「Promoting」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目) - Weblio英語例文検索

If the relative change of the expression amount of the marker genes in the Bhas 42 cell treated with a substance to be tested is used as an index, the carcinogenesis promoting activity can be detected by treatment with the substance to be tested in a time shorter than before.例文帳に追加

被検物質で処理したＢｈａｓ４２細胞におけるマーカー遺伝子の発現量の相対変化を指標とすれば、従来よりも短時間の被検物質処理で発がんプロモーション活性を検出できる。 - 特許庁

To provide an external preparation for skin, effective for promoting the moisture retaining function of the skin, having excellent chapped skin ameliorating effect, free from skin stimulation and stickiness in use, fitting to the skin and giving moist feeling in use.例文帳に追加

皮膚の水分保持機能を亢進し、荒れ肌の改善効果に優れるうえ、使用時の皮膚刺激やべたつき感がなく、肌なじみが良く、しっとりとした使用感をも与える皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a catalyst tank with a separation function which is capable of promoting a chemical reaction even under low pressure as the scale of a device and the heat efficiency keep the degree same in the reaction in which the yields is reduced by chemical equilibrium.例文帳に追加

化学平衡によって収率が低下した反応において装置規模や熱効率を同程度にしたまま低圧でも化学反応を促進することができる分離機能付き触媒槽を提供する。 - 特許庁

To provide a double tube type heat exchanger capable of effectively exerting heat transfer promoting effect even when a fluid circulated in a flow channel between an inner tube and an outer tube is the fluid of low flow rate.例文帳に追加

内管と外管との間の流路を流通せしめられる流体が低流量の流体の場合にあっても、有利に伝熱促進効果を発揮することの出来る二重管式熱交換器を提供すること。 - 特許庁

To provide a burner which can be improved in spraying performance by promoting the atomization of fuel, can suppress the generation of NOx and smoke soot, and can be increased in capacity without increasing the outside dimensions of burner tips.例文帳に追加

燃料の微粒化を促進して噴霧性能を向上し得、ＮＯｘ並びに煤塵の発生を抑制し得ると共に、バーナチップの外径寸法を大きくせずに、大容量化を図り得るバーナを提供する。 - 特許庁

To provide a cement hardening promoter enabling cement to be quickly hardened even in the presence of a cement hardening inhibitor subject to leaching from a woody reinforcing material, and to provide a method for promoting cement hardening using the above promoter.例文帳に追加

本発明の課題は、木質補強材より溶出するセメント硬化阻害物質が存在してもセメントを速やかに硬化させるセメント硬化促進剤およびセメント硬化促進方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for removing inclusions and efficiently promoting a degassing reaction or a reaction of slag with a metal, by generating fine air bubbles in a molten metal and broadly dispersing them in the molten metal.例文帳に追加

溶融金属中に微細な気泡を生成させ、溶融金属中に広く分散させることにより、介在物の除去、脱ガス反応またはスラグメタル反応の促進を効率的に行う方法を提供する。 - 特許庁

The protective glass cleaning means 11 is structured in such a manner that a metallic ribbon 8 placed opposite to a permanent magnet 9 is vibrated by making an AC current flow through the ribbon, promoting growth and amplification of a turbulent component in the turbulent boundary layer 15.例文帳に追加

この保護ガラスクリーニング手段１１は、永久磁石９に対向させた金属リボン８に交流を通して振動させるものとし、乱流境界層１５での乱流成分の成長と増幅を促進する。 - 特許庁

To provide a method for promoting the maintenance of a performance target of an inverse link by deciding the time when a request at a high transmission rate is permitted for a mobile station having an access to a communication system at present.例文帳に追加

高い送信レートに対する要求を、通信システムにアクセスを現在有する移動局に許可すべき時を決定して、逆リンクの性能ターゲット（サービス品質のレベル）の維持を促進する方法を開示すること。 - 特許庁

A pasty extract produced by extracting shallot and/or onion with a hydrated alcohol, etc., at a low temperature (-25 to +5°C) has an action as a fish smell masking agent and is effective for promoting the deliciousness of fish meat.例文帳に追加

シャロット及び／又はオニオンを−２５〜５℃の低温下、含水アルコール等で抽出したペースト状抽出物が、魚臭のマスキング剤として作用するのみならず、魚肉本来の美味しさを引き立てる効果を有する。 - 特許庁

To provide a hot water supply device capable of being miniaturized and promoting neutralizing treatment in constituting a latent heat recovering system by disposing a secondary heat exchanger for recovering latent heat, and a neutralizer for treating drainage.例文帳に追加

潜熱回収用の二次熱交換器と、ドレン水を処理するための中和器とを設置して潜熱回収型に構成する上で、コンパクト化及び中和処理の促進を図り得る給湯装置を提供する。 - 特許庁

To provide a drum type bio-deodorization apparatus uniformly agitating a deodorizing carrier, promoting breeding of deodorizing microorganisms, and efficiently and continuously deodorizing treating gas.例文帳に追加

脱臭処理担体の均一攪拌を可能とし、脱臭処理微生物の繁殖を促進し、かつ、処理ガスの脱臭処理を効率的に、連続的に行うことができるようにしたドラム式生物脱臭装置を提供すること。 - 特許庁

A bent part 33 serving as a deformation promoting part is situated between the specification parts 31 and 32 adjacent to a plane C1 containing a curvature center C1 of each arbitral trench 16 and a central axis A1 of the outer spindle 13.例文帳に追加

外軸１３の各軌道溝１６の曲率中心Ｃ１および外軸１３の中心軸線Ａ１を含む平面Ｃ１と隣接する規制部３１，３２との間に、変形促進部としての屈曲部３３を設けた。 - 特許庁

To promote comprehensive weight management in companion animals by suing a 1st stage pet food for promoting the weight reduction and a 2nd stage pet food for keeping the state of the reduced weight.例文帳に追加

減量を促進するための第１段階のペットフード製品および減量した状態を維持するための第２段階のペットフード製品を用いて、コンパニオン動物における総合的な体重管理を促進する。 - 特許庁

To provide an antenna apparatus capable of promoting space saving, controlling a resonant frequency and further improving a gain in an upper frequency band between two frequency bands.例文帳に追加

省スペース化を促進することができると共に共振周波数を制御することができ、更に２つの周波数帯域のうち、上側の周波数帯域での利得を高めることができるアンテナ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a thermoelectric material capable of reducing an electric resistance by promoting C plane orientation of a Bi2Te3 thermoelectric material and obtaining a high Seebeck coefficient with high homogeneity and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

Ｂｉ_２Ｔｅ_３系熱電材料のＣ面配向性を助長して電気抵抗を低減させると共に、均質性が高く高いゼーベック係数が得られる熱電材料及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a device for determining carbon dioxide emissions capable of promoting energy saving by letting each person know the environmental load value of each product as carbon dioxide emissions.例文帳に追加

個々の製品について環境負荷値を炭酸ガス排出量として各人に知らせエネルギー削減を促すことができる炭酸ガス排出量把握システム及び炭酸ガス排出量把握装置を提供する。 - 特許庁

There is provided the method for promoting ADCC activity of an antibody composition such as a fused protein having the Fc region of an antibody having high antibody-dependent cellular cytotoxic activity useful for various diseases.例文帳に追加

本発明は、種々の疾患に有用な抗体依存性細胞障害活性の高い抗体抗体のＦｃ領域を有する融合タンパク質等の抗体組成物のＡＤＣＣ活性を促進する方法に関する。 - 特許庁

To provide a sheet-like health appliance capable of promoting health by directly or indirectly installing on the body and formed easily detachably from the body.例文帳に追加

身体に対して直接又は間接的に装着することにより、健康の増進を図るシート状健康器具を発明するとともに、該シート状健康器具を装着対象に対して、着脱容易に構成することを課題とする。 - 特許庁

To provide a liquefied gas gasification promoting device to maintain discharge of a large amount of gasified gas without causing shortage of gasification at the time of discharging liquefied gas from a container by gasifying it in the container filled with the liquefied gas.例文帳に追加

液化ガスを充填した容器において、その液化ガスを気化して容器から排出する際に、気化不足を生じることなく、大量の気化ガスの排出を維持するための液化ガス気化促進装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device having a passivation film covering a copper wiring while promoting cost saving by using an inorganic material and avoiding cracks due to stress concentration, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

無機材料を用いてコストの低減を図りながら、応力集中によるクラックを回避しつつ、銅配線を覆うことができるパッシベーション膜を有する半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

By the ability of inducing, promoting or otherwise facilitating the silencing of expressible genetic sequences, the means for modulating the phenotype e.g. in medicine, veterinary and stock-breeding industries are provided.例文帳に追加

発現可能な遺伝子配列のサイレンシングを誘導し、促進し、またはそうでなければ容易にする能力により、例えば、医学、獣医学、および養畜産業において表現型を調節する手段が提供される。 - 特許庁

To provide a nonvolatile semiconductor memory device with a data latch circuit, which has robustness and does not produce incorrect inversion of holding data even in promoting refinement, and which can perform data transfer with a sense amplifier circuit under low current consumption.例文帳に追加

微細化を進めても保持データの誤反転を生じないロバスト性を有し、センスアンプ回路とのデータ転送を低消費電流の下で行えるデータラッチ回路を備えた不揮発性半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

When these are applied to a skin, high actions for promoting ceramide production and actions for improving rough skin appear, and a healthy and beautiful skin with moisture and gloss can be made by application to cosmetics and skin care preparations.例文帳に追加

これらを皮膚に適用すると、高いセラミド産生促進作用や、肌荒れを改善する作用があり、化粧料や皮膚外用剤に応用することで潤いやつやのある健康で美しい皮膚を作ることができる。 - 特許庁

To provide a service utilization promoting device which facilitates utilization of offered service and promotes the utilization of the offered service, by properly informing the user of a message corresponding to available offered service.例文帳に追加

利用可能な提供サービスに応じたメッセージをユーザに適宜報知することにより、提供サービスを利用し易くして、その提供サービスの利用促進を図ることのできるサービス利用促進装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sales promotion system, a sale promotion method and its program capable of promoting the sales of commodities by giving the proper advice to a user who wants to purchase the commodity.例文帳に追加

本発明の課題は、商品を購入しようとするユーザに対して適切なアドバイスを与えることにより商品の販売を促進する販売促進システム、販売促進方法、及びそのプログラムを提供することである。 - 特許庁

The alternate compound comprises a compound, such as N-(1-butyl)-guanidinium, N-1-(2-methoxyethyl)-guanidinium, or n-butane-1,4-diguanidinium, which is a water-soluble ionic liquid suitable for promoting the adsorption of nucleic acids to a solid phase.例文帳に追加

固相への核酸の吸着を促進させるために好適な水溶性イオン性液体であるＮ−（１−ブチル）−グアニジウム、Ｎ−１−（２−メトキシエチル）−グアニジウム、ｎ−ブタン−１，４−ジグアニジウム等の化合物からなる。 - 特許庁

To provide a compact lubricating oil supply device capable of promoting warming of an engine by controlling injection of lubricating oil from oil jets when the lubricating oil is high in viscosity, such as at low oil temperatures.例文帳に追加

低油温時等、潤滑油の粘度が高い状態のときにオイルジェットからの潤滑油の噴射を抑制し、エンジンの暖機促進を図ることができるコンパクトな潤滑油供給装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The energy-promoting/aging-preventing jellied food comprises agar, gelatin and devil's tongue as base materials, and is obtained by mixing hyaluronic acid, N-acetylglucosamine and ascorbic acid as main ingredients into the base materials so as to be formed into a jelly state.例文帳に追加

本発明の老化防止食品は、寒天、ゼラチン又は蒟蒻を基材とし、ヒアルロン酸、Ｎ−アセチルグルコサミン及びアスコルビン酸が主成分として前記基材中に混合されゼリー状に形成するようにした。 - 特許庁

To markedly enhance economy and expediency on the side of users by dispensing with refilling work of a liquid, and effectively promote resources- saving and earth environment protection by promoting reduction in the quantity of refuse to be produced.例文帳に追加

液体の詰替作業を不要にすることにより、消費者サイドの経済性及び利便性を飛躍的に高めるとともに、ゴミの減量化を促進して省資源性及び地球環境保護を効果的に推進する。 - 特許庁

In turn, in the case that a refrigerant evaporating temperature at the evaporator 50 is in a range of -10 to -2°C, a state sensing section 73 of a controller 70 judges that the device is at a promoting state where frosting may easily grow and outputs a detection signal.例文帳に追加

一方、コントローラ（70）の状態検出部（73a）は、蒸発器（50）での冷媒蒸発温度が−１０℃〜−２℃の範囲である場合には、霜が成長しやすい促進状態であると判断して、検出信号を出力する。 - 特許庁

To provide a greening method for promoting the quick formation of natural plantation by using a work space and construction machines for land-creation and forming a growing environment suitable for the local plant variety.例文帳に追加

従来の造成工事等に用いる作業スペース及び建設機械を使用して、在来植生に適した生育環境を作り出すことによって、速やかな自然植生を促す緑化工法を提案するものである。 - 特許庁

To provide a preparation for external use of skin having excellent temporal stability, which can exert antibacterial effect, antioxidation effect, beautifying effect, antidandruff effect, pimple condition improving effect, corneum releasing effect and hair growth promoting effect.例文帳に追加

経時安定性に優れ、しかも抗菌作用，抗酸化作用，美白作用，抗フケ作用，ニキビ症状改善作用，角質剥離作用、及び発毛促進効果を発揮することができる皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a hopper capable of promoting the improvement of damage prevention and the measuring speed of an article by suppressing the shock/rebound of the article fed into the hopper, and a combined measuring device equipped with the hopper.例文帳に追加

本発明は、ホッパへ投入される物品の衝撃・跳ね返りを抑えて、物品の損傷防止及び計量速度の向上を図ることができるホッパ及びそれを備える組合せ計量装置を提供する。 - 特許庁

To obtain the improvement of mechanical property in a cast product with the miniaturization of crystal grains constituting the cast product by adopting a low-temperature mold having lower than 0°C mold temperature and promoting the solidification of molten metal.例文帳に追加

鋳型をゼロ℃よりも低温とする低温鋳型を採用することにより、溶湯の凝固を促進して、鋳造製品を構成する結晶粒の微細化による鋳造製品の機械的性質の向上を図る。 - 特許庁

To provide a message system capable of promoting smoother communication between message transmitter/recipient without applying too much processing load to a mobile communication terminal, and to provide a mobile communication terminal and a message accumulation server.例文帳に追加

移動通信端末に過度な処理負荷をかけることなく、メッセージ送信者・受信者の間でのより円滑なコミュニケーションの促進を可能ならしめるメッセージシステム、移動通信端末及びメッセージ蓄積サーバを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for promoting growth of plants, each remarkably improving growth of plants by applying an artificial wind to the plants thus contributing to the development of industries in agriculture/forestry/fruit farming/flowering trees and shrubs.例文帳に追加

植物体に人工風を付与することにより、植物体の成長を著しく向上させる植物体育成装置および育成方法を提供し、農業・林業・果樹・花木の産業を発展させる。 - 特許庁

On the partition walls 50, 52 between the first locking hole 44 and each of the second locking holes 46, 48, hole-like rupture promoting parts 54 are formed at predetermined intervals in the rotating direction of the seat body 16.例文帳に追加

また、第一係止穴４４及び第二係止穴４６，４８の間の仕切り壁部５０，５２には、シート本体１６の回動方向に所定間隔毎に穴状の破断促進部５４が形成されている。 - 特許庁

To provide a soil conditioner having vegetables such as Brassica rapa var. peruviridis, Hordeum vulgare L., or Raphanus sativus L. as the object of application, excellent absorption inhibitory effects on cadmium in cadmium-polluted soil and further excellent growth promoting effects on the vegetables.例文帳に追加

コマツナ、オオムギ、或いはハツカダイコン等の蔬菜を適用対象とし、カドミウム汚染土壌に於いてカドミウムの吸収抑制効果に優れ、更に蔬菜の生育促進効果にも優れる土壌改良剤の提供。 - 特許庁

To provide an unwinding device for a long-size pipe for improving work efficiency, reducing the number of workers, and promoting safety in fitting the winding articles of a long-size pipe, and moreover excellent in versatility.例文帳に追加

長尺パイプの巻回物の取付時における作業効率の改善，作業人員の削減並びに安全性の向上が実現でき、しかも汎用性に優れた長尺パイプ用巻き出し装置を提供する。 - 特許庁

To provide an operation method allowing DB registration while preventing an admission member, an entry promoting person and a national pension fund staff from inputting the same information overlappingly, and an operation method capable of recognizing agreement among the three persons each other.例文帳に追加

加入員と加入勧奨員と国民年金基金職員が同一情報を重複入力しないでＤＢ登録できる運用方法と、三者が合意したことが互いに認識できる運用方法の提供。 - 特許庁

He was supposedly involved in political policies centering around those related to Buddhism, and the fact is that with his backing, his younger brother Kiyohito was raised to the position of Dainagon (chief councilor of state) in the manner of accelerated promotion, thus actively promoting his relatives and disciples. 例文帳に追加

道鏡が関与した政策は仏教関係の政策が中心であったとされているが、彼の後ろ盾を受けて弟の浄人が大納言に抜擢された他、多くの一族・門人が登用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The Minister of the Environment shall every fiscal year conduct surveys on the amount, etc. of waste containers and packaging discharged and publicize the results of the surveys as basic materials for promoting reduction of waste containers and packaging discharged. 例文帳に追加

２　環境大臣は、容器包装廃棄物の排出の抑制を促進するための基礎資料として、毎年度、容器包装廃棄物の排出量等を調査し、その結果を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Spread knowledge and promoting public understanding of effects which the soil contamination by any Designated Hazardous Substance has on human health, in order to facilitate the appropriate and smooth implementation of the Soil Contamination Investigation, etc. 例文帳に追加

三　土壌汚染状況調査等の適正かつ円滑な実施を推進するため、土壌の特定有害物質による汚染が人の健康に及ぼす影響に関し、知識を普及し、及び国民の理解を増進すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The image standing next to the principal image on the observers' right (the Captain of Basara in the temple legend, but is designated as a national treasure under the name of Captain of Mekira) is well known and the terrible countenance is often used in posters promoting Nara tourism. 例文帳に追加

本尊に向かってすぐ右に立つ像（寺伝では伐折羅（ばさら）大将、国宝指定名称は迷企羅（めきら）大将）はよく知られ、その忿怒の表情は、奈良観光のポスターなどによく使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス