「Projects」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

An annular slide piece 31 projects from an upper part of an installation tube 30 having the installation tube member fitted to a stem outer circumference upper end part, and a cylinder tube can slide on an outer side of the stem.例文帳に追加

装着筒部材をステム外周上端部に嵌着させた装着筒30上部より環状摺動片31を突設する形態としてシリンダ筒がステムの外方において摺動できるようにした。 - 特許庁

The outer peripheral surface of the protrusion 3 projects further to the outer side of the outer peripheral surface of the leather body 6 wound within the mounting groove 4, and a spiral anti-slipping protrusion 5 is formed of the projecting part.例文帳に追加

突条３の外周表面は、装着溝４に巻き付けられた皮革体６の外周表面よりも外側に突出していて、該突出部により螺旋状の滑り止め突起５が形成されている。 - 特許庁

In this knee protective air bag device S1, the folded air bag 40 projects from a case 13 arranged under a steering column 2 on the front side of a driver D when inflating gas flows in.例文帳に追加

膝保護エアバッグ装置Ｓ１は、折り畳まれたエアバッグ４０が、膨張用ガスの流入時、運転者Ｄの前方側におけるステアリングコラム２の下方に配置されたケース１３から突出する。 - 特許庁

The brush body 55 is moved between an evacuation position and a projecting position where the distal end of the brush body 55 projects from the nozzle opening 59 by the operation of feeding the wire 56 to discharge the foreign substance 63 to outside.例文帳に追加

ブラシ本体５５をワイヤ５６の繰り出し操作により、退避位置と、ノズル開口５９からブラシ本体５５の先端が出る突出位置との間で移動させ、異物６３を外部に排出する。 - 特許庁

Here, the pixel electrode 82 has a repair part 85 which projects and overlaps the pre-stage gate line 22, and in the repair part 85, the pixel electrode 82 and the pre-stage gate line 22 can be shorted.例文帳に追加

ここで、画素電極８２は、突出して前段のゲート線２２と重なっている修理部８５を有しており、修理部８５において、画素電極８２と前段のゲート線２２とを短絡することができる。 - 特許庁

A ceiling board 25 constituting the canopy 23 is provided with a transparent skylight member 26 that projects forward from the ceiling board 25 and extends in the lateral direction over substantially whole region of the width direction of the canopy 23.例文帳に追加

キャノピ２３を構成する天井板２５に、この天井板２５から前方に突出しキャノピ２３の幅方向のほぼ全域に亘って左，右方向に延びる透明な天窓部材２６を設ける。 - 特許庁

A CPU 101 of the server 1 receives the written annotation and the ID information of the client 2 from the client 2 and projects the received annotation and ID information on the client 2 on a projector 7.例文帳に追加

サーバ１のＣＰＵ１０１はクライアント２から書き込まれたアノテーション及びクライアント２のＩＤ情報を受信し、受信されたアノテーション及びクライアント２のＩＤ情報をプロジェクタ７に投影させる。 - 特許庁

These energizing parts 25a and 25b are arranged by being rolled so that a part between a pair of slits mutually arranged at an interval on the bottom wall 22 and the ceiling wall 21, projects to the inner surface side.例文帳に追加

これら付勢部２５ａ，２５ｂは、底壁２２及び天井壁２１に互いに間隔をあけて設けられた一対のスリット間の部分が前記内面側に凸となるように圧延されて設けられている。 - 特許庁

A faucet 10 is provided with a shelf 18 having an article mounting surface 18A which projects from a faucet main body 16 or a spout pipe, in which a valve portion for opening/closing a water channel is incorporated.例文帳に追加

水栓１０の形態を、内部に水路開閉用の弁部が組み込まれた水栓本体１６若しくは吐水管から突出する物品載置面１８Ａを有する棚１８を備えたものとする。 - 特許庁

Private sector companies are also engaged in many projects; they give a variety of lectures to teach skills necessary to launch a new business, issue magazines to provide information concerning business set-up, and hold business plan contests. 例文帳に追加

民間企業も、創業に必要なスキルを教育する様々な講座の開催、創業関連情報を提供する雑誌の発行、ビジネスプランコンテストの開催など、多くの事業を行っている。 - 経済産業省

Establish the Strategic Innovation Program, under which resources are provided for a number of years with priority to cross-ministry R&D projects, based on the Strategic Market Creation Plan roadmap. 例文帳に追加

戦略市場創造プランのロードマップに基づく府省横断型の研究開発に対して複数年にわたり重点的に資源を配分する「戦略的イノベーション創造プログラム」（仮称）を創設。 - 経済産業省

Established a Medical Equipment Commercialization Research Society, held seminars, and conducted a survey on medical device needs at medical universities as projects since fiscal 2007 to promote the creation of a medical device industry. 例文帳に追加

2007年度から医療機器関連産業創出推進事業として、医療機器事業化研究会の設立や各種セミナーの開催、医療系大学の医療機器ニーズ調査等の取組を実施している。 - 経済産業省

The device has been sold under the P&M brand since 2009, and is being used by universities and research institutes inside and outside Japan in projects for the development of prostate cancer analysis systems and toward the establishment of tissue engineering. 例文帳に追加

2009 年から同社ブランドとして販売しており、国内外の大学・研究機関において、前立腺がんの解析システムの開発や再生医学の確立に向けたプロジェクト等で利用されている。 - 経済産業省

Overseas internships in developing countries will be provided for young people to develop the globally-oriented human resources needed in Japan to win infrastructure projects and develop SMEs’ operations overseas. (New) 例文帳に追加

インフラ案件の獲得や中小企業の海外展開等に必要となる我が国グローバル人材の育成に向け、若手人材を対象に、開発途上国への海外インターンシップを実施する。（新規） - 経済産業省

Therefore, the government is implementing various R&D programs focused on technology transfer as well as projects to support the filing of foreign patent applications and to provide opportunities for researchers to explain new technology to companies. 例文帳に追加

このため、様々な研究成果展開事業を実施するとともに、外国特許出願への支援や研究者から企業へ新技術の説明を行う場を提供する事業を実施。 - 経済産業省

The government also implements projects for creating an environment where universities, etc. can sustainably carry out industry-academia-government collaboration activities, by providing support in carrying out international industry-academiagovernment collaboration or in allocating industry-academia-government cooperation coordinators. 例文帳に追加

国際的な産学官連携や産学官連携コーディネーターの配置などの支援を行い、大学等が持続的な産学官連携活動を実施できる環境の整備を図る事業を実施。 - 経済産業省

The Japan Science and Technology Agency (JST) supports projects that promote science communication activities by science museums, universities, local governments, or scientific volunteers in local communities. In this activity category, JST provides hands-on classes and experimental workshops. 例文帳に追加

国立科学博物館では、航空・宇宙の技術開発を紹介する展覧会を開催するなど、展示・学習支援活動や、自然史や科学技術史に関する調査研究等を行っている。 - 経済産業省

To what extent, then, do activities in each field of revitalization business satisfy (or are regarded by local governments as satisfying) residents’ needs? Looking at Fig. 3-4-20, it is evident that there is a large gap in satisfaction of residents’ needs as regards the three main activities (festivals and events, tourism and exchange, and development projects) in the “town attractiveness” field.例文帳に追加

第3-4-20図を見ると、「まちの魅力」分野では主な3つの取組（祭事・イベント、観光・交流、まちおこし）について、住民ニーズの充足度に大きな開きがあることが分かる。 - 経済産業省

As of the end of March 2010, the investment projects of total over $2 trillion are under planning or execution and their detail will be mentioned later. It is regarded that this type of fiscal government expenditure strongly supported the economy.例文帳に追加

後述の通り、2010 年3 月末時点で官民合わせて総額2 兆ドルを超える投資プロジェクトが計画・進行しており、こうした政府による財政支出が景気を強く支えたと考えられる。 - 経済産業省

GCC member countries launched large scale investment projects in various areas including petroleum refinery, petrochemistry, power supply, water supply, communication, real estate, tourism and leisure with their affluent funds gained from oil price increase.例文帳に追加

GCC諸国は、原油価格の上昇で得た豊富な資金をもとに、石油精製、石油化学、電力、水道、通信、不動産、観光・レジャーといった様々な分野で大規模な投資プロジェクトを立ち上げた。 - 経済産業省

It intended to facilitate 65.1 billion peso of government spending and 174.3 billion peso of loans and guarantee. For companies, the government implemented measures such as the enhancement of loans and guarantee for small-to-medium-sized enterprises and the expansion of loans for infrastructure-related projects.例文帳に追加

財政支出651億ペソ、融資・保証1,743億ペソに及ぶもので、企業向けでは、中小企業・農業向けの融資・保証枠の拡大、インフラ関連融資枠の拡大などが実施された。 - 経済産業省

Digital Electronics Corporation had performed marketing for manufacturing products; however, in many cases, the manufacturing of products was initiated by a single individual’s idea or inspiration, as a result of which quite a few projects ended without any success.例文帳に追加

製品製造に向けたマーケティングはデジタル社でも実施していたが、個人の発想やひらめきで製品製造を始めることも多く、結果として失敗に終わるプロジェクトも少なくなかった。 - 経済産業省

The company’s service has been adopted in about 3,000 projects in Japan and overseas. Active overseas business expansion by this energy-saving service sector may enhance contributions to solving globalenvironment issues.例文帳に追加

同社は、これまで国内外で約3,000件の導入実績があるが、こうした省エネサービス事業が積極的に海外展開することでさらに地球環境問題に貢献することが期待されている97。 - 経済産業省

During 2011, ERIA continued to engage in support and follow-up for implementation of these Plans, and feasibility studies of more than 60% of the projects, in which ERIA had planned to engage, have already been completed.例文帳に追加

2011 年度も引き続き、これらの計画の実施に関する支援・フォローアップを行ったところ、ERIA が取り組むべきとして位置づけていたプロジェクトの 60％以上が既にフィージビリティスタディ段階を終了。 - 経済産業省

NISA annually submits the budget request based on the estimates necessary for the projects or regulatory activities related to nuclear safety for the coming fiscal year to the financial authorities.例文帳に追加

原子力安全・保安院は、毎年、次年度の原子力安全に係る事業や規制活動に必要となる資金を見積もって予算案を作成し、財務当局に対して予算を要求する。 - 経済産業省

A top board back part 14 projects backward from the left/right leg plates 11 and 12, and the both left/right sides of the back part 14 are formed with notches for allowing the intrusion of the back part 14 in the bookshelf 3.例文帳に追加

天板後部１４は、左右脚板１１，１２よりも後方に突出しており、後部１４の左右両側には、後部１４が本棚３内に進入できるように切り欠きが形成されている。 - 特許庁

There are new projects in which distribution companies contribute to the local living environment outside their core business by making the utmost use of their existing infrastructure, including stores, vehicle, and information systems. 例文帳に追加

店舗や情報システム、物流インフラといった既存のインフラを最大限活用することで、流通事業者が本業の外で、地域の生活環境に貢献していく新しい取組が動いている。 - 経済産業省

The basic philosophy behind this move was to simplify and streamline the complex and convoluted involvement of central government departments and projects in regional development (Fig.4.1.10).例文帳に追加

従来、地域開発については、中央省庁の担当部署やプロジェクトが複雑かつ錯綜したものとなっており、これを簡素化・一本化することがＲＤＡ設立の基本理念であった（第４―１―10図）。 - 経済産業省

For some industries and projects which are showing signs of over-investment in some areas but still need advanced technologies to be introduced, encouragement was continued but with raised standards to curb overlapping of low added-value investments.例文帳に追加

ただし、一部で投資過熱傾向にあっても、引き続き投資を奨励し、先端技術を導入するべき産業・製品については、基準を引き上げ、付加価値の低い投資の重複を抑制すること。 - 経済産業省

Fig. 1-1-17 Percentage change in contract amount for public works projects by region (percentage change in 2006based on 2002)例文帳に追加

第1-1-17図　地域別公共工事請負金額の増減割合（2002年を基準とした2006年の増減割合）～北海道、東北、中部、近畿、四国において、公共工事請負金額が全国平均より減少している - 経済産業省

The SMRJ will continue to support the funding required for the development by cooperative business associations and similar organizations of facilities for joint projects in cooperation with the prefectures. (continuation)例文帳に追加

（独）中小企業基盤整備機構は、都道府県と協力して、引き続き事業協同組合等が共同事業の用に供する施設を整備するのに必要な資金の支援を行う。（継続） - 経済産業省

6 Japan-India joint projects for regional development for laying a freight exclusive railway between Delhi and Mumbai, and developing the infrastructure such as industrial areas, distribution bases, and power plants based on the private investment.例文帳に追加

6 デリーとムンバイの間に貨物専用鉄道を敷設し、その周辺に工業団地、物流基地、発電所等のインフラを民間投資主体で整備する日印共同の地域開発構想。 - 経済産業省

The company plans to handle new projects, such as medical equipments like CT scan as well as wind power generators. Many have great expectation in this combination of German technology and talented Japanese workers.例文帳に追加

今後は風力発電機用だけでなく、CTスキャン等の医療用機器といった新事業も手掛けていくことを計画しており、ドイツの技術と我が国の人材のマッチングに更なる期待が寄せられる。 - 経済産業省

Also, in Europe, Germany, France and the Netherlands research institutes began joint research projects. The U.S. private sector has gained the exploration rights from Poland, thus countries? interests over Shale Gas have been growing.例文帳に追加

また、欧州ではドイツ、フランス、オランダの研究機関が共同調査事業を開始し、米国の民間企業がポーランドの探査権を取得するなど、各国においてシェールガス開発への関心が高まっている。 - 経済産業省

To meet the increasing demand for infrastructure, the governments of emerging countries, which cannot afford to entirely finance their infrastructure development projects on their own, began to encourage participation from the private sector. The involvement of the private sector began to grow rapidly in the 1990s.例文帳に追加

高まるインフラ需要に対して、十分な資金力に欠ける新興国政府は、民間活力を利用したインフラ整備を選択し、その動向は1990年代以降急速に拡大しはじめた。 - 経済産業省

(3) The investment plans concerning the subsidy projects must not have been announced publicly prior to the cabinet decision pertaining to the "emergency economic measures to cope with the strong yen and deflation" (October 8, 2010).例文帳に追加

"（３）当該補助事業に係る投資計画について、「円高・デフレ対応のための緊急経済対策」に関する閣議決定（平成２２年１０月８日）以前に対外発表していないこと。" - 経済産業省

For each year during the term of the investment, companies should account for proportional scope 1 and scope 2 emissions of relevant projects that occur in the reporting year in scope 3, category 15 (Investments). 例文帳に追加

投資期間中の各年について、事業者は報告対象年に発生した関連プロジェクトの比例配分スコープ1 排出量およびスコープ2排出量をスコープ3、カテゴリ15（投資）に計上する。 - 経済産業省

At least one lock projection 35a among a plurality of the lock projections 33a, 33b and 35a projects toward the center more than the other lock projections 33a, 33b.例文帳に追加

複数の係止突起３３ａ、３３ｂ、３５ａのうち、少なくとも一つの係止突起３５ａは、他の係止突起３３ａ、３３ｂよりも中心側への突出量が大きく形成されている。 - 特許庁

The projection-type video display device is equipped with the lamp 11 emitting light and a reflector 12 covering the lamp 11, projects the light to display a video and blows cooling air to air-cool the lamp 11.例文帳に追加

投写型映像表示装置は、光を発するランプ１１とランプ１１を覆うリフレクタ１２とを備え、光を投写して映像を表示するとともに、冷却風を送風してランプ１１を空冷する。 - 特許庁

And the distinction between noosphere and ergosphere is only of practical importance if one wishes to assert that ideas (the elements of the noosphere) cannot be owned, but their instantiations as projects can. 例文帳に追加

そしてノウアスフィアとエルゴスフィアとの区別が実際的な重要性を持つのは、アイデア・観念（ノウアスフィアの要素）は所有できずそれをプロジェクトとして実体化したものだけが所有できると考えたい場合だけだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

(3) In the case where the Minister of Health, Labour and Welfare intends to perform the Services for Employment Management Improvement Projects for Part-Time Workers pursuant to the provision of paragraph 1, or intends to cease the Services for Employment Management Improvement Projects for Part-Time Workers performed pursuant to the provision of the same paragraph, the succession of said services and other necessary matters shall be prescribed by Ordinance of the Minister of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

３　厚生労働大臣が、第一項の規定により短時間労働者雇用管理改善等事業関係業務を行うものとし、又は同項の規定により行っている短時間労働者雇用管理改善等事業関係業務を行わないものとする場合における当該短時間労働者雇用管理改善等事業関係業務の引継ぎその他の必要な事項は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) Areas scheduled for urban development projects etc. shall be stipulated for areas of land within urbanization promotion areas or city planning areas that have not been designated as either urbanization promotion areas where uniform development and/or improvement pertaining to urban development projects is deemed necessary and in areas of land in which urban facilities comply with the standards of the first sentence of item (xi); 例文帳に追加

十三　市街地開発事業等予定区域は、市街地開発事業に係るものにあつては市街化区域又は区域区分が定められていない都市計画区域内において、一体的に開発し、又は整備する必要がある土地の区域について、都市施設に係るものにあつては当該都市施設が第十一号前段の基準に合致することとなるような土地の区域について定めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In light of Japan’s experience, it seems that when carrying out regional development, not only regional development projects led by the central government, but also overall efforts, including the independent regional development projects of local governments, need to be directed toward public investment in industrial infrastructure that truly contributes to economic development, and it seems to be important to build a mechanism in which vested interests are not created (Figure 1-3-57 and Figure 1-3-58).例文帳に追加

そのような日本の経験に照らして考えると、地域開発に際しては、中央政府が主導する地域振興プロジェクトのみならず、地方政府独自の地域振興プロジェクトを含めた全体の取組が、真に経済発展に資する産業インフラへの公共投資に向けられることが求められるとともに、既得権益を生み出さないような枠組みづくりが重要であるといえよう（第1-3-57図、第1-3-58図）。 - 経済産業省

In addition, if we give consideration to the current situation in which there are many local communities in some areas of municipal governments that have a little number of human resources who have sufficient knowledge about the actual situation of distribution and public transportation (this is natural in a sense because governmental participations are less than those in nursing projects and welfare projects for the disabled), it is required to create some system to intentionally nurture such human resources for the promotion of collaboration with private operators. 例文帳に追加

また、地方自治体によっては、流通や公共交通の実態に精通する人材が少ない地域も多い（介護事業や障害者福祉事業と比べると行政の関与が少ないのである意味当然と言えよう）という現状を踏まえると、民間事業者との連携を推進する上で、そういった人材を意識的に育成していく仕組みづくりも求められている。 - 経済産業省

Small enterprise mutual aid projects will be continued under the Small Enterprise Mutual Relief Projects Law, the purpose of which is to contribute to the establishment of mutual aid programs for the discontinuation of businesses by small enterprises in a spirit of reciprocal support between them, so as to increase their mutual welfare as well as the growth of SMEs. Activities to promote the spread of and participation in such programs will also be vigorously pursued.例文帳に追加

小規模企業者の相互扶助の精神に基づき、小規模企業者の事業の廃止等につき、その拠出による共済制度を確立し、もって小規模企業者の福祉の増進と小規模企業の振興に寄与することを目的とした「小規模企業共済法」に基づく小規模企業共済事業を引き続き推進するとともに、普及・加入促進運動を強力に推進する。 - 経済産業省