「Quantitative」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

At the same time, quantitative restrictions impair access of foreign products enjoyed by consumers and consuming industries in the importing country. By increasing prices and reducing the range of choice, the economic benefit for these groups is vastly diminished.例文帳に追加

しかし、数量制限は、輸入国の消費者やユーザー産業の外国産品へのアクセスを阻害し、価格上昇や産品の選択範囲の幅が狭まることを通じて明らかに彼らの経済的便益の低下をもたらす。 - 経済産業省

The shape or the fixing position of the analysis object sample is corrected with the use of the ratio, so that quantitative values having high measurement accuracy and stability are obtained for the thin film of the sample not flat such as a wire rod or a curved plate.例文帳に追加

この比を用いることによって、分析対象試料の形状や固定位置の補正を行い、線材や湾曲板のような平坦でない形状の試料の薄膜についても、高い測定精度で安定性した定量値を得る。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus which can assist judgment whether the current probe position is appropriate or not and can assist the transport work for placing a probe in right position, in accordance with a quantitative index based on the anatomical standards.例文帳に追加

現在のプローブ位置が適切か否かの判定作業及びプローブを適切な位置に配置するための移動作業を、解剖学的基準に基づく定量的指標に基づいて支援し得る超音波診断装置を提供すること。 - 特許庁

In addition to measuring an intensity and calculating theoretically for fluorescent X rays of an element under quantitative determination, the intensity measurement and the theoretical calculation are carried out for scattered X rays, whereby a ratio between fluorescent X rays and scattered X rays is obtained.例文帳に追加

定量元素の蛍光Ｘ線について強度測定や理論計算に加えて、散乱Ｘ線について強度測定や理論計算を行うことによって、蛍光Ｘ線と散乱Ｘ線との比をとるものである。 - 特許庁

Whereby the quantitative material can be evenly supplied into the furnace, and only the powder itself can be directly heated with small dispersion of thermal history in a state that the material is uniformly rotated in the furnace little by little.例文帳に追加

これによって、常に定量の材料が炉内にむらなく供給されて少量ずつの材料が炉内を均等に回転しながら熱履歴のばらつきの少ない状態で粉体自体のみが直接熱処理できる。 - 特許庁

To provide a method which enables the simultaneous measurement of all the taste components in food and simple and accurate acquisition of the qualitative and quantitative data only of taste components, by removing the data of taste data unwanted components.例文帳に追加

食品中の味覚成分の全成分同時計測ができ、要すれば味覚情報不要成分の情報を除いて、味覚成分のみの定性的、定量的情報を、簡単に正確に取得する方法を提供すること。 - 特許庁

That is, quantitative data should be used to add credibility to arguments on the feasibility and sustainability of growth (see Fig. A). 例文帳に追加

このとき、そのストーリーが本当に確かなのかを裏付けるものとして、何らかの指標（定量的情報）をストーリーの本文中に併せて示せば、その実現可能性と持続的成長可能性について信憑性のある説明をすることができる（図A）。 - 経済産業省

The Japan-Mexico EPA adopts the NAFTA-type negative list approach and contains no obligatory provisions in respect of market access (NAFTA contains disciplines over quantitative restrictions on trade in services (Article 1207), but does not use the concept of market access in connection with trade in services).例文帳に追加

日メキシコEPA は、NAFTA 型（ネガティブリスト形式）を採用し、市場アクセスは義務の対象としていない（NAFTA においては、数量制限に対する規律がある（第1206条）が、サービス貿易については市場アクセスの概念を使っていない。 - 経済産業省

For example, ANZCERTA provides that the transition period shall be the period during which tariffs, quantitative restrictions, tariff quotas, export incentives and price stabilization measures, and subsidies which hinder the development of trade opportunities exist.例文帳に追加

例えば、オーストラリア―ニュージーランド経済協力協定（ANZCERTA:Australia-NewZealand Closer Economic Relations TradeAgreement）では、移行期間として関税、数量制限、関税割当、輸出インセンティブ、及び貿易機会の発展を妨げる物価安定措置や補助が存続する期間と定められていた。 - 経済産業省

With regard to the flow of information, there are quantitative data regarding the amount of telephone calls made among regions. However, with the current spread of the Internet and cellular phones, it has become difficult to determine the areas in which information is being transmitted and received.例文帳に追加

情報の流動に関しては、定量的な調査として地域間通話量に関するデータがあるものの、現在ではインターネットや携帯電話の普及によって、情報の受発信地域というとらえ方が難しくなっている。 - 経済産業省

Japan adopted the balance of current account with Bank of Japan as the main operating target for the adjustment of the financial market in March 2001 (quantitative relaxation policy), shifting from the uncollateralized call rate (overnight). Thus, drastic measures were taken for the easing of monetary conditions.例文帳に追加

我が国でも2001年３月から、金融市場調節の主たる操作目標を、それまでの無担保コールレート（オーバーナイト物）から、日本銀行当座預金残高に変更し（量的緩和政策）思い切った金融緩和に踏み切った。 - 経済産業省

In Japan, it was decided at Monetary Policy meeting of Bank of Japan in March 2006 that the "policy of quantitative easing" would be abandoned, with the uncollateralized call rate (overnight)applied again as the main operating target in the adjustment policies for the financial market.例文帳に追加

なお、我が国では、2006年３月の日銀政策決定会合において「量的緩和政策」の解除が決定され、金融市場調整方針の主たる操作目標を従来の無担保コールレート（オーバーナイト物）に戻している。 - 経済産業省

An organization analysis system obtains face-to-face communication of officers performing operations, in the free-address office as sensor data and utilizes the result of quantitative analysis of actual conditions of the communication to present measures in a form conforming to an organization policy and solution of a problem.例文帳に追加

フリーアドレスオフィスにて業務を行っている社員の対面コミュニケーションをセンサデータとして取得して、コミュニケーションの実態を定量的に分析した結果を利用して、組織の方針や問題解決に合致した形での施策を提示する。 - 特許庁

To provide rubber continuous kneading equipment capable of enhancing the quantitative supply precision of powder chemicals by preventing the powder chemicals from adhering to the inner surface of a chuter while dispersing and adding the powder chemicals to a rubber uniformly, and a rubber continuous kneading method.例文帳に追加

ゴムに粉体薬品を均一に分散添加させつつ、粉体薬品のシュータ内面への付着を防止して、粉体薬品の定量供給の精度を高めることができるゴム連続混練設備およびゴム連続混練方法を提供すること。 - 特許庁

An element such as carbon which is difficult to be measured hitherto is measured by the LA-ICP-MS device, and a measurement result of a measuring sample containing a large quantity of the element is corrected, to thereby perform accurately the quantitative analysis of the measuring element in the measuring sample.例文帳に追加

ＬＡ−ＩＣＰ−ＭＳ装置によって、従来測定困難だった炭素などの元素を測定し、その元素を多く含む測定試料の測定結果を補正することにより、測定試料中の測定元素を精度良く定量分析する。 - 特許庁

A variety of factors affecting the occurrence probability of the damage are expressed numerically, replaced by numerical values from 0 to 1 and by factors comprising a group of numerical values, and applied to a simple computational expression, so that a specific and quantitative damage prediction result is calculated.例文帳に追加

被害の発生確率に影響する様々な要因を数値化し，０から１までの数値および数値群からなる因子に置き換え，簡略な計算式に当てはめることによって，具体的かつ定量的な被害予測結果を算出する。 - 特許庁

To provide a leveling adjusting method by which the time for changing work rolls is shortened and the threading performance of a steel strip is improved from the first rolling after changing the work rolls by evaluating the amount of quantitative adjustment of leveling.例文帳に追加

本発明の目的は、定量的なレベリング調整量を評価することにより、ワークロール組替え時間の短縮、ワークロール組替え後１本目からの鋼帯の通板性の向上を図ることができるレベリング調整方法を提供することにある。 - 特許庁

To enable not only the non-invasive measurement of changes with a passage of time in the lacrimal layers but also its quantitative analysis in an ophthalmologic apparatus which measures changes with the passage of time in the lacrimal layers formed on the surfaces of the corneas of the eyes to be examined.例文帳に追加

被検眼の角膜表面に形成される涙液層の時間の経過に伴う変化を測定する眼科装置において、涙液層の時間の経過に伴う変化を非侵襲的に計測し、かつ、定量的に解析することを可能とする。 - 特許庁

To provide a laminated rubber bearing having a hardening characteristic for enabling a designer to intentionally use the hardening characteristic as a design element, that is, as a quantitative value, instead of a conventional hardening characteristic not yet comprehended quantitatively.例文帳に追加

定量的に未だ把握できていない従来のハードニング特性に換え、設計的要素として、つまり定量的な値としてハードニング特性を設計者が計画的に利用できるハードニング特性を有する積層ゴム支承を提供すること。 - 特許庁

This one-pack type moisture-curable polyurethane composition includes a urethane prepolymer, a plasticizer, thermal class carbon black (A), and HAF and ISAF class carbon black (B), wherein a quantitative ratio of the carbon black (A) to the carbon black (B) is from 15:85 to 95:5.例文帳に追加

ウレタンプレポリマーと、 可塑剤と、 サーマル級のカーボンブラック（Ａ）と、 ＨＡＦ級およびＩＳＡＦ級のカーボンブラック（Ｂ）とを含有し、 前記カーボンブラック（Ａ）と前記カーボンブラック（Ｂ）との量比が、１５：８５〜９５：５である１液湿気硬化型ポリウレタン組成物。 - 特許庁

To provide a method to make quantitative sensing without applying a label previously to protein, a lipid, or nucleic acid when such is to be sensed by forming a complex body with a peptide probe using a peptide array.例文帳に追加

ペプチドアレイを利用して、ペプチド・プローブと複合体を形成させ、蛋白質、脂質または核酸を検出する際、その蛋白質、脂質または核酸に、予め標識を施すことなく、定量的な検出を可能とする新規な検出方法の提供。 - 特許庁

This method for preparing the complementary DNA being added without purification to the reaction liquid of a quantitative polymerase chain reaction (QPCR) taking a sequence having ≤500 bp chain length as a target, as a template of the QPCR includes the following steps.例文帳に追加

鎖長が５００ｂｐ以下の配列を標的とした定量ポリメラーゼ連鎖反応（ＱＰＣＲ）の鋳型として精製せずにＱＰＣＲ反応液中に添加することができる相補ＤＮＡの調製方法であって、次のステップを含む方法である。 - 特許庁

To provide a measuring instrument for dynamically measuring a density field of a powder for easily performing the quantitative evaluation of the monitoring, analysis or the like of a powder feed process by dynamically measuring the density field of the powder of powder feed in the whole of the density field.例文帳に追加

粉体搬送の粉体密度場を動的に、場全体で計測することにより、粉体搬送プロセスのモニタリング、解析などの定量的評価を容易に行うことができる粉体密度場動的計測装置を提供する。 - 特許庁

Reflecting such an argument, the Basel Committee's consultative documents state that the committee will fully take into account the comments received on the consultative documents and the result of the quantitative impact study to determine specific regulatory reform measures and will put in place appropriate transition arrangements for a sufficiently long period. 例文帳に追加

市中協議文書では、こうした主張が反映され、具体的な規制内容は、市中協議や定量的影響度調査を十分踏まえて決定するとともに、経過措置等を十分に長期に亘り設定するとされております。 - 金融庁

To this end, it is necessary to examine whether there is any internal control that compensates for deficiencies in another control (compensating control), and if there is, to what extent the compensating control can reduce the likelihood of misstatements in accounts, etc. and mitigate the quantitative impact. 例文帳に追加

そのために、ある内部統制の不備を補う内部統制（補完統制）の有無と、仮に補完統制がある場合には、それが勘定科目等に虚偽記載が発生する可能性と金額的影響をどの程度低減しているかを検討する。 - 金融庁

To provide an evaluation method of compound semiconductor wafer capable of realizing a reduction in processes and an improvement in precision in the quantitative evaluation of areas differed in color on the main face of a compound semiconductor wafer, and an evaluation device used therefor.例文帳に追加

化合物半導体ウェーハの主面上の色彩の異なる領域を定量評価する場合に、工程の削減及び精度の向上を実現する化合物半導体ウェーハの評価方法、及びそれに使用する評価装置を提供する。 - 特許庁

To provide a correction cost estimating system for using a function point method for cost calculation to correct and reuse software components which are strong in a task color, and for replacing it with an impersonal, objective, highly accurate, and quantitative estimation method.例文帳に追加

業務色の強いソフトウェア部品を修正して再利用するコスト計算にファンクションポイント法を利用可能とし、属人的でない客観的な正確性の高い定量的な見積方法に置換可能な修正コスト見積もりシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of identifying particles, even when the number of particles is large or particles exist near a focusing point, in a defocus method of measuring three-dimensional quantitative information of the particles with one camera using blurring of a particle image.例文帳に追加

粒子像のボケを利用して１台のカメラで粒子の三次元定量的情報を計測するデフォーカス法において、粒子数が多い場合や粒子が合焦点に近いところに位置する場合でも、粒子の識別ができる手法を提供する。 - 特許庁

To provide a cell separation method which is not required to employ any apparatus having a complicated structure, inhibits physical damage to cells, and enables the cell separation by a quantitative analysis or a multi-parameter analysis, the cell separation employing Hoechst staining as an indicator or the like.例文帳に追加

複雑な構造の装置を用いることなく、細胞への物理的なダメージを抑えて、かつ、定量的解析やマルチパラメータ解析による細胞分離や、Hoechst染色などを指標とした細胞分離などが可能な細胞分離方法の提供。 - 特許庁

To provide a fine powder deposition film forming device by an aerosol deposition method in which choking or damage inside a nozzle by a spray material is decreased and quantitative supplying property of the spray material is improved, and to provide a film forming method using the device, and a member having the film.例文帳に追加

ノズル内部の噴射材による閉塞または損耗を低減し、かつ、噴射材の定量供給性を改善したエアロゾルデポジション法による微粉末堆積成膜装置およびその成膜方法ならびに成膜部材を提供する。 - 特許庁

The automatic measurement and the quantitative spouting are properly used by utilizing a mechanism in which, by a weight valve in which the direction of the gravity to a weight sphere is changed by the inclination of a container, and a weight sphere 5 is moved, a valve opening 4 is opened and closed.例文帳に追加

容器の傾きによっておもり球への重力の方向が変化し、おもり球が移動する「おもり弁」によって弁口が開いたり閉じたりする仕組みを利用し、自動計量することと、定量注出することを使い分ける。 - 特許庁

In the dispensation work for determination, droplets are discharged into a well provided in a quantitative dispensation domain on a table 12 following a driving parameter set beforehand, and the number of droplets filling a liquid storage part for determination in the well is measured.例文帳に追加

定量用分注作業では、予め設定された駆動パラメータに従ってテーブル１２上の定量分注領域に設けられたウェル内に液滴を吐出し、ウェル内の定量用液体収容部内を満たす液滴数を計測する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus having a diagnostic support function for supporting an objective and quantitative diagnosis on whether a tumor formed in the tissue of a subject is benignant or malignant, based on image information on the subject.例文帳に追加

被検体に関する画像情報に基づいて、被検体の組織に発生した腫瘍が良性であるか悪性であるかについての客観的及び定量的な診断を支援する診断支援機能を備えた超音波診断装置を提供する。 - 特許庁

To perform reasonable and effective evaluation and perform proper evaluation completion decision on the basis of a clear quantitative index and an evaluation criterion, in the evaluation of the quality, progress management, control of the quality, and a quality guarantee.例文帳に追加

品質の評価及び進捗管理や品質の制御、品質保証において、明確な定量的指標及び評価基準に基づいて合理的かつ効果的な評価を行うこと及び適正な評価終了判定を下せるようにする。 - 特許庁

The credibility applying means of the server 11 applies credibility to the maker according to the quantity of the information of the merchandise 55 provided by the maker, so that the marker side can effectively appeal the quantitative or qualitative information on the quality to the purchaser.例文帳に追加

サーバ１１の信頼度付与手段が、メーカから提供された商品５５の情報の量に応じてメーカに信頼度を付与することにより、メーカ側は品質に関する量的または質的情報を有効にアピールすることができる。 - 特許庁

Since a group, to which the sample S belongs is selected from a qualitative or semi-quantitative analytical result based on a first measured result, even if there are fluctuations in the measured value of the intensity of fluorescent X-rays, the errors in judgment of the sample S can be reduced.例文帳に追加

さらに、第１の測定結果に基づく定性分析結果または半定量分析結果から、試料Ｓが属するグループを選択するので、蛍光Ｘ線強度の測定値の変動があっても、試料Ｓの誤判定を少なくできる。 - 特許庁

To evaluate the quality of a control parameter of an acoustic image apparatus, to simulate with sufficient accuracy an acoustic image acquired by the acoustic image apparatus, and to carry out quantitative performance evaluation of the acoustic image apparatus.例文帳に追加

音響画像装置の制御パラメータの良否を評価すること、音響画像装置によって取得される音響画像を十分な精度で模擬すること、及び、音響画像装置の定量的な性能評価を実現させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a SO3 generator capable of monitoring the generating of SO3 while considering temperature condition and to provide a quantitative analysis of SO3 using a Fourier transform inferred spectrometer capable of measuring the concentration of SO3 by using the Fourier transform infrared spectrophotometer.例文帳に追加

ＳＯ_3 の発生状態を温度条件も踏まえた上でモニターできるＳＯ_3発生器と、フーリエ変換赤外分光計を用いてＳＯ_3 濃度を測定できるフーリエ変換赤外分光計を用いたＳＯ_3 定量分析方法とを提供すること。 - 特許庁

To efficiently acquire information which can be effectively utilized in designing a structure, etc. and to obtain also quantitative design data to the structure which shows complicated nonlinear behaviors in a design support system for a structure, etc.例文帳に追加

構造物等の設計支援システムにおいて、構造物等を設計する際に有効に活用できる情報を効率良く得ることができ、かつ複雑な非線形挙動を示す構造物等に対しても定量的な設計資料が得られるようにすること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method to obtain a stable platinum temperature measurement resistance element in a working temperature region by clarifying the quantitative change in resistance of oxidation and reduction of a platinum resistance wire.例文帳に追加

白金抵抗線の酸化・還元の定量的な抵抗値変化のメカニズムを解明し、これを応用することにより、使用温度領域において抵抗値変化の少ない安定した白金測温抵抗素子を得るための製造方法を提供せんとする。 - 特許庁

B. Quantitative or qualitative impact of not performing sufficient assessment procedures for a certain part of the internal controls due to unavoidable circumstances is not so significant as to constitute material weaknesses in the entire system of internal control over financial reporting 例文帳に追加

ロ．やむを得ない事情により、十分な評価手続を実施できなかった内部統制の範囲が、財務報告に係る内部統制の全体に及ぼす金額的、質的影響が重要な欠陥に該当するまでには至っていないこと。 - 金融庁

In the C.I. pigment red 57:1, a content of 3-hydroxy-2-naphthoic acid and its metal by quantitative analysis by liquid chromatography is 2,500 ppm or less in terms of 3-hydroxy-2-naphthoic acid.例文帳に追加

Ｃ．Ｉ．ピグメントレッド５７：１において、液体クロマトグラフィでの定量分析による３−ヒドロキシ−２−ナフトエ酸及びその金属塩の含有率が、３−ヒドロキシ−２−ナフトエ酸換算で２，５００ｐｐｍ以下であることを特徴とするＣ．Ｉ．ピグメントレッド５７：１。 - 特許庁

To provide Pu (plutonium) quantitative analysis method capable of quantitatively analyzing Pu by using radiation measurement such as α-ray spectrometry even in an analysis target sample solution containing much impurity elements such as Ca interrupting α-ray measurement.例文帳に追加

Ｃａ等のα線計測を妨害する夾雑元素を多く含む分析対象試料溶液であっても、α線スペクトロメトリー等の放射線計測を用いてＰｕを定量分析することが可能なＰｕ定量分析方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a quantitative determination method for a micro amount of boron using an IPC-MS method for analyzing quantitatively, easily and highly sensitively the micro amount of boron contained in a sample solution together with other metal elements in the sample solution at the same time.例文帳に追加

試料溶液中に含まれる微量のホウ素を、試料溶液中の他の金属元素と同時に高感度、且つ、簡便に定量分析することができるＩＣＰ−ＭＳ法を用いた微量のホウ素の定量分析方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for measuring surface strain, which can determine the quantitative surface strain distribution of an object under measurement at high speed and with high precision owing to less restrictions to measurement conditions such as the movement of the object under measurement.例文帳に追加

被測定物が移動する等の測定条件に対する設計制約が小さく、被測定物の定量的な表面歪分布を高速かつ高精度に求めることができる表面歪の測定装置及び測定方法を提供する。 - 特許庁