「Projects」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

(iv) When dispositions of administrative organs such as granting of a license, permission, approval, etc. are necessary for the execution of projects, either documents certifying that such dispositions have been taken or written opinions of the relevant administrative organs 例文帳に追加

四　事業の施行に関して行政機関の免許、許可、認可等の処分を必要とする場合においては、これらの処分があつたことを証明する書類又は当該行政機関の意見書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 60-2 (1) Scheduled project executors shall apply for the approval or recognition provided by Article 56 concerning the relevant city planning facility construction projects or urban area development projects within two years counting from the day of the issue of public notice pursuant to the provision of Article 20 paragraph (1) (public notice pursuant to the provision of Article 20 paragraph (1), as applied mutatis mutandis pursuant to Article 21 paragraph (2) concerning the relevant city plans in cases where city plans having no designated scheduled project executors have been changed to ones where the scheduled project executors are designated) concerning city plans relating to the city planning facilities or urban area development projects in question. 例文帳に追加

第六十条の二　施行予定者は、当該都市施設又は市街地開発事業に関する都市計画についての第二十条第一項の規定による告示（施行予定者が定められていない都市計画がその変更により施行予定者が定められているものとなつた場合にあつては、当該都市計画についての第二十一条第二項において準用する第二十条第一項の規定による告示）の日から起算して二年以内に、当該都市計画施設の整備に関する事業又は市街地開発事業について第五十九条の認可又は承認の申請をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a sheet roll printer capable preventing such the situation that when an opening/closing lid is opened, a tension guide opened together with a platen projects into the opening of the sheet roll storage section and becomes an obstacle when replacing a sheet roll with a new one.例文帳に追加

開閉蓋を開くとプラテンと共に開くテンションガイドがロール紙収納部の開口部内に突出してロール紙交換の障害になることを防止できるロール紙プリンタを提案すること。 - 特許庁

In the locking posture, an outer surface of the retainer 24 and an outer surface of the housing 20 are approximately flush with each other, and, in the unlocking posture, the retainer 24 projects obliquely from the outer surface of the housing 20.例文帳に追加

係止姿勢においては、リテーナ２４の外面がハウジング２０の外面に対してほぼ面一状となり、係止解除姿勢においては、リテーナ２４がハウジング２０の外面から斜めに突出する。 - 特許庁

A metallic cap having a fitting hole which corresponds to the fitting protuberant part and a projecting part which is provided on the outer peripheral surface and so projects outward as to have elasticity in the direction of the radius of a shaft, is formed.例文帳に追加

前記嵌合突出部に対応した嵌合孔と、外周面に軸径方向に弾力を有するように外側に向かって突出した突起部を有した金属製のキャップを形成する。 - 特許庁

A tip CB is mounted on each spindle, projects in the direction of the cutter rotation axis, is rockable aroung the spindle, and is restricted in rocking range by a restriction part 12 (20A, 20C) surrounding the spindle.例文帳に追加

チップＣＢは、各支軸に取り付けられ、カッター回転軸方向に突出しており、支軸回りに揺動可能であり、支軸の周囲の規制部１２（２０Ａ、２０Ｃ）にて揺動範囲が規制されている。 - 特許庁

When the sliding member 22 projects from the end surface of the door body, the arm 21 is energized leftward, and when the sliding member 22 sinks in a closing device body to a certain degree, the arm 21 is energized rightward.例文帳に追加

摺動部材２２が戸体の端面より突出している際にはアーム２１が左方に付勢され、摺動部材２２が閉鎖装置本体にある程度没すると、アーム２１が右方に付勢される。 - 特許庁

The outlet side tubular body 10 is formed at an end with an outlet side weld portion 21 which projects toward the inlet side tubular body 11 and circularly extends to be along the inlet side weld portion 28.例文帳に追加

流出側管状体１０の端部には、流入側管状体１１へ向けて突出し流入側溶着部２８に沿うように円環状に延びる流出側溶着部２１を形成する。 - 特許庁

The appliance body 1 has a main body part 1a substantially in the form of box with an open rear surface; and a projection part 1b substantially in the form of rectangle, which projects forward, is integrally provided on the front surface side of the main body part 1a.例文帳に追加

器体１は、後面が開口する略箱状の本体部１ａを有し、本体部１ａの前面側には前方に突出する略矩形状の突台部１ｂが一体に設けられている。 - 特許庁

The electric blower has the suction port 57 that projects along an axial direction in its central part, a groove 57b located along the periphery of the suction port 57, and the centrifugal fan 14 rotatably driven by an electric motor.例文帳に追加

電動送風機は、軸方向に沿って突出する吸込口57を中央部に有するとともに、吸込口57の周囲に沿って位置する溝部57bを有し、電動機により回転駆動する遠心ファン14を有する。 - 特許庁

A radially projecting projection 36b projects from the base 36a of the first pin 36 of the cam arm 30 tilting the water pan which is engaged with the first engagement part 40a of a tensile coiled spring 40.例文帳に追加

水皿を傾動するカムアーム３０の第１ピン部３６における引張りコイルばね４０の第１係合部４０ａが係合する基部３６ａに、径方向に突出する突起３６ｂが突設される。 - 特許庁

To solve a problem of machining a hole for housing an upper end part of a screw shaft in a floor joist placed on a support member since the screw shaft of a conventional post projects from an upper surface of the support member.例文帳に追加

従来の束は、支持部材の上面からネジ軸が突出した形になってしまうため、支持部材に乗せる根太等にネジ軸の上端部が収まる孔を加工しなければならない。 - 特許庁

In the video display system comprised of a screen 10 and a projector 20 which projects the video image on the screen 10, the screen 10 includes different areas with a plurality of reflection characteristics or transparent characteristics.例文帳に追加

スクリーン１０とスクリーン１０に映像を投写するプロジェクタ２０とからなる映像表示システムにおいて、スクリーン１０は、複数の反射特性または透過特性の異なる領域を具備する。 - 特許庁

The lower end part of the exterior wall material 12 is fixed to the lower lug material 13 so that it projects downward from the lower end of the wall panel 11, but does not project downward from the lower end of the lower lug material 13.例文帳に追加

この下耳材１３には、壁パネル１１の下端から下方に突出し、かつ、該下耳材１３の下端から下方に突出しないように、外壁材１２の下端部が固定されている。 - 特許庁

When the trigger 8 abuts on the front face of the door and recedes into the strike box in closing the door, the movable box 14 projects toward the front face of the door from an opening of a receiving member to fill the clearance.例文帳に追加

閉扉時に、トリガー８が扉のフロント面に当たりトロヨケの内部に後退すると、可動ボックス１４が受部材の開口部から扉のフロント面に向かってせり出してきて、チリを埋めることができる。 - 特許庁

The projector 10 projects, on the surface of a workpiece WK, brightness band-like patterns ZP where one period consists of bright section R and a dark section D at a certain interval while shifting them by one period.例文帳に追加

プロジェクタ１０は、明部Ｒと暗部Ｄとで１周期が構成された明暗縞状パターンＺＰを一定の間隔で１周期分ずらしながらワークＷＫの表面に投影する。 - 特許庁

The thin-film-forming apparatus 1 projects the measurement light and receives the reflection light to and from each different direction with respect to the rotation axis of Z to Z', and accordingly can measure the film thickness with high accuracy without being affected by the interference of the lights.例文帳に追加

測定光と反射光が回転軸線Ｚ−Ｚ'の異なる方向から投受光されているので、光の干渉などの影響を受けずに高い精度で膜厚を測定することができる。 - 特許庁

The moving light 100 projects light to the outside of the game machine 1 in a light-emitting mode for suggesting a jackpot lottery result on the basis of the jackpot lottery result in the game machine 1.例文帳に追加

ムービングライト１００は、遊技機１における大当たり抽選の結果に基づいて、該大当たり抽選の結果を示唆する発光態様にて投影光を遊技機１の外部に向けて照射する。 - 特許庁

. Time Release Studies. Time Release Study (TRS) improves our ability to identify bottle-necks in the supply chain, quantitatively measure the results of trade facilitation projects, and secure predictability in trade-related procedures.例文帳に追加

・通関所要時間調査（TRS）：TRSは、サプライチェーンにおけるボトルネックの特定、貿易円滑化プロジェクトの成果の定量的測定、貿易関連手続の予見可能性の確保に係る我々の能力を改善する。 - 財務省

For its part, Japan strongly recognizes the importance of these projects for Chernobyl nuclear safety, which is an international task, and has so far contributed vast amounts of money for the Chernobyl Shelter Fund and the Nuclear Safety Account. 例文帳に追加

国際的課題であるチェルノブイリ原発の支援事業については、わが国も従来からチェルノブイリ・シェルター基金及び原子力安全基金に対して、多額の貢献を行ってきたところです。 - 財務省

We will continue to make every effort to ensure early restoration of the disaster-stricken areas by quickly and steadily implementing projects included in the first supplementary budget for FY 2011, which was unanimously approved. 例文帳に追加

全会一致で御賛同いただいた平成二十三年度第一次補正予算に盛り込まれた事業を迅速かつ着実に実施し、被災地域の早期復旧に引き続き全力を挙げていきます。 - 財務省

Ministers reiterated strong and continued support to the implementation of Public-Private-Partnerships (PPP) in infrastructure projects and noted that an improved environment for PPP financing could help boost the pace of development in both regions. 例文帳に追加

インフラ案件におけるPPP（Public-Private Partnership）の実施に対する強力かつ継続的な支持を改めて表明し、PPPファイナンシングにとっての環境改善が、両地域の発展のペースを押し上げることに留意。 - 財務省

As President Wolfowitz mentioned in Indonesia, when facing the governance deterioration,“suspending loans on problem projects by itself does not deliver results for the poor.” 例文帳に追加

ガバナンスの問題に直面した際、問題のあったプロジェクトを停止すること自体が、貧困削減の面で何の解決にもならないことは、ウォルフォウィッツ総裁が先般インドネシアにおける演説で述べた通りです。 - 財務省

We look forward to the launch of the pilot projects focused on innovations in nutrient-fortified crops, post-harvest waste-reducing storage solutions and crop quality technologies in Sub-Saharan Africa. 例文帳に追加

我々は，サブサハラ・アフリカにおける栄養強化作物，収穫後の廃棄を削減する貯蔵法及び作物の品質技術における改良に焦点を当てたパイロット事業の立ち上げに期待する。 - 財務省

We call on the parties to take the necessary steps to provide for an early agreement on loans for safe, cost-effective, and financially and environmentally sound projects. 例文帳に追加

我々は、当事者に対して、安全で、費用対効果が高く、財政上も環境上も健全なプロジェクトのための融資に関する合意の早期の実現のために必要な措置をとることを要請する。 - 財務省

As the private sector increasingly finances projects traditionally funded by MDBs, more public resources are likely to be available for investment in social sector and public goods. 例文帳に追加

従来ＭＤＢｓが資金を供給してきたようなプロジェクトに民間セクターが益々資金を供給するようになるにつれ、より多くの公的資源が社会セクターや公共財への投資に利用可能となろう。 - 財務省

In the element isolation trenches 21, insulating materials (insulating films) 23 are embedded to midway of the element isolation trenches 21 in depth directions thereof such that the active area 30 between the element isolation trenches 21 projects.例文帳に追加

素子分離トレンチ２１内には、素子分離トレンチ２１間のアクティブ領域３０が突出するように、絶縁物（酸化膜）２３が素子分離トレンチ２１の深さ方向途中まで埋め込まれている。 - 特許庁

A device for advertisement business which has a function of projecting video contents on a large transmission type screen from behind projects advertisement contents.例文帳に追加

大型透過型スクリーンの背面から映像コンテンツを投影する機能を持つ広告ビジネスを行うための装置によって，広告コンテンツを投影して行う広告ビジネスを可能とするシステムを提供する。 - 特許庁

Reinforcing ribs 15 for reinforcing the projection 12c of the plate-like part 12 which projects from both side end edges outward are formed on each of the reinforcement plates 14 corresponding to both end edges.例文帳に追加

また、補強板１４の両側端縁に対応する部位に前記両側端縁から外方へ突出する板状部１２の突出部１２ｃを補強する補強リブ１５が設けられている。 - 特許庁

The slide groove 8 allows a blade body 24 connected to the slider 23 to take a use condition where the blade body 24 projects from the blade gate 10 of the slide groove 8 and a nonuse condition where the blade body is stored in the slide groove 8.例文帳に追加

このスライド溝８でスライダ２３に連結した刃体２４がスライド溝８の刃体出入口１０から突出する使用状態とスライド溝８に収容される不使用状態とを取る。 - 特許庁

An input shaft 161 of an oil pump 16 which is a kind of an accessory projects to the front side from the cylinder block 11 and a driven gear 17 and a drive sprocket 18 are fixed to the projection end part.例文帳に追加

補機の一種であるオイルポンプ１６の入力軸１６１は、シリンダブロック１１から前側に突出しており、この突出端部には被動歯車１７及び駆動スプロケット１８が止着されている。 - 特許庁

The light shielding mask 21 fitted at the final part of a first straight advance limiting member 2 for limiting advance is provided with a projected part 21A which projects toward the lens side on the peripheral face of an aperture part 21B of the light shielding mask 21.例文帳に追加

第１段直進規制部材２の最後部に取り付けられる遮光マスク２１で、遮光マスク２１の開口部２１Ｂの外周面にはレンズ側に突出した突出部２１Ａを備える。 - 特許庁

The head mount display includes a display means that projects image light corresponding to the display information on eyes of a viewer thus allowing the viewer to visually recognize the image corresponding to the image light while allowing the external light to pass therethrough.例文帳に追加

ヘッドマウントディスプレイは、外光を透過しつつ、表示情報に応じた画像光を観察者の眼に投射してその観察者に前記画像光に応じた画像を視認させる表示手段を備えた。 - 特許庁

To provide an inner room forming structure capable of widely forming a new room space formed in an existing room more than a conventional space even if a column projects in the existing room.例文帳に追加

例え既存部屋内に柱が突出していたとしても、前記既存部屋内に形成する新たな部屋空間を、従来のものに比して広く形成することが可能な内部屋形成構造を提供する。 - 特許庁

There are formed a projected surface 4a that projects toward the inside on part of a wall surface of the pocket component 4 to expand a pocket width 4b, and a recessed surface 3a where the vehicle inside recesses on a partial wall surface of the arm rest component 3.例文帳に追加

ポケット部４の一部壁面にポケット幅４ｂを拡大するように室内側へ突出する凸面４ａを設け、アームレスト部３の一部壁面に室内側がへこむ凹面３ａを設けた。 - 特許庁

The spout 9 is formed by engaging a cap 6 holding a pump with a container 1 and fitting the head 8 with the forward projecting nozzle 7 to the front end of a jet pipe 5, which projects to be capable of moving up and down.例文帳に追加

スパウト９は、容器１にポンプを保持するキャップ６を係合させ、昇降可能に突出する噴出パイプ５の先端部に、前方へ突出するノズル７付きヘッド８を取付けて構成される。 - 特許庁

Furthermore, while an end 27 of the turning over section 22 is attached with a projection 30A which projects from the end 27, an elastic transformation section 31 is formed in the attachment part 20 by forming a fingerplate section 28.例文帳に追加

更に、折り返し部２２の端部２７にこの端部２７より突出する突出部３０Ａを設けると共に、指掛け部２８を形成することにより装着部２０に弾性変形部３１を形成する。 - 特許庁

Furthermore, a guidance light emission section 58 projects a mark 82 on the face 80 around the subject W to guide the face F of the subject W in the directions corresponding to the right and left of the imaging region.例文帳に追加

さらに、誘導光発光部５８が、撮影部位の左右に応じた方向に被験者Ｗの顔Ｆの向きを誘導するために、被験者Ｗの周囲の面８０に目印８２を投影させる。 - 特許庁

A tom holder 10 has a holder body 11, a rotation member 12 rotatably supported to the holder body 11, and a rod 14 which projects from the rotation member 12 and to which a tom T is fixed.例文帳に追加

タムホルダ１０は、ホルダ本体１１と、ホルダ本体１１に対し回動可能に支持される回動部材１２と、回動部材１２から突出する共にタムＴが固定されるロッド１４とを備えている。 - 特許庁

To project a projection image with equivalent image quality as that of an image originally desired to be projected on a projection surface by using a projection device which projects the projection image with resolution lower than that of the image originally desired to be projected.例文帳に追加

本来投影したい画像より低解像度の投影画像を投影する投影装置を利用して、本来投影したい画像と同等の画質の投影像を投影面に投影する。 - 特許庁

To provide a label which is stuck so that a portion of a label base material projects from a corner of a packaging body, the label having the projection part easy to rise even when bent for a long period.例文帳に追加

包装体の角部からラベル基材の一部分が突出するように貼着されるラベルに於いて、突出部分が長時間曲げられても立ち上がり易いラベルを提供することを課題とする。 - 特許庁

A folding cylinder 17 of a folding device produces a signature 53 by pushing a sheet of paper 5b into a pair of folding rollers 9 and 9 with a folding blade 71a that projects and retracts from/into a circumferential surface of the folding cylinder.例文帳に追加

折装置の折胴１７は、折胴周面に出没する折ブレード７１ａによって、一対の折込みローラ９、９間に紙５ｂを突き入れて折丁５３を作成するものである。 - 特許庁

The projector 13 projects the image of the object 9 on the screen 11 in a manner the image overlaps the actual object 9 and looks like almost the same when viewed by the observer 14 through the screen 11.例文帳に追加

プロジェクタ１３は、鑑賞者１４の視点で、スクリーン１１越しに見たときの実物９と略同じ姿勢である実物の像を、実物９と重なって見えるようにスクリーン１１に投影する。 - 特許庁

As shown at (b), the thermal insulation member 7 projects downward from the upper surface of the sleeper 1 and the thermal insulation member 7 can be made thicker as compared with a conventional hot water mat for floor heating.例文帳に追加

（ｂ）を見ると明らかなように、断熱部７は大引１の上面より下側にはみ出しており、従来の床暖房用温水マットに比して断熱部材７の厚さを厚くすることができる。 - 特許庁

A polygon mirror 43 is disposed on the bottom face part 48a of a housing 48 of the scanning optical apparatus 4a, the first bearing part 51a of the polygon mirror 43 penetrates the bottom face part 48a and projects downwards.例文帳に追加

走査光学装置４ａのハウジング４８の底面部４８ａにはポリゴンミラー４３が配置され、ポリゴンミラー４３の第１軸受け部５１ａは、底面部４８ａを貫通して下方に突出している。 - 特許庁