「Purse.」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The present seven kinds first appeared in "Kakai-sho Commentary" (commentary on "Tale of Genji" by Yoshinari YOTSUTSUJI, written in around 1362), which stated 'Japanese parsley, shepherd's purse, gogyo, hakubera, henbit, suzuna and suzushiro, and those are the very seven kinds.' 例文帳に追加

現在の7種は、1362年頃に書かれた『河海抄（かかいしょう、四辻善成による『源氏物語』の注釈書）』の「芹、なづな、御行、はくべら、仏座、すずな、すずしろ、これぞ七種」が初見とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A dish made with seven herbs (the seven herbs of spring), which are seri (Japanese parsley), nazuna (shepherd's purse), gogyo (Jersey cudweed), hakobe (common chickweed), hotoke no za (henbit), suzuna (turnip) and suzushiro (daikon), that are boiled, chopped and mixed into a rice kayu. 例文帳に追加

芹（セリ）、薺（ナズナ）、御形（ゴギョウ）、繁縷（ハコベ）、仏の座（ほとけのざ、コオニタビラコ）、菘（すずな、カブ）、蘿蔔（すずしろ、ダイコン）の7種類の野草（春の七草）茹でて刻み、米の粥に混ぜ込んだもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuibushi (envoys to purse and capture), Ryoge no kan (class outside of the Ritsuryo system), was the origin of the Shugo, and was incorporated into the Shogunate's organization when Emperor Goshirakawa approved Kamakura-dono's (lord of Kamakura) establishing Shugo and Jito (manager and lord of manor). 例文帳に追加

令外官である追捕使が守護の原型であって、後白河天皇が鎌倉殿へ守護・地頭の設置を認めたことによって、幕府の職制に組み込まれていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Masamori contributed his domain in Iga Province to the Retired Emperor Shirakawa, and was appointed to important posts, such as kebiishi (a police and judicial chief), and Tsuibushi (envoys to purse and capture), whereby he assumed responsibilities for subduing and apprehending local bandits across the various Provinces, etc. 例文帳に追加

また、白河上皇の院政に伊賀の所領を寄進するなどして重用され、検非違使・追捕使として諸国の盗賊を討伐するなど活動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a radio terminal advertising system enhancing advertising effect by enhancing the possibility of multiple times of accessing a specific site without using purse.例文帳に追加

報奨金を使用することなく、特定のサイトへの複数回のアクセスの可能性を高めて広告効果を高めることのできる無線端末広告システムを得ること。 - 特許庁

An electronic monetary system provides for transactions utilizing the electronic monetary system that emulates a wallet or a purse that is customarily used for keeping money, credit cards and other forms of payment organized.例文帳に追加

電子マネーシステムは、金、クレディットカード、及び他の組織された支払い形態を管理するために通例使用されるウオーレット又は財布をエミュレートする電子マネーシステムを利用する取引のために備えられる。 - 特許庁

In particular, in a customer using plural purses properly, the point card system is usable even when any of the purses is carried by holding one of the plural registered cards in the each purse.例文帳に追加

特に、複数の財布を使い分けている顧客は、登録した複数のカードを各財布に１枚ずつ入れておけば、どの財布を携帯していてもポイントカードシステムを利用できる。 - 特許庁

Particularly, since the pentahedron is formed of a synthetic fiber fabric rich in flexibility, a small change in a purse and the small articles do not fall from the shopping cart.例文帳に追加

特に、それらの５面体が可撓性に富む合成繊維地で形成されているから、財布の小銭、細かい物品がショッピングカートから落下することがなくなる。 - 特許庁

The kit is small enough to carry in a glove compartment of an automobile, a backpack, a purse or a pocket.例文帳に追加

キットは、自動車のグローブコンパートメント（物入れ）、バックパック（背負いリュックサック）、財布又はポケットに入れて持ち運ぶのに十分なほど小型である。 - 特許庁

To provide a rewritable card in which visible information recorded in a rewritable region can be visually confirmed even under a condition where the rewritable card is stored in a card case of a purse.例文帳に追加

リライタブルカードを財布のカード入れに収納した状態でもリライタブル領域に記録された可視情報を目で確認することが可能なリライタブルカードを提供する。 - 特許庁

The cover 3 is composed of a synthetic resin having flexibility, and has a cage structure or a net-shaped purse structure in which the float 2 can be fixedly or relatively rotatably stored in the inside.例文帳に追加

柔軟性を有する合成樹脂からなるとともに、その内部にフロート２を固定的に、又は相対的に回転可能に収納し得る籠状構造又は網状の巾着構造を有する。 - 特許庁

Also, the purse ring includes a cable release arm pivotally mounted as a portion of the second side of the frame, a sleeve for engaging the free end of the cable release arm to the frame, and a lock for holding the sleeve in place.例文帳に追加

また、締括環は、フレームの第２側部の一部分として枢動的に取り付けられたケーブル解除アームと、ケーブル解除アームの自由端部をフレームに係合するスリーブと、スリーブを適所に保持するロック部とを含む。 - 特許庁

To provide a system for performing electronic money settlement, using a portable telephone by defining the portable telephone as a pseudo purse storing electronic money and installing a dedicated terminal which corresponds to the portable telephone in a store side.例文帳に追加

携帯電話を電子マネーを格納する疑似財布とし、それに対応する専用端末を店舗側に設置することにより、携帯電話を用いて電子マネー決済を行うシステムを提供する。 - 特許庁

The active document is operated corresponding to the context of a character string, stream or purse tree on a network, can embed a program and is the structured document so that the program has the same syntax as the document.例文帳に追加

アクティブ文書は、ネットワーク上で、文字列、ストリーム及びパース木の文脈に応じて動作し、プログラムを埋め込み可能であり、また、構造化文書であるので、そのプログラムは文書と同じ構文を持つ。 - 特許庁

To enable a user of an electronic purse to confirm information on a sum of money in accordance with an exchange rate easily without requiring a specific device such as an electronic transaction processor.例文帳に追加

電子取引処理装置等のような特定の装置を必要とせず、為替レートに応じた金額情報を電子財布の利用者が容易に確認できるようにする。 - 特許庁

Thus, skimming can be prevented also when the card user puts the non-contact IC card 30 in the purse or the commuter ticket holder and carries it.例文帳に追加

これにより、カード使用者が非接触型ＩＣカード３０を財布や定期入れなどに入れて携帯する際においてもスキミングを防止することができる。 - 特許庁

The purse S is provided with a housing part 4 exclusively used for non-contact IC cards and the part thereof is foldably provided protruding outside the body.例文帳に追加

非接触式ＩＣカード専用の収納部分４を設けた財布Ｓであって、その部分は折畳み式に本体外側に突き出した形態とする事が出来る。 - 特許庁

To provide a radio IC tag to prohibit specific actions such as washing/drying for an unwashable article such as a purse, a card case, a name-card case, and a cellular phone.例文帳に追加

財布、定期入れ、名刺入れ、携帯電話のように洗ってはいけないような物品に対して、洗濯乾燥などの特定行為を禁止する無線ＩＣタグを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a secret saving and crime prevention combination purse which can be hidden everywhere in a house also in a vertical, reversed, or slanted condition with containing cash, a deposit passbook, an ATM card, and a seal.例文帳に追加

現金、預金通帳、キャッシュカード、印鑑などを入れた財布を、縦、逆様、斜めにした状態でも家の中のいたるところに隠せるようにできる、へそくり対策及び防犯対策兼用型財布を提供する。 - 特許庁

The purse hanger 1 is installed on the table upper surface 403 through three-point support by the two top arms 100 and 101 in the open position and a tip portion of the top hook 7.例文帳に追加

開位置の二つのトップアーム１００，１０１とトップフック７の先端部とにより、テーブル上面４０３に三カ所支持でバッグハンガ１を取り付ける。 - 特許庁

When the brooch body 3 is fixed on the clothes, the bag or the purse by the brooch pin body beforehand, it is attachable/detachable by hooking it to the brooch body 3 by making use of the stretch of the rubber part 2 of the scrunchy body.例文帳に追加

あらかじめブローチ本体３がブローチピン本体によって衣服やカバン・バックなどに固定されている場合は、ブローチ本体３にシュシュ本体のゴム部２の伸縮を利用しひっかける形で着脱可能である。 - 特許庁

A brooch body 3 is set in such a manner that a brooch pin body is superimposed on the empty part of the center of the doughnut-like shape of a scrunchy body 1, and it is pinned to clothes, a bag or a purse by the brooch pin body.例文帳に追加

ブローチ本体３をシュシュ本体１のドーナツ状の中心にあたる空白部にブローチピン本体が重なる様にセットしてブローチピン本体で衣服やカバン・バックなどに止める。 - 特許庁

The case is formed in a substantially flexible sheet form, and the carry-on article is a portable variable article such as key, purse or the like.例文帳に追加

前記ケースが可撓性を有する略シート状に形成され、前記被装着物が鍵や財布等の持ち運び自在な貴重品であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a magnetic sheet that is thin and allows information to be written into and read out from a desired non-contact type data transmitting and receiving body stored in a purse or wallet together with a plurality of other non-contact type data transmitting and receiving bodies.例文帳に追加

厚みが薄く、複数の非接触型データ受送信体を財布や定期入れなどの中に収納した状態で、所望の非接触型データ受送信体のみに対して情報の書込／読出を可能とする磁性シートを提供する。 - 特許庁

A magnet plate 5 is inserted into the wallet 2 and covers both side faces of the card stored in the card holder 4 when carrying the purse to prevent reading of the card data by the skimming device.例文帳に追加

マグネット板５は、札入れ２に挿入され、財布の携帯時、カード入れ４に収納されたカードの両側面に被さり、スキミング装置によるカードデータの読み込みを妨害する。 - 特許庁

In addition, the PET bottle can be stored so as to cover only a lid 4 by pulling the string 65 into a purse- tightening state from a state in which the lid 4 is stored in the food part 61.例文帳に追加

また、フード部６１にふた４を収納させた状態から、ひも６５を引っ張って、巾着締め状態とすることにより、ふた４だけを覆い包むように、収納することもできる。 - 特許庁

To provide a portable flat lighting system that is thin and compact, can be stored in a purse, a handbag, a decoration case, or the like, is highly durable, has long lighting time, can be used for a long time, and is suitable for carrying.例文帳に追加

薄型かつ軽量で、財布、ハンドバッグおよび化粧ケース等に収納することができ、耐久性に優れ、点灯時間が長く、長期間の使用が可能な、携帯に適した携帯型面状照明装置を提供する。 - 特許庁

To make the attachment of an inside pocket difficult to recognize from the right side in shirts having an outside pocket on the ride side and an inside pocket capable of placing valuables such as a passport or a purse therein on the back side.例文帳に追加

表側に外ポケットを、裏側にパスポートや財布等の貴重品を入れることができる内ポケットを備えたシャツ類において、内ポケットを設けたことが表側から分かりにくゝする。 - 特許庁

To provide a fraudulent information read preventer for a magnetic information recording card capable of preventing the fraudulent read of individual information from a magnetic card inside a purse or an envelope indirectly.例文帳に追加

本発明は、間接的に財布や封筒内の磁気カードからの個人情報の不正な読み取り防止することができる磁気情報記録カードの不正情報読み取り防止具を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a concrete form erecting method which dispenses with presetting of a purse-like fitting that is necessary, in a conventional concrete form erecting method, for mounting a retrofitted separator on a portion other than a lower portion of a sheathing board,.例文帳に追加

従来のコンクリート型枠の建込方法のように、堰板の下部以外の部分にセパレータを設けるため、その部分に後付けセパレータ取り付け用のはり巾着金具を予め取り付けておく必要のない方法を提供する。 - 特許庁

Since there is the back paper B, there is no problem even if the turned-over parts 2 of the surface paper A are cut off and, since there is no projection, the lot is temporarily kept in a purse or the like without hindrance.例文帳に追加

また、裏側用紙Ｂがあるため、表側用紙Ａの捲り部分２を切り取っても問題がなく、しかも突起物がないため、財布などに入れて一時保管する場合に邪魔になりにくい。 - 特許庁

An opening part 30a is formed at the top of this money box 30, and this opening part 30a is formed at a position facing an opening part when the opening/closing member 16 of the purse 10 is opened.例文帳に追加

この貯金箱３０の上部には開口部３０ａが設けられており、この開口部３０ａは財布１０の開閉部材１６が開口したときの開口部と対向する位置に設けられている。 - 特許庁

This portable, lightweight, small-sized, and palm-sized coin purse enables a user to quickly and continuously take out the coins sorted by kind by necessary denominations and the necessary number in a single operation, and stores the coins.例文帳に追加

本発明は上記の課題を解決するため携帯用、軽量、小型、手の平サイズでワンタッチ操作により金種別の硬貨を瞬時に連続して必要金種、必要枚数を取り出すことができ又、収納することができる。 - 特許庁

This rolled fish meat or boiled fish paste is obtained by covering the fish meat or boiled fish paste ground with salt with the leaf of plants such as bamboo grass leaf or the artificially produced leaf, hermetically sealing and packaging the covered fish meat or boiled fish paste and forming the resultant package into the form of the purse in a prescribed position.例文帳に追加

塩摺りした魚肉または蒲鉾を笹葉等の植物類の葉又は人工的に製造された葉で覆い、それを密封包装し、一定の位置で巾着状にすることによって得られる。 - 特許庁

To increase a storage space for carrying small articles such as a cellular phone, cigarette pack, cigarette lighter, purse and portable MD player, and to position the storage space at a place suitable and easy for taking in/out the articles.例文帳に追加

携帯電話やタバコ、ライター、財布、ＭＤウォークマンなどの小物を携帯する収納範囲を広げ、収納する場所を違和感のない取り入れ取り出しが容易な所に位置させる。 - 特許庁

To provide an image creation apparatus and an image creation method for creating monitor image data for seamlessly joining the bird's-eye view display of a close-range view and the purse display of a middle-range view and a distant view while simplifying arithmetic processing.例文帳に追加

演算処理を簡単にしながら、近景の俯瞰表示と中景乃至遠景のパース表示をシームレスに接合するモニタ画像データを生成することができる画像生成装置および画像生成方法を提供すること。 - 特許庁

A portable, lightweight, small-sized, and palm-sized coin purse enables a user to take out the coins sorted by kind in necessary denominations for a necessary number of coins quickly and continuously by an easy operation, and accommodates the coins.例文帳に追加

本発明は上記の課題を解決するため携帯用、軽量、小型、手の平サイズでワンタッチ操作により金種別の硬貨を瞬時に連続して必要金種、必要枚数を取り出すことができ又、収納することができる。 - 特許庁

A horizontal insertion type holding ring 2 is so arranged on the surface of the purse 1 with the upper end of the cellular phone exposed and a rigid mounting hook 3 to be loaded on or unloaded from the waist belt is provided on the back thereof.例文帳に追加

財布1の表面へ電話機上端が剥き出しとなる横挿入式の保持環2を設け、背面に腰ベルトへ着脱する剛性の装着用フック3を備える。 - 特許庁

A portable telephone 1 used as the portable information equipment receives an identification signal from an identification signal transmission unit 10 in a pocket, a purse, or the like for personal certification.例文帳に追加

携帯情報機器としての携帯電話１は、ポケット又は財布等に入れられている識別信号送信ユニット１０からの識別信号を受信して本人認証を行う。 - 特許庁

Preferably, the initialization means establishes the constant and the variables, where the variables are the multiplication variables and the constant is the minimum prize purse, and the means that decides the prize (money) for each winner uses the multiplication variables and the constant.例文帳に追加

好ましくは、初期化手段は、変数および定数を設定し、ここで、変数は乗算変数であり、定数は最小賞金であり、各々の勝利競技者の賞金を決定する手段は、上記の乗算変数および定数を使用する。 - 特許庁

This coin purse is vertical and cylindrical, is equipped with five coin storage parts and five push-out levers, and pushes out the coins by pulling a push-out lever and pushing it therein.例文帳に追加

縦型、円筒形で硬貨の収納部と押し出しレバーをそれぞれ五つずつ備え押し出しレバーを引き出し、押し込むことで硬貨を連続して押し出すことができる。 - 特許庁

The coin purse is vertical and cylindrical, and is equipped with six accommodating parts for the coins and six push-out levers, and the coins are pushed out by pulling out and pushing in the push-out lever.例文帳に追加

縦型、円筒形で硬貨の収納部と押し出しレバーをそれぞれ六つずつ備え押し出しレバーを引き出し、押し込むことで硬貨を連続して押し出すことができる。 - 特許庁

The IC tag detecting device conducts wireless communication with the IC tag 10 installed in one's belongings such as an umbrella 40-1, purse 40-2, hat 40-3, bag 40-4.例文帳に追加

そして、当該ＩＣタグ検知装置と、例えば、傘４０−１、財布４０−２、帽子４０−３、鞄４０−４等の持ち物４０にそれぞれ取り付けられたＩＣタグ１０とが無線通信を行う。 - 特許庁

Then he said to them, “But now, whoever has a purse, let him take it, and likewise a wallet. Whoever has none, let him sell his cloak, and buy a sword. 例文帳に追加

すると彼は彼らに言った，「だが今は，財布のある者はそれを取り，袋も同じようにしなさい。何も持っていない者は，自分の外衣を売って，剣を買いなさい。 - 電網聖書『ルカによる福音書 22:36』

REMOTE CONTROLLER USED FOR EASILY DISCOVERING LOCATION OF DOCUMENTS AND BELONGINGS SUCH AS KEY, GLASSES, WATCH AND PURSE WHEN FORGETTING THE PLACES WHERE THEY ARE LEFT例文帳に追加

書類や、鍵、鍵、メガネ、時計、財布等身の回り品の置き場所を忘却した際に、その所在場所を容易に発見するために用いる、遠隔操作器（リモート・コントローラー。携帯電話やコンピューター等に遠隔操作機能を内臓させる場合を含む。）及びそれに連動した超小型音響器。 - 特許庁