「Promoting」に関連した英語例文の一覧と使い方(147ページ目) - Weblio英語例文検索

The brain function activation apparatus 10 is provided with: a head stimulation part 11 which gives physical stimulation for substantially hindering the coagulation of senile plaque or substantially promoting the decomposition of the senile plaque toward the inside of a human body head; and a control part 14 for controlling the stimulation of physical stimulation.例文帳に追加

本発明に係る脳機能活性化装置１０は、脳内の老人斑の凝集を実質的に妨げる又は老人斑の分解を実質的に促進する物理的刺激を人体頭部の内部に向けて付与する頭部刺激部１１と、物理的刺激の刺激量を制御する制御部１４とを備えて構成される。 - 特許庁

To obtain a high slag-making promoting action with a refining agent by supplying gaseous oxygen onto molten iron surface and a high dephosphorizing reaction efficiency by restraining the formation of high temperature field by an oxidation reaction on the molten iron surface zone supplied with the gaseous oxygen, in a method for producing a low phosphorus molten iron by a molten iron pre-dephosphorizing treatment.例文帳に追加

溶銑予備脱燐処理による低燐溶銑の製造方法において、気体酸素の溶銑浴面への供給により精錬剤の高い滓化促進作用を得るとともに、気体酸素が供給される溶銑浴面領域での酸化反応による高温場の形成を抑制し、高い脱燐反応効率を得る。 - 特許庁

According to the operation of a starting lever by the player on a slot machine 2, an internal lottery is executed to determine an internal winning symbol combination, and after the internal lottery, an message for promoting the operation of the starting lever 17 is displayed on an information device 4 so that a fixed period is set until a new internal lottery is executed.例文帳に追加

遊技者がスロットマシン２にてスタートレバーを操作したことに応じて、内部当選役を決定するための内部抽選が実行された後に、新たな内部抽選が実行されるまでの期間を一定とすることが可能となるように、スタートレバー１７の操作を促すメッセージを報知装置４にて表示する。 - 特許庁

To provide a sill and a structure installing the sill capable of omitting the installation of a throating piece attached to the sill to simplify the constitution around the sill, promoting workability and the external appearance and enlarging an indoor space of the structure by using the indoor side space of the sill as a duct for wiring and piping while making longitudinal load resistance in the sill sufficient.例文帳に追加

土台に付設する水切り材の設置を省いて土台まわりの構成を簡素化し、施工性及び外観を高め、併せて、土台における耐縦荷重を充分なものにしながら、土台の屋内側スペースを配線・配管用のダクトとして利用することで、建造物の屋内スペースを大にする。 - 特許庁

To provide a point reduction system capable of promoting the use of a credit card and generating an effect for attracting customers, without excessive burden of a specified member store by reducing a point generated by the use of the credit card by discount from the charge of the credit card according to an amount used in the specified member shop.例文帳に追加

クレジットカード利用によって発生するポイントを、特定の加盟店での利用額に応じてクレジットカードの請求額からの割引により還元することによって、クレジットカードの利用を促進するとともに、特定の加盟店が過重な負担なく顧客誘導効果を生じさせることが可能な、ポイント還元システムを提供する。 - 特許庁

To provide an architectural concrete panel improving strength of a building, promoting assembling work, reducing a construction cost, easy in transport and handling, enabling assembling without help of an expert and easy in demolition and reconstruction after construction, a manufacturing method therefor and a construction method of the building using this concrete panel.例文帳に追加

建物の強度の向上、組立て作業の促進と建築コストの低減を図り、輸送と取り扱いが容易で、専門職の手を要せずに組立てが可能であり、建築後に解体や改築が容易にできる建築用コンクリートパネルその製造方法およびこのコンクリートパネルを使用した建物の構築工法を提供する。 - 特許庁

To obtain a solution for promoting animal growth usable in an industry such as livestock industry, etc., in a large amount by extracting a physiologically active substance of plant collected from a plant growth point, etc., while maintaining the plant physiological activity of the substance and amplifying its active ingredient much and its concentrate.例文帳に追加

植物の成長点などから採取した植物生理活性物質の生物的な活性を維持したまま抽出することができ、その有効成分を大量に増幅することによって畜産業などの産業における大量利用が可能な、動物成育促進液及びその濃縮体を提供する。 - 特許庁

As a result, the hair tonic containing one or more kinds of the epigallocatechin, the epigallocatechin gallate, and the plant extract containing them exhibits excellent hair growing and hair restoring effects based on the control of the hair cycle by the FGF-5 because the hair tonic contains the component maintaining the proliferation of the hair-mother cell and directly promoting the growth of the hair.例文帳に追加

したがって、エピガロカテキン、エピガロカテキンガレートまたはそれらを含む植物抽出物を1種以上含有する育毛剤は、毛母細胞の増殖を維持し、直接的に毛の成長を促進する作用する成分を含有するために、ＦＧＦ−５による毛周期制御に立脚して優れた育毛・養毛効果を発揮する。 - 特許庁

To provide a CPU device of novel structure capable of reducing the polishing liquid or increasing the polishing rate by preventing the heat, generated by friction during the polishing in the CPU device, from being transferred from a polishing pad to a rotary platen, thereby promoting chemical action of the polishing liquid and a substrate surface incident to temperature rise.例文帳に追加

ＣＭＰ装置において研磨中に摩擦によって発生する熱が研磨パッドから回転定盤に伝わるのを防止して、温度上昇に伴う研磨液と基板表面の化学作用の増進によって、研磨液の削減もしくは研磨レートの増大を可能にできる新規な構造のＣＭＰ装置を提供する。 - 特許庁

This invention relates to a pharmaceutical composition using non-immunosuppressing [γ-hydroxy-methylleucine4]cyclosporine A produced by adding hydroxyl group to the γ-carbon of 4-methylleucine of cyclosporine A by microbial metabolic process and having excellent hair growth promoting effect and to a method for preventing falling-out of hair and stimulating the hair growth.例文帳に追加

本発明は、微生物代謝過程によってシクロスポリンＡの第４位メチルロイシンのγ炭素位置にヒドロキシル基が加えられ、優れた毛髪成長促進効果を有する非免疫抑制型［γ−ヒドロキシ−メチルロイシン^4］シクロスポリンＡを利用した製薬組成物、および脱毛を治療し、毛髪成長を刺激する方法に関する。 - 特許庁

To provide a nonlife insurance system capable of promoting a recycled part utilization, increasing insurance contractors or reducing the amount of payment of insurance money by appropriately distributing the amount of difference in the case of repairing an insurance object by utilizing the recycled part, and to provide a terminal used in the nonlife insurance system and a refund calculating method.例文帳に追加

リサイクル部品を利用して保険対象物を修理した場合の差額を適切に配分し、リサイクル部品の利用促進、保険契約者増加、又は保険金の支払額軽減を図ることが可能な損害保険システム、損害保険システムに用いる端末及び払戻金算出方法を提供する。 - 特許庁

The coating composition is prepared by incorporating an aqueous coating material with a uniform mixture of an organosilicate compound (A), a water soluble and/or water dispersive curing agent (B) having a reactive functional group and a hydrophilic group in a molecule and a compound (C) promoting hydrolysis/condensation of an alkoxy silane compound, in some cases an organic solvent (D) and a dehydrating agent (E).例文帳に追加

オルガノシリケート化合物（Ａ）、分子中に反応性官能基と親水性基を有する水溶性および／または水分散性硬化剤（Ｂ）、アルコキシシラン化合物の加水分解・縮合を促進する化合物（Ｃ）、場合によって有機溶剤（Ｄ）および脱水剤（Ｅ）を組み合わせた均一混合物を水性塗料に添加する。 - 特許庁

In addition, the side airbag device 24 has a control unit for determining the physique of the occupant P based on the input signal from a seat position sensor 23, and operating a locking means 28 so that the inflation promoting function by the tether 33 is invalidated when it is determined that the physique of the occupant P is not larger than the reference physique.例文帳に追加

さらに、サイドエアバッグ装置２４は、シート位置センサ２３からの入力信号に基づいて搭乗者Ｐの体格を判定し、該搭乗者Ｐの体格が基準体格以下であると判断した場合に、テザー３３による膨張助長機能が無効化されるように掛止装置２８を動作させる制御部を備えている。 - 特許庁

This health appliance with a power generator and a capacitor actuates the power generator and the capacitor attached to the health appliance by converting human energy and time consumed for health maintenance and promotion into a motive force and contributes to the energy saving measures by effects of effectively using an electric power while maintaining and promoting the health.例文帳に追加

健康維持増進のために費やする、人のエネルギーと時間を原動力に変えることによって、健康器具に付設した発電・蓄電装置を作動させ、健康維持増進をはかりながら、電力活用効果による省エネルギー対策に貢献することができる、発電・蓄電装置のついた健康器具。 - 特許庁

This polishing pad 10 polishes a film to be polished 22 formed on a substrate 21 while the slurry 41 is being made to flow on it, and consists of a thermoplastic resin layer having the non-foam structure, and contains the solid catalyst 11 for promoting the chemical reaction between the polished film 22 and the chemical substance in the slurry 41.例文帳に追加

基板２１上に形成された被研磨膜２２をスラリ４１を流しながら研磨する研磨パッド１０であって、無発泡構造の熱可塑性の樹脂層からなり、該被研磨膜２２と該スラリ４１の中の化学物質とが反応する化学反応を促進する固体触媒１１を含有するように構成する。 - 特許庁

To provide a drug composition and a health supplement food for preventing and treating anxiety, depression, and dementia of modern people undergoing change of hormone and neurotransmitters and brain damages due to environmental factors such as various kinds of stresses, menopause, drinking, and smoking, and inducing an effect of promoting their memory, substantially with no toxicity and side-effects.例文帳に追加

毒性及び副作用がほとんどなく、各種ストレス、閉経、飲酒、喫煙など環境的要因によりホルモン及び神経伝達物質の変化と脳損傷を受けている現代人の不安、鬱病及び痴呆の予防及び治療と記憶力増進効果を誘発する薬剤組成物及び健康補助食品の提供。 - 特許庁

To improve the taste of a game when a role having a possibility to win in two or more winning lines internally wins, by defining positions enabling a win in respective winning lines as objects of a slip control at high priority without promoting to increase a memory size of a bit data storage area.例文帳に追加

２以上の入賞ラインでの入賞が可能となる役が内部当選した場合に、ビットデータ保存領域等のメモリ量の増大を助長することなく、それぞれの入賞ラインでの入賞を可能とする位置を最優先に滑り制御の対象とすることで、遊技の趣向性を向上する。 - 特許庁

To provide a shock absorbing device capable of minimizing a peak load during a collision and reducing an impact force (acceleration) applied on a passenger and a crew on board by starting and promoting the crushing of energy absorbers immediately after the collision occurs when the energy absorbers receive compressive loads and experience elastic deformation.例文帳に追加

衝突直後のエネルギー吸収部材が圧縮荷重を受けて弾性変形をしているうちにエネルギー吸収部材の圧壊を開始・促進することで、衝突の際のピーク荷重を小さくして、乗客や搭乗員に及ぶ衝撃力（加速度）を低減することができる衝突緩和装置を提供する。 - 特許庁

To provide a means for promoting efficient assembly operations and stabilization of product quality in product development design operations and production processes for responding to production by each display screen size since diversification of the display screen size progresses in accordance with expansion of a base of demand for a liquid crystal display device.例文帳に追加

液晶表示装置の需要の裾野の広がりに伴い表示画面サイズの多様化が進展し、各表示画面サイズ別の製品化に対応するための製品開発設計業務や生産工程における組み立て作業の効率化および生産品質の安定化を促進する手段の提供。 - 特許庁

This circuit has an inverter 1 of which an input potential is a potential of a bit line 10 of a memory cell 11, a plurality of P channel transistors 2a, 2b promoting an input potential for the inverter 1, and a plurality of two input OR circuits 14a, 14b selecting promotion of an input potential by a plurality of P channel transistors 2a, 2b.例文帳に追加

メモリセル１１のビットライン１０の電位を入力電位とするインバータ１と、インバータ１への入力電位を助長する複数のＰチャネルトランジスタ２ａ，２ｂと、複数のＰチャネルトランジスタ２ａ，２ｂによる入力電位の助長を選択する複数の２入力ＯＲ回路１４ａ，１４ｂとを有する。 - 特許庁

A mushroom bed, e.g. chips of conifers, is charged together with a composting subject C into a composting space 3 formed in a container 1, and the environment of the composting space 3 is controlled by an air blower 8 for blowing air from the outside to the inside of the composting space 3 and by using the temperature and CO_2 concentration as control parameters, thus promoting the composting.例文帳に追加

コンテナ１内に形成された堆肥化空間３内に、堆肥化対象物Ｃとともに針葉樹のチップ等の菌床を投入し、堆肥化空間３の環境を、堆肥化空間３の外部から内部へ空気を供給する送風機８で温度とＣＯ_２ 濃度を制御パラメータとして制御し、堆肥化を促進する。 - 特許庁

To provide a rotary drum type game machine capable of promoting continuation of a rotary drum game by creating a restoration game state leading to restoration acquisition of a privilege game even if the privilege game such as an ART game has ended without uniformalizing or monotonizing game details leading to the privilege game acquisition.例文帳に追加

ＡＲＴ遊技等の特典遊技が終了しても特典遊技の引き戻し獲得に至る復活遊技状態を創出して、特典遊技獲得に至る遊技経緯を画一化ないし単調化させず、回胴遊技の継続促進を図ることのできる回胴式遊技機を提供することにある。 - 特許庁

To provide a game machine, having a special game function of playing a trial game with limitation for the effect of attracting customers to a game machine in the non-game state, and promoting a game player to cause the transition to an ordinary game state efficiently in a short time while heightening interest more than the conventional trial game.例文帳に追加

非遊技状態の遊技機に対する客引き効果を目的として、限定的にお試し遊技を行うことができる特別遊技機能を備え、従来のお試し遊技より興趣を高めつつ短期間で効率よく通常遊技状態への移行を遊技者に促すことができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a heat transfer promoting method from a cooled object to a heat medium, capable of efficiently cooling the cooled object even with a small amount of heat medium in cooling the cooled object by the heat medium such as cooling water or the air flowing in a heat medium flow channel disposed in the cooled object.例文帳に追加

冷却対象物を、該冷却対象物に設けられた熱媒体流路を流れる冷却水或いは空気などの熱媒体で冷却するにあたり、前記冷却対象物を少ない熱媒体でも効率良く冷却することを可能とする、冷却対象物から熱媒体への伝熱促進方法を提供する。 - 特許庁

The aquatic environment preservation material is produced by packing a water-permeable bag with a substance containing ferric ion and a substance containing a humic matter, packing a water-permeable bag with a substance containing ferric ion and a material forming a humic matter by fermentation, or packing the bag with a fermentation promoting material in addition to the above substances.例文帳に追加

透水性を有する袋材に、二価鉄含有物質と腐食物質含有物質とを詰め込むか、又は透水性を有する袋材に、二価鉄含有物質及び発酵後に腐食物質を含有する物質を詰め込むか、若しくはこれらに加えて更に発酵促進材を詰め込んで、水域環境保全材料とする。 - 特許庁

The slow acting alkaline agent for adjusting the pH of the soil and ground water or surface water, each of which is contaminated with a chlorinated organic compound decomposable by an anaerobic microbe, and the sustained-release decomposition promotor for promoting the decomposition of the chlorinated organic compound by the anaerobic microbe are injected into the contaminated soil and ground water or surface water.例文帳に追加

嫌気性微生物によって分解可能な有機塩素化合物に汚染された土壌及び地下水又は地表水に対し、ｐＨを調整するための緩行性アルカリ剤と、嫌気性微生物による有機塩素化合物の分解を促進するための徐放性分解促進剤とを注入する。 - 特許庁

In this RPG medal game machine, a select image for promoting the input of designation to select whether the role playing game is stopped or nor for a specified period according to the number of medals is displayed, and designation to select whether the role playing game is stopped or not for a specified period can be input.例文帳に追加

メダルの数に応じて、ロールプレイングゲームを特定の期間にわたって停止させるか否かを選択する指示の入力を促す選択画像を表示させるとともに、ロールプレイングゲームを特定の期間にわたって停止させるか否かを選択する指示の入力を可能とすることを特徴とするＲＰＧメダルゲーム機。 - 特許庁

The cleansing means (which may be a single-phase, e.g. micro-filtration, system or a two-phase, e.g. dialytic system) removes materials deleterious to wound healing, and the cleansed fluid, still containing materials that are beneficial in promoting wound healing, is returned to the wound bed.例文帳に追加

洗浄手段（これは、単相の、たとえばミクロフィルトレーションシステムである可能性もあり、或いは二相の、たとえば透析システムである可能性もある）が、創傷の治癒にとって有害な物質を除去し、創傷の治癒を促進する上で有益な物質を依然として含む洗浄後の流体が、創傷床へ戻される。 - 特許庁

This ink composition contains a dye, wherein the composition contains an antioxidative polymer, an association-promoting polymer, or an amine-based polymer each having a mass-average molecular weight of ≥3000, has viscosity at 25°C of ≥20 mPa×sec, and further has viscosity at 50°C or higher temperature of ≤20 mPa×sec.例文帳に追加

染料を含むインク組成物において、前記組成物は、質量平均分子量３０００以上の抗酸化性重合体、会合促進性重合体又はアミン性重合体を含み、前記組成物の２５℃における粘度が２０ｍＰａ・ｓｅｃ以上、かつ５０℃以上における粘度が２０ｍＰａ・ｓｅｃ以下である。 - 特許庁

The method for promoting the proliferation of the stem cells of the mammal under the maintenance of the undifferentiated state of the stem cells comprises using a Hordeum vulgare L. seed extract for the embryonic stem cells of the mammal, or somatic stem cells in a biomedical tissue including marrow, blood, fats, and skin tissue, or artificially produced stem cells.例文帳に追加

哺乳動物の胚性の幹細胞、または、骨髄、血液、脂肪、皮膚組織をはじめとする生体組織における体性の幹細胞及び人工的に作製した幹細胞に対して、紫麦の種子抽出物を用いることにより、幹細胞の未分化状態を維持したまま細胞増殖を促進する方法。 - 特許庁

Thus, effects of the various characteristics and functions of the fabric are remarkably increased, and efficacy of raising immunological competence, activating metabolism, promoting recovery from exhaustion, and stabilizing mind is produced.例文帳に追加

肌着や住宅の室内環境に最低必要条件である吸水、放湿、消臭、抗菌という特性機能を保有している竹の不織布に、マイナスイオン放射性を付加することによって、それらの諸機能の効果を倍加させ、さらには免疫力を高め、新陳代謝を活発化して、疲労回復を促進し、精神を安定させる効用を発揮する。 - 特許庁

This aurora generation device generates plasma 15 by arranging a ring form earth electrode 6 in imitation of conifers correspondingly to a ring form discharge electrode and promoting discharge, to easily realize a condition for generating desired auroras, and enhances an object effect by letting a silhouette of the conifers appear and increases the display value.例文帳に追加

円環状の放電電極４に対応して針葉樹を模擬した形状の円環状のアース電極６を設けて放電を促進させてプラズマ１５を発生させ、所望のオーロラの発生状況を容易に得ることを可能にし、針葉樹のシルエットを出現させてオブジェ効果を高め、ディスプレイ価値を増大させる。 - 特許庁

This glow plug-integrated cylinder internal pressure sensor 13 is provided by constituting a pressure receiving part of the cylinder internal pressure sensor for detecting pressure in a combustion chamber 11 of the internal combustion engine, out of the heating tube 17 for internally storing a heater element of a glow plug, and forms a PM oxidation promoting layer 34 on the surface of the heating tube 17.例文帳に追加

内燃機関の燃焼室１１内の圧力を検出するための筒内圧センサの受圧部がグロープラグのヒーターエレメントを内部に収容した発熱チューブ１７にて構成された本発明によるグロープラグ一体型筒内圧センサ１３は、発熱チューブ１７の表面にＰＭ酸化促進層３４を形成している。 - 特許庁

To provide a control device for a cylinder injection engine using a valve changing mechanism for promoting vaporization for the spray of fuel at the initial period of injection to reduce the rate of HC emissions while restraining the rate of mixing of burnt gas with fresh air to maintain the stability of combustion, and for reducing NOx by the effect of exhaust recirculation.例文帳に追加

既燃焼ガスと新気の混合を押えて燃焼安定性を保ちつつ、噴射初期の燃料噴霧の気化を促進してＨＣ排出率を低減し、更には排気還流の効果によりＮＯｘ低減を可能とするバルブ可変機構を用いた筒内噴射エンジンの制御装置を提供することにある。 - 特許庁

Elastic bodies 14a and 14b in which elastic spherical particles 17 are laid very tight and in a plurality of layers in a case made of an elastic resin with a plurality of air passage holes formed in the surface thereof are fitted into the hollows 13a and 13b to absorb impacts while promoting ventilating action during walking.例文帳に追加

凹窪１３ａ，１３ｂに弾力があるプラスチック製で表面に複数の空気流通孔を形成したケース内に弾力性を有する球粒１７を隙間なくかつ複数層敷設して形成した弾性体１４ａ，１４ｂを嵌合して歩行時の衝撃を吸収すると共に通気作用を促進させる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a ceramic heater in which even in the case brazing work under high temperature is carried out in a jointing process of an electrode pad and a jointing member, precipitation of an adhesion promoting component on the surface of the jointing portion can be suppressed and jointing strength of the jointing portion and the surface plating layer hardly deteriorates.例文帳に追加

電極パッドと接合部材との接合工程において高温でのロウ付け作業を行う場合でも、接合部分の表面に密着促進成分が析出することを抑制でき、接合部分と表面メッキ層との接合強度が低下しがたいセラミックヒータ製造方法を提供する。 - 特許庁

In this optical information reading device, any of battery exchange voltage V1 to V6 is set as a prescribed voltage based on a correspondence table based on backup periods T1 to T3 selected by a user, and when the electromotive force of a main battery is turned below the prescribed voltage in a state that a power is supplied, announcement for promoting the battery exchange is operated.例文帳に追加

利用者によって選択されたバックアップ期間Ｔ１〜Ｔ３を基に対応テーブルに基づいて電池交換電圧Ｖ１〜Ｖ６のいずれかを所定電圧として設定し、電源投入状態において、メイン電池の起電力がこの所定電圧を下回ると、電池交換を促すための報知を行う。 - 特許庁

Article 1 The purpose of this Act is to ensure the sound development of meteorological services by prescribing basic systems concerning meteorological services, and thereby to contribute to the promotion of public welfare by preventing disasters, securing traffic safety, and promoting the prosperity of industries, and to offer international cooperation concerning meteorological services. 例文帳に追加

第一条　この法律は、気象業務に関する基本的制度を定めることによつて、気象業務の健全な発達を図り、もつて災害の予防、交通の安全の確保、産業の興隆等公共の福祉の増進に寄与するとともに、気象業務に関する国際的協力を行うことを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) Development activities with their areas, purposes or use of scheduled buildings, etc. being limited by prefectural ordinances in accordance with the standard specified by Cabinet Order as those that are considered to have no fear of promoting urbanization in and around development areas and to be difficult or extremely inappropriate to implement in urbanization promotion areas. 例文帳に追加

十二　開発区域の周辺における市街化を促進するおそれがないと認められ、かつ、市街化区域内において行うことが困難又は著しく不適当と認められる開発行為として、政令で定める基準に従い、都道府県の条例で区域、目的又は予定建築物等の用途を限り定められたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 58-5 For the purpose of promoting planned land use in the unused land use promotion areas and surrounding areas, the State and local governments shall make efforts to make decisions on district plans and other city plans, execute land readjustment projects and take other necessary measures. 例文帳に追加

第五十八条の五　国及び地方公共団体は、遊休土地転換利用促進地区の区域及びその周辺の地域における計画的な土地利用の増進を図るため、地区計画その他の都市計画の決定、土地区画整理事業の施行その他の必要な措置を講ずるよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10-5 With regard to measures to be taken by employers for the purpose of promoting the voluntary development of workers and the improvement of their vocational abilities(*) in line with their vocational life planning as prescribed in the preceding two Articles, the Minister of Health, Labour and Welfare shall publicize guidelines necessary for ensuring a proper and effective implementation of such measures. 例文帳に追加

第十条の五　厚生労働大臣は、前二条の規定により労働者の職業生活設計に即した自発的な職業能力の開発及び向上を促進するために事業主が講ずる措置に関して、その適切かつ有効な実施を図るために必要な指針を公表するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry shall, from the perspective of comprehensively promoting the rational use of energy with regard to factories, offices or other workplaces (hereinafter referred to as "factories, etc."), transportation, buildings, machinery and equipment, etc., formulate and publicize a basic policy for the rational use of energy (hereinafter referred to as the "basic policy"). 例文帳に追加

第三条　経済産業大臣は、工場又は事務所その他の事業場（以下「工場等」という。）、輸送、建築物、機械器具等に係るエネルギーの使用の合理化を総合的に進める見地から、エネルギーの使用の合理化に関する基本方針（以下「基本方針」という。）を定め、これを公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The starting characteristics of the emission tube is improved by promoting the evaporation of a low-melting point metal halide.例文帳に追加

本発明は、主として、前記した色度および始動特性の改善を図り、実用的な水銀を含有しない発光管と、この発光管を有するメタルハライドランプを具備した車両用前照灯を提供することを目的とし、低融点金属ハロゲン化物の蒸発を促進して発光管の始動特性の改善を図るものである。 - 特許庁

In the method for forming a meniscus lens, a member which has such heat resistance that the heat resistance temperature is ≥500°C and in which a plurality of projections for promoting slippage of a lens material to an inclined surface 81 are formed on the inclined surface 81 when the lens material is press-formed, is used as an auxiliary tool 8.例文帳に追加

本発明のメニスカスレンズの成形方法では、補助具８として、耐熱温度が５００℃以上の耐熱性を有し、かつ、傾斜面８１に、レンズ材料を加圧成形する際に、このレンズ材料の傾斜面８１に対する滑りを促進するための複数の凸部が形成されているものを用いる。 - 特許庁

To provide a cement soil solidifier solidifying dredged slime and sludge conventionally considered to be hardly reusable, preventing elusion of toxic substances, lowering pH to be neutral, promoting bacterium proliferation and oxygen intake and, thereby, regenerating the slime and the sludge as reusable soil.例文帳に追加

従来再利用が困難であるとされた浚渫やヘドロや汚泥の固化を図りつつ、有害物質の溶出を防止し、ＰＨの中性域への降下を促し、更にはバクテリア増殖や酸素の取り込みを促して再利用可能な土壌として還元することができるセメント系土壌固化剤を提供する。 - 特許庁