「Protecting」に関連した英語例文の一覧と使い方(290ページ目) - Weblio英語例文検索

This protective material is applied for preventing damages of field crops due to birds, insect pests or the like by covering the field crops with the material, wherein an agrochemical 2 is made sustainedly releasable and put on at least the surface of the protective material comprising a thin- layered protecting main body 1 made of a biodegradable resin having meshes 3a or small numerous holes 3b.例文帳に追加

農作物を覆って農作物の鳥虫などによる被害を防止するために用いられる農作物の保護材であって、網目３ａまたは無数の小孔３ｂが配設された生分解性樹脂よりなる薄肉の保護材本体１の少なくとも表面に農薬２を徐放可能に担持させておく。 - 特許庁

The air-conditioner for vehicle seat has a seat heater 11 arranged in the seat in a vehicle cabin, an electromagnetic relay 60 (a protecting relay) allowing or inhibiting the energization to the seat heater 11, and a D seat ECU 20 (seat control means, signal output means, pulse detecting means, switching means) for energizing and controlling the seat heater 11.例文帳に追加

車両用シート空調装置は、車室内のシートに設けられたシートヒータ１１、シートヒータ１１への通電を許容または禁止する電磁リレー６０（保護リレー）、およびシートヒータ１１を通電駆動するＤシートＥＣＵ２０（シート制御手段，信号出力手段，パルス検知手段，切り替え手段）を備える。 - 特許庁

A belt-like filter sheet 30 is arranged so as to cover the front side of a strobe light emitting part constituted of a strobe discharge tube 16 and a reflector 17, and the object is irradiated with the strobe light which is transmitted through the filter sheet 30, thereafter, transmitted through a transparent protector 18 for protecting the light emitting part and the filter sheet 30.例文帳に追加

ストロボ放電管１６とリフレクタ１７とから構成されるストロボ発光部の前面を覆うように帯状のフィルタシート３０が設けられ、ストロボ光はこのフィルタシート３０を通過した後、発光部及びフィルタシート３０を保護している透明なプロテクタ１８を通って被写体に向けて照射される。 - 特許庁

The destruction detecting and protecting material is provided with a cloth 10a produced by weaving non-conductive fibers, and a conductive fiber 26a, which has a lower elongation than this cloth 10a, and is formed by closely adhering the cloth 10a to the conductive fiber 26a and incorporating the cloth 10a and the conductive fiber 26a to the matrix using the resin material 31a.例文帳に追加

非導電性繊維により織成されたクロス１０ａと、このクロス１０ａより伸び率の低い導電性繊維２６ａを備え、クロス１０ａに導電性繊維２６ａを密着させ、マトリックスに樹脂材３１ａを使用してクロス１０ａと導電性繊維２６ａを一体化して形成する。 - 特許庁

A plurality of figures are disposed on the front side of reels 3L, 3C and 3R and a transparent liquid crystal display device 5 which displays a performance with an image corresponding to the game situations is provided detachably with a protective sheet 26 for protecting the liquid crystal display device 5 so as to cover at least the front side of the liquid crystal display device 5.例文帳に追加

複数の図柄をリール３Ｌ・３Ｃ・３Ｒの前面側に配置され、遊技状況に応じた演出を画像表示する透明な液晶表示装置５に、少なくとも液晶表示装置５の前面を覆うように着脱可能に、液晶表示装置５を保護する保護シート２６を設ける。 - 特許庁

A protecting cover 8 to be opened/closed by sliding in the right and the left direction, a photographing lens 9 exposed at the open position of the cover 8, a finder 10, an operating button 12 which can freely slide up and down, and a stroboscopic light emitting part 11 irradiating an object with stroboscopic light are provided on the front surface of the unit main body 3.例文帳に追加

ユニット本体３の前面には、左右方向にスライドして開閉される保護カバー８と、この保護カバー８の開放位置で露呈される撮影レンズ９、ファインダ１０、上下方向でスライド自在とされた操作ボタン１２、及び被写体に向けてストロボ光を照射するストロボ発光部１１が設けられている。 - 特許庁

To obtain a tacky sheet with extremely reduced adhesive transfer after peeling, having excellent preservability for a long period of time and useful for a sheet for protecting the surface of a wafer, etc., by constructing with a base material and a tacky agent layer formed with a specific tacky agent composition and laid on the base material.例文帳に追加

実質的にエージングなしで製造でき、ウエハ裏面の研摩時に、ウエハ表面の回路パターンを切削屑などから保護するために用いられる、粘着剤がウエハ表面に残存したとしても、水で洗浄することによって容易に残留粘着剤を除去することができるようなウエハ表面保護シートを提供すること。 - 特許庁

As a slit 4 is formed on the outer peripheral face of the inserting part 2 on a cap 1 for protecting the metal coil body constituted of the inserting part 2 and a stopper part 3, the dimension of the diameter of the inserting part 2 can be decreased by applying an external force in the circumferential direction of the inserting part 2.例文帳に追加

嵌入部２とストッパ部３とで構成される金属コイル体保護用物品であるキャップ１は、前記嵌入部２の外周面にスリット部４が形成されているので、前記嵌入部２の円周方向に外力を与えて前記嵌入部２の直径寸法を小さくすることができる。 - 特許庁

To provide an impact-resistant door which uses a walk-in closet and a room itself for ordinary use, without applying large-scale reinforcement, which increases a feeling of security by securing a wide space as a space for escape without waste, and which enables a person to use a safeguard for more rapidly and more surely protecting himself/herself.例文帳に追加

大掛かりな補強を施すことなく、日常的に使用しているウォークインクローゼットや部屋そのものを利用し、避難用スペースとして無駄なく広い空間を確保して安心感を増し、より迅速に、より確実に身を守るための安全措置を講ずることのできる耐衝撃性ドアを提供する。 - 特許庁

There is provided the surface protecting film 5, characterized in that a first adhesive layer 2 having a surface resistivity of 1×10^13 [Ω/SQUARE] or more and a second adhesive layer 3 having a surface resistivity of less than 1×10^13 [Ω/SQUARE] are laminated in this order and disposed on one side of a transparent substrate film 1.例文帳に追加

透明な基材フィルム１の片面に、表面抵抗率が１×１０^13〔Ω／□〕以上である第１粘着剤層２と、表面抵抗率が１×１０^13〔Ω／□〕未満である第２粘着剤層３とが、この順に積層して設けられたことを特徴とする表面保護フィルム５を提供する。 - 特許庁

The used inner tube is a tube having a drawn polyethylene sheet 22 spirally wound or braided on an airtight synthetic resin inner layer 21 or a tube having a drawn polyethylene sheet 22 spirally wound or braided on the airtight synthetic resin inner layer 21 and coated with an external protecting layer 23.例文帳に追加

インナーチューブとして、気密な合成樹脂内層２１上に延伸ポリエチレンシート２２を螺旋状に巻回または編組したチューブ、または気密な合成樹脂内層２１上に延伸ポリエチレンシート２２を螺旋状に巻回または編組し、該延伸ポリエチレンシート層上に外部保護層２３を被覆したチューブを用いる。 - 特許庁

Appropriate disclosure relating to financial instruments is deemed extremely important in view of protecting investors, which is our top priority, as well as building trustworthy and vibrant markets. As we live in a country ruled by law, the FSA will properly tackle this problem pursuant to laws and regulations. 例文帳に追加

金融商品に係る適切な開示は、一番大事な投資者保護及び信頼と活力ある市場の構築の観点からして極めて重要と考えておりまして、この問題点に関しては、法治国家でございますから当局としても法令に基づいて、適切に対処してまいりたいというように思っております。 - 金融庁

This optical protecting tape is provided by installing the adhesive layer on the one side surface of the plastic film substrate and the treating layer on the reverse side surface, and the treating layer is formed from a treating agent containing a long chain alkyl-based releasing agent and/or silicone resin and cellulosic polymer.例文帳に追加

プラスチックフィルム基材の片面に粘着剤層、その反対面に処理層が設けられている光学用保護テープであって、処理層が、長鎖アルキル系剥離剤および／またはシリコーンレジン、ならびにセルロース系ポリマーを含有してなる処理剤により形成されていることを特徴とする光学用保護テープ。 - 特許庁

To provide a pedal device for vehicles that restrains, when an impact load from the front of a vehicle is suffered, the retreat of a pedal arm by reliably working a pedal retreat restraining mechanism and can help enhance the working stability of the same by protecting a link mechanism constituting the pedal retreat restraining mechanism with the pedal arm.例文帳に追加

車両前方からの衝撃荷重を受けた場合にペダル後退抑制機構を確実に動作させてペダルアームの後退を抑制するとともに、ペダル後退抑制機構を構成するリンク機構をペダルアームによって保護してその作動安定性の向上を図ることができる車両のペダル装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a solar battery rear surface protecting film improved in adhesion with a filler part containing an ethylene/vinyl acetate copolymer composition or the like enclosing a solar battery element, heat resistance, flexibility, light reflectivity and durability in a thermal cycle, a manufacturing method thereof and a solar battery module.例文帳に追加

太陽電池素子を包埋する、エチレン・酢酸ビニル共重合体組成物等を含む充填材部との接着性、耐熱性、可撓性、光反射性及び冷熱サイクルに対する耐久性に優れた太陽電池用裏面保護フィルム及びその製造方法並びに太陽電池モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a polypropylene film excellent in adhesion to a polarizing film when laminated to the polarizing film through an adhesive layer and suitable for use as a polarizing plate-protecting film, a polarizing plate including the polypropylene film, and a liquid crystal panel and a liquid crystal display using the polarizing plate.例文帳に追加

偏光フィルムに接着剤層を介して積層した際の、該偏光フィルムとの接着性に優れており、偏光板保護フィルムとして好適に用いることができるポリプロピレンフィルム、ならびに当該ポリプロピレンフィルムを備える偏光板、当該偏光板を用いた液晶パネルおよび液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a glass composition for film formation which hardly reacts with chlorine or chlorides, excels in chloride resistance and exhibits heat resistance and which serves the purpose of forming a film for protecting stainless steel and the like from corrosion due to high temperature molten salts containing a chlorine component, and to provide its utilization method.例文帳に追加

塩素もしくは塩化物と反応し難く、耐塩化物性に優れ、かつ耐熱性を有したガラス組成物に関するもので、塩素成分を含む高温の溶融塩による腐食から、ステンレス鋼等を保護する皮膜を形成するための皮膜形成用ガラス組成物及びその利用方法を提供すること。 - 特許庁

A rear-surface film 2 for a flip-chip semiconductor to be provided for protecting a rear surface of a semiconductor element which is mounted on an adherend by flip chip comprises at least a layer containing at least a thermoset resin component and not containing a thermoplastic resin component.例文帳に追加

フリップチップ型半導体裏面用フィルム２は、被着体上にフリップチップ接続された半導体素子の裏面を保護するためのフリップチップ型半導体裏面用フィルム２であって、少なくとも熱硬化性樹脂成分により形成され、かつ、熱可塑性樹脂成分を含まない層を少なくとも備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a power supply method of a semiconductor device which can stop power supply to some semiconductor chips while protecting the internal circuit in the semiconductor device in which a plurality of semiconductor chips are loaded inside the same package, and to provide a control method of the semiconductor device, the semiconductor device and the semiconductor chip.例文帳に追加

同一パッケージ内に複数の半導体チップが搭載された半導体装置において、一部の半導体チップに対する電源供給を、その内部回路を保護しつつ停止することができる、半導体装置の電源供給方法、半導体装置の制御方法、半導体装置及び半導体チップを提供すること。 - 特許庁

The peptide containing the class A amphipathic helix, formulated together with D amino acid residue and/or having protecting amino terminal and carboxy terminal can be orally administered to organisms and the peptide is readily taken in the organism and fed to the serum, to effectively ameliorate one or more symptoms of atherosclerosis.例文帳に追加

“Ｄ”アミノ酸残基とともに製剤化されるか、および／または保護アミノ末端およびカルボキシル末端を有する、クラスＡ両親媒性らせんを含むペプチドは、生物に経口投与することが可能で、容易に取り込まれ、血清に送られて効果的に１つまたは２つ以上のアテローム性硬化症の症状を緩和する。 - 特許庁

This protecting and lustering agent comprises 0.5-50 wt.% of a water-dispersible or water-soluble resin component and 0.1-50 wt.% of a plasticizer component compatible with the resin component and forms a coat washable with water.例文帳に追加

水分散性又は水溶性の樹脂成分とこの樹脂成分に対して相溶性を有する可塑剤成分とを含み、樹脂成分の含有量が０.５〜５０重量％、可塑剤成分の含有量が０.１〜５０重量％で構成され、水洗浄可能な皮膜を形成するタイヤ及びホイール用保護艶出し剤である。 - 特許庁

In the hollow fiber membrane blood purification device of a dry or semi-dry type, an increase in an eluted amount of the hydrophilic polymers and a decrease in blood compatibility are remarkably suppressed by controlling oxygen density around membranes while protecting hollow fiber membranes with a specific amount of wet protectant.例文帳に追加

中空糸膜を特定量の湿潤保護剤で保護しつつ、膜周辺の酸素濃度を制御することにより、ドライ或いはセミドライタイプの中空糸膜型血液浄化装置において、中空糸膜からの該親水性高分子の溶出量の増加、それに伴う血液適合性の低下を著しく抑制する。 - 特許庁

They withdrew from the direction of Tahara, and while protecting their flank, NAGAYAMA, who had failed his objectives with the back army of the government that had landed, was censured himself and committed suicide with his sword, and also Ikegami failed at the Battle of Anseibashi-guchi on April 8, and upon being allowed to communicate with the back army and Chindai, the Satsu-gun was like an attacked both in front and rear. 例文帳に追加

こうして田原方面から引き上げ、その後部線を保守している間に、上陸した政府背面軍に敗れた永山が御船で自焚・自刃し、4月8日には池上が安政橋口の戦いで敗れて、政府背面軍と鎮台の連絡を許すと、薩軍は腹背に敵を受ける形になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hair protecting agent includes an extract obtained by extracting Brown algae with a solvent including a lower alcohol selected from the group consisting of methanol, ethanol, n-propyl alcohol, isopropyl alcohol, n-butyl alcohol, isobutyl alcohol, sec-butyl alcohol, and tert-butyl alcohol, and mixtures thereof.例文帳に追加

褐藻類を、メタノール、エタノール、ｎ−プロピルアルコール、イソプロピルアルコール、ｎ−ブチルアルコール、イソブチルアルコール、ｓｅｃ−ブチルアルコール、およびｔｅｒｔ−ブチルアルコール、並びにこれらの混合物からなる群から選択される低級アルコールを含む溶媒を用いて抽出して得られた抽出物からなる毛髪保護剤により上記課題が解決される。 - 特許庁

The resin composition for the coverlay film used for protecting a circuit section in a flexible printed circuit board contains a biphenyl aralkyl epoxy resin, a bisphenol type epoxy resin, a flexible epoxy resin expressed by a general expression 1, a curing agent, and an accelerator expressed by a general expression 2.例文帳に追加

フレキシブルプリント回路板の回路部を保護するために用いるカバーレイフィルム用の樹脂組成物であって、ビフェニルアラルキルエポキシ樹脂と、ビスフェノール型エポキシ樹脂と、下記一般式（１）で表される可とう性エポキシ樹脂と、硬化剤と、下記一般式（２）で表される硬化促進剤とを含有してなることを特徴とする樹脂組成物である。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a micro ceramic chip package which is excellent in reliability and durability by protecting a number of chips in a chip package mounted on a ceramic substrate, by coating the ceramic substrate with an epoxy resin containing fine ceramic particles.例文帳に追加

本発明は、多数のチップがチップパッケージで実装されたセラミック基板上に微細なセラミック粒子を含むエポキシ樹脂を塗布することにより、前記基板上のチップを保護し信頼性及び耐久性に優れ超小型化されたセラミックチップパッケージを作製可能なセラミックチップパッケージの製造方法を提供する。 - 特許庁

In addition, the invention encompasses methods of protecting felines against infection or preventing disease caused by feline calicivirus alone or in addition to other pathogens that comprises administering to the felines an immunologically effective amount of the monovalent and multivalent vaccines described herein.例文帳に追加

さらに本発明は、単独または他の病原体を加えたネコカリシウイルスにより引き起こされる感染に対してネコを防御するかまたは疾患を予防する方法に関し、この方法は、本明細書中に記載の免疫学的有効量の一価および多価のワクチンをネコに対して投与する工程を包含する。 - 特許庁

The water-based coating for protecting at least the surface exposing both of a synthetic resin and a woody material in a laminate produced by laminating at least the synthetic resin and the woody material is composed of a water-based composition containing an acrylic urethane resin.例文帳に追加

少なくとも合成樹脂及び木質材料が積層されてなる積層体における当該合成樹脂及び木質材料の双方が露出した面を少なくとも保護するための塗料であって、当該塗料がアクリルウレタン系樹脂を含む水性組成物からなることを特徴とする水性塗料に係る。 - 特許庁

The overprinting agent for forming an overcoat layer for coating and protecting a sheet surface comprises an aqueous emulsion based overcoating agent and a liquid toner receiving resin, and using the overprinting agent, an overcoat layer having liquid toner receptivity is formed on a prescribed portion of a sheet substrate surface.例文帳に追加

シート面を被覆保護するためのオーバーコート層を形成するためのオーバープリント剤であって、水性エマルジョン系オーバーコート剤と液体トナー受容性樹脂を含むオーバープリント剤を用い、シート基材面の所定箇所に、液体トナー受容性を有するオーバーコート層を形成したシートにより課題を解決できる。 - 特許庁

To provide a content reproducing apparatus for reproducing contents to form a virtual package as intended by a creator while protecting the copyright thereof by preventing associated contents from being separately reproduced in the virtual package composed of a plurality of media each for holding contents.例文帳に追加

それぞれがコンテンツを保持する複数の媒体により構成されるバーチャルパッケージに関し、関連のあるコンテンツ同士を別個に再生するのを防ぎ、コンテンツを、制作者の意向に沿ったバーチャルパッケージの体をなす形で、著作権を保護しつつ再生するコンテンツ再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

We commit to intensifying our efforts to achieve results by 2015, especially in lagging regions, fragile states and for vulnerable and historically excluded populations, including women and girls, and to protecting progress by building resilience to economic and environmental shocks. 例文帳に追加

特に達成状況が遅れている地域や脆弱国において、また、女性・少女たちを含め脆弱で歴史的に除外された人々のために、2015年までに成果目標を達成する努力を強化すること、また、経済および環境上のショックへの耐性（resilience）を構築することによって、その進捗を守ることにコミット。 - 財務省

facilitating international movement of goods, services and factors of production; fostering broad inclusion in the benefits of globalization and mitigating major economic and social problems, such as the transmission of disease and the consequences of conflict; preserving and protecting the environment; and creating and sharing knowledge relevant to development. 例文帳に追加

その分野とは、財・サービス・生産要素の国際的移動を促進すること、グローバリゼーションからの幅広い裨益を促し、病気の伝染や紛争の後遺症などの主要な経済的・社会的な問題を削減すること、環境を保ち守ること、そして、開発に関連する知識を創造し共有すること、である。 - 財務省

(iv) Prefectures shall provide necessary assistance to advocate rights of persons with disabilities, or others in cooperation with its municipalities as well as provide advice, information, and other assistance necessary for its municipalities so that such municipalities can properly and smoothly provide support necessary for protecting the rights of persons with disabilities, or others. 例文帳に追加

四　市町村と協力して障害者等の権利の擁護のために必要な援助を行うとともに、市町村が行う障害者等の権利の擁護のために必要な援助が適正かつ円滑に行われるよう、市町村に対する必要な助言、情報の提供その他の援助を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Cases where the parties to said labor contract have otherwise agreed in writing; provided however, that this shall not apply where the lack of jurisdiction over the action or petition regarding said labor contract by Japanese courts is contrary to public order from the viewpoint of protecting workers. 例文帳に追加

六　当該労働契約の当事者間に書面による別段の合意がある場合。ただし、労働者の保護の見地から、当該労働契約に関する訴え又は申立てについて日本国の裁判所が管轄権を有しないとするならば、公の秩序に反することとなるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, a hammock 13 and a net 14 are positioned inside the box-shaped structure, so that the helmet for protecting a head part of a human body is structured.例文帳に追加

土台となる四角形の枠体１と、これに同軸回転軸受けで接合される前面板体２、後面板体３、左側面板体４，５、右側面板体６，７が立ち上がり四面の壁となり、その上にかぶさる頂部面板８とで箱型になる構造体と、内部に配置したハンモック１３と網１４で、人体頭部を保護する。 - 特許庁

By using 2,4-bis-[[4-(2-ethylhexyloxy)-2-hydroxy]phenyl]-6-(4-methoxyphenyl)-1,3,5-triazine, the photostability of dibenzoylmethane derivatives is considerably improved, and a stabilization of cinnamic acid esters is also indirectly effected, with which photostable cosmetic compositions for protecting against UV radiation are made possible.例文帳に追加

ジベンゾイルメタン誘導体の光安定性を２，４−ビス〔〔４−（２−エチルヘキシルオキシ）−２−ヒドロキシ〕フェニル〕−６−（４−メトキシフェニル）−１，３，５−トリアジンを用いることによって、著しく改良さするとともに、ケイ皮酸エステルの安定化も、間接的に達成された、ＵＶ放射線に対する保護のための光安定的な化粧品組成物。 - 特許庁

The resin composition for forming the surface protecting layer of the decorative sheet is a resin composition comprising an ionizing radiation curing resin and a polymer prepared by polymerizing a methacrylic acid ester, in which the weight-average molecular weight of the polymer measured by gel permeation chromatography (GPC) in terms of polystyrene is within the range of 50,000-90,000.例文帳に追加

電離放射線硬化性樹脂及びメタクリル酸エステルを重合してなるポリマーを含む樹脂組成物であって、該ポリマーのゲルパーミエションクロマトグラフィー（ＧＰＣ）により測定したポリスチレン換算重量平均分子量が５万〜９万の範囲である加飾シートの表面保護層形成用樹脂組成物である。 - 特許庁

To provide a composition for protecting a horny layer desquamation enzyme having an excellent effect of preventing and easing dry rough skin that protects a protease involved in controlling turnover from lowering activity due to drying, and recovers the activity of the protease when it is lowered.例文帳に追加

ターンオーバーの調節に関与するプロテアーゼを、乾燥による活性低下から保護するとともに、活性が低下した場合にプロテアーゼの活性を回復させることができる角層剥離酵素保護用組成物であって、乾燥性の肌荒れの予防改善効果に優れた、角層剥離酵素保護用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a device capable of prevent use of a telephone set and call by expense of a legal owner by a third party having no relation to the owner since a code to block a keypad or release block is not known, and a method for protecting the keypad from depression of an undesirable key.例文帳に追加

本発明は、キーパッドをブロックする又はブロックを解除させるコードが既知でなく、所有者とは無関係の第三者が電話機を使用し合法的な所有者の費用で電話がかけることができなくなる装置と、キーパッドを望ましくないキーの押下から保護する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device for protecting a collector layer exposed in a groove formed in the periphery of a element area at the time of forming an element separating area, and a method for accurately controlling etching for forming an element separating area for separating semiconductor elements in the element area formed on a compound semiconductor substrate.例文帳に追加

素子分離領域を形成する際に素子領域周辺に設けられる溝に露出するコレクタ層を保護する構造の半導体装置及び化合物半導体基板上に形成される素子領域中の半導体素子を分離する素子分離領域を形成するためのエッチングを正確に制御する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a material for liana culture used as underlay in creeping culture of liana, excellent in water permeability, suppressing growth of weeds, promoting coiling of tendrils, having function effectively protecting the tendrils and fruits from winds, excellent in weather resistance and easily applicable and low in cost.例文帳に追加

つる性植物の地這い栽培において、下敷き用として用いられ、透水性に優れ、かつ雑草の成長を抑制すると共に、つるが巻きつきやすくて、風からつるや果実を効果的に守ることができる機能を有し、しかも耐久性に優れる上、敷設が簡単で、コストの低いつる性植物栽培用資材を提供する。 - 特許庁

To provide an X-ray detector capable of reducing cross talk of radiation scattered in the X-ray detector divided in two directions in the space, and being manufactured very accurately in large quantities with an allowable cost, and a scintillator for protecting a semiconductor structure against an X-ray.例文帳に追加

本発明は、空間で２方向に分けられるＸ線検出器において散乱された放射線のクロストークが減少され、許容できる費用で非常に正確に且つ大量に製造され得るＸ線検出器と、半導体構造をＸ線に対して保護するシンチレータとを提供することを目的とする。 - 特許庁

To reduce risk of damaging an isolator protective device itself by its tensile force, while inexpensively realizing the isolator protective device for protecting an isolator by reducing the tensile force in the vertical direction acting on the isolator, in a base isolation device of interposing the isolator between a foundation and a structure on the foundation.例文帳に追加

基礎と該基礎上の構造物との間にアイソレータを介在させる免震装置において、アイソレータに作用する上下方向の引っ張り力を低減させてアイソレータを保護するアイソレータ保護装置を低コストに実現しつつ、その引っ張り力でアイソレータ保護装置自体が損傷してしまう虞を低減させる。 - 特許庁

The invention also relates to a method of protecting substrates such as glass or plastic windows, displays or signage from vandalism or other surface damage by adhering the protected substrate, and the stack of sheets to the protected substrate, and subsequently pulling the topmost sheet away from the stack of sheets after damaged.例文帳に追加

本発明は、保護基板、およびシート積層体を保護基板に付着させて、その後一番上のシートが損傷した後に一番上のシートを積層体から引き離すことにより、ガラスもしくはプラスチック製窓、標識およびディスプレーなどの基板を破壊またはその他の表面の損傷から保護する方法をさらに提供する。 - 特許庁

In addition, the preventive member 10 is provided with a tilt preventing piece 13 for preventing the latch protecting part from tilting, and is designed to be installed in the optical connector by means of the boots 5 of the connector.例文帳に追加

光コネクタ誤脱防止部材１０は、ラッチ操作部６ａへの接触を防止するラッチ保護部１１と光コネクタへの取付けのためのコネクタ保持部１２から成り、更に光コネクタのハウジングに係止して、前記ラッチ保護部の傾動を防止する傾動防止片１３を設け、光コネクタへの取付けは、コネクタのブーツ部５で行なう構成とする。 - 特許庁