「R-R」に関連した英語例文の一覧と使い方(436ページ目) - Weblio英語例文検索

Waveform when the guide wave by the reference waveform is reflected by a defect Do at the center position of the inspection region R and is received by a guide wave transmission/reception element 1, is calculated based on the thickness and material, and transmitted waveform is created so that the calculated reception waveform is transmitted from that having larger reception time.例文帳に追加

基準波形によるガイド波が検査領域Ｒの中心位置にある欠陥Ｄｏで反射してガイド波送受信素子１で受信されるときの波形を、肉厚と材質に基づき計算し、計算した受信波形で受信時間が遅いものから順に送信するように送信波形を作成する。 - 特許庁

The fluorescence intensity Ur0 of fluorescence Lk0 generated from the microchip 11 itself being equivalent to a microchip 10, to which the fluorescence-labeled biosample R is supplied is detected from irradiation start of exciting light Le, until sufficient attenuation of the fluorescence intensity Ur0, and the change with the time passage of the fluorescence intensity Ur0 is stored.例文帳に追加

蛍光標識された生体試料Ｒが供給されたマイクロチップ１０と同等のマイクロチップ１１自体から発生する蛍光Ｌｋ０の蛍光強度Ｕｒ０を励起光Ｌｅの照射開始から蛍光強度Ｕｒ０が十分に減衰するまで検出し、蛍光強度Ｕｒ０の経時変化を記憶する。 - 特許庁

A smart keeper is a necklace holder for stereo earphone that is made of fiber having a tubular shape and comprises a zipper, and in which four sliders and a Magic Tape (R) for fixing are provided within the holder, thereby easily installing the cord of the stereo earphone in the holder, easily fixing the cord at an any position and eliminating entanglement of the cord.例文帳に追加

スマートキーパーは、繊維製の筒状のホルダーであり、このホルダーにファスナーを設け、スライダーを４つとホルダー内部に固定用のマジックテープ（登録商標）を設け、ステレオイヤホンのコードをホルダーに設置しやすく、コードの位置を任意の位置に固定しやすく、コードの絡まりをなくすことを特徴とするステレオイヤホン用ネックレスホルダーである。 - 特許庁

The hydroxycitric acid derivative or its salt is used for producing food and/or an oral agent and is represented by the formula (I), wherein R^1 comprises an acyl group which may contain branch, unsaturated connection or substituent, the residue of 2-30C aliphatic carboxylic acid or 7-30C aromatic carboxylic acid.例文帳に追加

食品および／または経口剤を製造するための、下記式（Ｉ）:（式（Ｉ）中、Ｒ^1は、分岐、不飽和結合もしくは置換基を有していてもよい、炭素数２〜３０の脂肪族カルボン酸または炭素数７〜３０の芳香族カルボン酸の残基からなるアシル基を表す。）で示されるヒドロキシクエン酸誘導体又はその塩の使用。 - 特許庁

When an automatic recommendation function is valid, a control part 501 determines a prescribed program to be recommended based on information about the frequency distribution, generates display signals SCH that display information about the program, supplies the display signals SCH to compositing parts 513, 533 and composites the display signals into color signals R, G, B.例文帳に追加

自動レコメンド機能が有効なとき、制御部５０１は、頻度分布の情報に基づいて推奨すべき所定番組を決定し、当該番組の情報を表示する表示信号ＳＣＨを発生し、この表示信号ＳＣＨを合成部５１３，５３３に供給して表示用の色信号Ｒ，Ｇ，Ｂに合成する。 - 特許庁

In the method for growing the aluminum nitride (AIN) crystal by a sublimation method, a seed crystal that grows the AlN crystal at an angle within 35 degrees to a direction perpendicular to axis c is used, provided that the AlN crystal is grown in the direction of axis a, axis m or axis r.例文帳に追加

昇華法による窒化アルミニウム（ＡｌＮ）結晶の成長方法であって、ｃ軸に垂直な方向から３５度の角度範囲でＡｌＮ結晶が成長するような種結晶を用いることを特徴とし、上記ＡｌＮ結晶の成長方向として、ａ軸方向、ｍ軸方向およびｒ軸方向が挙げられる。 - 特許庁

For example, an R part which is a first reinforcing part 303 is formed on a corner part of a space formed by selectively removing an unnecessary part of the metal material, and a thick part is formed as a second reinforcing part 304 by selectively making a side wall part 302 of the cover 300 thick by etching.例文帳に追加

例えば、金属材料の不要部分を選択的に除去して形成された空間のコーナ部に第１の補強部３０３であるアール部を形成したり、エッチングにより蓋３００の側壁部３０２を選択的に肉厚にすることで、その肉厚の部分を第２の補強部３０４として形成したりすることができる。 - 特許庁

By mutual radio communication by IEEE802.11 protocol and the mutual cable communication of Ethernet (R), the printing parts 101 is connected with terminal devices 102 (102A and 102B) of a PC or a portable terminal through the cable network of the Ethernet 104.例文帳に追加

ＩＥＥＥ８０２．１１プロトコルによる相互無線通信やＩＥＥＥ８０２．３プロトコルによるＥｔｈｅｒｎｅｔ（登録商標）の相互有線通信によって印刷部１０１がＥｔｈｅｒｎｅｔ（登録商標）１０４の有線ネットワークを介して、ＰＣ又は携帯端末などの端末装置１０２（１０２Ａ，１０２Ｂ）と接続されている。 - 特許庁

This silica particle has a methoxy and/or ethoxy group, a 4-18C alkoxy group and -OSiR^2_3 (R^2 represents one or more groups selected from an alkyl group, an aryl group and an alkenyl group) bonded on the surface, and the variation coefficient of primary particle diameters is 10.0% or less.例文帳に追加

シリカ粒子は、メトキシ基および／またはエトキシ基と、炭素数４〜１８のアルコキシ基と、−ＯＳｉＲ^2_3（Ｒ^2はアルキル基、アリール基、およびアルケニル基から選択された一種または二種以上の基を表す）とが表面に結合し、一次粒子径の変動係数が１０．０％以下であるシリカ粒子である。 - 特許庁

The cross section shape of the gas passage 31a can be deformed so that the passage cross section angle R becomes 90° or more with the deformation member 80 different from the separator 12a formed by a means such as press forming, and thereby obtaining the passage shape difficult to form by the means such as press forming.例文帳に追加

プレス成形等の手段で加工されたセパレータ１２ａとは別体の変形部材８０を用いてガス流路３１ａの断面形状を、その流路断面Ｒ角が９０度以上になるように変形させることが可能となり、プレス成形等の手段では成形困難な流路形状を得ることができる。 - 特許庁

The performance control part 22 is dividedly constituted of a one-chip microcomputer 40 receiving the control command CMD from the main control part 21 and analyzing its content, and a voice reproduction LSI 42 outputting voice signals ±R and ±L along with an operation signal PLAY based on the command form the one-chip microcomputer 40.例文帳に追加

演出制御部２２は、主制御部２１からの制御コマンドＣＭＤを受けてその内容を解析するワンチップチップマイコン４０と、ワンチップチップマイコン４０からの指示に基づいて作動信号ＰＬＡＹと共に音声信号±Ｒ，±Ｌを出力する音声再生ＬＳＩ４２とに区分されて構成される。 - 特許庁

In the digital image service method for providing a user with the digital image of the user while recording digitally on a CD-R, a mechanism (data structure) for compounding the face image included in the digital image of the user and the template image for compounding face easily or automatically is also recorded simultaneously.例文帳に追加

ユーザのデジタル画像をＣＤ−Ｒにデジタル記録してユーザに提供するデジタル画像サービス方法において、前記ユーザのデジタル画像を記録する際に、ユーザのデジタル画像に含まれる顔画像と顔合成用のテンプレート画像との合成を容易に又は自動で行うための仕組み（データ構造）も同時に記録する。 - 特許庁

An angle α', formed between the reference face 10a and respective reflective faces 12a, is adjusted to correspond to a distance R between an optical center CL of the Fresnel lens form and the centers of the respective reflective parts 12 so as to reflect the projection light 11a from the projector 11 toward a prescribed position Pe.例文帳に追加

投射装置１１からの投射光１１ａを所定の位置Ｐｅに向かって反射させるように、基準面１０ａとそれぞれの反射面１２ａとのなす角度α’が、フレネルレンズ形状の光学的中心ＣＬとそれぞれの反射部１２の中心との間の距離Ｒに対応して調整される。 - 特許庁

In the cleaning blade which cleans residual toner 9 on the photoreceptor 1 of an electrophotographic image forming device, the cleaning blade 10 is characterized in that curved surface shapes (angle R) 16 are provided, contacting the surface of the photoreceptor 1, at off-image area ends 15 of the photoreceptor 1.例文帳に追加

このクリーニングブレード１０は、電子写真式画像形成装置の感光体１上の残留トナー９を清掃するクリーニングブレード１０であって、感光体１表面に接触する部分の感光体１上の画像領域外１５端部に曲面形状（角Ｒ）１６を設けてあることを特徴とする。 - 特許庁

In this heat exchanger, an arranging order in the tube width direction, of refrigerants R flowing in refrigerant passages 12 is same between the refrigerant passages 12 at a windward side of cooling wind W and the refrigerant passages 12 at a leeward side at the bent part 7 formed on an intermediate part of the tube 10.例文帳に追加

本発明の熱交換器は、チューブ１０の中間部分に形成された曲折部７において、冷媒通路１２を流れる冷媒Ｒのチューブ幅方向での並び順が、冷却風Ｗの風上側となる冷媒通路１２と、風下側となる冷媒通路１２とで同じ並び順となるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing the fluorine-containing unsaturated compound comprises reacting a carboxylic acid metal salt represented by the formula: R[OCF_2COOM]_p with a halogenated unsaturated compound represented by the formula: X(CH_2)_nCH=CH_2.例文帳に追加

Ｒ［ＯＣＦ_２ＣＯＯＭ］_ｐで表されるカルボン酸金属塩とＸ（ＣＨ_２）_ｎＣＨ＝ＣＨ_２で表されるハロゲン化不飽和化合物とを反応させる前記含フッ素不飽和化合物の製造方法（ただし、ＲはＰ価有機基、ｎは１〜１１の整数、ｐは１〜４の整数、Ｍは金属原子、Ｘはハロゲン原子を示す。）。 - 特許庁

In the formula, Cn denotes a fullerene or nanotube fullerene composed of (n) carbon atoms, wherein (n) is an integer of ≥60; R is at least one of organic groups and functional groups with mRs bound to Cn, respectively, wherein (m) is an integer of 0 or ≥1 but ≤n.例文帳に追加

（化１） Ｃｎ−Ｒｍ（式中のＣｎは、ｎ個の炭素数で構成されるフラーレンまたはナノチューブフラーレンを示し、ｎは６０以上の整数であり、Ｒは、ｍ個のものが各々前記Ｃｎに結合する、同一または別異の有機基および官能基のうちの少くとも１種を示し、ｍは、０または１以上ｎ以下の整数を示す。） - 特許庁

In this case, in the formula, Y and Ar denote a divalent group of a substituted or unsubstituted aromatic hydrocarbon or an aromatic heterocycle, Y_1 denotes a divalent group of a substituted or unsubstituted aromatic hydrocarbon, or a substituted or unsubstituted aromatic heterocycle, and R denotes a hydrogen atom, a substituted or unsubstituted alkyl group or an aromatic hydrocarbon group.例文帳に追加

（式中ＹおよびＡｒは置換または無置換の芳香族炭化水素あるいは芳香族複素環の２価基を、Ｙ_１は置換または無置換の芳香族炭化水素もしくは置換または無置換の芳香族複素環の二価基を、Ｒは水素原子、置換または無置換のアルキル基あるいは芳香族炭化水素基を表わす） - 特許庁

To provide an optical recording medium which can be recorded and reproduced and which has excellent light resistance and preserving stability particularly by using a styryl pigment in a DVD-R disk system using a semiconductor laser having an oscillation wavelength in a shorter wavelength as compared with that in a prior art and to provide a method for optically recording by using the same.例文帳に追加

従来システムに比べて短波長に発振波長を有する半導体レーザーを用いるＤＶＤ−Ｒディスクシステムにおいて、記録、再生が可能で、特にスチリル色素を用いて、耐光性、保存安定性が共に優れた光記録媒体、及びそれを用いた光記録方法を提供する。 - 特許庁

The surface-modified inorganic compound fine particles are prepared by a process wherein a compound having the general formula (1), or, (2): R^4SiH_3 is reacted with inorganic compound fine particles and the remaining SiH group is further reacted with a compound reactive with the SiH group.例文帳に追加

下記一般式（１）又は下記一般式（２）：Ｒ^4ＳｉＨ_３一般式（２）で表される化合物を、無機化合物微粒子と、反応させ、次いで、そのときに残留するＳｉＨ基に、該ＳｉＨ基と反応することのできる化合物を、さらに反応させることにより得られうる表面改質された無機化合物微粒子。 - 特許庁

Liquid crystal molecules in the transmission region T are driven with an electric potential between a transparent pixel electrode 402 and a common electrode 302 and liquid crystal molecules in the reflection region R are driven with an electric potential between the transparent pixel electrode 402 and an auxiliary electrode 304 on the active element array substrate 400 or on the counter substrate 300.例文帳に追加

透過領域Ｔの液晶分子は、透明画素電極４０２と共通電極３０２の間の電位によって駆動され、反射領域Ｒの液晶分子は、透明画素電極４０２と能動素子アレイ基板４００または対向基板３００上の補助電極３０４との間の電位によって駆動される。 - 特許庁

A catalyst for producing the optically active α-amino acid derivative has M(OR^1)_2 (M represents an alkali earth metal element and R^1 represents an alkyl group) and a ligand bonded to M of M(OR^1)_2, and a compound constituting the ligand is a compound having a biaryl skeleton or a bisoxazoline skeleton.例文帳に追加

光学活性α−アミノ酸誘導体合成用の触媒であって、Ｍ（ＯＲ^１）_２（但し、Ｍはアルカリ土類金属元素、Ｒ^１はアルキル基）と該Ｍ（ＯＲ^１）_２のＭに結合をする配位子とを持ち、前記配位子を構成する化合物がビアリール骨格またはビスオキサゾリン骨格を持つ化合物である。 - 特許庁

In this hydrogen gas removal equipment constituted to oxidize a hydrogen gas generated in a device as an object of hydrogen gas removal, at an oxidation portion Ox including metallic oxide, and removing the same, the oxidation portion Ox is composed of a porous sintered body 51 of metallic oxide in a state of being reinforced by a reinforcement material R.例文帳に追加

水素ガス除去対象装置の装置内にて発生する水素ガスを金属酸化物を含む酸化部Ｏｘにて酸化して除去するように構成された水素ガス除去装置であって、 酸化部Ｏｘが、補強材Ｒにて補強される状態の金属酸化物の多孔状焼結体５１にて構成されている。 - 特許庁

The scene feature quantities are calculated from the scene of an R image in an endoscope image, and a determination analysis of the scene feature quantities is performed using a statistical or nonstatistical discrimination devices as feature quantity vectors to classify into a plurality of classes of characteristic quantities of lumen dark portions walls or others closely relating to an endoscope insertion direction.例文帳に追加

内視鏡画像におけるＲ画像のシーンからシーン特徴量を算出し、シーン特徴量を特徴量ベクトルとして統計的又は非統計的識別器を用いて判別分析を行い、内視鏡挿入方向に密接に関係する管腔暗部、襞等の複数の特徴量のクラスに分類する。 - 特許庁

When separating and supplying a mount sheet MS as the adhesive sheet by the sheet supply device 3, while vibrating a peel plate 71 by a vibrating body 72, among a delivered original roll R, the separation sheet RL is deflected and carried by the peel plate 71, and the mount sheet MS is separated ad supplied from the separation sheet RL.例文帳に追加

シート供給装置３で接着シートとしてのマウント用シートＭＳを剥離して供給する際に、ピールプレート７１を振動体７２で振動させつつ、繰り出された原反Ｒのうち剥離シートＲＬをピールプレート７１で転向搬送することで、剥離シートＲＬからマウント用シートＭＳを剥離して供給する。 - 特許庁

As a result, if the printer determines that the printing end position is within the distance β from the card rear end, the ink ribbon R is wounded by at least a distance of the distance α added with the distance γ after ending printing on the card C, and then, the thermal head is controlled to retreat to a retreating position.例文帳に追加

その結果印刷終了位置がカード後端から距離βまでの間にあると判断された場合は、カードＣへの印刷が終了してから少なくとも距離αに距離γを加えた距離だけインクリボンＲの巻き取りを行ってからサーマルヘッドを退避位置へ退避させるように制御する。 - 特許庁

Pixel electrodes are constituted of a pixel electrode 150R for a color R comprising a first transparent conductive film 151 and a second transparent conductive film 152, a pixel electrode 150G for a color G comprising the first transparent conductive film 151 and a pixel electrode 150B for a color B comprising the second transparent conductive film 152.例文帳に追加

画素電極は、第１の透明導電膜１５１と第２の透明導電膜１５２とからなるＲ色用の画素電極１５０Ｒと、第１の透明導電膜１５１からなるＧ色用の画素電極１５０Ｇと、第２の透明導電膜１５２からなるＢ色用の画素電極１５０Ｂとによって構成される。 - 特許庁

A lowpass filter is formed by a wire resistor R connected to the first electrode film 104 and a capacitor C formed between the first electrode film 104 and the light shielding film 121, whereby noise of a power source for applying a voltage to the first electrode film 104 is suppressed from being propagated to the first electrode film 104.例文帳に追加

第１電極膜１０４に接続される配線の抵抗Ｒと第１電極膜１０４—遮光膜１２１間に形成されるキャパシタＣとでローパスフィルタが形成されるため、第１電極膜１０４に電圧を印加する電源のノイズが第１電極膜１０４に伝搬するのが低減される。 - 特許庁

A settlement system 100 is configured to perform an online settlement in a store front in a settlement by reading a QR code (R) shown by the store with a user terminal 110, without using a special-purpose terminal for reading a credit card or information of the credit card.例文帳に追加

決済に際して、店舗が表示したＱＲコード（登録商標）を利用者端末装置１１０を用いて読み取ることによって決済をおこなうことにより、クレジットカードや当該クレジットカードの情報を読み取る専用端末を用いることなく、店頭でオンライン決済をおこなうことができる決済システム１００を構成した。 - 特許庁

According to a control system 1 and a robot R which is a controlled object thereof, a desired position trajectory is generated by performing an interpolation process of generating a line segment represented as a linear combination of point sequences disposed in a model space with a basis function for spatial interpolation as a combination coefficient.例文帳に追加

本発明の制御システム１およびその制御対象であるロボットＲによれば、空間補間用の基底関数を結合係数とする、モデル空間に配置された点列の線形結合として表現される線分を生成する補間処理が実行されることにより、目標位置軌道が生成される。 - 特許庁

The resistor element R includes a first conductive film 12a formed on a semiconductor substrate 10 and containing metal, a second conductive film 17a formed on the first conductive film 12a and containing silicon, and an insulating film 13a formed between the first conductive film 12a and the second conductive film 17a.例文帳に追加

抵抗素子Ｒは、半導体基板１０上に形成された金属を含む第１の導電膜１２ａと、第１の導電膜１２ａ上に形成されたシリコンを含む第２の導電膜１７ａと、第１の導電膜１２ａと第２の導電膜１７ａとの間に形成された絶縁膜１３ａとを有している。 - 特許庁

An autonomic nerve activity computing section 24 computes the autonomic nerve activity index showing the activity of the autonomic nerve by performing a frequency analysis (spectrum analysis) to electrocardiogram data in a prescribed period, e.g. 60 seconds, every time an R wave is detected in the electrocardiogram data measured by an electrocardiogram monitor 14.例文帳に追加

自律神経活動度算出部２４は、心電図モニタ１４により測定された心電データにおいてＲ波が検出される毎に、例えば６０秒間のような所定期間内の心電データを周波数解析（スペクトル解析）することにより自律神経の活動度合いを示す自律神経活動度指標を算出する。 - 特許庁

By performing a hardware modification and a software modification in different portions of a decoding process in order to obtain a 3D image in a digital video stream, a structure and a video sequence of the video stream are modified for including a flag needed to identify a type of the TDVision(R) technology image at bit level.例文帳に追加

ディジタルビデオストリーム内の３Ｄイメージを得るために、デコーディングプロセスの異なる部分でハードウェア変更およびソフトウェア変更を行うことによって、ビデオストリームの構造およびビデオシーケンスが、ビットレベルでＴＤＶｉｓｉｏｎ（Ｒ）テクノロジイメージのタイプを識別する必要なフラグを含めるために変更される。 - 特許庁

This method for producing a propargylfurfuryl alcohol represented by general formula (2) is characterized in that a haloallylfurfuryl alcohol represented by general formula (1) (R is as shown above; X is a chlorine atom, a bromine atom or an iodine atom) is reacted with a powdery alkali metal hydroxide.例文帳に追加

一般式（１） （式中、Ｒは上記と同一の意味を表わし、Ｘは塩素原子、臭素原子またはヨウ素原子を表わす。）で示されるハロアリルフルフリルアルコール類と粉末状のアルカリ金属水酸化物を反応させることを特徴とする一般式（２）で示されるプロパルギルフルフリルアルコール類の製造方法。 - 特許庁

The substituent R in the general formula (1) is an electron withdrawing group and is an active group having an effect of increasing the dipole moment amount of the compound.例文帳に追加

下記一般式（１）で表される化合物を原料の一部もしくは全てとして重合反応により形成した有機高分子材料であって、当該一般式（１）における置換基Ｒが、電子吸引性基であり、かつ当該化合物の双極子モーメント量を増加させる作用を有する活性基であることを特徴とする有機高分子材料。 - 特許庁

The cocondensate is a condensate obtained by reacting a p-alkylphenol represented by general formula (1) (R is a 1-3C alkyl group) with formaldehyde in the presence of an alkali catalyst to give a resol type condensate and further reacting the resol type condensate with resorcinol in the presence of an acid while distilling away water.例文帳に追加

（式中、Ｒは炭素数１〜３のアルキル基を表す）で示されるｐ−アルキルフェノールとホルムアルデヒドとを、アルカリ触媒の存在下で反応させて得られるレゾール型縮合物にさらに、レゾルシンを酸触媒の存在下、水を留去しながら反応させて得られる縮合物であることを特徴とする共縮合物。 - 特許庁

Provided are the heterocyclic oligomer compound having a pentafluorosulfanyl group and the pentafluorosulfanyl group-having heterocyclic oligomer compound which is a pentafluorosulfanyl group-having thiophene oligomer compound represented by general formula (1) [wherein, R is a 1-6C alkyl group or pentafluorosulfanylphenyl group; (n) is an integer of 2 to 4].例文帳に追加

ペンタフルオロスルファニル基を有する複素環オリゴマー化合物が、一般式（１）（式中、Ｒは、炭素数１〜６のアルキル基又はペンタフルオロスルファニルフェニル基を示し、ｎは、２〜４の整数を示す）で示されるペンタフルオロスルファニル基を有するチオフェンオリゴマー化合物であるペンタフルオロスルファニル基を有する複素環オリゴマー化合物。 - 特許庁

The toner is obtained by polymerizing a polymerizable monomer composition comprising a polymerizable monomer, a pigment and a pigment dispersant, wherein the pigment dispersant is at least one selected from the group consisting of metal alkoxides represented by the general formula (1): R^1_mM(OR^2)_n and chelate compounds of the metal alkoxides.例文帳に追加

重合性単量体、顔料および顔料分散剤を含有する重合性単量体組成物を重合することにより得られるトナーであって、前記顔料分散剤が、下記一般式（１）で表される金属アルコキシドおよび該金属アルコキシドのキレート化合物の群から選ばれる少なくとも１種であるトナーである。 - 特許庁

The enzyme has the biochemical properties described below: (1) producing (R)-3-quinuclidinol by asymmetrically reducing 3-quinuclidinone or its salt with a reducing-type nicotinamide adenine dinucleotide phosphate(NADPH) as coenzyme, and (2) catalyzing no oxidative reaction of 3-quinuclidinol with nicotinamide adenine dinucleotide phosphate(NADP^+) as coenzyme.例文帳に追加

以下の生化学的性質を有する酵素が提供される：（１）還元型ニコチンアミドアデニンジヌクレオチドリン酸（ＮＡＤＰＨ）を補酵素として、３−キヌクリジノンまたはその塩を不斉還元し、（Ｒ）−３−キヌクリジノールを生成する；および（２）ニコチンアミドアデニンジヌクレオチドリン酸（ＮＡＤＰ^＋）を補酵素とする３−キヌクリジノールの酸化反応を触媒しない。 - 特許庁

The method for producing (R)- and (S)-isomers of the α-methylalkane dicarboxylic acid-ω-monoester involves reacting a racemic body of a specific α-methylalkane dicarboxylic acid diester with a cultured product, biomass or a biomass-treated product of a microorganism having ability for asymmetrically hydrolyzing an ester bond.例文帳に追加

特定のα−メチルアルカンジカルボン酸ジエステルのラセミ体に、エステル結合を不斉加水分解する能力を有する微生物の培養物、菌体又は菌体処理物を作用させて（Ｒ）体α−メチルアルカンジカルボン酸−ω−モノエステル及び（Ｓ）体α−メチルアルカンジカルボン酸ジエステルを製造する方法。 - 特許庁

The lithium ion secondary battery is comprised by providing the high polymer resin coating layer on at least one face of a base material having holes for passing through lithium ions, and the high polymer resin coating layer includes at least one type of resin selected from polyurethane based resin, polyester based resin or Teflon (R) based resin.例文帳に追加

リチウムイオンを透過させる孔を有する基材の少なくとも片面に高分子樹脂被覆層を設けてなり、該高分子樹脂被覆層がポリウレタン系樹脂、ポリエステル系樹脂、テフロン（登録商標）系樹脂から選ばれる樹脂のうち少なくとも１種を含有することを特徴とするリチウムイオン二次電池用セパレータ。 - 特許庁

A digital audio signal reproduced by digital audio equipment performing compression is supplied as a source signal to an input terminal 1, and the source signal is supplied to, for example, a Hilbert transforming circuit 2 for generating an analytic signal, whose real part R and imaginary part I are independently extracted.例文帳に追加

圧縮を伴うデジタルオーディオ機器から再生されたデジタルオーディオ信号が原信号として入力端子１に供給され、この原信号が解析信号を生成するための例えばヒルベルト変換回路２に供給され、解析信号の実部Ｒ及び虚部Ｉがそれぞれ独立して取り出される。 - 特許庁

A plurality of sheets of marble panels ( decoration panel ) 2 are arranged to form a decoration floor face 2a in a room R, and a heat source unit 8 is disposed under the marble panel 2, in the floor structure with a heating function.例文帳に追加

大理石パネル（化粧パネル）２を複数枚並べて室内Ｒの化粧床面２ａを形成し、大理石パネル２の下方に熱源ユニット８を配置してなる暖房機能付床構造であって、複数枚の大理石パネル２と熱源ユニット８との間に、水平に拡がる設置面９ａを形成する鉄板（浮陸調整金属板）９を配置する。 - 特許庁

A liquid repellent layer 100 is formed to an ejection area R by ejecting an ultraviolet curable ink of cyanogen, the ultraviolet curable ink of the magenta, the ultraviolet curable ink of the yellow and the ultraviolet curable ink of the black to an ejection area of a flexible film 61a, and further being irradiated with the ultraviolet.例文帳に追加

フレキシブルフィルム６１ａの被噴射領域に対して、シアンの紫外線硬化型インクとマゼンタの紫外線硬化型インクと、イエローの紫外線硬化型インクと、ブラックの紫外線硬化型インクが噴射され、さらに紫外線が照射されることによって、被噴射領域Ｒに対して撥液層１００が形成される。 - 特許庁

An input circuit 41 frame-synthesizes digital data for which encoding is performed in the trellis encoding circuit of a single encoding rate to input data, puncture encoding is performed at a specified encoding rate and then mapping is performed by a specified modulation mapping system and puncture synchronizing signals and generates R signals and I signals.例文帳に追加

入力回路４１は、入力データに対して単一の符号化率のトレリス符号化回路にて符号化を行い、更に指定された符号化レートにてパンクチャー符号化を行った後、指定された変調マッピング方式にてマッピングを行ったディジタルデータと、パンクチャー同期信号とをフレーム合成してＲ信号とＩ信号を生成する。 - 特許庁