石に対する磁気センサーアレイの位置および向きを決定するために、プログラムされた命令を実行する、プロセッサと、を含む。 - 特許庁

Each storage site within the memory cell is separately programmed and read by application of voltages to the selected cell through the selected word line, whereas the unselected word lines are used to pass drain and source voltages to the selected cell from upper and lower column voltages.例文帳に追加

メモリ・セルの中の各々の記憶サイトは、選択されたワード線を介して、選択されたセルへ電圧を印加することによって別々にプログラムされ、また読み出されるのに対して、選択されないワード線は、上部及び下部の列電圧から、選択されたセルへ、ドレイン及びソース電圧を通すために使用される。 - 特許庁

Thus, easy acquisition of the fundamental information from the API by the multimedia application in a prescribed and standard manner is enabled by this invention, functions which must directly be programmed in the application for acquiring the fundamental information are reduced and a cost, time and resources required for creating the multimedia application are reduced.例文帳に追加

これにより、マルチメディアアプリケーションが、所定かつ標準の作法でＡＰＩから基本情報を容易に得ることが本発明によって可能となり、基本情報を得るためにアプリケーションに直接プログラムしなければならない機能が削減されてマルチメディアアプリケーションを作成するのに必要なコスト、時間、資源が削減される。 - 特許庁

The method for manufacturing this lithium- containing double oxide can be performed by mixing of a metal oxide such as manganese oxide and the lithium carbonate having an average particle diameter of 5 μm or less using a mixer of a type of pulverization and blend by shearing force, then the baking thereof by heat at a programmed temperature rate of 50°C/h or less.例文帳に追加

このようなリチウム含有複合酸化物は、酸化マンガン等の金属酸化物と平均粒径が５μｍ以下の炭酸リチウムとをせん断力により粉砕・混合する方式の混合機を用いて混合し、５０℃/h以下の昇温速度で加熱して焼成することにより製造することができる。 - 特許庁

A method and a device program a dual edge programmable delay unit that responds to an input signal with a a rise time and a fall time, includes a buffer which receives the input signal and provides an output signal with programmed variable delays between the rise and fall times of the output signal.例文帳に追加

デュアル・エッジ・プログラマブル遅延ユニットをプログラムする方法およびデバイスであって、立ち上がり時間および立ち下がり時間を有する入力信号に応答し、入力信号を受信し出力信号を供給するバッファを含み、出力信号の立ち上がり時間と立ち下がり時間との間にはプログラムされた可変遅延がある。 - 特許庁

A fuse reset signal FRST is directly supplied to program circuits 40-0 to 40-n out of program circuits 40-0 to 40-2n to which a defective address is programmed, and a delay fuse reset signal FRST1 generated in a delay circuit 36 is supplied to program circuits 40-(n+1) to 40-2n.例文帳に追加

不良アドレスがプログラムされた各プログラム回路４０−０〜４０−２ｎのうち、プログラム回路４０−０〜４０−ｎにはヒューズリセット信号ＦＲＳＴを直接供給し、プログラム回路４０−ｎ＋１〜４０−２ｎには遅延回路３６にて生成した遅延ヒューズリセット信号ＦＲＳＴ１を供給する。 - 特許庁

Whether the state of data read from a selected memory cell is changed to a different state when an adjacent memory cell is programmed or not is discriminated on the basis of data read from adjacent memory cells of the selected memory cell, respectively, and the data read from the selected memory cell are corrected according to the discriminated result.例文帳に追加

選択されたメモリセルの隣接したメモリセルから各々読み出されたデータに基づいて、選択されたメモリセルから読み出されたデータの状態が隣接したメモリセルがプログラムされる時に異なる状態に変化されているか否かを判別し、判別結果に応じて選択されたメモリセルから読み出されたデータを補正する。 - 特許庁

In the information recorder, when conditions such as recording time and recording rate which have an influence upon an IFO file size are settled beforehand in program file recording such as programmed video recording, the recording of a VOB file is started after calculating an appropriate IFO size from these conditions and securing an area equivalent to the size as the recording prearrangement area of an IFO file.例文帳に追加

予約録画など番組ファイル記録時に、予めＩＦＯファイルサイズを左右する記録時間や記録レートなどの条件が確定している場合に、それらの条件から適切なＩＦＯファイルサイズを算出して、そのサイズ分をＩＦＯファイル記録予定エリアとして確保してから、ＶＯＢファイルの記録を開始する。 - 特許庁

Respective programmable elements are constituted of depletion type transistors D100, D101 being same as memory cells of a mask ROM apparatus, the depletion type transistors are programmed in a first program state of a conduction state in an ion injection process for memory cells of the mask ROM apparatus or in a second program state of a non-conduction state.例文帳に追加

プログラム可能な素子の各々はマスクＲＯＭ装置のメモリセルと同一の空乏型トランジスタＤ１００，Ｄ１０１で構成され、空乏型トランジスタはマスクＲＯＭ装置のメモリセルに対するイオン注入工程で導通状態の第１プログラム状態又は非導通状態の第２プログラム状態にプログラムされる。 - 特許庁

The digital signal processor (822) is programmed so as to calculate a head position error signal(PES) presenting a head position to a center line of a nearest track; estimate the absolute head position to a fixed reference position; and calculate an actuator voltage control signal as a function of the PES signal and a desired position signal.例文帳に追加

ディジタル信号処理プロセッサ（８２２）は、最も近くのトラックの中心線に対するヘッドの位置を表すヘッド位置誤差信号（ＰＥＳ）を計算し、固定基準位置に対する絶対ヘッド位置を推定し、アクチュエータ電圧制御信号をＰＥＳ信号と所望の位置信号の関数として計算するようプログラムされる。 - 特許庁

A programming processing unit 15 in a digital broadcast receiver comprises: a programming setting unit for setting the programmed viewing or programed video-recording of a broadcast program on the basis of user's operation from an electronic program table; and a programming execution unit for executing output of the broadcast program or video-recording of the broadcast program according to the setting.例文帳に追加

デジタル放送受信装置の予約処理部１５は、電子番組表からのユーザ操作に基づき放送番組の視聴予約又は録画予約の設定を行う予約設定部と、その設定に従って放送番組の出力又は放送番組の録画を実行する予約実行部とを備える。 - 特許庁

When it is detected that the prescribed recording start time is reached according to registered recording reservation information (Yes in S801), a confirmation request for inquiring whether the programmed recording concerned can be executed is transmitted to a recorder to which a recording reservation according to the recording reservation information has been set (S802).例文帳に追加

登録された録画予約情報による録画開始時刻の所定時間になったことを検出すると（Ｓ８０１のＹｅｓ）、当該録画予約情報による録画予約が設定されている録画装置に対し、当該予約録画の実行が可能であるかを問い合わせる確認要求を送信する（Ｓ８０２）。 - 特許庁

This system for rendering electronic picture expressions corresponding to a software application program is composed of a host processor (23) with a personal computer(PC) as a base programmed so that the software application can be executed, a temporary storage device (136) corresponding to the host processor (23), and a printer (30) interfaced to the host processor (23).例文帳に追加

ソフトウェアアプリケーション・プログラムに対応付けられた電子画像表現をレンダリングするシステムは、ソフトウェアアプリケーション・プログラムを実行するようにプログラムされたパソコン(ＰＣ)ベースのホストプロセッサ（２３）、ホストプロセッサ（２３）に対応付けられた一時記憶装置（１３６）、およびホストプロセッサ（２３）にインタフェースされたプリンタ（３０）より成る。 - 特許庁

Especially, in claim 1, a musical sound generated by a musical instrument 1 playing a musical piece or an audio device 2 reproducing a musical piece is detected by a sound sensor (microphone) 3 and then converted into a corresponding color plane by an arithmetic processor 5 in which the algorithm of the conversion parameters 4 are programmed.例文帳に追加

とくに請求項１の場合、楽曲を演奏する楽器１、あるいは楽曲を再生するオーディオ装置２によって発音された楽音は、音センサ（マイクフォン）３によって検知された後、変換パラメータ４のアルゴリズムがプログラムされてある演算処理装置５によって対応する色面に変換される。 - 特許庁

The Karaoke device is equipped with a control means 1 in which a karaoke application software equipped with a musical piece storage function, karaoke control function and communication function are incorporated; and a display means 2, which is connected to the control means 1 and which is capable of displaying respective functions of the karaoke application software; and the karaoke application software is programmed by a computer.例文帳に追加

楽曲記憶機能とカラオケ制御機能と通信機能を備えたカラオケ運用ソフトを内蔵した制御手段１と、この制御手段１に接続されて前記カラオケ運用ソフトの各機能の内容を表示可能な表示手段２とを有し、前記カラオケ運用ソフトがコンピュータプログラム化されているカラオケ装置。 - 特許庁

On the other hand, when the circuit 200 is programmed permanently, by giving a signal to the spike enable input structure 257 for closing a transistor 248, a large current is constrained to pass through the transistor 248 and a spike is formed at a junction 248a, and then a short-circuit to a ground voltage 230 is produced.例文帳に追加

一方、回路２００を恒久的にプログラムする場合は、トランジスタ２４８を閉じるスパイクイネーブル入力構造２５７に信号を与えることによって、大きな電流をトランジスタ２４８内に強制的に流し接合部２４８ａにスパイクを形成し、接地電圧２３０への短絡回路を生じさせる。 - 特許庁

The server is programmed so as to store data about the emergency tires in the database in response to a matter that the emergency tire replaced with an all-season tire and received by the dealer and that the data is inputted to the first terminal device and transmitted to the server when the tire of a customer's vehicle is replaced with a studless tire.例文帳に追加

前記サーバは、顧客の車両のタイヤがスタッドレスタイヤに交換される際、応急用タイヤがオールシーズン・タイヤに交換されて該ディーラに引き取られ、該応急用タイヤに関するデータが前記第１の端末装置に入力されて該サーバに送信されることに応答して、該データを前記データベースに格納するようプログラムされている。 - 特許庁

Both the remote transmission unit and the power control unit 10 are provided with a power selection actuator 12 for selecting a desired power level between the minimum power level and the maximum power level, and a control switch for generating programmed power levels of one or more power scenes and control signals indicating a special function.例文帳に追加

遠隔送信機ユニット及び電力制御ユニットの両方とも最低電力レベルと最大電力レベルとの間の所望の電力レベルを選択するための電力選択アクチュエータと、１以上の電力シーンのプログラムされた電力レベル及び特殊機能を表わす制御信号を発生するための制御スイッチとを有する。 - 特許庁

An ultra-fast regulated power supply is provided for charging the charging capacitor in less than 400 microseconds and a pulse control system, including a programmed processor controls the charging of the charging capacitor to an accuracy of less than about one percent at a rate of at least 2,000 charges per second.例文帳に追加

超高速調節された電源が、前記充電用コンデンサを４００マイクロセカンド未満で充電するために準備され、また、プログラムされたプロセッサを含むパルス制御システムが、前記充電用コンデンサの前記充電を、毎秒少なくとも２、０００回の充電速度の状態で約１パーセント未満の精度に制御する。 - 特許庁

A game controller of the slot machine 10 as the game machine related to this invention is programmed to change the sound level in the sound range of sound signals selected by selection switches 221, 222 and 223 by a sound level changing device and to output sound signals whose sound level is changed from speakers.例文帳に追加

本発明に係る遊技機としてのスロットマシン１０のゲームコントローラは、選択スイッチ２２１・２２２・２２３において選択された音信号の音域の音量レベルを音量レベル変更装置で変更させ、音量レベルを変更された音信号を前記スピーカから出力させるように動作するようプログラムされている。 - 特許庁

The user registers the address of the bank homepage 2 so as to be able to automatically access the bank homepage 2 from the commercial homepage 1 so that an access operation to the bank homepage from the commercial homepage 1 can be automatically made by using software programmed so as to be operated by a cash transfer command 3.例文帳に追加

商用ホームページ１から銀行ホームページ２へのアクセスを自動的に行えるよう、ユーザーが、銀行ホームページ２のアドレスを登録し、商用ホームページ１から銀行ホームページ２へのアクセス操作を自動的に行えるようにし、現金振込指令３により動作するようプログラムしたソフトを用いることで解決できる。 - 特許庁

The values of the frequencies of alternate current and the energizing/non-energizing times are programmed beforehand to optimal values for every therapy mode and part of the body to be treated, so that the user just selects the switch button to repeatedly and simply perform a desired treatment using the optimal combination of the frequencies and the energizing/non-energizing times.例文帳に追加

交流の周波数の値、通電・非通電時間を、施術モードとトリートメントする身体の部位ごとに、予め最適な値にプログラムしておき、利用者はスイッチ釦を選ぶのみで、周波数、通電・非通電時間の最適の組合せを利用して、希望するトリートメントを繰り返し簡単に実行できる。 - 特許庁

Liquid gradually becomes a solid of high elastic modulus through a jelly-like state by organically combining a computer where a measuring procedure, processing method of measurement values, and the like are programmed and hardware required for the measurement, and the state of increasing hardness can be continuously measured and displayed in real time.例文帳に追加

測定手順、測定値の処理方法などをプログラムしたコンピュータと測定に必要なハードウエアを有機的に組合わせることによって、液体の状態からゼリー状の状態を経て次第に弾性率の大きい固体となり、更に硬度を増して来る状況を連続的にリアルタイムで測定、表示することが出来た。 - 特許庁

In the novel proton type β-zeolite, acid sites showing a desorption peak in a range of ±100°C of 330°C as a center in a spectrum, measured by the ammonia temperature-programmed desorption (NH_3-TPD), exist, and the quantity of strong acid sites showing a desorption peak in a range of ≥500°C is ≤2.5 μmol/g.例文帳に追加

本発明の課題は、アンモニア昇温脱離法（ＮＨ_３−ＴＰＤ）のスペクトルにおいて、３３０℃を中心としてプラスマイナス１００℃の範囲の脱離ピークを示す酸点が存在し、且つ５００℃以上の脱離ピークを示す強い酸点の量が２．５μｍｏｌ／ｇ以下である新規プロトン型βゼオライトによって解決される。 - 特許庁

By realizing high-speed wiring path switching by using an FET switch 903, and performing its on/off control with a programmable switch (FPGA or the like), the control of the FET switch 903 is determined by adjusting it to a target logic to be programmed in FPGAs 901, when logic partitioning and wiring processing among FPGAs are performed.例文帳に追加

ＦＥＴスイッチ９０３を使用し、高速な配線経路切り替えを実現するとともに、そのオン／オフ制御をプログラマブルスイッチ（ＦＰＧＡ等）９０２で行うことで、論理分割、ＦＰＧＡ間配線処理時に、ＦＰＧＡ９０１にプログラムされるターゲット論理に合わせてＦＥＴスイッチ９０３の制御を決定する。 - 特許庁

To provide an information processor for preventing the unauthorized use of a function execution area programmed so that a function set and registered for file data to be inputted from the outside or to be processed inside the device can be automatically executed by setting and registering a predetermined function, and selecting it corresponding to the file data.例文帳に追加

所定の機能が設定登録され、外部入力される若しくは装置内部で処理されるファイルデータに対応して選択されることで、該ファイルデータに対し設定登録された機能を自動的に実行するようプログラムされた機能実行エリアの不正利用を防止し得る情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a timepiece (1000) including a main strike control mechanism (10) for releasing strikes at programmed times or on demand, and a mechanism (1) for releasing, at a particular time, a secondary strike control mechanism (400) including a coupling mechanism (600) allowing an exclusive operation of one or the other at a given time.例文帳に追加

プログラムされた時刻にまたは必要に応じて、打鈴を解放するための主打鈴制御機構（１０）と、一方または他方の排他的な動作を所与の時刻に可能にする結合機構（６００）を備える副打鈴制御機構（４００）を、特定の時刻に解放するための機構（１）とを備える時計（１０００）を提供すること。 - 特許庁

First of all, a tip intermediate product 24 with a straight rod- shaped operation part 22 is formed and a groove 26 is engraved in the outer circumferential surface of the operation part of the intermediate product into a programmed pattern using a laser beam machine, so that an operation edge 32 is formed of a grooved side wall 30 and the outer circumferential surface 28 of the operation part.例文帳に追加

先ず、真っ直ぐな棒状の作用部（22）を備えたチップ中間製品（24）を形成し、次に、この中間製品の作用部の外周面にレーザー加工機を用いてプログラムされたパターンで溝（26）を彫刻することにより、溝の側壁（30）と作用部の外周面（28）とにより作用エッジ（32）を形成する。 - 特許庁

The electric drive system further comprises a controller (114) that is electrically coupled to the power converter (58) and that is programmed to transmit switching signals to the plurality of SiC switching devices (72 to 82) at a predetermined switching frequency such that a peak-to-peak current ripple is less than approximately five percent.例文帳に追加

本電気駆動システムはさらに、パワー変換器（５８）に電気的に結合されると共に、ピーク対ピーク電流リップルが概ね５パーセント未満となるように複数のＳｉｃ切替えデバイス（７２〜８２）に対して所与の切替え周波数で切替え信号を送るようにプログラムされた制御器（１１４）を含む。 - 特許庁

Both the remote transmission unit and the power control unit are provided with a power selection actuator 12 for selecting a desired power level between the minimum power level and the maximum power level, and a control switch for generating programmed power levels of one or more power scenes and control signals indicating a special function.例文帳に追加

遠隔送信機ユニット及び電力制御ユニットの両方とも、最低電力レベルと最大電力レベルとの間の所望の電力レベルを選択するための電力選択アクチュエータと、１以上の電力シーンのプログラムされた電力レベル及び特殊機能を表わす制御信号を発生するための制御スイッチと、を有する。 - 特許庁