「Promoting」に関連した英語例文の一覧と使い方(111ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a novel pretreatment method of biomass remarkably heightening the saccharification reaction promoting effect after the pretreatment of woody biomass, and allowing sufficient effective use of the woody biomass like lignocellulose-based biomass.例文帳に追加

木質バイオマスの前処理後の糖化反応促進効果を飛躍的に高めることができ、リグノセルロース系バイオマス等の木質系バイオマスを十分に有効利用し得る新規なバイオマスの前処理方法を提供する。 - 特許庁

This train was introduced because, at that time in 1998, the Uji area was promoting local tourism featuring the 'Town of the Tale of Genji'; also, 'The Tale of Genji Museum' was completed in the autumn of the same year in the vicinity of Uji Station (Keihan). 例文帳に追加

この列車の設定理由は1998年当時宇治地区が「源氏物語の街」として観光に力を入れていたこと、同年秋に宇治駅(京阪)付近に「源氏物語ミュージアム」が完成したことによるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 7, the waiting room, for which Japanese cedar grown in Niigata Prefecture were used as interior materials, was completed at the concourse within the ticket gates; this project made use of the 'Initiative for Promoting the Use of Trees of Echigo Origin' promoted by the Niigata Prefectural Government. 例文帳に追加

また4月7日には改札内コンコースに新潟県産越後杉を内装材などに使用した待合室が開設されたが、これは新潟県が進める「越後のふるさと木づかい事業」を活用したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, except promoting Ieyasu TOKUGAWA from the samurai class to Naidaijin in 1596, Hideyoshi did not allow anyone to assume the position of Kanpaku or a minister until Hideyori became an adult in order to protect the Buke Kanpaku sei. 例文帳に追加

それでも秀吉は秀頼が成人するまで武家関白制を守るために慶長元年（1596年）に武家である徳川家康を内大臣に昇進させた以外は一切の関白・大臣の就任を認めようとしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each light includes a specific wavelength promoting growth of the plant 12 and the plant 12 can be grown in good balance by supplying energy of these light to the plant 12 from various directions.例文帳に追加

夫々の光は植物１２の生長を促進する特定の波長を含んでおり、これらの光のエネルギーを様々な方向から植物１２に供給することによって植物１２をバランスよく育成することがでる。 - 特許庁

To provide a composition for controlling formation of a biofilm composed of a microorganism and a microorganism-producing substance or for promoting removal of the biofilm in various fields, and a method for suppressing biofilm formation and for removing the biofilm.例文帳に追加

様々な領域において微生物ならびに微生物産生物質からなるバイオフィルムの生成を制御又は除去を促進するための組成物、及びバイオフィルムの生成抑制及び除去方法を提供する。 - 特許庁

To provide an intervertebral implant capable of promoting bone adhesion of a filling bone three-dimensionally, detecting the bone adhesion in X ray imaging, filling a bigger filling bone, and certainly holding the filling bone.例文帳に追加

充填骨の骨癒着が３次元的に進行し、Ｘ線撮影での骨癒着が判定しやすく、比較的大きな充填骨が充填でき、充填骨が確実に保持できる椎間インプラントを提供する。 - 特許庁

To obtain a cell differentiation promoting factor to promote the accumulation of fat in a cell by the differentiation induction from a precursor fat cell of a tissue to a mature fat cell and to use the factor, its gene, etc.例文帳に追加

組織における前駆脂肪細胞から成熟脂肪細胞への分化誘導によって細胞内での脂肪蓄積を促進させる細胞分化促進因子を見出し、当該因子及びその遺伝子等を利用する。 - 特許庁

Since the auxiliary movement cam rotates in place of the main movement cam at an arbitrary rotational position thereof, torque generated during rotation of the main movement cam and promoting rotation are suppressed.例文帳に追加

これにより、補助動作カムが主動作カムの任意の回転位置にて主動作カムに代わって回転することができるので、主動作カムの回転中に発生する当該回転を促進するトルクを抑制することができる。 - 特許庁

To provide a thermosetting resin composition including a curing agent for dihydrobenzoxazine resin which has a high effect of promoting ring opening polymerization of dihydrobenzoxazine resin and is excellent in compatibility, safety and cost.例文帳に追加

本発明は、ジヒドロベンゾキサジン樹脂の開環重合を促進する効果が高く、しかも相溶性、安全性、コスト面で優れたジヒドロベンゾキサジン樹脂用硬化剤を含む熱硬化性樹脂組成物を提供すことを目的とする。 - 特許庁

The heat exchanger 10 also includes a fan 18 which is provided with a plurality of fan blades promoting thermal transfer between the primary fluid and a secondary fluid by sending forcibly the secondary fluid to the plurality of coils 12.例文帳に追加

この熱交換器１０は、複数のコイル１２に二次流体を強制的に送り込むことにより一次流体と二次流体との間の熱伝達を促進する複数のファンブレードを含むファン１８も含んでいる。 - 特許庁

This invention relates to a promoter for hair-growing and/or trichogenous property containing N-acyl-L-homoserine lactone as an active ingredient, and to a medicine for promoting hair-growing and/or trichogenous property containing N-acyl-L-homoserine lactone as an active ingredient.例文帳に追加

Ｎ−アシル−Ｌ−ホモセリンラクトンを有効成分として含む育毛及び／又は発毛の促進剤、及びＮ−アシル−Ｌ−ホモセリンラクトンを有効成分として含む育毛及び／又は発毛の促進のための医薬。 - 特許庁

To provide an Internet shopping system for improving the sales of the entire electronic shopping mall, by improving the desires of customers for buying in the electronic shopping mall and promoting the sales of each electronic shop.例文帳に追加

電子シッピングモール内での顧客の商品購入欲を向上させ、各電子ショップでの販売を促進し、電子ショッピングモール全体の売上を向上させるインターネットショッピングシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a material for promoting recalcification which is applied to a decalcified tooth plane at the time of initial dental caries and forms a compound gradually releasing a phosphate ion and a calcium ion in the inner part of dentine to promote the recalcification of the dentine.例文帳に追加

初期う蝕の脱灰された歯面に適応し、歯質の内部で徐々にリン酸イオンとカルシウムイオンとを放出する化合物を形成させて歯質の再石灰化を促進する再石灰化促進材を提供する。 - 特許庁

To provide a method using GLP compounds that comprise GLP analogs for treating metabolic diseases in patients, enhancing insulin expression, and promoting insulin secretion.例文帳に追加

ＧＬＰ−１類似体を含むＧＬＰ−１化合物、および患者において代謝性疾患を治療する、インスリン発現を高める、およびインスリン分泌を促進するためにＧＬＰ−１化合物を使用する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a crimping method and a crimping structure of a crimping terminal against an aluminum electric wire for promoting agglutination characteristics with a conductor by crimping, and of achieving improvement of electric connection performance.例文帳に追加

圧着による導体との凝着性を促進させることができて、電気的接続性能の向上を図ることができる圧着端子のアルミニウム電線に対する圧着方法および圧着構造を提供する。 - 特許庁

To efficiently and stably assure good quality spawns of a quantity as large as possible for a long time by realizing an environment in which natural mating is always possible in promoting oviposition, and enhance production efficiency by reducing parent prawns used for the oviposition.例文帳に追加

屋内水槽で雌雄同居飼育して産卵を促進する際に、常時自然な交尾が可能な環境を実現することで、良質卵を長期間安定して、かつ効率良くなるべく多くの量を確保する。 - 特許庁

To provide a composition and food and drink for promoting biological absorption of a flavonoid which improves the biological absorptivity of quercetin and other flavonoids and is expected to have preventive effects on various diseases by virtue of their antioxidant properties.例文帳に追加

抗酸化作用を呈することによって各種疾病に対する予防効果が期待されるケルセチンその他のフラボノイドの生体吸収性を改善したフラボノイド吸収促進用組成物や飲食物を提供する。 - 特許庁

To provide a neovascularization accelerator and a medicine effective for treatment of wound, each containing a material having a neovascularization promoting action and found from a natural product having high safety as an active ingredient.例文帳に追加

安全性の高い天然物の中から血管新生促進作用を有するものを見出し、それを有効成分とする血管新生促進剤及び創傷の治療に有効な医薬を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a fingerprint detection method capable of acquiring a fluorescent cyanoacrylate fingerprint, without bringing a subject into contact with a liquid, and capable of promoting enhancement of detection precision and facilitation of detection.例文帳に追加

検体に液体を接触させずに蛍光化したシアノアクリレート指紋が取得できると共に、検出精度の向上及び検出の容易化を促進することができる指紋検出方法の提供を目的とする。 - 特許庁

The ceramide synthesis promoter includes an extract which is obtained from the sclerotium of Pachyma hoelen, as an active ingredient, and the ceramide synthesis promoter is compounded in a skin care preparation to obtain a skin care preparation for promoting ceramide synthesis.例文帳に追加

ブクリョウの菌核から抽出物を取得し、これを有効成分とするセラミド合成促進剤を得、さらにこのセラミド合成促進剤を皮膚外用剤に配合してセラミド合成促進用皮膚外用剤。 - 特許庁

To provide an epidermal keratinization-normalizing agent having the effect of promoting generation of profilaggrin or keratin 10 observed during maturation and differentiation processes and the effect of normalizing epidermal keratinization with excellent safety.例文帳に追加

表皮角化細胞の成熟・分化過程で観察されるプロフィラグリンやケラチン１０の発現を促進する作用を有し、安全性の優れた表皮角化正常化作用を有する表皮角化正常化剤を提供すること。 - 特許庁

The compound represented by chemical formula (1) and/or salt thereof have excellent promoting effects on the tight junction formation and are useful for preventing invasion of allergens, bacteria and microorganisms in alimentary canal mucosae or epithelial tissues.例文帳に追加

本発明の化学式（１）で表される化合物および／またはその塩はタイトジャンクション形成促進効果に優れ、消化管粘膜や上皮組織におけるアレルゲン、細菌、微生物の侵入防止に有用である。 - 特許庁

To provide a method for improving a relatively large amount of addition which is a disadvantage of polyethyleneimine and reducing the amount of addition when the polyethyleneimine is used as a freeness improving agent and further promoting water drainage on a wire.例文帳に追加

ポリエチレンイミンを濾水性向上剤として使用する場合、ポリエチレンイミンの欠点であった添加量が比較的高いことを改良して減少させ、またワイヤ−上の水切れを促進する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ink package packaging body for maintaining and promoting the degree of deaeration of ink by easily forming an evacuated space between an ink package to store ink in a flexible bag body and the packaging bag.例文帳に追加

柔軟性を有する袋体にインクを収容したインクパッケージと包袋との間に容易に減圧空間を形成し、インクの脱気度を保持、促進することができるインクパッケージの包装体を提供すること。 - 特許庁

To provide highly frequent stratified stoichimetric combustion for a direct-injection spark ignition internal combustion engine, giving efficient effect for promoting an exhaust emission control catalyst to be activated while suppressing the exhaustion of HC, NOx, etc.例文帳に追加

直噴火花点火式内燃機関において、成層ストイキ燃焼を高頻度で遂行させて、ＨＣ、ＮＯｘ等の排出を抑制しつつ排気浄化触媒の活性化を促進する効果を十分に発揮させる。 - 特許庁

This skin care cosmetic comprises a substance selected from a humectant, an antioxidant and mineral salts and having efficacies of promoting maturation of a conified envelope as an active ingredient.例文帳に追加

保湿剤、抗酸化剤又はミネラル塩類であって、コーニファイドエンベロープ（ｃｏｒｎｉｆｉｅｄ ｅｎｖｅｌｏｐｅ；角質肥厚膜）の成熟化を促進する効能を有する物質を有効成分とするスキンケア化粧料。 - 特許庁

The software implements a step for promoting supply of at least one operating parameter by the user and a step for using the supplied operating parameter for the interfaced ion osmo-therapeutic apparatus.例文帳に追加

前記ソフトウェアは、ユーザによる少なくとも１つの動作パラメータの供給を促進するステップと、前記供給された動作パラメータを、インタフェースされたイオン浸透療法装置に用いるステップとを実行することができる。 - 特許庁

To obtain a gray hair preventing cosmetic having an excellent preventing effect on growth of gray hair by melanin synthesis promotion action caused by promoting activity of tyrosinase being an enzyme deeply related to maintenance of the black hair.例文帳に追加

黒髪の維持に深く関わっている酵素であるチロシナーゼの活性を促進してメラニン合成促進作用により、白髪の発生の予防や防止に優れた効果を有する白髪防止化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a bottle cultivation method for a mushroom preventing mites and spores of molds from invading the inside of a cultivation bottle when cultivating the mushroom, promoting initial normal growth of hypha and improving root taking of hypha into a medium more than conventional cultivation methods.例文帳に追加

きのこを栽培する際に、栽培ビンの中にダニやカビの胞子が侵入するのを防止して、菌糸の初期の正常な成育を助長し、培地への菌糸の活着を従来の栽培方法より良くする。 - 特許庁

To provide a ash material for glaze of pottery capable of supplying much ashes with stable chemical property as a glaze raw material of pottery and promoting effective use of ashes of coffee, and a method for manufacturing the ash material for glaze.例文帳に追加

陶磁器の釉薬原料として化学的性質の安定した灰を大量に供給することができ、コーヒー粕の有効利用を図ることができる陶磁器の釉薬用灰化物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a foot health appliance stimulating parts between toes and near the roots of the toes by wearing, training the toes, improving walking, preventing foot ringworm by improving air permeability and promoting health.例文帳に追加

装着することにより、足指間及び足指の付け根付近を刺激し、さらに足指を鍛え、歩行を改善し、さらに通気性を良くすることによって水虫を予防し、健康を促進する足の健康具を提供する。 - 特許庁

To obtain anemia-prophylaxis or anemia-improving agent for domestic animals efficiently promoting iron resorption, enhancing blood forming function to improve anemic condition, and having high safety; and to provide feed containing the agent.例文帳に追加

効率的に鉄吸収を促進し、造血機能を高め、貧血状態を改善することのできる、安全性の高い家畜動物用貧血予防剤又は改善剤、及びこれを含有する飼料を提供する。 - 特許庁

The expression vector for increasing the plant biomass includes a nucleic acid sequence encoding the RabG3b gene actively linked to one or more regulator genes capable of promoting the expression of the plant biomass-related gene.例文帳に追加

植物バイオマス関連遺伝子の発現を促進可能な１つ以上の調節遺伝子に作動的に連結されたＲａｂＧ３ｂ遺伝子を暗号化する核酸配列を含む植物バイオマス増進用発現ベクター。 - 特許庁

To obtain an orally administrable functional agent having a bone quantity-increasing activity, capable of improving bone density, promoting growth of joint cartilages, and capable of positively preventing the onset of osteoporosis and cartilage arthritis.例文帳に追加

骨密度を向上させ、関節軟骨の成長を増進させ、骨粗鬆症や、軟骨関節炎の発症を積極的に防止しうる、骨量増加作用を有する機能性経口投与剤を提供すること - 特許庁

To provide a defibrillation safety confirming system and a defibrillation safety confirming program capable of supporting the safety confirming work during defibrillation by a physician, and promoting quicker and safer therapy of defibrillation.例文帳に追加

治療者による除細動実行時の安全確認作業を補助し、より迅速且つ安全な除細動治療を促進することが可能な除細動安全確認装置及び除細動安全確認プログラムを提供する。 - 特許庁

To improve the adhesive strength of a dental adhesive composition composed of a polymerizable monomer containing an acidic group and water as main components and having a function for promoting the decalcification of the enamel and the impregnation to the dentin.例文帳に追加

歯質の脱灰や象牙質への浸透促進機能を有する、酸性基含有重合性単量体と水を主成分として含む歯科用接着性組成物において、その接着強度をさらに向上させること。 - 特許庁

This composition for removing polymers, comprising one or more polar aprotic solvents, one or more polymer dissolution-promoting bases, and one or more corrosion inhibitors, and substantially not containing a hydroxy amine and a hydroxy amine derivative.例文帳に追加

１またはそれ以上の極性非プロトン溶媒、１またはそれ以上のポリマー溶解増進塩基、および１またはそれ以上の腐食抑制剤を含み、実質的にヒドロキシアミンもヒドロキシアミン誘導体も含まない組成物。 - 特許庁

To provide a nutrient hardly causing bedsore when beforehand and/or continuously ingested and promoting regeneration of muscle layer of subcutaneous tissue in an affected part and curing the bedsore in an early stage even when the bedsore develops.例文帳に追加

事前及び／または継続摂取すると褥瘡になりにくく，また褥瘡が発生しても患部皮下組織の筋層再生を促進し褥瘡を早期治癒させることのできる栄養剤を提供すること． - 特許庁

To provide a server device and the like capable of appropriately providing users visiting a store with coupons and improving an advertisement effect by improving a utilization rate of the coupon by promoting the use.例文帳に追加

店舗に来訪する利用者に的確にクーポンを提供すること及びその利用を促すことによってクーポンの利用率を高めて宣伝効果を向上させることが可能なサーバ装置等を提供すること。 - 特許庁

The Nomuraea rileyi germination promoter comprises sphingosine as an active ingredient (to be more specific, at least one kind of sphingosine selected from the group of 12-18C sphingosines) for promoting Nomuraea rileyi germination.例文帳に追加

緑きょう病菌の発芽を促進するスフィンゴシン（より具体的には炭素数１２〜１８のスフィンゴシン群から選択される少なくとも一種のスフィンゴシン）を活性成分として含有する緑きょう病菌発芽促進剤。 - 特許庁

USE OF BENZYL-1,3-THIAZOLIDINE-2,4-DIONE COMPOUND FOR PROMOTING AND/OR INDUCING AND/OR STIMULATING PIGMENTATION OF KERATIN SUBSTANCE, AND/OR FOR LIMITING DEPIGMENTATION AND/OR WHITENING OF THE KERATIN SUBSTANCE例文帳に追加

ケラチン物質の着色を促進及び／若しくは誘導及び／若しくは刺激するため、並びに／またはケラチン物質の脱色及び／若しくは白色化を制限するためのベンジル−１，３−チアゾリジン−２，４−ジオン化合物の使用 - 特許庁

To provide a porous baked culture bed having effect of promoting growth of plant and effect of preventing undesired living things except plant owing to elution of metal ions from a metallic compound including copper or zinc as metal.例文帳に追加

金属が銅又は亜鉛である金属化合物からの金属イオンの溶出により植物生育の促進効果、及び植物以外の不要生物に対する防除効果を有する多孔質焼成培養床。 - 特許庁

To provide a carbon fiber porous sheet enabling a catalyst to be carried thereon in high concentrations while keeping its electric current collectivity required for an electrode at high levels and highly exerting electrochemical reaction promoting function by the catalyst.例文帳に追加

電極に要求される集電性を高く維持しつつ、触媒を高濃度に担持可能に構成して、触媒による電気化学反応促進機能を高度に発揮できる炭素繊維多孔質シートを提供する。 - 特許庁

A P2Y receptor agonist represented by a phosphoric acid compound containing an adenosyl group, a uridyl group, a xanthosyl group, a guanosyl group or a thimidyl group or its salts exhibits an excellent promoting effect on cornea epithelium extension.例文帳に追加

アデノシル基、ウリジル基、キサントシル基、グアノシル基若しくはチミジル基を有するリン酸化合物又はその塩類に代表されるＰ２Ｙ受容体アゴニストは優れた角膜上皮伸展促進作用を発揮する。 - 特許庁